S`Ox\ ^`]U`O[ ÏWd]b\ ^`]abÂSR

>{xS]^Â`]RcOY`OXW\c
=^S`Ox\^`]U`O[ÏWd]b\^`]abÂSR
d^]Z]dW\‹ad{SfWabS\QS
/\\O:W[`]dt>Sb`9]abSxYO8WÂ>SbÂWdOZaYÝ8WÂ9Zt^Èb‹
:W\RO4`O\Y]dt:cP]ÈAbt`YO
>
`]^`]U`O[]d{]PR]P %µ !
XSdvSaY{`S^cPZWQSaQVdtZS\]3d
`]^aY]c Y][Wa $ ]^S`Ox\QV
^`]U`O[× => XSXWQVÐ hO[‹ÂS\
dgQVthO\OdOhcXS\OQZSO^`W]`W
bg`]hd]X]d{V]^Zt\cv@=^S`Ox\^`]U`O[g
Xa]c ]`WS\b]dt\g Pc€ ‰hS[\‹ \O XSR\]bZWd{
Y`OXS bS[ObWQYg R]^`OdO dhR‹Zt\ hO[‹ab
\O\]ab ÐWd]b\ ^`]abÂSR \SP] \O ^ÂSaV`O
\Wx\a^]Zc^`tQWv@µ>]ZaY]v@µ@OY]caY]
ObR<OXSR\]bZWd{aZ]ÐYgÐWd]b\V]^`]abÂSR
XShO[‹ÂS\=^S`Ox\^`]U`O[ÏWd]b\^`]abÂS
R=>Ï>^ÂWXSV]Ð\OabOd]dt\PgZh]VZSR
\‹\^]ÐOROdSYOPgh\‹X[]VZ]PÝbTW\O\x\‹
^]R^]ÂS\] Q] \SXdQS ]^ObÂS\ YbS`t PgZO
d[W\cZÝQVZSbSQVV`OhS\Oh\t`]R\QVR]bOx
\QV^`]U`O[×\O^Âh>`]U`O[c`SdWbOZWhOQS
Âx\QVagab{[×H=>Ï>XSbOY[]Ð\{V`ORWb
QSZ]c ÂORc W\dSabWx\QV W \SW\dSabWx\QV OYQ
\OhZS^È]dt\d]R]V]a^]RtÂaY{W\T`Oab`cYbc`g
YdOZWbg]dhRcÈ\OYZtRt\a]R^ORghZS^È]dt\
abOdc^Â`]RgOY`OXW\gO\O^]R^]`cS\dW`]\
[S\btZ\V]dhR‹Ztdt\
=>Ï>XS`]hR‹ZS\R]]a[W^`W]`Wb\QV]a
YbS`{ aS RtZS xZS\ \O bhd ]PZOabW ^]R^]`g
^]RZS QVO`OYbS`c ^]R^]`]dO\ÝQV ]^ObÂS\
<OhZS^È]dt\abOdc^Â`]RgOY`OXW\gXShO[‹
ÂS\O >`W]`Wb\ ]aO $ \O XSXÐ OR[W\Wab`OQW aS
^]RZbOY{/US\bc`O]QV`O\g^Â`]RgOY`OXW\g
v@BOaS‰xOab\WOR[W\Wab`ObWd\V]^`]QSac
>`W]`Wb\]ag]PZOabW^]R^]`g! 3ZW[W\O
QS ^]d]R°]dÝQV ^`×b]Y× agab{[S[ ^Â`]R‹
PZhYÝQV^`]bW^]d]R°]dÝQV]^ObÂS\>`W]`Wb\
]aO $ ^]R^]`cXS ^`]XSYbg \O hOXWÈb‹\ ^{xS
]‰hS[a]cabOdg<Obc`O R`cV]d{`]h
[O\Wb]abW]P\]dcY`OXW\\ÝQV^`dY×]^bW[OZW
hOQW d]R\V] `SÐW[c `]hd]X c`PO\Wh]dO\{V]
^`]abÂSR O ^`SdS\QW aSacd× ÂQS\ []\Wb]
`W\U US]TOYb]`× O XW\ÝQV ]^ObÂS\ `SOZWh]dO
\ÝQVd`t[QWaZ]ÐYg\SÐWd{^Â`]Rg
=> Ï> XS R]abc^\Ý ÈW`]Y{[c ]Y`cVc ÐO
RObSZ×]TW\O\x\^`]abÂSRYg[]V]c^]ÐtROb
TghWQY{]a]Pg^`td\WQY{]a]Pg]PQS[‹abO
Y`OXS ^Âa^‹dY]d{ ]`UO\WhOQS O ]`UO\WhOx\
aZ]ÐYg abtbc abtb\ ^]R\WYg abtb\ ]`UO\WhO
QS ]PxO\aYt aR`cÐS\ ]PSQ\‹ ^`]a^‹È\{
]`UO\WhOQSdSÂSX\{dÝhYc[\{W\abWbcQSWd‹
ÂSX\]^`td\ acPXSYbg D \‹YbS`ÝQV ^Â^ORSQV
XS ]Y`cV ÐORObSZ× ][ShS\ \O^Â c a^SQWTWQ
YÝQV]^ObÂS\YbS`tXa]cdY][^SbS\QW^]chS
abO\]dS\ÝQV ]`UO\WhOQ >ÂSa\Ý dÝxSb ]^`td
\‹\ÝQV ÐORObSZ× d `t[QW => Ï> XS cdSRS\
d htYZOR\[ R]Yc[S\bc ^`]U`O[c µ d 7[
^ZS[S\bOx\[R]Yc[S\bc
>]R^]`Oh=>Ï>XS^]aYgb]dt\OT]`[]c
R]bOQS TW\Ox\[W ^`]abÂSRYg d c`xWb{ dÝÈW
YbS`{ Xa]c dtht\g \O Y]\Y`{b\ xW\\]abW
=^ObÂS\ Xa]c h => Ï> ]ag $ TW\O\Q]dt\O
d`]h^‹b%#µhQSZY]dÝQVch\ObSZ\ÝQV
\tYZOR× OYQS dÝÈS R]bOQS XS c`xS\O ^]
RZS XSR\]bZWdÝQV ]PZOab ^]R^]`g \SP] bg^c
]^ObÂS\
ÏORObSZ{ YbSÂ [OX htXS[ haYOb TW\O\x\
^]R^]`c adÝQV ^`]XSYb× h => Ï> ^]RtdOX
1 400
1 200
podané
1 000
800
600
nepodpořené
850
schválené
181
258
400
200
0
386
668
450
385
2. výzva
6. výzva
14. výzva
20. výzva
90
21. výzva
5`OTÏtR]abW]^]R^]`c^]RO\{dXSR\]bZWdÝQVdÝhdtQV=>Ï>
ÐtR]abWdbhddÝhdtQVYbS`{Xa]cYOÐR]`]x\‹
dgVZOÈ]dt\g ^`]abÂSR\WQbd[ Abtb\V] T]\Rc
ÐWd]b\V] ^`]abÂSR >`] >`W]`Wb\ ]ac $ PgZ]
]R `]Yc % dgVZtÈS\] ^‹b dÝhSd d \WQVÐ
PgZ]^]Rt\]! $&ÐtR]abD`t[QW^`d\dÝ
hdg^`]]ac$PgZ]h^]RO\ÝQVÐtR]ab^]R
^]ÂS\] bh\ PgZ] ‰a^‹È\ÝQV $ ^`]XSYb×
