Formulář Žádosti - Franklin Templeton Investments

F r a n k l i n T e m p l e t o n IN V E S T MEN T F U N D S
Formulář Žádosti
Franklin Templeton Investment Funds
Formulář Žádosti
Originál pro Franklin Templeton Investments
ČÍSLO ŽÁDOSTI - APPLICATION NUMBER CZRCS 1008219
Franklin Templeton Investment Funds (“FTIF”)
IFO
Vyplňte kompletně a čitelně formulář žádosti tiskacími písmeny a podepište jej na vyznačených místech. Franklin Templeton International Services S.à r.l. a FTIS GmbH si vyhrazují
právo nezpracovat neúplné formuláře návrhu. Platí to především v případě chybějících podpisů.
Vlastním(e) již Podíly v jiných Fondech Franklin Templeton. Pokud ano, klientské číslo:
I/We already own Shares in another Franklin Templeton Fund. If 'yes', please quote your personal client reference account number:
Chtěl bych si (chtěli bychom si) otevřít další portfolio. I/We would like to open an additional investment portfolio.
1
vlastník podílu (jména a trvalý pobyt (trvalé pobyty) Vlastníků podílů. Více informací v bodě 1 v Pokynech.) *povinná pole INVESTOR (name and permanent residential address(es) of the Investors. Please refer to Application Note 1). *Mandatory fields
1A 1. Vlastník podílu - 1st Investor
Pan - Mr.
Paní - Ms.
Právnická osoba - Legal Person
Nezletilý (údaje o obou osobách s rodičovskými právy /zákonných
zástupcích nezletilého v bodě 1b a 1c nezbytné) - Minor (information on both guardians is required under items 1b and 1c)
*Jméno - First name(s)
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*Bydliště - City/Town
*PSČ - Post Code
*Stát - Country
*Státní příslušnost/národnost - Citizenship/Nationality
*Stát narození - Country of Birth
*Místo narození - Place of Birth
*Datum narození (DD/MM/RRRR) - Date of birth (DD/MM/YYYY)
*Č. občanského průkazu/cestovního pasu - *Vystavující úřad - Country of Issue Passport/ID Number
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Platný do (DD/MM/RRRR) Valid until (DD/MM/YYYY)
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
Telefon (soukromý) - Telephone (home) Telefon (ve dne) - Telephone (daytime)
Telefon (mobilní) - Mobile/Cell Fax - Fax
E-mail - Email *Vykonávané povolání (pokud jste důchodce, uveďte své poslední povolání. Ignorujte, pokud jste nezletilý.) *Profession (If you are a retiree, please indicate your last profession. Please ignore if you are a minor.)
*Zaškrtněte pouze jedno z níže uvedených políček pro potvrzení zdroje majetku vkládané investice: (Ignorujte, pokud jste nezletilý.) - *Please tick only one of the boxes
below to confirm the source of wealth for this investment: (Please ignore if you are a minor.)
Příjem - Income Dědictví - Inheritance Prodej nemovitosti - Sale
of Property Prodej podniku - Sale of Business Loterie (nerelevantní pro právnickou osobu) - Lottery (not applicable for Legal Person)
Majetek vytvořený
prostřednictvím činností společnosti (pouze pro právnickou osobu) - Wealth generated through the activities of the company (for Legal Person only)
K žádostem, které budou předloženy Společností, Sdružením, Fondem nebo Jiným subjektem, musí být přiloženy vyplněné:
1) Formulář vlastního osvědčení subjektu, 2) Formuláře vlastního osvědčení VŠECH kontrolních osob tam, kde je to vhodné, 3) Formulář W-8BEN-E (nebo
jiný vhodný americký daňový formulář). - Applications submitted by a Company, Partnership, Trust or Other Entities need to be accompanied by a completed:
1) Self-Certification Form for Entity, 2) Self-Certification Forms for ALL Controlling Persons, where applicable, 3) W-8BEN-E Form (or other applicable US tax form).
1B 2. Vlastník podílu - 2nd Investor
nezletilých - 1st Guardian(s) for Minors
*Jméno - First name(s)
Pan - Mr.
Paní - Ms.
Právnická osoba - Legal Person
1. Osoba(y) s rodičovským právem (zákonní zástupci) u
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*Bydliště - City/Town
*PSČ - Post Code
*Stát - Country
*Státní příslušnost/národnost - Citizenship/Nationality
*Stát narození - Country of Birth
*Místo narození - Place of Birth
*Datum narození (DD/MM/RRRR) - Date of birth (DD/MM/YYYY)
*Č. občanského průkazu/cestovního pasu -
*Vystavující úřad - Country of Issue
Passport/ID Number
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Platný do (DD/MM/RRRR) Valid until (DD/MM/YYYY)
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
Telefon (soukromý) - Telephone (home)
Telefon (ve dne) - Telephone (daytime)
Telefon (mobilní) - Mobile/Cell
Fax - Fax
www.franklintempleton.cz Strana 1 ze 14
1
vlastník podílu (jména a trvalý pobyt (trvalé pobyty) Vlastníků podílů. Více informací v bodě 1 v Pokynech.) *povinná pole INVESTOR (name and permanent residential address(es) of the Investors. Please refer to Application Note 1). *Mandatory fields
E-mail - Email *Vykonávané povolání (pokud jste důchodce, uveďte své poslední povolání.) *Profession (If you are a retiree, please indicate your last profession.)
*Zaškrtněte pouze jedno z níže uvedených políček pro potvrzení zdroje majetku vkládané investice: - *Please tick only one of the boxes below to confirm the source
of wealth for this investment:
Příjem - Income Dědictví - Inheritance Prodej nemovitosti - Sale of Property Prodej podniku - Sale of Business Loterie
(nerelevantní pro právnickou osobu) - Lottery (not applicable for Legal Person) Majetek vytvořený prostřednictvím činností společnosti (pouze pro právnickou
osobu) - Wealth generated through the activities of the company (for Legal Person only)
K žádostem, které budou předloženy Společností, Sdružením, Fondem nebo Jiným subjektem, musí být přiloženy vyplněné:
1) Formulář vlastního osvědčení subjektu, 2) Formuláře vlastního osvědčení VŠECH kontrolních osob tam, kde je to vhodné, 3) Formulář W-8BEN-E (nebo
jiný vhodný americký daňový formulář). - Applications submitted by a Company, Partnership, Trust or Other Entities need to be accompanied by a completed:
1) Self-Certification Form for Entity, 2) Self-Certification Forms for ALL Controlling Persons, where applicable, 3) W-8BEN-E Form (or other applicable US tax form).
1C 3. Vlastník podílu - 3rd Investor
nezletilých - 2nd Guardian(s) for Minors
*Jméno - First name(s)
Pan - Mr.
Paní - Ms.
2. Osoba(y) s rodičovským právem (zákonní zástupci) u
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*PSČ - Post Code
Právnická osoba - Legal Person
*Bydliště - City/Town
*Stát - Country
*Státní příslušnost/národnost - Citizenship/Nationality
*Stát narození - Country of Birth
*Místo narození - Place of Birth
*Datum narození (DD/MM/RRRR) Date of birth (DD/MM/YYYY)
*Č. občanského průkazu/cestovního pasu -
*Vystavující úřad - Country of Issue
Passport/ID Number
*Platný do (DD/MM/RRRR) Valid until (DD/MM/YYYY)
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification NumberTelefon (soukromý) Telefon (soukromý) - Telephone (home)
Telefon (ve dne) - Telephone (daytime)
Telefon (mobilní) - Mobile/Cell
Fax - Fax
E-mail - Email
*Vykonávané povolání (pokud jste důchodce, uveďte své poslední povolání.) *Profession (If you are a retiree, please indicate your last profession.)
*Zaškrtněte pouze jedno z níže uvedených políček pro potvrzení zdroje majetku vkládané investice: - *Please tick only one of the boxes below to confirm the source
of wealth for this investment:
Příjem - Income Dědictví - Inheritance Prodej nemovitosti - Sale of Property Prodej podniku - Sale of Business Loterie (nerelevantní pro právnickou osobu) - Lottery (not applicable for Legal Person)
Majetek vytvořený prostřednictvím činností společnosti (pouze pro
právnickou osobu) - Wealth generated through the activities of the company (for Legal Person only)
K žádostem, které budou předloženy Společností, Sdružením, Fondem nebo Jiným subjektem, musí být přiloženy vyplněné:
1) Formulář vlastního osvědčení subjektu, 2) Formuláře vlastního osvědčení VŠECH kontrolních osob tam, kde je to vhodné, 3) Formulář W-8BEN-E (nebo
jiný vhodný americký daňový formulář). - Applications submitted by a Company, Partnership, Trust or Other Entities need to be accompanied by a completed:
1) Self-Certification Form for Entity, 2) Self-Certification Forms for ALL Controlling Persons, where applicable, 3) W-8BEN-E Form (or other applicable US tax form).
2
DISPOZIČNÍ PRÁVO (Více informací v bodě 2 v Pokynech) - AUTHORISATION (Please refer to Application Note 2)
Účty nezletilých: My, osoby s rodičovskými právy (zákonní zástupci), prohlašujeme, že jsme každý oprávněn disponovat tímto účtem samostatně. - Accounts for minors:
We, the guardians, declare that we are authorised for individual representation.
Ne, pouze společné zastupování - No, only joint representation
Společné účty: Prohlašujeme, že máme právo disponovat tímto účtem každý samostatně. Joint accounts: We declare that we are both authorised for individual power of disposal.
3
Ne, pouze společné zastupování - No, only joint representation
ODLIŠNÁ KORESPONDENČNÍ ADRESA (Více informací viz bod 3) - CORRESPONDENCE DETAILS (Please refer to Application Note 3)
Prosím uveďte svou preferovanou korespondenční adresu. Nemusíte vyplňovat v případě, pokud je tato adresa stejná, jako adresa uvedená v bodě 1a. - Please enter
your preferred address for all correspondence. This can be left blank if the preferred mailing address is the same as in section 1a.
*Jméno - First name(s)
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*Bydliště - City/Town
*PSČ - Post Code
*Stát - Country
www.franklintempleton.cz Strana 2 ze 14
ČÍSLO ŽÁDOSTI - APPLICATION NUMBER CZRCS
4
IFO
ONLINE PŘÍSTUP - Online Access
1
. Vlastník podílu: Žádám o přístup do online systému společnosti Franklin Templeton Investments. Pro registraci prosím využijte výše uvedenou e-mailovou adresu v bodě 1A. 1st Investor: I require access to the online system of Franklin Templeton Investments. Please use my email address in section 1A for the registration.
