Zpravodaj manželů Youngových

Jaro 2013
Naši milí,
moc vás všechny zdravíme. Tento zpravodaj k vám
přichází později, než jsme plánovali a za to se velmi omlouváme.
Začátkem tohoto roku nás všechny ochromila chřipka
a pak další nemoci dětí a jiné povinnosti a cestování.
Ale chvála Pánu teď jsme zdraví, takže jde všechno líp. ☺
Chceme moc poděkovat vám všem, kteří na nás myslíte
modlitebně i finančně, či jste nám poslali email nebo vánoční přání. Moc si toho vážíme a vyprošujeme pro vás
Boží požehnání. Naše Vánoce byly pokojné a velmi rodinné. Díky Pánu za naši rodinu. Modlíme se, aby nás Pán
Bůh i nadále vedl a dával nám moudrost i po celý tento rok. Chceme vás povzbudit veršíkem, který v poslední
době povzbudil i nás.
Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu, nespoléhej se na vlastní rozumnost. Na každém kroku snaž se jej
poznávat, on sám tvé stezky urovná. Přísloví 3:5-6
Milena píše… Minulý rok jsem začala studovat na univerzitě angličtinu, ale
v prosinci jsem už věděla, že se tohle nedá zvládat společně s péčí o děti a domácnost
(především když je Richard v Africe). Tohle studium bylo velmi intenzívní a vyžadovalo
přípravu na každou hodinu, takže jsem se připravovala po nocích, poté, co šli děti spát. Když
to začalo mít negativní dopad na mou rodinu i na mé zdraví, usoudila jsem, že momentálně
není vhodná doba na mé studium a školu jsem ukončila. Ale i za tuhle „studijní“ zkušenost
jsem Pánu Bohu moc vděčná, protože jsem se mohla setkat s novými lidmi a aspoň na jeden
den v týdnu se odpoutat od každodenních povinností.
Takže teď, když už nestuduji, jsem svůj „volný“ čas věnovala pomoci Wycliffové organizaci v ČR (WO).
Byla jsem požádána, abych se stala koordinátorkou modlitebních aktivit pro všechny pracovníky WO. Jsem ráda,
že můžu v této oblasti vypomoci, protože vím, že modlitba je základem pro každou misijní činnost. Chtěla bych
poděkovat vám všem, kteří nás nesete na modlitbách. Vaše modlitby nás posilňují a povzbuzují v další cestě
za Pánem a Jeho službě.
Nedávno jsem byla na pravidelné čtvrtletní kontrole a paní doktorka byla velmi spokojená s výsledky krve
i citlivostí mých kloubů. I nadále zůstávám bez léků. Jupííí!!! Chvála Bohu za to. ☺
Richard píše …
V listopadu jsem jel na měsíc do Nigérie. Pracoval jsem tam
především s kolegou Timem, abych mu ukázal, jak pomoci Sundaymu vyřešit některé závažné
problémy počítačové sítě v kanceláři. Tim už má svou práci na plný úvazek, ale teď nám ještě
bude vypomáhat i s počítači. Je až neuvěřitelné, kolik součástí potřebujeme, aby zařízení
fungovalo – akumulátory, invertory, routery, apod. Snažíme se vyhnout tomu, aby se zařízení
v kanceláři často kazilo. Během této cesty jsem také aktualizoval dokumentaci tak, aby Sunday
a Tim přesně věděli jakou funkci má každé zařízení v síti a co dělat, když selže.
Stále potřebujeme více počítačových techniků, kteří by vypomohli v Nigérii, školili
překladatele a zároveň pracovali na předcházení počítačových problémů, než je pak řešili. Momentálně je Sunday
velmi zaneprázdněný a někdy se dozvíme o problémech až tehdy, když se je překladatel už několik měsíců snaží
vyřešit sám.
Prvního března jsme v kanceláři v Jos začali používat nové a rychlejší internetové spojení. Momentálně
funguje výborně. Teď se konečně přes internet dají ukládat objemná jazyková data, což před tím možné nebylo.
I pro mě to je dobrá zpráva, protože se můžu lépe připojit do systému v Nigérii a rychleji a efektivněji tam
pracovat.
V lednu jel Richard na jeden týden do Německa. Zúčastnil se tam
konference pro představitele evropských Wycliffových organizací.
Probírali se tam otázky administrativy, získávání nových členů, řešení
krizových situací, změny ve Wycliffe UK apod. Bylo super se sdílet s ostatními lidmi z jiných zemí Evropy.
Už to jsou dva roky, co jsme naposledy jeli do Anglie, takže jsme se rozhodli, že tento rok se tam vydáme
s celou rodinou znovu. Pojedeme autem. Strávíme tam celý červenec. Kromě návštěv našich známých tam
budeme mít i prezentace o naší práci na několika místech a ve sborech.