dS R`cV{ dÝhd‹ %' O dS dÝhd‹ bÂSb ^]chS
!# Q]Ð PgZ] h^×a]PS\] ^ÂSRSdÈ[ QVg
PO[W dS T]`[tZ\QV \tZSÐWb]abSQV ^]RO\ÝQV
ÐtR]ab ÏtR]abW ^]RO\{ dS xbd`b{ O ^tb{ dÝ
hd‹ d a]cxOa\‹ R]P‹ ^`]QVthSX V]R\]QS
\[ ^]RZS SY]Z]UWQY]bSQV\WQYÝQV Y`Wb{`W
O XSXWQV dgV]R\]QS\ PcRS h\t[] Y]\QS[
`]Yc Öa^‹È\]ab^`]XSYb×htdWaXSR\OY
\OYdOZWb‹h^`OQ]dt\ÐtR]abWbh\\OR]R`ÐS
\T]`[tZ\QV\tZSÐWb]abYbS`{Xa]c^ÂSRS^at
\gdSa[‹`\WQW;Ï>x" RtZS\Ob][
hROÐtR]aba^Z°cXSY`Wb{`WOcdSRS\td7[^ZS
[S\bOx\[R]Yc[S\bcOd\S^]aZSR\ÂOR‹
\O d‹Q\{ YdOZWb‹ ^`]XSYbc YbS`t XS P]R]d‹
V]R\]QS\O d `t[QW SY]Z]UWQY]bSQV\WQYÝQV
Y`Wb{`W
>ÂSab]ÐSPgZ=>Ï>hOVtXS\XWÐd`]QS %
^`d\xS`^t\\O`SOZWhOQW^`]XSYb×^`]PVOZ]
OÐ ]R `]Yc & YRg PgZO \O XSV] hOxtbYc
dgVZtÈS\O W ^`d\ dÝhdO ^`] ]ac $ =R ]YO
[ÐWYc^]Rt\ÐtR]abWOÐ^]cY]\xS\XSXV]
V]R\]QS\ O aQVdtZS\ cP‹V\S b{[‹Â ÈSab
[‹aQ×^]b{htZSÐ\OÐORObSZWYRg^ÂSRZ]Ð
^]dW\\{R]YZORgOPg[cPgZ]dgRt\]@]h
V]R\cb ] ^]aYgb\cb R]bOQS O []VZ] bOY
PÝbhOVtXS\]aO[]b\{TW\O\Q]dt\^`]XSYbc
>ÂW aSabOd]dt\ ^]R[\SY => Ï> PgZ]
abO\]dS\]XOYt]^ObÂS\QVQSabtb^`]abÂSR
\WQbd[b]V]b]^`]U`O[c^]R^]`]dObQ]ÐaS
^`][bZ] R] 7[^ZS[S\bOx\V] R]Yc[S\bc
YRSXSabO\]dS\]YbS`{^`]XSYbgXa]ch]VZSR
°]dt\gd`t[QWXSR\]bZWdÝQV]PZOab^]R^]`g
2tZS PgZg abO\]dS\g ^`W]`Wbg XSR\]bZWdÝQV
^]R^]`]dO\ÝQV]^ObÂS\YbS`{PgZg^`][b
\cbgR]6]R\]bQQVY`Wb{`W=>Ï>
<O^ÂXSR\]ch^`W]`WbXS`SOZWhOQS^`]XSY
b×dShdZtÈb‹QV`t\‹\ÝQV‰hS[QVYbS`{Xa]c
d V]R\]QS\ ^]RZS SY]Z]UWQY]bSQV\WQYÝQV
dÝP‹`]dÝQVY`Wb{`WP]R]d‹hdÝV]R\‹\g\S\
b]dÈOY^]R[\YOXSXWQV‰a^‹È\]abW>]\‹Y]
ZWYOdÝhdtQVaScYthOZ]ÐSbOb]^`W]`WbO\S\
\O^Z°]dt\O)dShdZtÈb‹QV`t\‹\ÝQV‰hS[QV
aS`SOZWhcXS^]chSOaW&^`]XSYb×>`W]`Wbg
abtbcd`t[QWhZS^È]dt\abOdc^Â`]RgOY`O
xaZ]# %
6.6 6.1
2% 1%
6.2
8%
6.3
3%
rok
6.5
10 %
prioritní osa 6
6.5
76 %
mil. Kč
5`OT >ÂSVZSRxS`^t\TW\O\x\QV^`]abÂSRY×^]RZS^`W]`]b\QV]ah=>Ï>
dXSR\]bZWdÝQVZSbSQV
XW\gOaYcbSx\‹TW\O\Q]dO\{^`]XSYbgh=>Ï>
cdtR[Sd\taZSRcXQ[^]^WacXSR\]bZWdÝQV
]PZOab^]R^]`g>`W]`Wb\]ag$
$7[^ZS[S\bOQSO^{xS]‰hS[
a]cabOdg<Obc`O 1ZS[]PZOabW^]R^]`g$XShOXWÈb‹\^]R
YZOR×^`]dgVZtÈS\aQVdtZS\ÝQVSd`]^aYgdÝ
h\O[\ÝQVZ]YOZWb3D:OhOXWÈb‹\^]RYZOR×
^`]\O^Z\‹\^]dW\\]abW[]\Wb]`W\Ucdg^ZÝ
dOXQQV h Sd`]^aY{ ZSUWaZObWdg H^×a]PWZÝ[W
OYbWdWbO[W Xa]c xW\\]abW a^]XS\{ a dgVZOÈ]
dt\[3D:^Â^OR\‹achOdÂS\[a[Zcd\
]QV`O\gW\dS\bO`WhOx\^`×hYc[gh^`OQ]dt
\ ^Zt\× ^{xS WRS\bWTWYOQS dZOab\Y× R]bxS
\ÝQV ^]hS[Y× US]RSbWQY{ ^`tQS ]h\OxS\
V`O\WQ ‰hS[ d bS`{\c O^]R O []\Wb]`W\U
hdZtÈb‹QV`t\‹\ÝQV‰hS[dgP`O\ÝQV‰hS[
a]cabOdg<Obc`O OabOdc^]^cZOQ`]ab
ZW\\ÝQVOÐWd]xWÈ\ÝQVR`cV×
2]acRPgZ]^]Rt\]!ÐtR]abhO&%&[WZ
9xhb]V]XSR\OÐtR]abhO #[WZ9x\S
PgZOOYQS^b]dt\OD‹bÈW\O^]RO\ÝQVÐtR]ab
XShO[‹ÂS\O\OdgVZOÈ]dt\3D:bÂWÐtR]abW
hOV`\cX[]\Wb]`W\U
$ >]R^]`OPW]RWdS`hWbg
=PZOab ^]R^]`g $ hOV`\cXS \SXÈW`È
a^SYb`c[^]R^]`]dO\ÝQVOYbWdWbd`t[QWQSZ{
>`W]`Wb\]ag]PaOV]d‹^ÂSaOVcXSWR]]abOb
\QV]PZOab^]R^]`g$!$"8SX[htYZOR
\[QZS[XS^]aZS\PW]Z]UWQY{`]h[O\Wb]a
bW\O‰`]d\WR`cV×OPW]b]^×dxSb\‹][ShS\
\SUObWd\QV dZWd× ZWRaY{ xW\\]abW \O ^Â`]Rc
OY`OXW\c
9 ^]R^]ÂS PW]RWdS`hWbg d ^`Od{[ aZ]dO
a[gaZc XS c`xS\O VZOd\ YObSU]`WS ]^ObÂS\
a[‹ÂcXQYcQV]dt\OhdgÈ]dt\^]xSb\]a
bW R`cV× HOV`\cXS ^Sab`]c ÈYtZc ^`]XSY