2
. Vlastník podílu: Žádám o přístup do online systému společnosti Franklin Templeton Investments. Pro registraci prosím využijte výše uvedenou e-mailovou adresu v bodě 1B. 2nd Investor: I require access to the online system of Franklin Templeton Investments. Please use my email address in section 1B for the registration.
3
. Vlastník podílu: Žádám o přístup do online systému společnosti Franklin Templeton Investments. Pro registraci prosím využijte výše uvedenou e-mailovou adresu u bodě 1C. 3rd Investor: I require access to the online system of Franklin Templeton Investments. Please use my email address in section 1C for the registration.
Vezměte prosím na vědomí, že e-mailové adresy uvedené v bodech 1A–1A nesmí být identické. Platí podmínky o elektronických službách, které jsou stanovené ve smlouvě
o vlastnictví podílu. Smlouvu si můžete vyžádat nebo se s podmínkami seznámit na internetových stránkách franklintempleton.cz - Please note that the e-mail address in
1A-1C must be different. The terms and conditions of the Electronic Services Shareholder Agreement are available upon request or can be consulted at franklintempleton.cz
5
INVESTIČNÍ ÚDAJE (Více informací v bodě 5 v Pokynech) Zprostředkovatelé investice nejsou oprávněni k přijímání peněz! INVESTMENT DETAILS (Please refer to Application Note 5) Investment brokers are not authorized to receive funds.
Zamýšlím(e) investovat do následujících Fondů: - I/We would like to invest in the following Funds:
Jednorázová investice (minimální investice 2.500 euro) -
Č. Fondu nebo ISIN - Fund Number or ISIN
One-time investment(minimum investment: EUR 2,500)
Měna investice Investment Currency
1.
euro - EUR
jiné - other
2.
euro - EUR
jiné - other
Vezměte prosím na vědomí, že investovaný obnos bude investován až po doručení na jeden z účtů Franklin Templeton Investments a po odpovídajícím přiřazení jednomu
z Vašich portfolií. Přitom je pro nákup Podílu na Fondu rozhodující datum přiřazení, nikoliv však datum otevření účtu. Ke zpoždění investice může rovněž dojít na základě
výměny jedné měny za druhou. Odúčtování peněžní částky nelze provést. - Please note that the investment amount will only be invested after receipt in one of the Franklin
Templeton Investments accounts and corresponding allocation to one of your portfolios. The date of the allocation is therefore decisive with regard to purchase of the Shares
in the Fund, and not the date account is opened. Currency exchange can also result in delays in the investment. A direct debit for the monetary amount cannot be made.
6
PLÁN SPOŘENÍ (Více informací v bodě 6 v Pokynech) - SAVINGS PLAN (Please refer to Application Note 6)
Č. Fondu nebo ISIN - Fund Number or ISIN
Rytmus plánu spoření1 -
Savings Plan Cycle1
1.
měsíčně - monthly
jednou za dva měsíce Every two months
čtvrtletně - quarterly
2.
měsíčně - monthly
jednou za dva měsíce Every two months
čtvrtletně - quarterly
1.
Částka spoření - Měna -
Začátek (MM/RRRR) Savings Amount Currency Start (MM/YYYY)
Plán spoření je možný pouze prostřednictvím trvalého příkazu u Vaší banky. - Savings plan is only possible through a standing order at your bank.
7
BANKOVNÍ SPOJENÍ (Více informací v bodě 7 v Pokynech) - BANK ACCOUNT DETAILS (Please refer to Application Note 7)
Níže uvedené bankovní spojení má být použito pro všechny výplaty pro mě (nás). - The following banking details should be used for all payouts to me (us).
Výplaty třetím osobám nebudou prováděny. - Payouts cannot be made to third parties.
Uveďte běžný účet, nikoli spořicí účet ani účet pro kreditní karty. Je nezbytně nutné uvést úplné bankovní spojení. - Please enter a current account, not a savings or credit card
account. Please indicate full bank account information.
Jméno 1. majitele účtu - Name of 1st Account Holder
Jméno 2. majitele účtu - Name of 2nd Account Holder
Měna investice - Investment Currency
IBAN BIC/SWIFT
Peněžní ústav - Bank Místo - Place
8
DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO INVESTORY (KIID) Více informací v bodě 8 v Pokynech KEY INVESTOR INFORMATION DOCUMENT (KIID) (Please refer to Application Note 8)
Je-li Váš účet veden v EU/EHP nebo ve státě, ve kterém jsou zákonem předepsány důležité informace pro investory a nemáte finančního poradce, můžete si stáhnout
důležité informace pro investory při každé budoucí investici z webových stránek Franklin Templeton Investments (www.ftidocuments.com). - If your account is serviced
in the EU/EEA or in a country where the Key Investor Information document (KIID) is a mandatory document and if you do not have a Financial Adviser, you can opt to
download the Key Investor Information documents from the Franklin Templeton Investments website (www.ftidocuments.com) for any future investment(s).
Zaškrtněte následující políčko, pokud chcete využít tuto možnost elektronického přístupu a nezapomeňte uvést v části 1 výše Vaši e-mailovou adresu (adresy). - Please
tick the box below if you would like to benefit from this electronic access and make sure that your email address(es) is(are) stated in Section 1 above.
rohlašuji/prohlašujeme, že souhlasím (souhlasíme) s tím, že při každé budoucí investici se seznámím s důležitými informacemi pro investory pomocí www.
P
ftidocuments.com. - I/We agree and consent to access Key Investor Information document(s) from www.ftidocuments.com for any future investment.
9
POUZE PRO POLITICKY EXPONOVANÉ OSOBY NEBO JEJICH ZÁSTUPCE (Vyplňte pouze v případě, že máte nebo jste měli politickou funkci.) FOR POLITICALLY EXPOSED PERSONS OR THEIR REPRESENTATIVES ONLY
oto okénko zakřížkujte, pokud je alespoň jeden z Investorů nebo ekonomický beneficient politicky exponovanou osobou (PEO). PEO je osoba, která sama je nebo
T
která je blízká významné úřední osobě vykonávající veřejnou moc, příp. je členem její rodiny, jako např. vysoký úředník nebo člen vrchního vedení státní nebo
nadnárodní organizace. - Please tick this box if any Investor or beneficial owner is a Politically Exposed Person (“PEP”), meaning that they or a close associate
or a member of their family hold an important public function in the public interest, such as a senior government official or senior executive of a State owned or
supranational organisation.
Jméno PEO - Name of PEP
www.franklintempleton.cz Strana 3 ze 14
10
ÚDAJE O EKONOMICKÉM BENEFICIENTOVI (Více informací v bodě 10 v Pokynech) INFORMATION ON ECONOMIC BENEFICIARIES (Please refer to Application Note 10)
Údaje o ekonomickém beneficientovi - Details of the Beneficiary
otvrzuji/potvrzujeme, že Vlastník (Vlastníci) podílu je (jsou) současně ekonomický beneficient (ekonomičtí beneficienti). - I/We confirm that the Investor/s is/are
P
the beneficial owner of the Shares being purchased.
otvrzuji/potvrzujeme, že Vlastník podílu (Vlastníci podílu) není (nejsou) ekonomický beneficient (ekonomičtí beneficienti) a uvádím(e) níže jméno a adresu, jakož i
P
všechny potřebné doklady ekonomického beneficienta (ekonomických beneficientů). - I/We confirm that the Investor/s is/are not the beneficial owner of the Shares
being purchased.
Nebylo-li nic zakřížkováno, vychází se z toho, že Vlastník/Vlastníci podílu je/jsou ekonomický beneficient (ekonomičtí beneficienti). - Where no box is ticked the first
statement will be taken as default meaning that the applicant is the beneficial owner.
Jméno ekonomického beneficienta/ekonomických beneficientů - Beneficiary Name
Adresa ekonomického beneficienta/ekonomických beneficientů - Beneficiary Address
Bydliště - City/Town
Poštovní směrovací číslo - Post Code
Stát - Country
Stát daňové rezidence příjemce - Beneficiary Country of Tax Residence Daňové identifikační číslo příjemce - Beneficiary Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
Stát daňové rezidence příjemce - Beneficiary Country of Tax Residence Daňové identifikační číslo příjemce - Beneficiary Tax Identification Number
11
PROHLÁŠENÍ A PODPISY (Vice informaci v bodě 11 v Pokynech) - DECLARATIONS AND SIGNATURES (Please refer to Application Note 11)
1. Žádám/e o Podíly uvedeného Fondu/uvedených Fondů s výhradou stanov FTIF a prospektu doplněného o dodatky specifické pro danou zemi, pokud existují. Vztahuje-li se to na mou/naši
jurisdikci, potvrzuji/potvrzujeme, že jsem/jsme obdržel/i, pročetl/i a porozuměl/i příslušným Důležitým informacím pro Investory, zvláště cílům a investiční politice, profilům rizik a výnosům
i nákladům vztahujícím se k příslušnému Fondu/příslušným Fondům.
2. Rozumím/e tomu, že můj/náš návrh bude uskutečněn s výhradou jeho doručení FTIF a Správcovské společnosti v Lucemburku a jeho přijetím zde.
3. Tímto potvrzuji/potvrzujeme, že jsem si vědom/jsme si vědomi toho, že hodnota Podílů může klesat nebo stoupat.
4. Prohlašuji/prohlašujeme, že Podíly NEBUDOU upsány nebo získány přímo či nepřímo pro nebo v pověření osoby z USA (jak je definováno v prospektu) nebo v pověření osoby z nějaké jiné
jurisdikce, pro kterou je upsání nebo nákup Podílů přípustné pouze omezeně nebo vůbec ne, a že neprodám/e, nepřevedu/nepřevedeme tyto Podíly ani jinak nebudu/nebudeme těmito
Podíly disponovat přímo či nepřímo ve prospěch nebo na účet osoby z USA nebo v USA nebo na účet osoby z takovéto jiné jurisdikce. V těchto případech prohlašuji/prohlašujeme, že FTIF
a Správcovskou společnost za takové jednání odškodníme.
5. Prohlašuji/prohlašujeme, že je mi/nám více než 18 let a jsem oprávněn/jsme oprávněni upisovat, držet Podíly a/nebo jinak s nimi nakládat.
