Uživatelský manuál

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI
ODSAVAČ PAR
VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY
DHD1500
Vážení zákazníci,
objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce, které dokáže vyvolat jen předmět neobvyklé
hodnoty. Začíná to okouzlením, které se dostaví již při prvním pohledu. Nadčasová estetika designu značky De
Dietrich Vás oslní svým pečlivým provedením, v němž každá jednotlivost elegantně a rafinovaně souzní s celkem.
Prvotní
okouzlení střídá neodolatelná touha dotknout se. De Dietrich sází na autenticitu produktů i prestiž mateVážený
zákazníku,
riálů, které je tvoří, zásadní roli přitom hraje i jejich odolnost. Spojením nejvyspělejších technologií s ušlechtilostí
materiálů
dokáže
De Dietrich,
ke spokojenosti
všech, kdo
sdílejíkteré
vášeňmohou
pro dobré jídlo, realizovat produkty kulinářObjevit
výrobky
De Dietrich
znamená
zakusit jedinečné
emoce,
ského
umění
velmi
vysoké
úrovně.
vyvolat pouze hodnotné předměty.
Přitažlivost je bezprostřední již na první pohled. Kvalita designu se projevuje
Přejeme estetikou
Vám maximální
potěšení
z užívání tohotokteré
nového
přístroje.
Bude
nám potěšením zodpovědět Vaše dotazy
nadčasovou
a pečlivým
propracováním,
dělají
všechny
předa
přijmout
všechny
Vaše
podněty.
Adresujte
je
prosím
našemu
zákaznickému
servisu, nebo se s nimi obraťte na
měty elegantními a rafinovanými, ve vzájemném harmonickém souladu.
naše internetové stránky.
Je téměř nemožné odolat nutkání dotknout se jich. Design De Dietrich se
Zaregistrujte si Váš produkt na stránkách www.de-dietrich.cz, abyste mohli plně využívat všech výhod značky.
opírá o solidní a prestižní materiály; prioritou je autentičnost.
Spojením vyvinutých technologií a ušlechtilých materiálů, De Dietrich
Děkujeme Vám za Vaši důvěru.
zaručuje vytvoření vysoce kvalitních výrobků sloužících kuchařskému umění,
De Dietrich
vášni, která spojuje všechny milovníky dobré kuchyně.
Přejeme vám uspokojivé používání tohoto přístroje a rádi obdržíme vaše rady
a odpovíme na vaše dotazy. Žádáme vás tedy, aby jste vaše rady a dotazy zaslali naší zákaznické službě nebo na naše webové stránky.
OBSAH
Děkujeme vám za vaší důvěru a radíme vám, abyste zaregistrovali váš
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A DOPORUČENÍ
přístroj na www.de-dietrich.com, budete moci využít výhod nabízených naší
značkou. 2 INSTALACE
- Montážní postup
DE DIETRICH
- Připojení k elektrické síti
3 OBSLUHA ODSAVAČE
Veškeré informace o značce najdete na www.de-dietrich.com.
- Ovládací prvky
Navštivte La-Galerie
De Dietrich, 6 rue de la Pépinière à Paris VIIIème
Další funkce
Otevřeno od4 úterý
do
soboty,
od 10.00 do 19.00.
ÚDRŽBA
A ČIŠTĚNÍ
Zákaznická služba : 0892 02 88 04
- Výměna filtrů
5 ŘEŠENÍ PROVOZNÍCH PROBLÉMŮ
6 MONTÁŽNÍ SCHÉMATA
álého zlepšování našich výrobkù si vyhrazujeme právo mìnit v rámci jejejich technické, funkèní nebo estetické vlastnosti.
3
4
4
5
6
6
7
7
7
9
10
V zájmu trvalého úsilí o modernizaci a zlepšování našich výrobků, si vyhrazujeme právo měnit jejich
technické, funkční nebo estetické vlastnosti bez předchozího upozornění.
té: Pøed zapnutím pøístroje si pozornì pøeètìte pøíruèku k instalaci
Důležité:
abyste se co nejrychleji
seznámili s jeho funkcí.