b× QZS\ÝQV \O Y]\Y`{b\ ^]^cZOQS hdZtÈb‹
QV`t\‹\ÝQV R`cV× `]abZW\ O ÐWd]xWQV× R`c
V× cdSRS\ÝQV d xS`dS\ÝQV aSh\O[SQV
O\OPW]Z]UWQYgV]R\]b\{PW]b]^g=^ObÂS\
ZhS aWbc]dOb R] QV`t\‹\ÝQV ‰hS[ W [W[]
\‹ =PR]P\‹ ÈW`]YÝ htP‹` ^]R^]`]dO\ÝQV
xW\\]ab\OPhYObSU]`WS]^ObÂS\\OhOXWÈÍ]
dt\ ^{xS ] QV`t\‹\t ‰hS[ 9`][‹ hdZtÈ
&
xaZ]#
b‹ QV`t\‹\ÝQV ‰hS[ O XSXWQV ]QV`O\\ÝQV
^taS[ XS []Ð\{ ^]R^]`]dOb bOY{ ]P\]d\
^{xW ] ‰hS[ Sd`]^aYg dÝh\O[\ÝQV Z]YOZWb
O^bOxQV]PZOab‰hS[\agab{[gSY]Z]UWQ
Y{abOPWZWbg`SUWab`]dO\{dÝh\O[\{Y`OXW\\{
^`dYg^Â`]R\^O`YgOUS]^O`Yg=P‹YObS
U]`WS]^ObÂS\^ÂSRabOdcXY][^ZSf\a]cP]
`g dhtXS[\‹ aS R]^Z°cXQQV bg^× ^`]XSYb×
`SOZWh]dObSZ\ÝQV a dgcÐWb[ htaOR SY]agab{
[]d{V] ^Âabc^c Y ]QV`O\‹ PW]RWdS`hWbg W\
aWbcXOY\OZSa\QVbOY\SZSa\QV^]hS[QQV
W \O d]R\QV ^Z]QVtQV =abOb\ YObSU]`WS
]^ObÂS\ aS dgh\OxcX a^È cÐÈ a^SQWOZWhOQ
aShO[‹ÂS\[\O\S^×d]R\OW\dOh\R`cVg
`]abZW\OÐWd]xWQV×T`OU[S\bOQWY`OXW\g\]d‹
dxSb\‹ aO[]abOb\ÝQV abcRW \tdÈb‹d\WQY]c
W\T`Oab`cYbc`c abO\WQS ^`] VO\RWQO^]dO\{
d]Z\‹ÐWXQÐWd]xWQVg]QV`O\cXSaYg\OY`O
a]dÝQVXSd×\SP]\OÈY]Rgh^×a]PS\{aWZ\‹
O Y`WbWQYg ]V`]ÐS\Ý[W hdZtÈb‹ QV`t\‹\Ý[W
R`cVgÐWd]xWQV×
DR]aOdOR\QVdÝhdtQVPgZ]d`t[QWb{b]
]PZOabW ^]Rt\] ^`]XSYb× d QSZY]d{ dÝÈW
$$[ZR9xaQVdtZS\]PgZ]XWQV%
H QSZY]d{V] ]PXS[c ÐtR]ab ^]RO\ÝQV
R] >`W]`Wb\ ]ag $ dS dÈSQV R]aOdOR\QV
dÝhdtQV ^ÂW^ORt \O ]PZOab ^]R^]`g $ ^]cVÝQV % [ShW ÐtR]ab[W aQVdtZS\Ý[W
YTW\O\Q]dt\^OY]XSR\]^`]QS\b]dQÏt
R]abWh dÝhdgbS^`dS^`]QVthSX^`]QSaS[
V]R\]QS\ <WQ[{\‹ XS\ ! ^ÂWXObÝQV Ðt
R]abOdQS\SÐ!\S‰a^‹È\ÝQV^`]XSYb×
h]PZOabW^]R^]`g$ d[W\cZÝQVdÝhdtQVhO
b[ \S\O^]dRt ÐS Pg abtdOXQ b`S\R d ^]
xbc aQVdtZS\ÝQV ÐtR]ab dÝ`Oh\‹XW a[‹Â]dOZ
YdgÈÈ[V]R\]bt[
AYZORPc R]^]acR aQVdtZS\ÝQV ^`]XSYb×
bd]Â PcR]dt\ \tdÈb‹d\WQY{ W\T`Oab`cYbc`g
`gPQV ^ÂSQV]R× abO\WQ ^`] VO\RWQO^]dO\{
ÐWd]xWQVgOZSa\QVQSabOROZÈabOdSP\W\dSa
bWQS ^ÂSdtÐ\‹ `SdWbOZWhOQS `gP\Y× d [S\È
[ÂS^OY[]YÂOR\QVPW]b]^×Da]cdWaZ]abW
a^{x]ZSa\^Z]QVgdShdZtÈb‹QV`t\‹\ÝQV
‰hS[QV PgZg aQVdtZS\g RdO \tYZOR\{ ^`]
XSYbgYSabOPWZWhOQWZSa×d\t`]R\QV^O`QQV
O \‹Y]ZWY []\Wb]`WhOx\QV ]P×`SY <S^]R
abOb\]c xtab bd]Â ^`]XSYbg [O\OUS[S\b]
5`OT!vS`^t\TW\O\x\QV^`]abÂSRY×
^]RZSXSR\]bZWdÝQV]PZOabd`]QS '
=^ObÂS\`SOZWh]dO\td`t[QW
^]R^]`gPW]RWdS`hWbg
<thSd^`]XSYbc(:WYdWROQSYÂRZObYg
d^]d]R=R`gµSbO^O$dÝhdO=>Ï>
µ^`]XSYbd`SOZWhOQW
9`OX`SOZWhOQS(;]`OdaY]aZShaYÝ
>`]XSYb`SOZWhcXS(vA=>AOZO[O\R`
=PR]P`SOZWhOQS(vS`dS\SQ 'µ
^`]aW\SQ ÖhS[^`]XSYbc(>]d]Rd‹bÈW\g^`O
d]ab`O\\ÝQV^Âb]Y×=R`gµ8Wx\YO
ASRZ\WQS:cPW\OO=\RÂSX\WQSO[S\È
b]Yg[ShW\W[W)hOV`\cXS‰hS[!]PQ
O[‹ab
/YbWdWbg(6ZOd\OYbWdWbOµ^]bZOxS\
YÂRZObYgµQVS[WQYtZWYdWROQS]^OY]
dO\Ý[^]abÂWYS[CaQVZtYÂRZObYOPcRS
^]Y]aS\OOcYZWhS\O:WYdWROQS^`]P‹V
\S\O^Z]ÈS!"VO)R]^Z°Y]d{OYbWdWbg(
dÝaSdg`SUW]\tZ\b`Od\a[‹aWµ^]chS
\OxtabW^Z]QVg#VOYRS^]]Rab`O\‹
\YÂRZObYgV`]h`]hÈÂS\XW\ÝQVW\dOh
\QVR`cV×)^`OdWRSZ\Ý[]\Wb]`W\Ud]Rg
O^×RgµPcRS^`×P‹Ð\‹aZSR]dt\dZWd
^]abÂWY×\OÐWd]b\^`]abÂSR)W\T]`[]
dt\dSÂSX\]abWµhSX[{\O]ad‹bO[ShW
dZOab\Yg^]hS[Y×
<tYZORg(##'&'#9x
<tdOh\]ab(:WYdWROQSYÂRZObYgd^]d]R
=R`gµ SbO^O"dÝhdO=>Ï>
µ^`]XSYbaQVdtZS\YTW\O\Q]dt\
=PR]P`SOZWhOQS(A`^S\ µxS`dS
\SQ !