6. Prohlašuji/prohlašujeme a souhlasím/e s tím, že každý můj/náš další návrh na upsání Podílů proběhne a/nebo bude platit za uskutečněný podle té době platné dokumentace FTIF.
7. Souhlasím/e s tím, že návrhy (s výjimkou návrhů na první úpis), prodeje a změny Fondu budou přijaty a zpracovány faxem bez následného písemného potvrzení. Souhlasím(e) s tím, že
Franklin Templeton Investments nebude odpovědná za opatření uskutečněná a za případné ztráty vzniklé v návaznosti na doručení pokynů faxem.
8. Přečetl jsem / přečetli jsme si doložku o ochraně údajů v Pokynech a prohlašuji/prohlašujeme, že s podmínkami souhlasím/e. Souhlasím/e s tím, že mé/naše údaje mohou být předány
vnějším třetím stranám, které jsou v obchodním vztahu s Franklin Templeton Investments, včetně Franklin Resources, Inc., One Franklin Parkway, San Mateo, Kalifornie a/nebo dceřiným
společnostem a partnerům, kteří mohou mít sídlo mimo Lucembursko a/nebo Evropskou unii, včetně Indie a USA, a všem veřejným orgánům, jak může být vyžadováno dle lucemburského
práva. Tyto údaje budou zpracovány pro účely správy účtu, z důvodu opatření proti praní peněz / přístupu k financování teroristů, a pro daňové identifikace – mimo jiné za účelem shody
s americkým Zákonem o dodržování daňových předpisů u zahraničních účtů (FATCA), Směrnicí EU č. 2014/107/EU týkající se povinné automatické výměny informací v oblasti daní a
dalších mezinárodních daňových úmluv uzavřených Lucemburským velkovévodstvím. Tyto údaje mohou být zpracovány nebo nahlášeny podle podmínek stanovených v lucemburských
zákonech a nařízeních a v ostatních příslušných místních zákonech a nařízeních. Souhlasím(e) s tím, že údaje mohou být předány (i) společnostem uvedeným ze strany FTIF nebo
správcovské společnosti (např. zmocněncům pro komunikaci s klientem nebo platebním zprostředkovatelům) za účelem podpory aktivit v souvislosti s FTIF a (ii) třetím stranám, jako
jsou státní či regulační orgány, včetně daňových úřadů, auditorů a účetních v Lucembursku, stejně jako v jiných jurisdikcích. Upsáním a/nebo držením akcií FTIF souhlasím(e) s
poskytnutím mého/našeho souhlasu se zpracováním mých/našich údajů a zejména se zpřístupněním těchto údajů, a jejich zpracováním stranami uvedenými výše, včetně stran
nacházejících se v zemích mimo Evropskou unii (jako jsou například USA a Indie), které nemusí nabízet stejnou úroveň ochrany jako je ta, která vyplývá z právních předpisů ochrany
údajů Lucemburska. Potvrzuji/potvrzujeme, že mám/máme právo na přístup a opravu osobních údajů v případech, kdy jsou takové údaje nesprávné nebo neúplné.
9. Tímto potvrzuji/potvrzujeme, že informace obsažené v tomto formuláři návrhu jsou kompletní a správné a tímto prohlašuji/prohlašujeme, že jsem připraven/jsme připraveni neprodleně sdělit
všechny změny mých/našich osobních údajů. Potvrzuji/potvrzujeme tímto náš souhlas s tím, že odškodníme FTIF, Správcovskou společnost nebo každý jiný podnik Franklin Templeton
Investments nebo všechny správní rady, vedoucí pracovníky, zaměstnance nebo zástupce za veškeré škody, ztráty nebo jiné náklady, které by jim mohly vzniknout v důsledku chybných,
klamavých nebo chybějících údajů.
10. Zmocňuji/zmocňujeme tímto Správcovskou společnost FTIF s registrovaným sídlem v Lucembursku, aby sdělila mému/našemu finančnímu poradci, jehož jméno a adresa je uvedena v mém/
našem formuláři návrhu, veškeré informace o mém/našem účtu (včetně mých/našich výpisů z účtu) a zprošťuji/zprošťujeme Správcovskou společnost FTIF jakékoliv odpovědnosti v
souvislosti s tímto zveřejněním informací.
11. Souhlasím/souhlasíme s každou z podmínek, které jsou uvedeny ve vysvětlivkách k formuláři návrhu.
12. Potvrzuji/potvrzujeme, že předložený formulář žádosti a každá transakce v souvislosti s Podíly FTIF podléhají zákonům Velkovévodství lucemburského a podle nich mají být vykládány.
13. Potvrzuji/potvrzujeme, že jsem vzal/jsme vzali na vědomí, že Franklin Templeton Investment Services GmbH neprovádí investiční poradenství a potvrzuji/potvrzujeme, že mi/nám Franklin
Templeton Investment Services GmbH neposkytla žádné investiční poradenství.
14. Potvrzuji/potvrzujeme, že FTIF a/nebo správcovská společnost mohou, v souladu s Mezivládní dohodou mezi Lucemburskem a Spojenými státy o dodržování daňových předpisů podle
FATCA, Směrnicí EU č. 2014/107/EU týkající se povinné automatické výměny informací v oblasti daní a dalších mezinárodních daňových úmluv uzavřených Lucemburským velkovévodstvím,
předat kompetentním daňovým orgánům v Lucembursku registrační údaje tak, jak je uvedeno výše, včetně země daňové rezidence, daňového identifikačního čísla, klientského čísla,
zůstatku na účtu a plateb provedených na účet, a to včetně podrobností ve vztahu k ekonomickému beneficientovi účtu. Lucemburský daňový orgán si na roční bázi může tyto údaje
automaticky vyměňovat s příslušnými daňovými orgány Spojených států, členských zemí EU nebo dalšími zeměmi v souladu s mezinárodními daňovými úmluvami.
15. Zavazuji se, že do 30 dní oznámím Franklin Templeton Investments jakoukoliv změnu v okolnostech, která může ovlivnit stav daňové rezidence investora.
Návrh musí podepsat všichni uvedení Vlastníci podílů, příp. osoby s rodičovskými právy (zákonného zástupce). - All named Investors or guardians must sign the application
X
Místo/datum, podpis 1. Vlastníka podílu - Place/date, Signature 1st Investor
X
Místo/datum, podpis 2. Vlastníka podílu, příp. 1. osoby s rodičovskými právy (zákonného zástupce) - Place/date, Signature 2nd Investor or 1st Guardian
X
Místo/datum, podpis 3. Vlastníka podílu, příp. 2. osoby s rodičovskými právy (zákonného zástupce) - Place/date, Signature 3rd Investor or 2nd Guardian
www.franklintempleton.cz Strana 4 ze 14
12
ZPROSTŘEDKOVATEL INVESTICE - FINANCIAL ADVISER
Č. zprostředkovatele investice - Financial Adviser‘s Number
Jméno/obchodní firma zprostředkovatele investice - Financial Adviser‘s name
dresa společnosti nebo podpis a razítko společnosti - Company Address or
A
Signature and Company Stamp
Adresa - Address:
Telefon - Telephone:
IČ - ID:
Informace o povolení/registraci - Registration/License Information:
Identifikace vázaného zástupce (pokud jedná jménem zprostředkovatele investice)
- Identification of the intermediary agent (if applicable):
obdrženo (datum/čas) - Time and Date received:
předáno (datum/čas) - Time and Date transmitted:
1. Vlastník/Vlastníci podílů prokázal/prokázali svou totožnost osobním předložením příslušného dokladu (viz bod 1a-1c) a/nebo přiložených podkladů. Vyhotovená/vyhotovené
kopie příslušného dokladu/příslušných dokladů, příp. dalších podkladů byla porovnána/byly porovnány s originálem/originály. Tímto se potvrzuje shoda originálu/originálů s
kopií/kopiemi. - The Investor(s) has(have) proven his/her/their identity by means of personally submitting the corresponding identification documents (see items 1a to 1c) and/
or the attached documents. The copy(copies) of the corresponding identification documents or other document has (have) been compared with the original(s). It is hereby
confirmed that the copy(copies) correspond(s) to the original.
2. Prospekt, důležité informace pro investory, poslední výroční zpráva a - pokud byla poté zveřejněna - aktuální půlroční zpráva a kopie návrhu byly předány vlastníkovi/vlastníkům
podílů. - The prospectus, the Key Investor Information Document(s), the most recent annual and semi-annual reports and a copy of the application form have been given to
the Investor(s) as applicable.
X
Místo/datum, podpis zprostředkovatele investice - Place/Date, Signature of the Financial Adviser
www.franklintempleton.cz Strana 5 ze 14
Franklin Templeton Investment Funds
Formulář Žádosti
Kopie pro Vlastníka podílů
ČÍSLO ŽÁDOSTI - APPLICATION NUMBER CZRCS 1008219
Franklin Templeton Investment Funds (“FTIF”)
IFO
Vyplňte kompletně a čitelně formulář žádosti tiskacími písmeny a podepište jej na vyznačených místech. Franklin Templeton International Services S.à r.l. a FTIS GmbH si vyhrazují
právo nezpracovat neúplné formuláře návrhu. Platí to především v případě chybějících podpisů.
Vlastním(e) již Podíly v jiných Fondech Franklin Templeton. Pokud ano, klientské číslo:
I/We already own Shares in another Franklin Templeton Fund. If 'yes', please quote your personal client reference account number:
Chtěl bych si (chtěli bychom si) otevřít další portfolio. I/We would like to open an additional investment portfolio.
1
vlastník podílu (jména a trvalý pobyt (trvalé pobyty) Vlastníků podílů. Více informací v bodě 1 v Pokynech.) *povinná pole INVESTOR (name and permanent residential address(es) of the Investors. Please refer to Application Note 1). *Mandatory fields
1A 1. Vlastník podílu - 1st Investor
Pan - Mr.
Paní - Ms.