Před instalací spotřebiče a jeho uvedeném do provozu, si přečtěte tento návod, abyste se důkladně seznámili s fungováním a obsluhou Vašeho nového odsavače par.
www.dedietrich-electromenager.com
15
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A DOPORUČENÍ
1
Důležité:
Tento návod k obsluze a instalaci uschovejte na bezpečném místě. Při postoupení nebo prodeji spotřebiče dalším uživatelům zajistěte, aby jim byl návod předán
spolu se zařízením. Návod pečlivě prostudujte ještě před instalací a prvním zprovozněním přístroje a respektujte pokyny a doporučení, které byly vypracovány pro
zajištění Vaši osobní bezpečnosti i bezpečnost dalších osob.
Výrobce, resp. dodavatel, se zříkají veškeré zodpovědnosti za závady nebo škody
(např. požár na nebo zařízením způsobený), k nimž dojde v důsledku nedodržení
předpisů a doporučení uvedených v tomto návodu.
Odsavač je konstruován výlučně pro použití v domácnosti a slouží k eliminaci pachů a výparů vznikajících při tepelné úpravě potravin. Nepoužívejte odsavač k jiným účelům, než k
jakým je určen. Spotřebič může být používán pouze dospělými osobami. Dbejte na to,
aby si se spotřebičem, nebo jeho ovládacími prvky nehrály děti.
• Spotřebič při převzetí neprodleně vybalte (nebo nechte vybalit) pro kontrolu jeho
celkového stavu. Všechny případné výhrady nebo zjištěné závady/poškození zaznamenejte na dodací list, jehož kopii si uschovejte.
• Tento spotřebič je určen pro běžné domácí použití. Nepoužívejte jej proto k obchodním ani průmyslovým účelům nebo jakkoli jinak v rozporu s účely, pro které
byl zkonstruován.
• Neměňte ani se nepokoušejte o změnu technických parametrů spotřebiče, vystavujete se riziku možné újmy na zdraví nebo majetku.
• Opravy spotřebiče může provádět pouze pověřený zaměstnanec autorizovaného
servisu.
• Před každým úkonem údržby a čištění vytáhněte napájecí kabel z elektrické sítě nebo
přerušte přívod proudu hlavním vypínačem.
• Digestoř při své činnosti odvádí z kuchyně poměrně velké množství vzduchu. Pokud je
ve stejné místnosti zařízení s přímým spalováním (plynové spotřebiče, kamna na tuhá
paliva, krb apod.), může dojít v místnosti k vytvoření podtlaku, a je reálné nebezpečí,
že spaliny, které by měly být odváděny komínem, budou nasávány zpět do místnosti.
Nemůžete-li se vyhnout umístění obou zařízení v jedné místnosti, je třeba zajistit (např.
dodatečným větráním), aby podtlak v těchto prostorách nepřesáhl 0,04 mbar.
• Pod odsavačem je zakázáno manipulovat s otevřeným ohněm (flambování, provoz hořáků bez předchozího umístění nádobí apod.). Hrozí riziko vznícení spotřebiče nasávaným volným plamenem.
• Spotřebič, na kterém probíhá příprava (obzvláště smažení), nenechávejte bez dozoru.
Přehřátý olej se může vznítit.
• Dbejte na včasnou a dostatečnou údržbu filtrů. Nedodržení intervalů jejich výměny a
čištění, může být příčinou jejich vznícení.
• Tuto digestoř nelze užívat nad sporákem na tuhá paliva (dřevo, uhlí apod.).
3
2
2
INSTALACE
• Při čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.
Pro snadné vyhledání informací o Vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo) např.
při telefonickém objednávání servisního zásahu, Vám dopručujeme, abyste si tyto
A L’ATTENTION
DE
L’UTILISATEUR
údaje poznamenali na1/
příslušné
stránce tohoto
návodu
k obsluze v oddíle „Poprodejní servis a zákaznícké služby”.
- MONTAGE DE VOTRE HOTTE
Pozor:
L‘installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locau
Digestoř neprovozujte
bez
řádně instalovaných
kazetových
tukových
France, ces
règlements
sont indiqués dans
le DTU 61.1
du CSTB. filtrů. ProvoEn současně
particulier, l‘air
évacué ne doit
pas êtrespalováním
envoyé dans un
conduit spotřebiutilisé pour évacue
zujete-li digestoř
se zařízením
s přímým
(plynové
fumées d‘appareils utilisant du gaz ou autre combustible.