ÖhS[^`]XSYbc(>]d]RZSd]ab`O\\ÝQV
^Âb]Y×=R`gOPSh^`]abÂSR\]Y]Z=R`g
\OR=ab`Od]c)‰hS[]^Z]ÈSQQO
Y[ <tYZORg(% ""%9x
d{V]QVO`OYbS`c]^ObÂS\\O`SUcZOQWW\dOh
\QVR`cV×`]abZW\OÐWd]xWQV×O\‹Y]ZWY[tZ]
]^ObÂS\[t^Â[]cdOhPc\O^]R^]`c^]
^cZOQQV`t\‹\ÝQVR`cV×ÐWd]xWQV×
DÝxSb aQVdtZS\ÝQV ÐtR]ab \Oh\OxcXS ÐS
^]bS\QWtZXOYÝ[]PZOab^]R^]`g$ \O^]ZW
]QV`O\g^Â`]RgO^]R^]`gPW]RWdS`hWbgXOY]
bOY]d{RWa^]\cXS\SPgZdR]aOdOR\[^`×
P‹Vc^`]U`O[chQSZOca^]Y]XWd‹aObc`]dt\
Ob]XOYhVZSRWaYOYdO\bWbg^ÂSRZ]ÐS\ÝQVÐt
R]ab bOY O\W h VZSRWaYO XSXWQV bS[ObWQY{V]
hO[‹ÂS\ HROZW aS dS R`cV{ ^]Z]dW\‹ ^`]
U`O[]d{V]]PR]P^]ROÂ#%^`]abÂSRY×
hPÝdOXQOZ]YOQSxW\$[ZR9xdgcÐb^`]
hZS^ÈS\PW]Z]UWQY{`]h[O\Wb]abWSTSYbWd\‹XW
htdWa^ÂSRSdÈ[\OhdÝÈS\{OYbWdWb‹^]bS\
QWtZ\QVÐORObSZ×
$!=P\]dOY`OXW\\ÝQVab`cYbc`
µZSa
D `t[QW ]P\]dg Y`OXW\\ÝQV ab`cYbc` Xa]c
Y`][‹ ht[‹`× \O \SZSa\ ^×R‹ ^]R^]`]
dt\gZSa\WQY{^`]XSYbgXSXWQVÐQZS[XS`SUS
\S`OQSOhZS^ÈS\R`cV]d{Od‹Y]d{aYZORPg
ZSa×OhZS^ÈS\abOdcZSa\QV^×R6ZOd\[W
h^×a]PWZÝ[W xW\\]ab[W Xa]c dÝaORPg abO\]
dWÈb\‹ dV]R\ÝQV R`cV× RÂSdW\ ]QV`O\O dÝ
aORSPO^ÂW`]hS\{V]h[ZOhS\dÝQV]d\{ht
aOVghO‰xSZS[^]R^]`gdb`]cÈS\ÝQVR`cV×
RÂSdW\OhOXWÈb‹\dga]Y{^`]ab]`]d{d‹Y]d{
O R`cV]d{ RWTS`S\QWOQS b‹ÐSP\ htaOVg `S
RcYcXQOZWYdWRcXQ\SÐtR]cQR`cVgRÂSdW\
O ^ÂSabOdPg ^]`]ab× d ^`W]`Wb\QV ]PZOabSQV
^taS[ ]V`]ÐS\ W[WaS[W >`STS`]dt\g Xa]c
ht[‹`g Z]YOZWh]dO\{ dS hdZtÈb‹ QV`t\‹\ÝQV
‰hS[QV RtZS ht[‹`g a ^]hWbWd\[ dZWdS[
\OhdZtÈb‹QV`t\‹\{R`cVg`]abZW\OÐWd]xWQV×
O dgcÐdOXQ ^Â`]R‹ PZhY{ ^]abc^g V]a^]
ROÂS\OÈSb`\{bSQV\]Z]UWS
2] [W\cZÝQV dÝhSd PgZ] d `t[QW ]PZOabW
^]R^]`g $! ^]Rt\] #" ÐtR]ab \O `SOZWhOQW
ZSa\WQYÝQV ^`]XSYb× hO "!' [WZ 9x H b]V]
^‹bÐtR]abdQSZY]d{dÝÈW [WZ9x\SPgZ]
OYQS^b]dt\] \SP] PgZ] h`cÈS\] ÐORObSZS[
O]a[ÐtR]abdQSZY]d{dÝÈW![WZ9x^]
RO\ÝQVR] dÝhdgXS^`]hOb[d^`]QSacdg
V]R\]Q]dt\ ÏORObSZW XS dgcÐdt\O QSZt ÈÂS
[]Ð\]ab YbS`]c XW[ ]PZOab ^]R^]`g Rtdt
]R ]P\]dg ZSaO d W[Wa\QV ]PZOabSQV hO b{
[‹Â [WZ9xdÖabSQY{[Y`OXWOÐ^]^]
xSb\{ ^`]XSYbg hZS^È]dt\ R`cV]d{ O d‹Y]d{
aYZORPgZSa×@SZObWd\‹[OZÝhtXS[]^]R^]
`cXShSab`O\g]PSQ\QVOa]cY`][ÝQVdZOab
\Y×ZSa×XSXWQVÐÐtR]abWhOcX[OX[{\‹\SÐ
^‹bW\cdgcÐdO\ÝQVTW\O\x\QV^`]abÂSRY×
$!=P\]dOY`OXW\\ÝQVab`cYbc`
Y`][‹ZSa×
D`t[QWb{b]]PZOabW^]R^]`gXS[]Ð\{`SO
ZWh]dOb^`]XSYbgXOY]Xa]c]^ObÂS\\Od`ÐS\t
d`t[QWaQVdtZS\ÝQVY][^ZSf\QV^]hS[Y]
dÝQV ‰^`Od hO[‹ÂS\ÝQV \O dÝaORPc hSZS\‹
dY`OXW\‹O]QV`O\c^×Rg\O^Â^`OdcO`SOZW
hOQW^`dY׉hS[\QVagab{[×SY]Z]UWQY{abO
PWZWbg hOYZtRt\ O ]P\]dc Y`OXW\\ÝQV ^`dY×
dÝaORPOO]P\]dO`S[h×OZSXa]ZWbS`\QV
ab`][×d‹b`]ZO[×ObRPÂSV]dÝQV^]`]ab×
O VWab]`WQYÝQV Y`OXW\\ÝQV ab`cYbc` dx ^]Z
\QVQSabO]ÈSbÂS\ab`][×dSdÝh\O[\ÝQV
OZSXQVO\O^{xW]^O[tb\{ab`][g
6ZOd\[^]aZt\[b‹QVb]]^ObÂS\XSdÝ
`Oh\{ ^]aZS\ PW]RWdS`hWbg xW SY]agab{[]d{
=^ObÂS\`SOZWh]dO\td`t[QW
]P\]dgY`OXW\\ÝQVab`cYbc`
dZSaS
<thSd^`]XSYbc(=P\]dOXSRZSd169=
AZOdY]daYÝZSa$dÝhdO=>Ï>µ^`]XSYb
cY]\xS\
9`OX`SOZWhOQS(9O`Z]dO`aYÝ
>`]XSYb`SOZWhcXS(:SagvSaY{`S^cPZWYga^
=PR]P`SOZWhOQS( '
ÖhS[^`]XSYbc(169=AZOdY]daYÝZSa
/YbWdWbg(DÝaORPOaOhS\WQXSRZSP‹Z]Y]
`{XOY][SZW]`Ox\Oh^Sd°cXQRÂSdW\g
R]^]`]ab×\OxtabW‰hS[169=OXSXWQV
]QV`O\O^`]bWÈY]Rt[hd‹ÂW\RWdWRctZ\
T]`[]c>]abc^\t^ÂS[‹\OabSX\]d‹YÝQV
a[`Y]dÝQV^]`]ab×XSXWQVR`cV]dtd‹Y]
dtO^`]ab]`]dtRWTS`S\QWOQSOhZS^ÈS\
SY]Z]UWQY{O[SQVO\WQY{abOPWZWbg^]`]a
b×<O#&^O`QSZtQVdSdZOab\WQbdÐORO
bSZSPgZ]dgaOhS\]!$$]POZ]dO\ÝQV
aOhS\WQ]dÝÈQS#µ #Q[7\RWdWRctZ\
]QV`O\OPgZOhOXWÈb‹\OR`tb‹\Ý[WY]ÈW
]^`×[‹`c$Q[OdÝÈQS#Q[c^Sd