V září plánuje Richard další měsíční pracovní cestu do Nigérie, aby tam zase mohl vypomoci s věcmi, které už
na něj čekají a které na dálku udělat nemůže.
Další cestování…
cestování…
Hannah, Daniel a Miriam jsou velmi živými dětmi,
které rychle absorbují nové poznatky a zkušenosti.
Rádi je sledujeme, jak se vyvíjejí a co je zrovna
zajímá. Zároveň musíme ale přiznat, že výchova
našich dětí není pro nás vždy jednoduchá a děti se
často snaží otestovat, jak dalece mohou zajít – co jim
ještě dovolíme a co už ne.
Pečení s ochutnávkou ☺
Daniel a Hannah navštěvují školku a líbí se jim
tam (někdy více někdy méně). Přestože jsou
dvojčata, každý je nadaný úplně jinak, a tak v něčem
jsou moc šikovní a něčemu jinému se musí stále učit.
Dvouletá Miriam se vyvíjí ve „vlnách“ a opravdu
to u nás často vypadá jak na „rozbouřeném moři“,
jelikož je zrovna v období vzdoru, urážení se
a vztekání. Toto období má ale i svou krásu v tom,
že se teď učí komunikovat a předávat své myšlenky –
a to hned dvojjazyčně… a to pak vznikají
nezapomenutelné momenty. ☺
Děkujeme našemu Pánu, že nám dal zdravé děti
a prosíme Ho, aby nám dal moudrost, abychom je
mohli vychovat tak, aby milovali a následovali Pána
Ježíše.
Češi na misijním poli…
V únoru jel Richard
do Prahy, aby tam
spolu s dalšími
reprezentoval
Wycliffovu misii. Konal
se tam totiž misijní
víkend pro lidi, kteří
se o misii zajímají. Další
sobotu se tato akce
konala zde v Českém Těšíně a společně s Milenou
jsme se jí oba dva mohli zúčastnit. Byla to skvělá
příležitost odpovědět na otázky několika
potencionálních misionářů a říci jim o tom, co naše
organizace dělá, jak se Bible překládá a jak celá tato
činnost zapadá do širšího obrazu o misii.
Je super vidět lidi i z jiných misijních organizací
působících v rámci ČR a spojit se s nimi v jedno
a povzbuzovat se navzájem.
Richard tam měl rozhovor i s jednou dvojící,
která chce sloužit s Wycliffovou misií v Asii. Od té
doby je Richard s nimi ve spojení a spolu řeší
administrativní záležitosti jejich přípravy na službu.
V posledním zpravodaji jsme vám psali, že by
měli přijet Owenovi do ČR, aby vypomáhali
v kanceláři v Těšíně. Naneštěstí Mark onemocněl,
takže museli své plány zrušit. Mezitím zde
v kanceláři v Těšíně začala dobrovolně vypomáhat
jedna sestra. Už požádala i o členství v naší organizaci.
Je to velká Boží odpověď na naše modlitby. ☺
Děkujeme Pánu Bohu za …
Ty z vás, kteří nás nesete na modlitbách i ty kteří nás finančně podporujete
Pokoj v Jos a čas milosti pro ještě další překlady Písma
Lepší a efektivnější internet v Nigérii
Nové členy v oblasti překladu Písma
Naši rodinu, zdraví, ochranu a zázemí, které máme
Prosím modlete se spolu s námi za …
Moudrost pro Richarda při práci pro Nigérii i pro Českou republiku
Milena a její zapojení do služby ve WO v ČR
Počítačové techniky, kteří by se rozhodli jít a pomáhat v Nigérii
Naši cestu do Anglie i všechny návštěvy sborů a prezentace
Přejeme Vám požehnané velikonoční svátky naplněné přítomností živého Pána Ježíše.
Bůh ať vám na každý den žehná, Vaši
Richard,
Richard, Milena, Daniel, Hannah a Miriam
Naše adresa v ČR: Okrajová 276/5, 73701 Český Těšín
Mobil v ČR: Richard: 776 833 316, Milena: 776 833 313
Naše emailové adresy: [email protected] / [email protected]
Finanční dary můžete zasílat bankovním převodem na náš účet u Wycliffovy společnosti v ČR či SR.
Číslo účtu (ČR): 27-2666930297/0100, osobní var. symbol (nutný!): 001.
Číslo účtu (Slovensko): 4440006607/3100, konstantní symbol: 0558, osobní var. symbol (nutný!): 2550
Prosíme nepište či jinak nešiřte informace o nás a naší službě bez našeho souhlasu!