če, kamna), je zapotřebí
místě
jejich
provozu ne
zajistit
dostatečný
přísun
čerstvého
L‘utilisationvde
conduits
désaffectés
peut se
faire qu‘après
accord
d‘un spécialiste c
pétent.
vzduchu.
INSTALACE ODSAVAČE
- DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
Instalace spotřebiče musí
splňovat platné předpisy o odvádění
vzduchu z uzavřeného prostředí. Ve
Francii jsou tyto předpisy součástí
normy DTU 61.1 vydávané Státním
výzkumným ústavem stavebním
(CSTB). Odtahové potrubí digestoře
nesmí být podle těchto norem
napojeno na kouřovody, které
slouží k odvádění spalin ze zařízení,
která spalují plyn nebo jiné hořlavé
látky. Odtahové potrubí lze připojit k
nepoužívanému potrubí/kouřovodu
výhradně na základě souhlasu kvalifikovaného specialisty.
MONTÁŽNÍ POSTUP
Řádná instalace respektující všechny uvedené
pokyny je základním předpokladem pro garanci optimální funkčnosti systému DOWNDRAFT. Při instalaci postupujte v následujících
krocích:
1. V zadní části kuchyňské pracovní desky
realizujte obdelníkový otvor o rozměrech
790x104 mm (obr.1).
2. Při použití současně s plynovými varnými
deskami, musí být respektována minimální vzdálenost alespoň 50 mm mezi
zadním okrajem varné desky a digestoř
4
6
INSTALACE
INSTALACE
2
3
3. Před realizací otvoru v pracovní desce se ujistěte, že se v místě zamýšlené instalace systému DOWNDRAFT nenachází žádná
interferující část struktury kuchyňské linky nebo jakýkoli jiný element, který by mohl ovlivnit řádnou instalaci spotřebiče. Před
vlastní instalací a vestavbou také ověřte, zda obrysové rozměry digestoře s instalovanou motorovou jednotkou korespondují s
volným vnitřním rozměrem nábytku i dostatkem volné plochy na pracovní desce.
4. Spotřebič je, pro prevenci rizika jeho poškození při transportu, dodáván s namontovaným motorem. Před zahájením instalace je
třeba motor od těla spotřebiče odmontovat.
5. Naneste trochu lepidla na spodní hranu dekorativního nerezového rámu teleskopické části digestoře (obr. 2).
6. Vložte digestoř shora do otvoru v pracovní desce. Neodstraňujte obalové a ochranné prvky ze skleněného panelu ani z těla
spotřebiče.
7. Rám výsuvné části musí po vložení korpusu do výřezu těsně přiléhat k povrchu pracovní desky kuchyňské linky.
8. Upevněte/zajistěte tělo digestoře v kuchyňském nábytku pomocí 2 dodaných konzolí (obr. 3).
9. Na tělo odsavače nainstalujte motorovou jednotku. Podle potřeby upravte orientaci vývodu vzduchu – nahoru nebo dolů (dle
instrukcí na obr. 4).
10. Motor lze instalovat na přední nebo zadní část korpusu odsavače. Při instalaci na zadní část postupujte následovně: odšroubujte
krycí desku v zadní části těla spotřebiče a na jejím místě instalujte motorovou jednotku, řádně připojte napájecí kabel motorové jednotky a sejmutou záslepku instalujte na přední část těla odsavače. K výstupu z motoru připojte odtahové potrubí (není
součástí dodávky). Druhý konec odtahového potrubí přiveďte k otvoru v nábytku (recirkulační verze) nebo k externímu vývodu
vzduchu, který ústí vně z obytných prostor (odtahová verze).
POZOR: Do spotřebiče nevrtejte žádné další otvory, protože by mohlo dojít k poškození nebo narušení funkčnosti
výsuvného mechanizmu nebo elektrických komponent spotřebiče.
11. Kovovou skříňku s elektronickou řídící jednotkou umístěte na snadno přístupné místo pro případné asistenční zásahy a její
konektory připojte k digestoři.