\‹\ÝQVRd‹[ORcP]dÝ[WY×Zg
<tYZORg(%"'$9x
4]b]@;caWZ]dt
RWdS`hWbg d RO\{[ ‰hS[ 9 b][cb] ‰xSZc
Pg[‹ZgaZ]cÐWb^`]XSYbgbg^c]P\]dghOYZt
Rt\ O ‰R`ÐPg abO\]dWÈÍ hdZtÈb‹ QV`t\‹\ÝQV
O]V`]ÐS\ÝQVR`cV×^Â^^]R^]`OabO\]dWÈÍ
O ^]^cZOQ a \hYÝ[ hOab]c^S\[ XOY d RO
\{[ `SUW]\c bOY \O ]abOb\[ ‰hS[ v@
2tZSaSXSR\t]^]R^]`cabO\]dWÈÍO^]^cZO
QYbS`{Xa]ca]VZSRS[\O[ab\^]R[\Yg
^`] RO\Ý `SUW]\ bg^WQY{ OdÈOY d `t[QW v@
]XSRW\‹Z{ 9]\Y`{b\‹ XRS \O^ ] `SOZWhOQW
Y`OXW\\ÝQV ^`dY× ^`dY× ÖA3A O b] ^ÂSRS
dÈ[\O‰hS[QVa\SR]abObYS[^Â`]R\QV
^`dY× \O^Â `]hZSVZ{ ^Z]QVg ]`\{ ^×Rg
>`W]`Wb\Pg[‹ZgPÝbÐtR]abW^]RO\{\O‰hS
[QV hdZtÈb‹ QV`t\‹\ÝQV ]PZOab ^bOxQV
]PZOab Sd`]^aYg dÝh\O[\ÝQV Z]YOZWb ^Â^
\O ‰hS[QV QV`t\‹\ÝQV 9O`^ObaY]c ‰[Zc
d]c YbS`t ^Z\‹ dgcÐdOX []Ð\]ab RO\{ Z]
YOZWbg^`]]P\]dcY`OXW\\ÝQV^`dY×
=R a^cÈb‹\ => Ï> R] a]cxOa\]abW PgZ]
d `t[QW xbg dÝhSd R] b{b] ]PZOabW ^]R^]`g
^]Rt\]QSZYS[!'"ÐtR]abhO"$'[WZ9x
HcdSRS\{V]^]xbcPgZ]!!&ÐtR]abhO[‹
ÂS\]\O^{xW]^`dYg\SZSa\QVSY]agab{[×
a QSZY]dÝ[W \tYZORg ! [WZ 9x <SXd‹b
È xtab hOcX[OZg ÐtR]abW bg^c ]P\]dg OZSX
O`SOZWhOQ^`dY×ÖA3A
$"=^bW[OZWhOQSd]R\V]`SÐW[c
Y`OXW\g
=PZOab ^]R^]`g $" XS hO[‹ÂS\O \O ]P
\]dc`SbS\x\aQV]^\]abWY`OXW\gaYZOR\Ý[
dZWdS[ \O PW]RWdS`hWbc >]R^]`]dt\g Xa]c
^ÂSRSdÈ[ ^]R{Z\{ `SdWbOZWhOQS d]R\QV
b]Y×O\Wd]P\]dOObd]`PO[]YÂOR×Ob×\
>]R^]ÂWb ZhS bOY{ ]P\]dc O dÝabOdPc d]R
\QV \tR`Ð YbS`{ \SXa]c ^`W]`Wb\‹ c`xS\g
^`] QV]d `gP OZS ^Z\ ÂORc ROZÈQV Tc\YQ
Y`OXW\]bd]`\]cSY]abOPWZWhOx\^`]bW^]d]R
°]d]cO^]R8SbOY{[]Ð\{ÐtROb]R]bOQS
\O ]P\]dc O dÝabOdPc ^]ZR`× ] QSZY]d{[
]PXS[c R] # [! C^ÂSR\]ab°]dt\g
Xa]c dQS‰xSZ]d{ ^]ZR`g [WU`Ox\‹ ^`]abc^
\{ a ^Â`]R‹ PZhYÝ[W ^`dYg d htb]^‹ R]Q
ZS\Ý[W `SdWbOZWhOQ d]R\V] b]Yc []YÂORg
Ob×\‹[WdÝaORPO[WhSZS\‹O^]RD^Z]ÈS
^]d]R Xa]c ^]R^]`]dt\O ^`]bWS`]h\ ]^Ob
ÂS\YbS`t^ÂWa^dOXY][ShS\S`]h\]V`]
ÐS\]abW^]hS[Y×^ÂSRSdÈ[^`×ZSVg[ShS
hOaOY]dOQ^tagWd‹b`]ZO[g
>`W]`Wb\‹Xa]c^]R^]`]dt\O]^ObÂS\YbS
`t ÂSÈ RSU`OR]dO\t ‰hS[ \O^ bSQV\WQYg
c^`OdS\tY]`gbOd]R\QVb]Y×^Z]È\‹]Rd]R
\‹\t‰hS[‰hS[RSdOab]dO\tb‹ÐP]c`]h
atVZ{ hS[‹R‹ZaY{ W\bS\hWd\ YcZbc`g =PZOab
^]R^]`g$"h]VZSR\WZO^]dW\\]ab\O^Z°]dt\
@t[Q]d{a[‹`\WQS]d]RtQV $3A
dSYbS`{aSv@hOdthOZOYShZS^ÈS\SY]Z]UWQ
Y{V] O []`T]Z]UWQY{V] abOdc d]R\QV b]Y×
O\Wd6]R\]bQY`Wb{`WO]PZOabW^]R^]`gXa]c
bOY \SX^Âh\Wd‹XW \OabOdS\O ^`] `SdWbOZWhOQS
d]R\QV b]Y× O \Wd O ^`] ]P\]dc O bd]`Pc
[]YÂOR× HYcÈS\]ab h R]aOdOR\QV dÝhSd
^`]U`O[c dÈOY cYOhcXS ÐS b{[‹Â ' Ðt
R]abÂSÈ]P\]dcxWdÝabOdPcd]R\QV\tR`Ð
=xSYtdO\{ \O^Z\‹\ QZS ^]R^]`g $" XS bOY
][ShS\]\SP]Í]P\]dOOdÝabOdPOd]R\QV
\tR`Ð[tdÝh\O[\‹\WÐÈ^Â\]a^`]]^bW[O
ZWhOQW d]R\V] `SÐW[c Y`OXW\g ]^`]bW ]^ObÂS
\[\O`SdWbOZWhOQWd]R\QVb]Y×\WdO[]Y
ÂOR×<O^Z°]dt\htdOhY×@t[Q]d{a[‹`\WQS
]d]RtQVbOY[×ÐSPÝb]V`]ÐS\]
2]c^Zg\cZÝQVdÝhSdPgZ]^]Rt\]QSZYS[
#$ ÐtR]ab hO '& [ZR 9x h \WQVÐ &%
\SPgZ] OYQS^b]dt\] \SP] PgZ] h`cÈS\] ÐO
RObSZS['[ZR9x
$#>]R^]`O`SUS\S`OQSc`PO\Wh]
dO\{Y`OXW\g
D`t[QW]PZOabW^]R^]`g$#XS[]Ð\{`SO
ZWh]dOb^`]XSYbgXOY]Xa]c]^ObÂS\^`]hOYZt
Rt\ O `SdWbOZWhOQW dÝh\O[\{ aRSZ\ hSZS\‹
a ^`STS`S\Q R`cV]d{ aYZORPg YbS`t ^]aWZcXS
RWdS`hWbc aRSZ\QV PW]b]^× O dhbOV ]PgdObSZ
xaZ]# '
=^ObÂS\`SOZWh]dO\td`t[QW
]^bW[OZWhOQSd]R\V]`SÐW[c
Y`OXW\g
<thSd^`]XSYbc(=P\]dO`gP\YO^O`
x&& dY‰HtZcÐ\ORDZbOd]c$dÝhdO
=>Ï>µ^`]XSYbcY]\xS\
9`OX`SOZWhOQS(8WV]xSaYÝ
>`]XSYb`SOZWhcXS(HRS\‹Y9]^bO
=PR]P`SOZWhOQS( 'µ ÖhS[^`]XSYbc(Y‰HtZcÐ\ORDZbOd]c
/YbWdWbg(1ZS[]^ObÂS\XS]P\]dOd]R\
\tR`ÐSO`SdWbOZWhOQSxtabW^Âb]Yc@SdWbO