Právnická osoba - Legal Person
Nezletilý (údaje o obou osobách s rodičovskými právy /zákonných
zástupcích nezletilého v bodě 1b a 1c nezbytné) - Minor (information on both guardians is required under items 1b and 1c)
*Jméno - First name(s)
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*Bydliště - City/Town
*PSČ - Post Code
*Stát - Country
*Státní příslušnost/národnost - Citizenship/Nationality
*Stát narození - Country of Birth
*Místo narození - Place of Birth
*Datum narození (DD/MM/RRRR) - Date of birth (DD/MM/YYYY)
*Č. občanského průkazu/cestovního pasu - *Vystavující úřad - Country of Issue Passport/ID Number
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Platný do (DD/MM/RRRR) Valid until (DD/MM/YYYY)
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
Telefon (soukromý) - Telephone (home) Telefon (ve dne) - Telephone (daytime)
Telefon (mobilní) - Mobile/Cell Fax - Fax
E-mail - Email *Vykonávané povolání (pokud jste důchodce, uveďte své poslední povolání. Ignorujte, pokud jste nezletilý.) *Profession (If you are a retiree, please indicate your last profession. Please ignore if you are a minor.)
*Zaškrtněte pouze jedno z níže uvedených políček pro potvrzení zdroje majetku vkládané investice: (Ignorujte, pokud jste nezletilý.) - *Please tick only one of the boxes
below to confirm the source of wealth for this investment: (Please ignore if you are a minor.)
Příjem - Income Dědictví - Inheritance Prodej nemovitosti - Sale
of Property Prodej podniku - Sale of Business Loterie (nerelevantní pro právnickou osobu) - Lottery (not applicable for Legal Person)
Majetek vytvořený
prostřednictvím činností společnosti (pouze pro právnickou osobu) - Wealth generated through the activities of the company (for Legal Person only)
K žádostem, které budou předloženy Společností, Sdružením, Fondem nebo Jiným subjektem, musí být přiloženy vyplněné:
1) Formulář vlastního osvědčení subjektu, 2) Formuláře vlastního osvědčení VŠECH kontrolních osob tam, kde je to vhodné, 3) Formulář W-8BEN-E (nebo
jiný vhodný americký daňový formulář). - Applications submitted by a Company, Partnership, Trust or Other Entities need to be accompanied by a completed:
1) Self-Certification Form for Entity, 2) Self-Certification Forms for ALL Controlling Persons, where applicable, 3) W-8BEN-E Form (or other applicable US tax form).
1B 2. Vlastník podílu - 2nd Investor
nezletilých - 1st Guardian(s) for Minors
*Jméno - First name(s)
Pan - Mr.
Paní - Ms.
Právnická osoba - Legal Person
1. Osoba(y) s rodičovským právem (zákonní zástupci) u
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*Bydliště - City/Town
*PSČ - Post Code
*Stát - Country
*Státní příslušnost/národnost - Citizenship/Nationality
*Stát narození - Country of Birth
*Místo narození - Place of Birth
*Datum narození (DD/MM/RRRR) - Date of birth (DD/MM/YYYY)
*Č. občanského průkazu/cestovního pasu -
*Vystavující úřad - Country of Issue
Passport/ID Number
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Platný do (DD/MM/RRRR) Valid until (DD/MM/YYYY)
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
Telefon (soukromý) - Telephone (home)
Telefon (ve dne) - Telephone (daytime)
Telefon (mobilní) - Mobile/Cell
Fax - Fax
www.franklintempleton.cz Strana 6 ze 14
1
vlastník podílu (jména a trvalý pobyt (trvalé pobyty) Vlastníků podílů. Více informací v bodě 1 v Pokynech.) *povinná pole INVESTOR (name and permanent residential address(es) of the Investors. Please refer to Application Note 1). *Mandatory fields
E-mail - Email *Vykonávané povolání (pokud jste důchodce, uveďte své poslední povolání.) *Profession (If you are a retiree, please indicate your last profession.)
*Zaškrtněte pouze jedno z níže uvedených políček pro potvrzení zdroje majetku vkládané investice: - *Please tick only one of the boxes below to confirm the source
of wealth for this investment:
Příjem - Income Dědictví - Inheritance Prodej nemovitosti - Sale of Property Prodej podniku - Sale of Business Loterie
(nerelevantní pro právnickou osobu) - Lottery (not applicable for Legal Person) Majetek vytvořený prostřednictvím činností společnosti (pouze pro právnickou
osobu) - Wealth generated through the activities of the company (for Legal Person only)
K žádostem, které budou předloženy Společností, Sdružením, Fondem nebo Jiným subjektem, musí být přiloženy vyplněné:
1) Formulář vlastního osvědčení subjektu, 2) Formuláře vlastního osvědčení VŠECH kontrolních osob tam, kde je to vhodné, 3) Formulář W-8BEN-E (nebo
jiný vhodný americký daňový formulář). - Applications submitted by a Company, Partnership, Trust or Other Entities need to be accompanied by a completed:
1) Self-Certification Form for Entity, 2) Self-Certification Forms for ALL Controlling Persons, where applicable, 3) W-8BEN-E Form (or other applicable US tax form).
1C 3. Vlastník podílu - 3rd Investor
nezletilých - 2nd Guardian(s) for Minors
*Jméno - First name(s)
Pan - Mr.
Paní - Ms.
2. Osoba(y) s rodičovským právem (zákonní zástupci) u
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*PSČ - Post Code
Právnická osoba - Legal Person
*Bydliště - City/Town
*Stát - Country
*Státní příslušnost/národnost - Citizenship/Nationality
*Stát narození - Country of Birth
*Místo narození - Place of Birth
*Datum narození (DD/MM/RRRR) Date of birth (DD/MM/YYYY)
*Č. občanského průkazu/cestovního pasu -
*Vystavující úřad - Country of Issue
Passport/ID Number
*Platný do (DD/MM/RRRR) Valid until (DD/MM/YYYY)
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
*Stát daňové rezidence - Country of Tax Residence
*Daňové identifikační číslo - Tax Identification NumberTelefon (soukromý) Telefon (soukromý) - Telephone (home)
Telefon (ve dne) - Telephone (daytime)
Telefon (mobilní) - Mobile/Cell
Fax - Fax
E-mail - Email
*Vykonávané povolání (pokud jste důchodce, uveďte své poslední povolání.) *Profession (If you are a retiree, please indicate your last profession.)
*Zaškrtněte pouze jedno z níže uvedených políček pro potvrzení zdroje majetku vkládané investice: - *Please tick only one of the boxes below to confirm the source
of wealth for this investment:
Příjem - Income Dědictví - Inheritance Prodej nemovitosti - Sale of Property Prodej podniku - Sale of Business Loterie (nerelevantní pro právnickou osobu) - Lottery (not applicable for Legal Person)
Majetek vytvořený prostřednictvím činností společnosti (pouze pro
právnickou osobu) - Wealth generated through the activities of the company (for Legal Person only)
K žádostem, které budou předloženy Společností, Sdružením, Fondem nebo Jiným subjektem, musí být přiloženy vyplněné:
1) Formulář vlastního osvědčení subjektu, 2) Formuláře vlastního osvědčení VŠECH kontrolních osob tam, kde je to vhodné, 3) Formulář W-8BEN-E (nebo
jiný vhodný americký daňový formulář). - Applications submitted by a Company, Partnership, Trust or Other Entities need to be accompanied by a completed:
1) Self-Certification Form for Entity, 2) Self-Certification Forms for ALL Controlling Persons, where applicable, 3) W-8BEN-E Form (or other applicable US tax form).
2
DISPOZIČNÍ PRÁVO (Více informací v bodě 2 v Pokynech) - AUTHORISATION (Please refer to Application Note 2)
Účty nezletilých: My, osoby s rodičovskými právy (zákonní zástupci), prohlašujeme, že jsme každý oprávněn disponovat tímto účtem samostatně. - Accounts for minors:
We, the guardians, declare that we are authorised for individual representation.
Ne, pouze společné zastupování - No, only joint representation
Společné účty: Prohlašujeme, že máme právo disponovat tímto účtem každý samostatně. Joint accounts: We declare that we are both authorised for individual power of disposal.
3
Ne, pouze společné zastupování - No, only joint representation
ODLIŠNÁ KORESPONDENČNÍ ADRESA (Více informací viz bod 3) - CORRESPONDENCE DETAILS (Please refer to Application Note 3)
Prosím uveďte svou preferovanou korespondenční adresu. Nemusíte vyplňovat v případě, pokud je tato adresa stejná, jako adresa uvedená v bodě 1a. - Please enter
your preferred address for all correspondence. This can be left blank if the preferred mailing address is the same as in section 1a.
*Jméno - First name(s)
*Příjmení - Last name
*Ulice, č. - Address
*Bydliště - City/Town
*PSČ - Post Code
*Stát - Country
www.franklintempleton.cz Strana 7 ze 14
ČÍSLO ŽÁDOSTI - APPLICATION NUMBER CZRCS
4
IFO
ONLINE PŘÍSTUP - Online Access
1
. Vlastník podílu: Žádám o přístup do online systému společnosti Franklin Templeton Investments. Pro registraci prosím využijte výše uvedenou e-mailovou adresu v bodě 1A. 1st Investor: I require access to the online system of Franklin Templeton Investments. Please use my email address in section 1A for the registration.
2
. Vlastník podílu: Žádám o přístup do online systému společnosti Franklin Templeton Investments. Pro registraci prosím využijte výše uvedenou e-mailovou adresu v bodě 1B. 2nd Investor: I require access to the online system of Franklin Templeton Investments. Please use my email address in section 1B for the registration.
3
. Vlastník podílu: Žádám o přístup do online systému společnosti Franklin Templeton Investments. Pro registraci prosím využijte výše uvedenou e-mailovou adresu u bodě 1C. 3rd Investor: I require access to the online system of Franklin Templeton Investments. Please use my email address in section 1C for the registration.
Vezměte prosím na vědomí, že e-mailové adresy uvedené v bodech 1A–1A nesmí být identické. Platí podmínky o elektronických službách, které jsou stanovené ve smlouvě
o vlastnictví podílu. Smlouvu si můžete vyžádat nebo se s podmínkami seznámit na internetových stránkách franklintempleton.cz - Please note that the e-mail address in
1A-1C must be different. The terms and conditions of the Electronic Services Shareholder Agreement are available upon request or can be consulted at franklintempleton.cz
5
INVESTIČNÍ ÚDAJE (Více informací v bodě 5 v Pokynech) Zprostředkovatelé investice nejsou oprávněni k přijímání peněz! INVESTMENT DETAILS (Please refer to Application Note 5) Investment brokers are not authorized to receive funds.