12. Spotřebič připojte ke zdroji elektrické energie.
13. Po dokončení instalace a připojení spotřebiče k elektrické síti ověřte funkčnost spotřebiče vysunutím teleskopické části (viz. Kapitola Obsluha spotřebiče) a odstraňte ochranné prvky, kterými jsou příslušné části spotřebiče chráněny během jeho transportu
a instalace (obr. 6 a obr. 7). Následně zpřístupněte vnitřní oddíly teleskopické části (obr. 8) a vyjměte z nich obalový a ochranný
materiál. Vyjměte tukové filtry z ochranných plastových obalů a instalujte je podle instrukcí na obr. 9.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
DOPORUČENÍ: Elektronickou řídící jednotku doporučujeme instalovat v minimální výšce 10 cm od podlahy místnosti a v dostatečné vzdálenosti od všech tepelných zdrojů (jako je např. boční stěna trouby nebo spodní hrana korpusu varné desky).
Spotřebič je dodáván s napájecím kabelem H05 VVF se 3 vodiči o průřezu 0,75 mm2 (nulový vodič, fáze a uzemnění).
Přívodní elektrický kabel spotřebiče musí být připojen k jednofázovému střídavému proudu 220-240V přes předpisově
instalovanou zásuvku (CEI 60083), která musí, v souladu s platnými normami, zůstat i po jeho instalaci volně přístupná.
Výrobce i dodavatel se zříkají veškeré zodpovědnosti za případné úrazy nebo hmotné škody způsobené nedostatečným
nebo nesprávným uzemněním zařízení. Pojistky silového obvodu musí být dimenzovány pro zatížení 10 nebo 16 A.
Poškozený napájecí kabel spotřebiče smí být, z bezpečnostních důvodů, nahrazen nebo opraven výhradně zaměstnancem poprodejního servisu.
Toto zařízení odpovídá příslušným požadavkům Evropské legislativy, jmenovitě norám 2006/95/ES (Evropská směrnice pro provoz
spotřebičů nízkého napětí) a 2004/108/ES (Evropská směrnice o elektromagnetické kompatibilitě).
Při jeho instalaci a při všech úkonech údržby a čištění musí být spotřebič odpojen od zdroje elektrické energie, příp. musí být vyjmuty
nebo odpojeny pojistky silového obvodu. Elektrické připojení je třeba realizovat před umístěním spotřebiče do připraveného otvoru v
podhledu.
Při připojování spotřebiče k el. síti zkontrolujte:
• zda je zdroj el. napětí dostatečný (povaha domácí rozvodné sítě - napětí, frekvence - odpovídá požadavkům uvedeným na
2
5
3
OBSLUHA
•
•
typovém štítku na spotřebiči),
bezvadný stav přívodního el. kabelu,
zda průměr vodičů el. kabelu splňuje platné instalační předpisy.
POZOR: Chová-li se spotřebič při provozu nestandardně, resp. vykazuje-li jakýkoli příznak závady, odpojte jej od
zdroje elektrické energie vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky, popř. vyjmutím pojistky silového obvodu.
OBSLUHA ODSAVAČE
Tento odsavač je konstruován výlučně pro použití v domácnosti
a slouží k eliminaci pachů a výparů vznikajících při tepelné úpravě potravin.
������������������������������������������������������������������������
Kontstrukce spotřebiče umožňuje jeho použití v režimu externího
odtahu, při němž jsou výpary, pachy a páry odváděny vně odytných prostor
�����������
i v režimu recirkulace, při němž je nasávaný vzduch očištěn od par a pachů a cirkuován zpět do místnosti, v níž je digestoř instalována a probozována. Odtahové potrubí není součástí dodávky.
• Režim odtahu
Nasávaný vzduch a výpary jsou vyváděny výstupem k odtahovému potrubí, které
slouží k jejich evakuaci vně obytných prostor (odtahové potrubí a upevňovací příruba,
kterou je potrubí fixováno k výstupu z motoru odsavače, nejsou součástí dodávky).
POZOR: Před instalací odtahového potrubí nejprve ověřte, zda se plastová
ramena zpětné klapky na výstupním hrdle volně pohybují.
Instalace zpětné klapky zabraňuje pronikání studeného vzduchu zvenčí, ale zároveň
brání úniku teplého vzduchu z místnosti.
• Režim recirkulace
Není-li možné nasávaný vzduch vyvádět ven z místnosti, lze spotřebič použít v recirkulační verzi, pro níž je třeba instalovat filtry z aktivním
uhlíkem. Očištěný vzduch, zbavený pachů, vlhkosti a tuků,������������������������������������������������������������������������
bude vyváděn zpět do místnosti vývodem ve stěně nábytku, do něhož je digestoř
vestavěna.