ZWhOQSd]R\\tR`ÐSa^]xdOZOd]RPOV\‹\
O`SY]\ab`cYQWbSQV\WQYÝQV]PXSYb×Od]P
\]d‹ZWb]`tZ\V]^ta[OvtabZWb]`tZ\V]
^ta[Oh×abOZOhOQV]dt\Od\tb]Y]d{
xtabWPgZdgbd]ÂS\[]YÂOR@SdWbOZWhOQS
d]R\V]b]Yca^]xdOZOdZWYdWROQWhOb`cP
\‹\{d]R]bSxS\OR`gP\YS[YbS`tPgZO
\OV`OhS\O!"![`SdWbOZWhOx\V]Y]`gbO
adg[ShS\Ý[hOb`Od\‹\Ý[^taS[dÈÂQS
µ"[A]cxtab^`]XSYbcXa]cbOY{Rd‹
\Sdg^cabWbSZ\{b×\‹D]Y]Zd]R\\tR`ÐS
O`SdWbOZWh]dO\{V]d]R\V]b]YcXa]c
^`]dSRS\gdÝaORPg[ab\‹^×d]R\QV
aRSZ hSX[{\O R‹b O [ZtRSÐS Y ^Â`]R‹
>]R^]`OXShO[‹ÂS\O\O]P\]dc^Â`]R‹PZh
Y{ hSZS\‹ d aRSZ\[ ^`]abÂSR W\RWdWRctZ\
hOYZtRt\O]P\]dc^O`Y×OROZÈb`dOZ{\SZSa
\ hSZS\‹ \O ^Z]QVtQV dg[ShS\ÝQV d ‰hS[
\‹^Zt\]dOQR]Yc[S\bOQWab`][]ÂOROdÝ
h\O[\{aYc^W\gab`][×cd\WbÂaRSZVÂPWb]d×
[‹abaYÝQV O ]PSQ\QV ZSa]^O`Y× ÈY]Z\QV
hOV`OROY][^]\]dO\ÝQVY`OXW\\ÝQVO`StZ×
A]cxOa\‹ aS ^]R^]`O hO[‹ÂcXS \O ]P\]dc
O`]hd]XTc\Yx\QV^Z]QVaRSZ\hSZS\‹hZS^
ÈcXQQVYdOZWbcÐWd]bOxZ]d‹YOdc`PO\Wh]dO\{
Y`OXW\‹ >]R^]`O aS `]d\‹Ð dhbOVcXS \O hO
YZtRt\ O `SUS\S`OQW hSZS\‹ d `t[QW bd]`Pg
hSZS\{V] ^`abS\QS Y]ZS[ aRSZ dg[ShS\ÝQV
d‰hS[\‹^Zt\]dOQR]Yc[S\bOQW\OdÝaOR
Pc dSUSbOQS a ^Â`]R‹ PZhYÝ[ QVO`OYbS`S[
\O[ab‹RÂdS]Rab`O\‹\ÝQV[OZÝQV\O^]
hS[QQV [S\ÈQV \SÐ VO O SY]\][WQYg
b‹ÐY] dgcÐWbSZ\ÝQV P`]e\TWSZRa d PÝdOZÝQV
d]XS\aYÝQV dÝQdWY]dÝQV ^`]ab]`tQV XSabZW
ÐS aS \SXSR\t ] dSZY]^Z]È\{ hOZSa°]dt\
\O ZWYdWROQW XW\ÝQV abOdSP O hOÂhS\ htb‹ÐS
xW\taZSRY×US]Z]UWQY{V]^`×hYc[c\O]R
ab`O\‹\ \SP] hOXWÈb‹\ \SdgcÐdO\ÝQV abO
dSPOROZÈQV]PXSYb×dShdZtÈb‹QV`t\‹\ÝQV
‰hS[QV O ‰hS[QV hOÂOhS\ÝQV R] a]cabOdg
<Obc`O 6ZOd\[ a[gaZS[ b{b] ]PZOabW ^]R^]`g
XS a\OVO ] dÝh\O[\{ hdÝÈS\ PW]RWdS`hWbg
d hOabOd‹\ÝQV ‰hS[QV xW ]P\]dS\ VWab]
`WQY{V] abOdc ^O`Y× ^Â^OR\‹ ^O[tbY]d‹
QV`t\‹\ÝQVxtab[‹abO]PQOb]^ÂSR\]ab
\‹ \O ‰hS[ dÝh\O[\ÝQV Y`OXW\\ÝQV ^`dY×
^`dY׉hS[\QVagab{[×SY]Z]UWQY{abOPWZW
bg ^O[tbSY ad‹b]d{V] R‹RWQbd C<3A1= xW
\S[]dWbÝQVYcZbc`\QV^O[tbSY
xaZ]#
OabO\]dWÈbW]R^]dROXQQVR`cV×RÂSdW\
<tYZORg( $!'%!9x
/xY]ZW^×d]R\[QZS[db{b]]PZOabWPgZ]
hdÝÈS\PW]Z]UWQY{`]h[O\Wb]abWhOabOd‹\ÝQV
xWhOabOdWbSZ\ÝQVxtabaRSZ^Â^OR\‹^O[tb
Y]d‹ QV`t\‹\ÝQV ^Z]QV d ^`OfW XS TW\O\x\
^]R^]`OdgcÐdt\O^ÂSRSdÈ[Y`SY]\ab`cY
QW dSÂSX\{ hSZS\‹ R]abW xOab] a [OZÝ[ xW
\cZ]dÝ[ STSYbS[ ^`] hdÝÈS\ PW]RWdS`hWbg
d ‰hS[ ^ÂYZORS[ [×ÐS PÝb aWbcOQS YRg
^]xSbYtQS\ÝQVRÂSdW\XS`]dS\^]xbcdgaO
h]dO\ÝQV\SP]\O[ab]ORSYdtb\V]]ÈSbÂS
\RÂSdW\XSd]ZS\]XSXWQVaYtQS\O\tV`OR\
dÝaORPOXW\Ý[WRÂSdW\O[W
$$>`SdS\QSaSacd×OaYOZ\QV
ÂQS\
@SdWbOZWh]dO\݉aSYd]R\V]b]Yc\OR
d]R\\tR`Ð^]R]Y]\xS\
4]b]DÅt[OZ
=R`]Yc %R]a]cxOa\]abWPgZ]d`t[QW
xbgÂdÝhSd=>Ï>R]b{b]]PZOabW^]R^]`g^]
Rt\]QSZYS[&% ÐtR]abhO"'#[WZ9x
8SZWY]ÐXRS]XSRS\h[tZOR]bOx\QVhR`]
X× h \‹V]Ð ZhS xS`^Ob TW\O\x\ ^`]abÂSRYg
\O hZS^È]dt\ abOdc hSZS\‹ d W\b`OdWZt\SQV
aRSZ XS V]X\‹ dgcÐdt\ d a]cxOa\]abW XS
dgxS`^t\]aQVdtZS\] QQO $ OZ]YOQS
<SXd‹bÈxtabhOcX[OZgÐtR]abWbg^c]P\]dg
^Z]QVdSÂSX\{hSZS\‹
=PZOab ^]R^]`g $$ XS c`xS\O ^`] aO\O
QW O abOPWZWhOQW \SX\SPSh^Sx\‹XÈQV aSacd×
OaYOZ\QV[OaWd×OYhOXWÈb‹\XSXWQV[]\W
b]`]dt\ ^`] h^`OQ]dt\ xW ^ÂSV]R\]QS\
‰ROX×]hta]PtQV^]RhS[\QVd]RY`SdWhW
]QV`O\\ÝQV ^taS[ O dgVZSRtdt\ \]dÝQV
hR`]X× ^]RhS[\ ^Wb\{ d]Rg hOXWÈb‹\ ROZ
ÈQV \S]P\]dWbSZ\ÝQV hR`]X× O Y ]Rab`O\‹\
\SUObWd\QV\taZSRY×V]`\WQY{xW\\]abW`SO
ZWh]dO\{d[W\cZ]abW
D`t[QWb{b]]PZOabWPgZ]^]Rt\]Ðt
R]ab d xtabQS !! [ZR 9x h b]V] " \S
PgZ] OYQS^b]dt\] &$ [WZ 9x & ÐtR]ab
h dÝhdg XS abtZS d ^`]QSac V]R\]QS\
[WZ9x
;ShWÐtR]ab[W^ÂSdOÐcXVgR`]US]Z]UWQY{