Zamýšlím(e) investovat do následujících Fondů: - I/We would like to invest in the following Funds:
Jednorázová investice (minimální investice 2.500 euro) -
Č. Fondu nebo ISIN - Fund Number or ISIN
One-time investment(minimum investment: EUR 2,500)
Měna investice Investment Currency
1.
euro - EUR
jiné - other
2.
euro - EUR
jiné - other
Vezměte prosím na vědomí, že investovaný obnos bude investován až po doručení na jeden z účtů Franklin Templeton Investments a po odpovídajícím přiřazení jednomu
z Vašich portfolií. Přitom je pro nákup Podílu na Fondu rozhodující datum přiřazení, nikoliv však datum otevření účtu. Ke zpoždění investice může rovněž dojít na základě
výměny jedné měny za druhou. Odúčtování peněžní částky nelze provést. - Please note that the investment amount will only be invested after receipt in one of the Franklin
Templeton Investments accounts and corresponding allocation to one of your portfolios. The date of the allocation is therefore decisive with regard to purchase of the Shares
in the Fund, and not the date account is opened. Currency exchange can also result in delays in the investment. A direct debit for the monetary amount cannot be made.
6
PLÁN SPOŘENÍ (Více informací v bodě 6 v Pokynech) - SAVINGS PLAN (Please refer to Application Note 6)
Č. Fondu nebo ISIN - Fund Number or ISIN
Rytmus plánu spoření1 -
Savings Plan Cycle1
1.
měsíčně - monthly
jednou za dva měsíce Every two months
čtvrtletně - quarterly
2.
měsíčně - monthly
jednou za dva měsíce Every two months
čtvrtletně - quarterly
1.
Částka spoření - Měna -
Začátek (MM/RRRR) Savings Amount Currency Start (MM/YYYY)
Plán spoření je možný pouze prostřednictvím trvalého příkazu u Vaší banky. - Savings plan is only possible through a standing order at your bank.
7
BANKOVNÍ SPOJENÍ (Více informací v bodě 7 v Pokynech) - BANK ACCOUNT DETAILS (Please refer to Application Note 7)
Níže uvedené bankovní spojení má být použito pro všechny výplaty pro mě (nás). - The following banking details should be used for all payouts to me (us).
Výplaty třetím osobám nebudou prováděny. - Payouts cannot be made to third parties.
Uveďte běžný účet, nikoli spořicí účet ani účet pro kreditní karty. Je nezbytně nutné uvést úplné bankovní spojení. - Please enter a current account, not a savings or credit card
account. Please indicate full bank account information.
Jméno 1. majitele účtu - Name of 1st Account Holder
Jméno 2. majitele účtu - Name of 2nd Account Holder
Měna investice - Investment Currency
IBAN BIC/SWIFT
Peněžní ústav - Bank Místo - Place
8
DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO INVESTORY (KIID) Více informací v bodě 8 v Pokynech KEY INVESTOR INFORMATION DOCUMENT (KIID) (Please refer to Application Note 8)
Je-li Váš účet veden v EU/EHP nebo ve státě, ve kterém jsou zákonem předepsány důležité informace pro investory a nemáte finančního poradce, můžete si stáhnout
důležité informace pro investory při každé budoucí investici z webových stránek Franklin Templeton Investments (www.ftidocuments.com). - If your account is serviced
in the EU/EEA or in a country where the Key Investor Information document (KIID) is a mandatory document and if you do not have a Financial Adviser, you can opt to
download the Key Investor Information documents from the Franklin Templeton Investments website (www.ftidocuments.com) for any future investment(s).
Zaškrtněte následující políčko, pokud chcete využít tuto možnost elektronického přístupu a nezapomeňte uvést v části 1 výše Vaši e-mailovou adresu (adresy). - Please
tick the box below if you would like to benefit from this electronic access and make sure that your email address(es) is(are) stated in Section 1 above.
rohlašuji/prohlašujeme, že souhlasím (souhlasíme) s tím, že při každé budoucí investici se seznámím s důležitými informacemi pro investory pomocí www.
P
ftidocuments.com. - I/We agree and consent to access Key Investor Information document(s) from www.ftidocuments.com for any future investment.
9
POUZE PRO POLITICKY EXPONOVANÉ OSOBY NEBO JEJICH ZÁSTUPCE (Vyplňte pouze v případě, že máte nebo jste měli politickou funkci.) FOR POLITICALLY EXPOSED PERSONS OR THEIR REPRESENTATIVES ONLY
oto okénko zakřížkujte, pokud je alespoň jeden z Investorů nebo ekonomický beneficient politicky exponovanou osobou (PEO). PEO je osoba, která sama je nebo
T
která je blízká významné úřední osobě vykonávající veřejnou moc, příp. je členem její rodiny, jako např. vysoký úředník nebo člen vrchního vedení státní nebo
nadnárodní organizace. - Please tick this box if any Investor or beneficial owner is a Politically Exposed Person (“PEP”), meaning that they or a close associate
or a member of their family hold an important public function in the public interest, such as a senior government official or senior executive of a State owned or
supranational organisation.
Jméno PEO - Name of PEP
www.franklintempleton.cz Strana 8 ze 14
10
ÚDAJE O EKONOMICKÉM BENEFICIENTOVI (Více informací v bodě 10 v Pokynech) INFORMATION ON ECONOMIC BENEFICIARIES (Please refer to Application Note 10)
Údaje o ekonomickém beneficientovi - Details of the Beneficiary
otvrzuji/potvrzujeme, že Vlastník (Vlastníci) podílu je (jsou) současně ekonomický beneficient (ekonomičtí beneficienti). - I/We confirm that the Investor/s is/are
P
the beneficial owner of the Shares being purchased.
otvrzuji/potvrzujeme, že Vlastník podílu (Vlastníci podílu) není (nejsou) ekonomický beneficient (ekonomičtí beneficienti) a uvádím(e) níže jméno a adresu, jakož i
P
všechny potřebné doklady ekonomického beneficienta (ekonomických beneficientů). - I/We confirm that the Investor/s is/are not the beneficial owner of the Shares
being purchased.
Nebylo-li nic zakřížkováno, vychází se z toho, že Vlastník/Vlastníci podílu je/jsou ekonomický beneficient (ekonomičtí beneficienti). - Where no box is ticked the first
statement will be taken as default meaning that the applicant is the beneficial owner.
Jméno ekonomického beneficienta/ekonomických beneficientů - Beneficiary Name
Adresa ekonomického beneficienta/ekonomických beneficientů - Beneficiary Address
Bydliště - City/Town
Poštovní směrovací číslo - Post Code
Stát - Country
Stát daňové rezidence příjemce - Beneficiary Country of Tax Residence Daňové identifikační číslo příjemce - Beneficiary Tax Identification Number
V případě zdanění ve více státech uveďte další podrobnosti dole: - If taxable in multiple countries, please report the additional details below:
Stát daňové rezidence příjemce - Beneficiary Country of Tax Residence Daňové identifikační číslo příjemce - Beneficiary Tax Identification Number
11
PROHLÁŠENÍ A PODPISY (Vice informaci v bodě 11 v Pokynech) - DECLARATIONS AND SIGNATURES (Please refer to Application Note 11)
1. Žádám/e o Podíly uvedeného Fondu/uvedených Fondů s výhradou stanov FTIF a prospektu doplněného o dodatky specifické pro danou zemi, pokud existují. Vztahuje-li se to na mou/naši
jurisdikci, potvrzuji/potvrzujeme, že jsem/jsme obdržel/i, pročetl/i a porozuměl/i příslušným Důležitým informacím pro Investory, zvláště cílům a investiční politice, profilům rizik a výnosům
i nákladům vztahujícím se k příslušnému Fondu/příslušným Fondům.
2. Rozumím/e tomu, že můj/náš návrh bude uskutečněn s výhradou jeho doručení FTIF a Správcovské společnosti v Lucemburku a jeho přijetím zde.
3. Tímto potvrzuji/potvrzujeme, že jsem si vědom/jsme si vědomi toho, že hodnota Podílů může klesat nebo stoupat.
4. Prohlašuji/prohlašujeme, že Podíly NEBUDOU upsány nebo získány přímo či nepřímo pro nebo v pověření osoby z USA (jak je definováno v prospektu) nebo v pověření osoby z nějaké jiné
jurisdikce, pro kterou je upsání nebo nákup Podílů přípustné pouze omezeně nebo vůbec ne, a že neprodám/e, nepřevedu/nepřevedeme tyto Podíly ani jinak nebudu/nebudeme těmito
Podíly disponovat přímo či nepřímo ve prospěch nebo na účet osoby z USA nebo v USA nebo na účet osoby z takovéto jiné jurisdikce. V těchto případech prohlašuji/prohlašujeme, že FTIF
a Správcovskou společnost za takové jednání odškodníme.
5. Prohlašuji/prohlašujeme, že je mi/nám více než 18 let a jsem oprávněn/jsme oprávněni upisovat, držet Podíly a/nebo jinak s nimi nakládat.
6. Prohlašuji/prohlašujeme a souhlasím/e s tím, že každý můj/náš další návrh na upsání Podílů proběhne a/nebo bude platit za uskutečněný podle té době platné dokumentace FTIF.
7. Souhlasím/e s tím, že návrhy (s výjimkou návrhů na první úpis), prodeje a změny Fondu budou přijaty a zpracovány faxem bez následného písemného potvrzení. Souhlasím(e) s tím, že
Franklin Templeton Investments nebude odpovědná za opatření uskutečněná a za případné ztráty vzniklé v návaznosti na doručení pokynů faxem.