Konstrukce spotřebiče umožňuje také jeho provoz s odděleně instalovanou - externí - motorovou jednotkou. Montážní sada potřebná k externí
�������������������������������������������������������������������������
instalaci motorové jednotky odsavače DHK9000 není součátí ������������������������������������������������������������������������������
dodávky.
OVLÁDACÍ PRVKY
���������������������������������������������������������������������������

POZOR: Ovládací prvky spotřebiče lze akvivovat pouze při otevřeném aspiračním panelu!
�����������������������������������������������������������������������
€ ‚€­­­ƒ�
K aktivaci/deaktivaci režimu osvětlení dojde až po ÚPLNÉM otevření aspiračního panelu.
Stisknutí tohoto symbolu na dotekovém ovládacím panelu aktivujete úplné vysunutí asppiračního panelu s následným
rozsvícením osvětlení. Stiskem téhož symbolu lze režim osvětlení deaktivovat.
Aktivuje vysunutí aspiračního panelu a po jeho úplném otevření spustí režim odtahu při nejnižším stupni výkonu (1).
Stisknutím symbolu při otevřeném aspiračním panelu dojde k deaktivaci všech aktivních funkcí a k zasunutí teleskopické
části zpět do těla digestoře.
Slouží k nastavení nižší úrovně výkonu odtahu v rozsahu od 4 (maximální výkon) po 1 (minimální výkon). Dalším stisknutí tohoto
symbolu dojde k deaktivaci provozu motoru, aniž by zároveň došlo k aktivaci zasunutí teleskopické části do těla digestoře.
Indikuje nastavenou úroveň výkonu odtahu aktivací jedné ze 4 LED diod.
Indikuje nasycení/znečištění filtrů současných problikáváním všech 4 LED diod.
6
��
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
4
Slouží k nastavení vyšší úrovně výkonu odtahu při otevřeném aspiračním panelu.
Tlačítko pro nastavení režimu odloženého vypnutí umožňuje odložit deaktivaci provozu spotřebiče o 10 minut následující
po tomto nastavení.Po uplynutí 10 minut dojde k automatickému vypnutí motoru, zasunutí teleskopické části odsavače a
deaktivaci osvětelení.
DALŠÍ FUNKCE
•
•
•
•
Bezpečnostní automatické vypnutí AUTO-STOP
Bezpečnostní prvek, který po uplynutí 4 hodin kontinuálního provozu spotřebiče, během nicž nedojde k žádné intervenci ze
strany uživatele, automaticky deaktivuje další provoz spotřebiče.
Indikace nasycení tukových filtrů
Po 30 hodinách provozu informuje současné problikávání 4 „výkonových“ diod dotekového ovládacího panelu o nutnosti provézt
údržbu/čištění tukových filtrů. Pro deaktivaci této signalizace stiskněte a přidržte tlačítko TIMER
po dobu přibližně 3 vteřin
při otevřeném aspiračním panelu.
Automatická kalibrace systému
Řídící systém spotřebiče provádí automatickou kalibraci po každých 3 kompletních provozních cyklech (vysunutí-provoz-zasunutí). Pro resetování probíhající kalibrace opakovaně 6x stiskněte tlačítko TIMER (interval mezi jednotlivými stisknutími
maximálně 3 vteřiny). Po násleujících 3 provozních cyklech realizuje systém DOWNDRAFT další automatickou kalibraci.
Ochrana proti skřípnutí prstů
Brání-li nějaký předmět/překážka ve volném spuštění teleskopické části, dojde k přerušení jejího zasouvání dovnitř těla odsavače
a aspirační panel se automaticky zvedne.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
VÝMĚNA FILTRŮ
Pro vyjmutí/vložení uhlíkových nebo tukových filtrů musí být teleskopická část odsavače vysunuta.
• Pro vysunutí aspiračního panelu nad pracovní desku stiskněte tlačítko pro aktivaci/deaktivaci provozu spotřebiče
.
• Otevřete aspirační panel současným zatažením v obou rozích na jeho horní hraně (obr. 8). Čelo panelu lze následně vyklopit
dopředu a zpřístupnit instalované tukové filtry. Pro zpřístupnění uhlíkových filtrů je zapotřebí nejprve vyjmout tukové filtry.