^`×hYc[g\OhOXWÈb‹\hR`]X×^]RhS[\^Wb
\{d]Rg^`]]PQS\SP]XSXWQV[ab\QVxtab
1ZS[^`]XSYb×b]V]b]bg^cXS]d‹ÂS\^ÂSR
^]YZtRO\ÝQV d]R\QV hR`]X× O ^]YcR Xa]c
^ÂW^`OdS\gYdOZWb\‹\SXa]ch^]VZSRc]QV`O
\g^Â`]Rg^`]PZ{[S[DÝXW[Y]cPgZg^]chS
Rd‹ÐtR]abWYbS`{PgZgdY]\TZWYbcaShdZtÈb‹
>]R^]`O`SUS\S`OQS
c`PO\Wh]dO\{Y`OXW\g
<thSd^`]XSYbc(=P\]dOO`]hÈÂS\
^Z]QVdSÂSX\{hSZS\‹d]PQWÅSabOX]dWQS
dÝhdO=>Ï>µ^`]XSYbcY]\xS\
9`OX`SOZWhOQS(AbÂSR]xSaYÝ
>`]XSYb`SOZWhcXS(=PSQÅSabOX]dWQS
=PR]P`SOZWhOQS( '
ÖhS[^`]XSYbc(=PSQÅSabOX]dWQS
/YbWdWbg(/Ð\OdÝXW[YgPgZgcZWQSOROZÈ
^Z]QVgd]PQWPShXOY{Y]ZWhSZS\‹D`t[
QW^`]XSYbcPgZOdgathS\Oab`][]ÂOR
dS! cZWQQVdxSb\‹\t[‹abd[OZ{
xtabW‰hS[ÈZ]]R]aORPgYSabtdOXQ
hSZS\WD]Z\{^Z]QVg[ShWab`][gPgZg
hOb`Od\‹\g
DcZWQQVPgZgdhVZSRS[Y][ShS\{[c
^`]ab]`c^`]dÝaORPcO^Âb][\]abW
W\ÐS\Ý`aYÝQVab^]cÐWbg^ÂSdtÐ\‹[OZ]
Y]`c\\{YcZbWdO`g>ÂWhtaOVcR]]QV`O\
\{V]^ta[OabPgZOW\abOZ]dt\OT]ZWS
hOP`O°cXQ^`]`×abt\Y]ÂS\×
<tYZORg($!& 9x
4]b];;]ZY]dt
>]R^]`O`SUS\S`OQS
c`PO\Wh]dO\{Y`OXW\g
<thSd^`]XSYbc(@SY]\ab`cYQSZW^]d{
OZSXSYht[Yc9]\]^WÈb‹$dÝhdO=>Ï>
µ^`]XSYbcY]\xS\
9`OX`SOZWhOQS(AbÂSR]xSaYÝ
>`]XSYb`SOZWhcXS(<t`]R\^O[tbY]dÝ
‰abOd
=PR]P`SOZWhOQS( '
ÖhS[^`]XSYbc(1SabO]R^O`Y]dWÈb‹
Yht[Yc9]\]^WÈb‹
/YbWdWbg(D`t[QW^`]XSYbcPgZO]P\]dS
\Oxtab]P]cab`O\\{OZSXS^]R{ZQSabg
]R^O`Y]dWÈb‹Yht[Yc9]\]^WÈb‹D[a
bSQV\]d{dÝaORPgPgZO^×d]R\‹abO`t
ZW^]dtOZSXaSab`][gdVOdO`WX\[abOdc
8SXWQVYtQS\\SPgZ]V`OhS\]h=>Ï>
\SP]ÍXSXÐORObSZ^`]dSRZ\OdZOab\
\tYZORg
<O^`Od{ab`O\‹OZSXS\O^]RShR‹\{bS`O
aSXSdgaOhS\]ZW^[OZ]ZWabÝQVYcZbWdO`
5`SS\a^W`SBWZWOQ]`RObOQd5`SS\a^W`S
\OZSd{^OYSfS[^ZtÂ×BS\b]YcZbWdO`
a[S\ÈY]`c\]cPgZhd]ZS\^`]b]ÐSaS
OZSX\OQVthdPZhY]abW
QV`t\‹\Ý[W R`cVg O [OZ]^Z]È\‹ QV`t\‹\Ý
[W‰hS[^`]b]\SPgZgR]^]`cxS\gYTW\O\
Q]dt\ A^SYb`S[ O `]haOVS[ ^`OQ abSX\‹
QSabgO^]RabtdOXQ[Wab`][gXS][ShS\Ý
^`]ab]`
<tYZORg($$&#'9x
hta]P ^]RhS[\QV d]R YbS`Ý dgV]R\]b #$
dgP`O\ÝQV VgR`]US]Z]UWQYÝQV `OX]\× O abO
\]d [X ZW[Wbg ^`] XSXWQV b`dOZS cR`ÐWbSZ\{
dgcÐdt\XOY]hR`]X×^Wb\{d]Rg
AO\OQS aSacd× O hOPSh^SxS\ \SabO
PWZ\QV aYOZ\QV [OaWd× ^]R{Z Y][c\WYOQ
Obc`WabWQYÝQVQSab\SP]]V`]ÐcXQQV]Pgb\{
PcR]dg xW W\T`Oab`cYbc`c d ^`W\QW^c ^ÂSR
abOdcX htaOVg ^`]bW ^ÂW`]hS\Ý[ ^Â`]R\[
^`]QSa×[ d Z]YOZWbtQV YRS XS dgcÐWb ‰hS[
^`W]`Wb]c 2]acR `SOZWh]dO\{ ^`]XSYbg Xa]c
aWQSbSQV\WQYÝ[htaOVS[R]‰hS[^Â`]Rc
dÈOY\S\O`cÈcX\OR‰\]a\]c[`c>]R^]`O
htaOR\‹ \S\ c`xS\O \O ]^`Odg O `]hatVZ{
`SY]\ab`cYQS ]^‹`\ÝQV hR D b{b] ]PZOabW
^]R^]`g\S\^ÂSYdO^Wd‹dgcÐdt\O[]Ð\]ab
haYt\ TW\O\x\QV ^`]abÂSRY× \O ]Rab`O\‹\
^]h×abObY× ^] cY]\xS\{ V]`\WQY{ xW\\]abW)
R]acRPgZg^]Rt\gXS\Rd‹ÐtR]abW
>] \‹Y]ZWYO dÝhdtQV => Ï> ^`] >`W]`Wb\
]ac $ aS hOb[ hRt ÐS ]^ObÂS\ YbS`t Xa]c
hVZSRWaYOhZS^È]dt\abOdc^Â`]RgOY`OXW\g
^`W]`Wb\OPgZObOYW\OabOdS\Od`t[QW^`]
U`O[c\SXa]chSab`O\gÐORObSZ×c^ÂSR\]ab
°]dt\O
4]b];;]ZY]dt
XOY]XSXWQVTW\O\x\[]PXS[S[XS]XSRW\‹ZÝ
da]cxOa\]abWaS`]hPVOXQ`]hatVZÝ^`]XSYb
vSaY{US]Z]UWQY{aZcÐPga\thdS[@SPWZO\QS
AC;;/@G
:W[`]dt/9]abSxYO>>SbÂWdOZaYÝ89Zt^Èb‹84`O\Y]dt
:Abt`YO:(BVS=^S`ObW]\OZ>`]U`O[[SÇ3\dW`]\[S\b·
=>38cabW\bVS;WRRZS]T7baBS`[
BVS =^S`ObW]\OZ >`]U`O[[S ·3\dW`]\[S\b¸ =>3 T]` bVS ^S`W]R
%µ ! Wa Tc\RSR T`][ bVS 3c`]^SO\ 1][[c\Wbgºa PcRUSb
O\R Q]TW\O\QSR T`][ \ObW]\OZ a]c`QSa 7b ac^^]`ba dO`W]ca PcWZRW\U
O\R \]\PcWZRW\U S\dW`]\[S\bOZ [SOac`Sa BVS =>3 W\QZcRSa SWUVb
^`W]`Wbg O`SOa a]QOZZSR OfSa OW[W\U Ob W\RWdWRcOZ Q][^]\S\ba ]T
bVS S\dW`]\[S\b <Obc`S Q]\aS`dObW]\ O\R ZO\RaQO^S ^`]bSQbW]\