8. Přečetl jsem / přečetli jsme si doložku o ochraně údajů v Pokynech a prohlašuji/prohlašujeme, že s podmínkami souhlasím/e. Souhlasím/e s tím, že mé/naše údaje mohou být předány
vnějším třetím stranám, které jsou v obchodním vztahu s Franklin Templeton Investments, včetně Franklin Resources, Inc., One Franklin Parkway, San Mateo, Kalifornie a/nebo dceřiným
společnostem a partnerům, kteří mohou mít sídlo mimo Lucembursko a/nebo Evropskou unii, včetně Indie a USA, a všem veřejným orgánům, jak může být vyžadováno dle lucemburského
práva. Tyto údaje budou zpracovány pro účely správy účtu, z důvodu opatření proti praní peněz / přístupu k financování teroristů, a pro daňové identifikace – mimo jiné za účelem shody
s americkým Zákonem o dodržování daňových předpisů u zahraničních účtů (FATCA), Směrnicí EU č. 2014/107/EU týkající se povinné automatické výměny informací v oblasti daní a
dalších mezinárodních daňových úmluv uzavřených Lucemburským velkovévodstvím. Tyto údaje mohou být zpracovány nebo nahlášeny podle podmínek stanovených v lucemburských
zákonech a nařízeních a v ostatních příslušných místních zákonech a nařízeních. Souhlasím(e) s tím, že údaje mohou být předány (i) společnostem uvedeným ze strany FTIF nebo
správcovské společnosti (např. zmocněncům pro komunikaci s klientem nebo platebním zprostředkovatelům) za účelem podpory aktivit v souvislosti s FTIF a (ii) třetím stranám, jako
jsou státní či regulační orgány, včetně daňových úřadů, auditorů a účetních v Lucembursku, stejně jako v jiných jurisdikcích. Upsáním a/nebo držením akcií FTIF souhlasím(e) s
poskytnutím mého/našeho souhlasu se zpracováním mých/našich údajů a zejména se zpřístupněním těchto údajů, a jejich zpracováním stranami uvedenými výše, včetně stran
nacházejících se v zemích mimo Evropskou unii (jako jsou například USA a Indie), které nemusí nabízet stejnou úroveň ochrany jako je ta, která vyplývá z právních předpisů ochrany
údajů Lucemburska. Potvrzuji/potvrzujeme, že mám/máme právo na přístup a opravu osobních údajů v případech, kdy jsou takové údaje nesprávné nebo neúplné.
9. Tímto potvrzuji/potvrzujeme, že informace obsažené v tomto formuláři návrhu jsou kompletní a správné a tímto prohlašuji/prohlašujeme, že jsem připraven/jsme připraveni neprodleně sdělit
všechny změny mých/našich osobních údajů. Potvrzuji/potvrzujeme tímto náš souhlas s tím, že odškodníme FTIF, Správcovskou společnost nebo každý jiný podnik Franklin Templeton
Investments nebo všechny správní rady, vedoucí pracovníky, zaměstnance nebo zástupce za veškeré škody, ztráty nebo jiné náklady, které by jim mohly vzniknout v důsledku chybných,
klamavých nebo chybějících údajů.
10. Zmocňuji/zmocňujeme tímto Správcovskou společnost FTIF s registrovaným sídlem v Lucembursku, aby sdělila mému/našemu finančnímu poradci, jehož jméno a adresa je uvedena v mém/
našem formuláři návrhu, veškeré informace o mém/našem účtu (včetně mých/našich výpisů z účtu) a zprošťuji/zprošťujeme Správcovskou společnost FTIF jakékoliv odpovědnosti v
souvislosti s tímto zveřejněním informací.
11. Souhlasím/souhlasíme s každou z podmínek, které jsou uvedeny ve vysvětlivkách k formuláři návrhu.
12. Potvrzuji/potvrzujeme, že předložený formulář žádosti a každá transakce v souvislosti s Podíly FTIF podléhají zákonům Velkovévodství lucemburského a podle nich mají být vykládány.
13. Potvrzuji/potvrzujeme, že jsem vzal/jsme vzali na vědomí, že Franklin Templeton Investment Services GmbH neprovádí investiční poradenství a potvrzuji/potvrzujeme, že mi/nám Franklin
Templeton Investment Services GmbH neposkytla žádné investiční poradenství.
14. Potvrzuji/potvrzujeme, že FTIF a/nebo správcovská společnost mohou, v souladu s Mezivládní dohodou mezi Lucemburskem a Spojenými státy o dodržování daňových předpisů podle
FATCA, Směrnicí EU č. 2014/107/EU týkající se povinné automatické výměny informací v oblasti daní a dalších mezinárodních daňových úmluv uzavřených Lucemburským velkovévodstvím,
předat kompetentním daňovým orgánům v Lucembursku registrační údaje tak, jak je uvedeno výše, včetně země daňové rezidence, daňového identifikačního čísla, klientského čísla,
zůstatku na účtu a plateb provedených na účet, a to včetně podrobností ve vztahu k ekonomickému beneficientovi účtu. Lucemburský daňový orgán si na roční bázi může tyto údaje
automaticky vyměňovat s příslušnými daňovými orgány Spojených států, členských zemí EU nebo dalšími zeměmi v souladu s mezinárodními daňovými úmluvami.
15. Zavazuji se, že do 30 dní oznámím Franklin Templeton Investments jakoukoliv změnu v okolnostech, která může ovlivnit stav daňové rezidence investora.
Návrh musí podepsat všichni uvedení Vlastníci podílů, příp. osoby s rodičovskými právy (zákonného zástupce). - All named Investors or guardians must sign the application
X
Místo/datum, podpis 1. Vlastníka podílu - Place/date, Signature 1st Investor
X
Místo/datum, podpis 2. Vlastníka podílu, příp. 1. osoby s rodičovskými právy (zákonného zástupce) - Place/date, Signature 2nd Investor or 1st Guardian
X
Místo/datum, podpis 3. Vlastníka podílu, příp. 2. osoby s rodičovskými právy (zákonného zástupce) - Place/date, Signature 3rd Investor or 2nd Guardian
www.franklintempleton.cz Strana 9 ze 14
12
ZPROSTŘEDKOVATEL INVESTICE - FINANCIAL ADVISER
Č. zprostředkovatele investice - Financial Adviser‘s Number
Jméno/obchodní firma zprostředkovatele investice - Financial Adviser‘s name
dresa společnosti nebo podpis a razítko společnosti - Company Address or
A
Signature and Company Stamp
Adresa - Address:
Telefon - Telephone:
IČ - ID:
Informace o povolení/registraci - Registration/License Information:
Identifikace vázaného zástupce (pokud jedná jménem zprostředkovatele investice)
- Identification of the intermediary agent (if applicable):
obdrženo (datum/čas) - Time and Date received:
předáno (datum/čas) - Time and Date transmitted:
1. Vlastník/Vlastníci podílů prokázal/prokázali svou totožnost osobním předložením příslušného dokladu (viz bod 1a-1c) a/nebo přiložených podkladů. Vyhotovená/vyhotovené
kopie příslušného dokladu/příslušných dokladů, příp. dalších podkladů byla porovnána/byly porovnány s originálem/originály. Tímto se potvrzuje shoda originálu/originálů s
kopií/kopiemi. - The Investor(s) has(have) proven his/her/their identity by means of personally submitting the corresponding identification documents (see items 1a to 1c) and/
or the attached documents. The copy(copies) of the corresponding identification documents or other document has (have) been compared with the original(s). It is hereby
confirmed that the copy(copies) correspond(s) to the original.
2. Prospekt, důležité informace pro investory, poslední výroční zpráva a - pokud byla poté zveřejněna - aktuální půlroční zpráva a kopie návrhu byly předány vlastníkovi/vlastníkům
podílů. - The prospectus, the Key Investor Information Document(s), the most recent annual and semi-annual reports and a copy of the application form have been given to
the Investor(s) as applicable.
X
Místo/datum, podpis zprostředkovatele investice - Place/Date, Signature of the Financial Adviser
www.franklintempleton.cz Strana 10 ze 14
Pokyny
k bodu 1
Účty nezletilých: U samoživitele nebo rozdílnosti jmen
mezi nezletilými a zákonnými zástupci nám musí být
zaslán příslušný úřední doklad s žádostí o otevření účtu.
Vyhrazujeme si ověření totožnosti nezletilého vyžádáním
ověřené kopie rodného listu, matriční knihy, průkazu
dítěte nebo záznamu v cestovním pase rodičů.
Účty právnických osob: U účtů právnických osob musí
být k žádosti o otevření účtu připojena ověřená kopie
příslušného úředního výpisu z rejstříku (např. výpisu
z obchodního rejstříku a podpisového vzoru a aktuální
společenská smlouva/aktuální stanovy). Uveďte také
přesnou právní formu.
V případě Společnosti, Sdružení, Fondu nebo Jiného subjektu
musí být k Žádosti přiloženy vlastní osvědčení o daňové
rezidenci v souladu se Směrnicí EU č. 2014/107/EU
a lucemburskými mezinárodními daňovými úmluvami
s ostatními zeměmi a také s americkým formulářem W8 v
souladu s lucemburskou mezivládní úmluvou o dodržování
daňových předpisů podle amerického nařízení FATCA.
Vlastní osvědčení o daňové rezidenci je vyžadováno také
u každé kontrolní osoby nebo subjektu, u kterého je to
vhodné. Americký formulář W8 si můžete stáhnout na
stránkách www.irs.gov. Vlastní osvědčení pro subjekty,
kontrolní osoby a jednotlivce si můžete stáhnout ze
stránek www.franklintempleton.cz.
Pokud nebude v bodě 1a uvedena jiná korespondenční
adresa, budou pro registraci účtu a jako korespondenční
adresa použity adresa, telefonní spojení, e-mailová adresa
a číslo faxu uvedené v bodě 1a.
Stát daňové rezidence: Daňové předpisy vyžadují,
abychom shromažďovali informace o daňové rezidenci
každého Investora. Uveďte všechny státy, v nichž
jste rezident pro daňové účely a související daňová
referenční čísla v částech 1 a 10. Jste-li občanem nebo
rezidentem USA, uveďte do tohoto příslušného pole
Spojené státy spolu s vaším daňovým identifikačním
číslem v USA. Máte-li jakékoli dotazy týkající se daňové
rezidence, obraťte se na svého daňového poradce.
Zákon o dodržování daňových předpisů u zahraničních
účtů (FATCA): Zákon o dodržování daňových předpisů u
zahraničních účtů („FATCA“), což je novela daňového
zákoníku USA, byl v USA uzákoněn v roce 2010 a
mnoho z operativních ustanovení vstoupilo v platnost od
1. července 2014. Obecně platí, že FATCA vyžaduje,
aby finanční instituce mimo USA („zahraniční finanční
instituce“ nebo „FFI“) poskytovaly daňovému úřadu
USA („IRS“) informace o finančních účtech držených
přímo či nepřímo určitými stanovenými osobami z
USA. Na FFI, které nedodržují FATCA, je uvalena 30%
srážková daň na určité typy příjmů ze zdrojů v USA.