• Filtry s aktivního uhlíku (recirkulační režim) měňte s frekvencí alespoň každých 6 měsíců. Adekvání frekvence údržby/čištění a výměny filtrů je však závislá na způsobu používání spotřebiče. Jeho intenzivnímu/častému provozu je třeba tuto frekvenci úměrně
přizpůsobit.
POZOR: Nerezový krycí panel je třeba po výměně filtrů řádně usadit do původní polohy. Jeho nedůsledené dovření
může být příčinou poruchy nebo poškození spotřebiče při jeho dalším provozu.
7
4
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Un entretien so
appareil dans le
La hotte d
Dodržováním zásad správné a včasné údržby Vašeho spotřebiče můžete výrazně přispět k prodloužení jeho životnosti a dlouhodobému zachování jeho optimální funkčnosti.
le disjoncteur,
filtres métalliq
Spotřebič je zapotřebí před každým úkonem údržby a čištění, tj. také před každou manipulací/čištěním kovových
tukových filtrů, odpojit od zdroje elektrické energie vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky nebo
přívod proudu přerušit vypínačem instalovaným v silového obvodu před spotřebičem. Po jejich vyčištění kovové filtry
instalujte zpět na jejich původní místo dle instrukcí tohoto návodu.
ÚDRŽBA
JAK POSTUPOVAT?
Vnější povrchy a
příslušenství
K čištění nepoužívejte drátěnky, ostré
nebo kovové nástroje, tvrdé kartáče
nebo čisticí prostředky s abrazivními
složkami.
Kazetový tukový
filtr
Po 30 hodinách provozu indikuje
displej ovládacího panelu současným
problikáváním 4 diod pro zobrazení
nastavené úrovně výkonu odtahu saturaci tukových filtrů. Tuto indikaci lze
resetovat tlačítkem
.
Filtr z aktivního
uhlíku
V recirkulačním provozním režimu je
třeba důsledně dodržovat frekevci
výměny uhlíkových filtrů.
Uhlíkový filtr zpřístupníte vyjmutím
tukového filtru. Následným zatažením
za úchytku jej uvolníte z plastového
rámu, ve kterém je usazen. Nasycený
filtr nahraďte novým filtrem v opačném
pořadí kroků výše. Uhlíkový filtr měňte
minimálně jednou za 6 měsíců. Intenzivnějšímu provozu spotřebiče je třeba
frekvenci výměny adekvátně přizpůsobit.
CO POUŽÍT?
ENTR
K vyčištění vnějších povrchů (nerezových rámů
a dekorativních skleněných panelů) používejte pouze běžně dostupné čisticí prostředky
určené pro použití v domácnosti. Povrchy po
vyčištění omyjte čistou vodou a řádně vysušte
měkkou suchou tkaninou.
Enveloppe
et
K vyčištění hliníkových tukových filtrů
lze
užívat běžné čisticí prostředky (nechat odmočit v teplé vodě s menším množstvím např.
prostředku pro čištění nádobí, vyčistit jemným
kartáčkem a propláchnout čistou vodou) nebo
je lze mýt v myčkách nádobí. Tukové filtry
čistěte při běžném užívání minimálně jednou
za 2 měsíce. Intenzivnějšímu provozu spotřebiče je třeba frekvenci jejich údržby adekvátně
přizpůsobit. Po jejich vyčištění se ujistěte o
řádné instalaci filtrů a řádném dovření nerezového čelního panelu. Nedůsledné dovření
Filtre c
panelu může být příčinou přerušení provozu
spotřebiče.
Pro dokonale šetrné čištění Vašeho spotřebiče a jeho dlouhé udržení v perfektní kondici doporučujeme používat prostředky značky
Pour
préserver
Clearit, tradičně kvalitního francouzského dodavatele čisticí chemie. Tyto produkty lze objednat na adrese dodavatele
www.elmax.cz
nebo zakoupit u Vašeho prodejce spotřebičů De Dietrich.
Všestranná profesionální péče
o Vaše spotřebiče.