[SOac`Sa VOdS PSS\ ac^^]`bSR T`][ bVS >`W]`Wbg /`SO <] $ eVWQV
Wa RWdWRSR W\b] aWf acPO`SOa BVS TW\O\QWOZ ac^^]`b Wa OdOWZOPZS
T]` OZ[]ab SdS`gP]Rg Q]dS`W\U O VcUS `O\US ]T ^`WdObS O\R ^cPZWQ
O^^ZWQO\baBVSO^^ZWQObW]\aO`SacP[WbbSRW\QOZZa^cPZWQZgO\\]c\QSR
PgbVSAbObS3\dW`]\[S\bOZ4c\R]TbVS1hSQV@S^cPZWQSOQVgSO`7b
VOa PSS\ QZSO`Zg RSTW\SR eVWQV [SOac`Sa aV]cZR PS ac^^]`bSR Pg
bVS 5]dS`\[S\b( bVS`ST]`S bg^Sa ]T ^`]XSQba b] PS acPaWRSR W\ bVS
W\RWdWRcOZO`SOaO`SZWabSRW\bVS7[^ZS[S\bObW]\>ZO\4c`bVS`[]`S
^`W]`WbWSaeS`SaSbc^eWbVW\bVSaS[SOac`Sa(bVWaWa`STZSQbSRW\bVS
=>3/aaSaa[S\b 1`WbS`WO BVS ^`W]`Wbg O`SO <] $ OW[a b] ac^^]`b
^`]dWRW\U POQYU`]c\R T]` RSQZO`ObW]\ ]T bVS AWbSa ]T 3c`]^SO\
7[^]`bO\QS O^^`]dSR ^c`acO\b b] /Qb <] "'' 5OhSbbS ]\
bVS >`]bSQbW]\ ]T <Obc`S O\R bVS :O\RaQO^S Oa O[S\RSR ZObS` bVS
bS`[ T]` AWbS ]T 1][[c\Wbg 7[^]`bO\QS A17 c\RS` bVS 6OPWbOba
2W`SQbWdSOaeSZZOabV]aSac^^]`bW\U[]\Wb]`W\UaQVS[Sa^c`acO\b
b]bVS3c`]^SO\1][[c\WbgäaZSUWaZObW]\BVS`ST]`S[OW\Zg^`]XSQba
T]QcaW\U ]\ AWbSa ]T 3c`]^SO\ 7[^]`bO\QS RSQZO`ObW]\ VOdS PSS\
acP[WbbSRBVS^`W]`WbgO`SO<]$ bO`USbWab]ac^^]`b[OW\bOW\W\U
O\RW[^`]dW\UPW]Z]UWQOZRWdS`aWbgO\RW\QZcRSaOVcUS`O\USOQbWdWbWSa
W\QZ eWZRZWTS ^`]bSQbW]\ [SOac`Sa 7ba Q]dS`a dO`W]ca ^`]XSQba ]\
/cb]ÂW^`OQcX\OÂSRWbSZabd/US\bc`g
]QV`O\g^Â`]RgOY`OXW\gv@
^`]bSQbW]\ ]T bVS ^O`bWQcZO` ^]^cZObW]\a ]T bVS A^SQWOZZg >`]bSQbSR
A^SQWSaO\R@SR:Waba^SQWSaOaeSZZOa[O\OUS[S\b]TPW]Z]UWQOZZg
dOZcOPZSVOPWbOba<SdS`bVSZSaa^`]XSQba]\PcWZRW\UdWaWb]`TOQWZWbWSa
TWaV^OaaSaabObW]\aT]`W\Xc`SReWZRO\W[OZaT]`Sab`]ORaO\R]bVS`
PcWZRW\U [SOac`Sa TWaV ^]\R `Sab]`ObW]\ b] O ZSaaS` SfbS\b OZa]
eSbZO\R `Sab]`ObW]\ VOdS PSS\ O^^`]dSR gSb BVS ^`W]`Wbg O`SO <]
$!ac^^]`ba[SOac`Sab]`Sab]`SZO\RaQO^SSZS[S\baaWU\WTWQO\bT]`
PW]RWdS`aWbg Q]\aS`dObW]\ O\R T]`Sab [O\OUS[S\b ^`]XSQba b`gW\U b]
`Sab]`SO\RW[^`]dST]`Sabb`SSa^SQWSaO\ROUSQ][^]aWbW]\O\Rb]
W[^`]dS T]`Sab a]WZa ;]ab O^^ZWQObW]\a OW[ Ob [SOac`Sa b] `Sab]`S
b`SSOZZSgaO\RBS``Wb]`WOZAgabS[]T3Q]Z]UWQOZAbOPWZWbgBA3AO[cZbW
ZSdSZSQ]Z]UWQOZ\Sbe]`YQ][^]\S\baO\ROb^`]XSQbaT]`W[^`]dW\U
]TT]`Sabb`SSO\ROUSQ][^]aWbW]\EWbVW\bVS^`W]`WbgO`SO<]$"
eObS`Q]c`aS O\R TZ]]R^ZOW\ `Sab]`ObW]\ [SOac`Sa O\R eSbZO\R O\R
^]]Z`Sab]`ObW]\]`SabOPZWaVW\UO`STW\O\QWOZZgac^^]`bSRPgbVS=>3
0cWZRW\U ]T eObS` `SaS`d]W`a eVWQV R] \]b OW[ Ob TWaV ^`]RcQbW]\
Pcb eVWQV ^`]dWRS ]bVS` Tc\QbW]\a QO\ OZa] PS acPaWRSR ;]`S]dS`
W\bVSTOQb']TbVSO^^ZWQObW]\aRSOZeWbV`Sab]`ObW]\]`PcWZRW\U
]T eObS` `SaS`d]W`a 4W\O\QSa T`][ bVS ^`W]`Wbg O`SO <] $# QO\ PS
caSRT]`ac^^]`bb]U`SS\S`g`Sab]`ObW]\W\bVSc`PO\WhSRZO\RaQO^S
OW[W\U Ob W[^`]dW\U c`PO\ VOPWbOb RWdS`aWbg <SdS`bVSZSaa OZbV]cUV
c`PO\ U`SS\S`g Wa PSW\U `Sab]`SR bVS [SOac`Sa O^^ZWSR W\ [O\g
QOaSa R] \]b W[^`]dS PW]Z]UWQOZ RWdS`aWbg W\ Vc[O\ aSbbZS[S\ba
BVS ZOab O`SO WS bVS ^`W]`Wbg O`SO <] $$ Wa b] ac^^]`b [SOac`Sa
^`SdS\bW\U O\R SZW[W\ObW\U ZO\RaZWRSa O\R Q]\aS_cS\QSa ]T [W\W\U
O\R\]\`S\SeOPZS\Obc`OZ`Sa]c`QSOaaSaa[S\b/[]\UO^^ZWQObW]\a
VOdW\UPSS\acP[WbbSRgSbeWbVW\bVWa^`W]`WbgO`SOVgR`]US]Z]UWQOZ
ac`dSga ]\ c\RS`U`]c\R R`W\YW\U eObS` a]c`QSa b] PS Sfb`OQbSR Pg
[c\WQW^OZWbWSa ]` bVSW` ^O`ba ^`SdOWZ 5S\S`OZZg OTbS` bVS O\\]c\QSR
QOZZaWbVOaPSS\QZSO`bVOb[SOac`SaeVWQVeS`SaSbc^Oa^`W]`WbWSa
T]``SOZW[^`]dW\UbVSQc``S\babObS]T\Obc`SO\RbVSZO\RaQO^SVOdS
\]bPSS\^`STS``SRPgO^^ZWQO\ba
xaZ]#