Dne 28. března 2014 se Lucemburské velkovévodství
zapojilo do modelu 1 mezivládní dohody („IGA“)
se Spojenými státy americkými a v souvislosti s tím
i do memoranda o porozumění. Jakmile bude IGA
zavedena do lucemburského práva, bude muset FTIF
za účelem dodržování ustanovení FATCA dodržovat tuto
www.franklintempleton.cz lucemburskou IGA, spíše než přímo dodržovat nařízení
Ministerstva financí USA, které zavádí FATCA. Podle
IGA bude FTIF povinen pro účely FATCA shromažďovat
informace s cílem identifikovat své přímé a nepřímé
akcionáře, kteří jsou osobami z USA („vykazované
účty“). Každá taková informace o vykazovaných
účtech poskytnutá FTIF bude sdílena s lucemburskými
daňovými úřady, které si budou tyto informace
automaticky vyměňovat s vládou Spojených států
amerických v souladu s článkem 28 úmluvy mezi vládou
Spojených států amerických a vládou Lucemburského
velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění
daňovému úniku týkajícího se daní z příjmů a kapitálu,
uzavřené v Lucembursku dne 3. dubna 1996. FTIF má v
úmyslu dodržovat ustanovení lucemburské IGA, jakmile
bude zavedena do lucemburského práva, aby se mělo za
to, že je v souladu s FATCA, a že tedy nebude podléhat
30% srážkové dani, pokud jde o jeho podíl na jakýchkoli
takových platbách vztahujících se ke skutečným a
domnělým investicím FTIF v USA. FTIF bude průběžně
vyhodnocovat rozsah požadavků, které pro něj FATCA, a
zejména lucemburská IGA zavedená do lucemburského
práva, znamená. Ode dne podpisu lucemburské IGA a
až do doby, než Lucemburské velkovévodství zavede
národní postup nezbytný pro vstoupení IGA v platnost,
bude Ministerstvo financí Spojených států jednat s FTIF
tak, jako když dodržuje FATCA a nepodléhá srážkové
dani FATCA.
Aby bylo zajištěno, že FTIF dodržuje FATCA a
lucemburskou IGA v souladu s výše uvedeným, Franklin
Templeton Investment Services S.à r.l., ve svém
postavení správcovské společnosti FTIF, může:
a. z a účelem zjištění statutu akcionáře vůči FATCA
požádat o informace či dokumentaci, včetně
daňových formulářů W–8 , případně o celosvětové
identifikační číslo zprostředkovatele, nebo o jakýkoli
jiný platný důkaz o registraci FATCA akcionáře u IRS,
nebo o odpovídající výjimku;
b. o hlásit informace týkající se akcionáře a jeho účtu,
který drží v FTIF, lucemburským daňovým úřadům,
je-li takový účet považován dle lucemburské IGA za
účet vykazovaný v USA;
c. o hlásit lucemburským daňovým úřadům informace
týkající se plateb vlastníkům účtů se statutem FATCA
jako nezúčastněné zahraniční finanční instituce; a
d. o d roku 2019 nebo později odečíst příslušné
srážkové daně USA od určitých plateb provedených
vůči akcionáři nebo jménem FTIF v souladu s FATCA
a případně lucemburskou IGA.
Automatická výměna informací
29. října 2014 podepsalo Lucemburské velkovévodství
Mnohostrannou dohodu příslušných orgánů („MCAA“) o
celosvětové automatické výměně informací o finančních
účtech. Podepsáním MCAA souhlasilo Lucembursko
s implementací směrnic, které umožní přijmout
automatickou výměnu informací s ostatními zeměmi,
Strana 11 ze 14
Pokyny (pokrač.)
které podepsaly MCAA. První výměna informací
proběhne v roce 2017, bude se týkat účtů vedených v
kalendářním roce 2016.
9. prosince 2014 přijala Evropská rada Směrnici č.
2014/107/EU týkající se administrativní spolupráce v
oblasti přímého zdanění. Směrnice č. 2014/107/EU
stanoví automatickou výměnu informací o účtech mezi
členskými státy EU s počátkem vykazování v roce 2017,
které se bude týkat účtů vedených v kalendářním
roce 2016.
FTIF a/nebo správcovská společnost může být na základě
lucemburského práva požádána o hlášení podrobností o
konkrétních účtech majitelů účtů se sídlem v některém
z členských států EU nebo v jurisdikcích signatářů
MCAA. Lucemburské finanční orgány mohou, v souladu
se Směrnicí č. 2014/107/EU a s Dohodou příslušných
orgánů („MCAA“), tyto údaje o účtech sdílet s finančními
orgány ostatních členských států EU a jurisdikcemi
signatářů MCAA mimo EU, podle toho, kde má vlastník
účtu daňovou rezidenci.
k bodu 2
Úmrtí u společných účtů: Při zřízení společného účtu
pověřují vlastníci podílu Fond, příp. Správcovskou
společnost, aby v případě jejich smrti převedli podíly
na pozůstalého majitele účtu. Fond a Správcovská
společnost nejsou povinni informovat o tomto postupu
možné dědice nebo vyžádat si jejich pokyny.
k bodu 3
Odlišná korespondenční adresa: Berte prosím na vědomí,
že Franklin Templeton Investments si vyhrazuje právo
na odmítnutí odlišné korespondenční adresy či na
dodatečné vyžádání dokumentů. Osobní dokumenty
budou poslány na Vaši adresu trvalého bydliště. O
případné změně této adresy nás prosím neodkladně
písemně informujte.
Jednotlivé Fondy s číslem Fondu, měnou Fondu a
emisními poplatky naleznete v příloze.
Následné platby/koupě dalších Fondů Franklin Templeton
Investment Funds: Při následných platbách (minimální
investice 500 eur) nebo koupi dalších Fondů Franklin
Templeton Investment Funds nemusíte vyplňovat nový
návrh. Postačí avizování nákupu faxem a převod na
jeden z účtů platebních míst s uvedením čísla Vašeho
portfolia a ISIN nebo čísla Fondu. Vyplňte náš formulář,
který obdržíte u svého poradce nebo přímo u nás.
Výnosy: Výnosy budou automaticky znovu investovány
bez emisních nákladů, pokud neudělíte odlišný pokyn.
k bodu 7
Bankovní spojení: Bankovní spojení uvedené v návrhu
platí pro všechny odesílané platby, dokud nebude
písemně doručen nový příkaz. Uvedení celého
bankovního spojení je nezbytně nutné. Pokud nebude
uvedena měna, vycházíme z toho, že bude účet veden v
měně dané země.
Investoři by si měli být vědomi skutečnosti, že bude-li
jejich pokyn k splácení doprovázen požadavkem uhradit
výnos z prodeje na bankovní účet, který se nachází
v jiné zemi, než ve které má sídlo Investor, společnost
si vyhrazuje právo odložit provedení transakce nebo
uvolnění výnosu z platby, dokud neobdrží doplňující
informace nebo doklady, které poskytnou dodatečnou
ochranu Investora ke spokojenosti společnosti.
k bodu 8
„Důležité informace pro investory“: Důležité informace
pro investory jsou dvoustránkový dokument, který
obsahuje popis hlavních znaků Fondu. Tento dokument
byste si měli bezpodmínečně přečíst před rozhodnutím
investovat. Máte-li finančního poradce, je rovněž
odpovědný za to, aby Vám předložil příslušné důležité
informace pro investory. Nemáte-li finančního poradce,
můžete souhlasit s tím, že budete mít přístup k důležitým
informacím pro investory online. Pro použití přístupu
online Vám musí Franklin Templeton Investments
podle předpisů zaslat příslušný elektronický odkaz,
prostřednictvím kterého mohou být vyvolány důležité
informace pro investory, k čemuž bude použita e-mailová
adresa uvedená v odstavci 1 formuláře návrhu.
k bodu 5+6 Převody: Pro převod investovaného obnosu jsou k
dispozici předtištěné formuláře na příkaz k úhradě.
Jako účel použití zadejte při první investici číslo návrhu
a jméno 1. vlastníka podílu a převeďte na jeden z
následujících účtů platebních míst.
Jednorázový vklad v eurech:
Název účtu: Franklin Templeton Investment Funds
Peněžní ústav: Citibank
Číslo účtu: 2041520618
Kód banky: 2600
IBAN: CZ3526000000002041520618
Jednorázový vklad v českých korunách:
Název účtu: Franklin Templeton Investment Funds
Peněžní ústav: Citibank
Číslo účtu: 2041520300
Kód banky: 2600
IBAN: CZ8526000000002041520300
Název účtu: Franklin Templeton Investment Funds:
Peněžní ústav: Citibank
Číslo účtu: 2041520407
Kód banky: 2600
IBAN: CZ0926000000002041520407
www.franklintempleton.cz k bodu 10
Údaje o ekonomickém beneficientovi: Zde budou na
základě předpisů o praní špinavých peněz uvedeny údaje
o jménu a adrese ekonomického beneficienta, nejednáli vlastník podílu na vlastní účet, nýbrž investuje peníze
pro třetí osobu.
k bodu 11
Doložka o ochraně dat: Můžete si vyžádat osobní údaje
uvedené v našich podkladech. Můžete rovněž požadovat
aktualizaci nebo opravu údajů, které již nejsou správné.
Nepřejete-li si zasílání marketingových podkladů nebo
jiných informací týkajících se produktů a služeb Franklin
Templeton Investments, sdělte to prosím písemně
společnosti Franklin Templeton Investment Services
GmbH.
Všechny osobní údaje investorů uvedené ve formuláři
žádosti a všechny a jakékoli další osobní údaje
shromážděné v průběhu obchodního vztahu s FTIF a/
Strana 12 ze 14
Pokyny (pokrač.)
nebo správcovskou společností („údaje“) mohou být
shromažďovány, zaznamenávány, ukládány, upravovány,
převáděny nebo jinak zpracovány a používány
(„zpracovány“) ze strany FTIF, správcovské společnosti a
ostatních společností Franklin Templeton Investments,
včetně Franklin Resources, Inc., One Franklin Parkway,
San Mateo, Kalifornie a/nebo dceřiných společností a
partnerů, kteří mohou mít sídlo mimo Lucembursko a/
nebo Evropskou unii, včetně Indie a USA, uschovatelem
a finančním zprostředkovatelem těchto investorů. FTIF
a/nebo správcovská společnost bude pro účely právních
předpisů týkajících se ochrany údajů země, kde má
správce sídlo, působit jako správce údajů, a ze svého
postavení musí dohlížet na veškeré zpracování údajů a
určit účely, pro které budou zpracovány a způsob, jakým
budou zpracovány.
Tyto údaje musí být uchovávány a zpracovány pro účely:
(i)ověření totožnosti investorů za účelem dodržování
právních a regulačních požadavků;
(ii)vedení účtu;
(iii)posuzování a dodržování jakýchkoli požadavků
spojených s potíráním praní špinavých peněz.
Případně může být nutné převést nebo zpřístupnit údaje:
(i)společnostem uvedeným ze strany FTIF nebo
správcovské společnosti (např. zmocněncům
pro komunikaci s klientem nebo platebním
zprostředkovatelům) za účelem podpory aktivit v
souvislosti s FTIF;
(ii)třetím stranám, jako jsou státní či regulační orgány,
včetně daňových úřadů, auditorů a účetních v
Lucembursku, stejně jako v jiných jurisdikcích; a/
nebo
(iii)zemím nebo územím mimo Evropský hospodářský
prostor (EHP), které nemusí nabízet stejnou úroveň
ochrany jako je ta, která vyplývá z právních předpisů
ochrany údajů Lucemburska.
FTIF a/nebo správcovská společnost může být požádána
odhalení osobních údajů lucemburským finančním
orgánům u účtů, které podléhají hlášení podle ustanovení
Mezivládní dohody mezi Lucemburskem a Spojenými státy
o dodržování daňových předpisů podle FATCA, Směrnice
EU č. 2014/107/EU o automatické výměně informací
o finančních účtech a dalších mezinárodních daňových
úmluv uzavřených Lucemburským velkovévodstvím.
Pokud bude takové zpřístupnění nebo předání údajů
provedeno, FTIF a/nebo správcovská společnost v
případě potřeby zajistí uzavření smluv, aby bylo
zajištěno, že jakýkoli poskytovatel služeb třetí strany
www.franklintempleton.cz nebo zmocněnec, kterému jsou údaje zpřístupněny
nebo předány, je smluvně vázán těmto údajům zajistit
přiměřenou úroveň ochrany.
Upsáním a/nebo držením akcií FTIF se má za to, že
investoři poskytují svůj souhlas se zpracováním svých
osobních údajů a zejména se zpřístupněním těchto
údajů, a jejich zpracováním stranami uvedenými výše,
včetně stran nacházejících se v zemích mimo EHP
(jako jsou například USA a Indie), které nemusí nabízet
stejnou úroveň ochrany jako je ta, která vyplývá z
právních předpisů ochrany údajů Lucemburska.
Investoři mají právo na přístup a opravu údajů v
případech, kdy jsou takové údaje nesprávné nebo
neúplné.
Údaje nesmějí být drženy po dobu delší, než je nezbytné
s ohledem na účel zpracování údajů, údaje musí vždy
podléhat platným právním obdobím pro minimální
zadržení.
Pokyny pro žadatele
• Vyplňte kompletně a čitelně formulář žádosti tiskacími písmeny a
podepište jej na příslušných označených místech.
• Pro žadatele, kteří podají návrh prostřednictvím poradce, musí být
přiloženy kopie dokladů.
• Přiložte prosím příp. další dokumenty pro konkrétní Investory dle
pokynů uvedených ve formuláři žádosti.
• Franklin Templeton Investment Services GmbH si vyhrazuje právo
nepředat návrhy, které jsou doručeny bez potřebných podkladů,
příp. nejsou kompletně vyplněné, zvláště v případě chybějících
podpisů, Fondové společnosti Franklin Templeton Investment
Funds SICAV a zajistit zpětné zaslání případně doručených peněz.
• Originál formuláře návrhu zašlete laskavě na následující adresu:
Franklin Templeton Investment Funds
c/o Franklin Templeton Investment Services GmbH
Transfer Agency
Postfach 11 18 03
60053 Frankfurt a.M.
Deutschland
• Po doručení Vaší investované částky do společnosti Franklin
Templeton Investment Funds SICAV obdržíte s prvním výpisem z
účtu číslo Vašeho klientské číslo a číslo portfolia. Uvádějte toto
číslo u všech dalších plateb jako účel platby a při písemném
styku.
• Franklin Templeton Investment Services GmbH neposkytuje
investiční poradenství.
• Pro podrobné informace se obraťte na svého poradce.
Strana 13 ze 14
Informace pro investory z České republiky
Informace podle zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění
Totožnost podnikatele
Franklin Templeton Investment Funds SICAV
B.P. 169, L-2011 Lucemburk, Velkovévodství
lucemburské.
R.C.S. Lucembursko B 35 177
Totožnost zástupce/zástupců
Franklin Templeton Investment Services GmbH, Mainzer Landstraße 16,
60325 Frankfurt am Main, SRN, z které lze čerpat všeobecné informace.
Adresa s možností zasílat zásilky
Franklin Templeton Investment Funds SICAV
B.P. 169, L-2011 Lucemburk, Velkovévodství
lucemburské
Hlavní předmět podnikání
Hlavním předmětem podnikání Franklin Templeton Investment Funds SICAV
je kolektivní investování, tj. shromažďování peněžních prostředků upisováním
podílů a investování na principu rozložení rizika a další obhospodařování
tohoto majetku.
Orgán odpovědný za výkon dohledu
Commission de Surveillance du Secteur Financier (komise pro dohled nad
finančním trhem), se sídlem na adrese 110 route d’ Arlon, L-2449 Luxembourg,
Lucemburské velkovévodství.
Důležité znaky a uzavření smlouvy
Zákazník získá podíly na investičním majetku EU podle práva Lucemburska,
tzn. na majetku pro společnou kapitálovou investici, který je investován podle
zásady míchání rizika a splňuje požadavky směrnice 2009/65/EU ("Směrnice
UCITS IV"). Smlouva bude uzavřena tím, že investiční společnost přijme návrh
na vydání podílů na investičním Fondu. Podrobnosti naleznete v prodejním
prospektu.
Minimální doba trvání
Smlouva nemá minimální dobu trvání, získané podíly na investičních Fon­dech
mohou být zpravidla kdykoliv vráceny Franklin Templeton Investment Funds
SICAV.
Výhrada poskytnutí služeb
V případě mimořádných okolností může být vydávání podílů pozastaveno.
Podrobnosti naleznete v prospektu.
Celková cena
V době podání návrhu není cena za podíly na investičním Fondu dosud pevně
stanovena; skládá se z inventární hodnoty netto vypočtené denně na burze s
připočtením emisní přirážky. Podrobnosti naleznete v prospektu.
Případné další daně a náklady
Příjem z investic, případně kapitálový zisk mohou v místě daňového domicilu
Investora podléhat zdanění. V závislosti na platné daňové legislativě (dané
země nebo cizího státu) mohou být daně sráženy z distribuovaných příjmů
nebo výnosů z výkupu podílů a placeny příslušným daňovým úřadům, takže
částky vyplácené Investorům budou o příslušné srážky nižší. Investoři by se
měli v této věci informovat, případně se poradit s odbornými poradci ohledně
možných daňových dopadů vyplývajících z nákupu, vlastnictví nebo prodeje
podílů podle zákonů země, jíž jsou občany, v níž mají trvalé bydliště, daňový
domicil či zaregistrovanou firmu.
www.franklintempleton.cz Platba a plnění
Vydání podílů proběhne až poté, co byl doručen jak formulář žádosti do sídla
společnosti zprostředkovatele převodu Fondu, společnosti Franklin Templeton
International Services S.à r.l., B.P. 169, L-2011 Lucemburk, Velkovévodství
lucemburské nebo pověřenému příjemci Fondu, Franklin Templeton Investment
Services GmbH, Mainzer Landstraße 16, 60325 Frankfurt am Main, SRN, jakož
i investovaný obnos na jeden z účtů pla­tebních míst. Podrobnosti naleznete v
prodejním prospektu.
Právo na odstoupení
Vzhledem k tomu, že cena podílů závisí na pohybech cen na finančních
trzích, Investor nemá právo na odstoupení od smlouvy podle ustanovení
§ 54c odst. 2 občanského zákoníku.
Další náklady za použití prostředků komunikace na dálku
Žádné další náklady za použití telekomunikačního zařízení nebudou účtovány.
Možná rizika mimo kontrolu dodavatele
Cena podílů podléhá výkyvům na finančním trhu, na které Franklin Templeton
Investment Funds SICAV nemá vliv; jedná se přitom o riziko kurzových změn
investičního majetku Franklin Templeton Investment Funds SICAV včetně
rizika selhání (rizika ztráty, příp. rizika platební neschopnosti) emitentů
tohoto investičního majetku a riziko výkyvů směnného kurzu. Výnosy dosažené
v minulosti nejsou ukazatelem pro budoucí výnosy Franklin Templeton
Investment Funds SICAV.
Možnost ukončení smluvního vztahu
Investoři jsou kdykoliv oprávněni vrátit získané podíly za cenu, která v dané
době platí pro zpětné odkoupení podílů. Podrobnosti naleznete v prodejním
prospektu.
Členský stát EU, jehož právní předpisy bere společnost za základ pro vytvoření
vztahu s Investorem před uzavřením smlouvy
Velkovévodství lucemburské.
Rozhodné právo a soudní příslušnost
Pro smluvní vztahy mezi Franklin Templeton Investment Funds SICAV a
Investorem platí lucemburské právo a soudní příslušnost je - pokud je to právně
přípustné - Lucemburk.
Smluvní jazyk
Jazyk český.
Mimosoudní vyřizování stížností
Není dána možnost mimosoudních stížností a opravných prostředků.
Garanční Fond a kompenzační pravidla
Neexistuje záruční Fond ani jiná úprava odškodnění týkající se Franklin
Templeton Investment Funds SICAV a podílů, které tato společnost vydala.
Strana 14 ze 14
Prodejní prospekty a další podklady obdržíte bezplatně u svého poradce nebo u společnosti:
Franklin Templeton Investment Funds
c/o Franklin Templeton Investment Services GmbH
Postfach 11 18 03
60053 Frankfurt a. M.
Deutschland
Tel.
fax
e-mail
+49 (0) 69 - 272 23 272
+49 (0) 69 - 272 23-120
[email protected]
[email protected]
© 2016 Franklin Templeton Investments. Všechna práva vyhrazena. FTIFCZ RETF 01/16