8
v
Clearit vous pr
quotidien de vos
votre revendeur
5|
údRŽBA A ČIŠTĚNÍ TRoUBY
ŘEŠENÍ PROVOZNÍCH PROBLÉMŮ
5
OČIŠTĚNÍ)
V tabulce níže naleznete některé závady/problémy,
na které můžete2narazit při provozu spotřebiče. Než kontaktujete poprodejní
1
servisní středisko, pokuste se nejprve aplikovat navrhovaná řešení, která Vám mohou pomoci problém odstranit samostatně. Nepodaeným startem
ří-li se Vám případný problém odstarnit pomocí tohoto návodu, resp. setkáte-li se s jiným, než níže uvedenými problémy, kontaktujte
servis dodavatele zařízení.
instrukcí uvedených v
okamžitým
spuštěním“.
POZOR:
Spotřebič nikdy neopravujte sami!
olby samočisticího
cyklu:
PROBLÉM/ZÁVADA
Spotřebič nefunguje...
ko
dokud na displeji
blikávat kontrolka konce
OVĚŘTE ZDA:
3
e pečení blikáním indikuje
avení. Neuspokojivý výkon odtahu...
čem nastavte požadovaný
samočisticího cyklu.
očištění skončí v 18:00.
te stisknutím otočného
Došlo k zastavení provozu při proza je nyní
odložena
tak,
bíhajícím
cyklu odtahu...
okončení došlo v 18:00.
•
4 dodávky elektrické energie.
nedošlo k přerušení
•
bylo realizováno nastavení výkonu odtahu.
•
nedošlo ke stisknutí červeného tlačítka RESET na horní straně elektronické řídíci jednotky (externí kovové schránky).
•
jsou řádně připojeny všechny vodiče v 9-pólovém konektoru (přílišný
tlak při jejich zapojování může být příčinou ohnutí/přerušení kontaktu).
•
nastavená úroveň výkonu odtahu dostačuje objemu odsávaného kouře
5
a par.
•
je v kuchyni (místě provozu digestoře) zajištěn dostatečný přísun čerstvého vzduchu.
•
není nasycen pachový filtr s aktivním uhlím (u spotřebiče provozovaného v recirkulační verzi odtahu).
•
není příčinou zanesené/nedostačující/nevyhovující odtahové potrubí
nebo závada na zpětné klapce.
•
nedošlo k přerušení přerušení dodávky elektrické energie.
•
nedošlo k přerušení přívodu proudu jističem.
6 | PoPRodEJNÍ SERvIS
OPRAVY
Přetrvává-li problém i poté, co jste provedli kontrolu podle instrukcí v kap. „Řešení provozních problémů“, nepokoušejte se spotřebič
sami opravit. musí
Veškeré opravy
ašeho přístroje
pro-Vašeho přístroje musí provádět kvalifikovaný personál autorizovaného servisu. Kontaktujete-li servisní
středisko,
uveďte technikovi kompletní údaje o Vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo), které najdete na jeho výrobním štítku
personál
autorizovaného
umístěném
spotřebiče.
ete-li servisní uvnitř
středisko,
kompletní údaje o vašem
typ, sériové číslo), které
ýrobnímORIGINÁLNÍ
štítku (obr. 1).NÁHRADNÍ DÍLY
Při servisních zásazích požadujte výhradně užití originálních
HRADNÍnáhradních
DÍLY dílů s certifikátem zaručujícím jejich původ.
z á s a zíc h
dně užití
dních dílů
ručujícím
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
MADE IN FRANCE
230V ~ 50 Hz
15
9
6
MONTÁŽNÍ SCHÉMATA
m
104 m
790 mm
Cm
Gas 5
1
2
3
4
6
5
10
53
MONTÁŽNÍ SCHÉMATA
7
6
8
9
11
54
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné odvézt ho
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Spotřebič, který jste zakoupili, je dovážen firmou ELMAX STORE a.s. Firma je povinna, po ukončení jeho životnosti, zajistit zpětný odběr a odborné odstranění, případně jeho využití. Pro splnění této podmínky má dovozce uzavřenou smlouvu s firmou ELECTROWIN, a. s., která má svou síť míst zpětného odběru v celé republice.
Seznam sběrných míst je k dispozici na internetové adrese: www.electrowin.cz nebo www.elmax.cz.
Výhradní dovozce:
ELMAX STORE a.s.
Topolová 777/2
735 42 TĚRLICKO
tel.: 599 529 262
CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU
tel.: 599 529 251
Výhradní dovozce: