Informazioni utili Praktisk information

Informazioni utili Praktisk information

va
De
m
lo
k
c
Vá
U Stadionu
tova
a
lov
Wa
nk
ova
yer
nic
ká
stí
mě
Bř
ezi
no
va
Alloggiamento
o
um
Ne
a
rov
Ze
ye
va
tříd
Kap
Rozárium
íko
Il centro della città è una zona pedonale. Nelle vie circostanti
è consentito parcheggiare dopo aver pagato per il parcheggio in un distributore automatico.
éh
Ze
sř
By
sto
a1
7.
li
Kři
ž
Parcheggio
Bla
pa
du
á
ská
í
ce
řič
st
By
ov
k
o
H
La
Hlavní
nádraží
ČD
Še
be
m
ká
va
ro
Palachovo
va nám.
ívá
Kř
u
autů
n
osmo
ída K
tř
Lokomotiva
Olomouc
Tržnice
Jungmannova
třída 17.
listopadu
Vejdovsk
ého
tov
mi
ká
sa
ňs
Ak
Víd
e
a
Re
y
Sbírkové
skleníky
3
Smetanova
od
Božetěchova
Smetanovy
sady
va
ob
Bagagli e biciclette possono essere depositati nel Deposito
biciclette e bagagli nel porticato del municipio sulla piazza
Horní náměstí. | 1
31. 5.–30. 9, tutti i giorni 9:00–18:00
ad
mi
to
Sv
Centro informazioni Olomouc
Horní náměstí – porticato del municipio
tutti i giorni 9:00–19:00 hod.
tel.: 585 513 385 | e-mail: [email protected]
www.facebook.com/informacni.centrum.olomouc
tourism.olomouc.eu
Fibichova
Štursova
Po
ls
Chiamate di emergenza: 112
va
ino
ste
en
va
elto
sev
Roo
Polská
ittg
W
ká
2
Galerie
Šantovka
Olomouc offre una vasta gamma di alloggi di tutte le categorie. La scelta e il prenotamento possono essere assistiti
dagli impiegati del Centro informazioni di Olomouc oppure
potete scegliere sulle pagine tourism.olomouc.eu.
Deposito bagagli e biciclette
Nezv
sa
da
á
me
šo
va
tří
sk
Vý
p
alova
a
av
or
M
Hálkova
Ne
1 3
lýn
a
ov
d
ru
U
Ak
M
L
2
ská
et
y
afa
Blažejské
náměstí
in
teř
a
tov
Ka
ero
La rete di linee di tram e autobus, tariffa (de transbordo):
14 CZK/40 minuti nei giorni lavorativi (60 minuti/altri giorni).
Suggerimento: biglietto giornaliero 46 CZK/24 ore.
é
ov
k
rá
Ze
.M
Dr
Na
ucín
Ko
z
dy
ila
y
ns
Pa
ruž
n
álk
oto
Botanická zahrada
ná
fay
ett
ov
a
íků
ká
va
rod
3
kel
s
so
va
Nábřeží
a
sko
a
ýp
Pra
tříd
Trasporto pubblico
yer
nsk
va
e
Mlý
yko
ic
dě
Re
sar
Sta
U
Ma
Du
Jiř
Hu
í
rzit
n
ive
Un
Opletalova
ího
ho
Bezručovy
sady
Hra
ká
va
ko
lčá
ve
Pa
lní
6
lná
á
4
čs
va
ká
s
eň
Víd
ko
ap
Kr
1
v
Neš
Do
5
e
Uh
oří
Jav
8
ova
á
ick
čn
Zá
me
Slovenská
1
6
ké
d
ra
ěb Žižkovo
náměstí
od
zP
ky
va
Žerotínovo
náměstí
Pu
rkr
ab
sk
y
řem
lep
va
ěs
n
rní
Ho
sk
ýn
Ml
1
Na
vs
b
ná
Ná
išo
Div
hle
slo
ř. P
ko
a
rov
Ma
8tí
ám
8
5
dy
va
ko
vlíč
Ha
2
ac
2
1
bo
er
Šv
a
v
mo
1
r
3
vo
aS
Š
Čechovy
sady
e
olk
směr W
aquapark
4
á
en
r
Zt
ká
s
véd
ž
tru
Os
3
Kř
íž
ů
vc
Jeremenko
tříd
ojenců
třída Sp
Tylova
3
ká
nic
Biskupské
náměstí
áje
nová
2
Bezručova
5
náměstí Mariá
nská
Republiky
Kp
t.
.m
Suggerimenti:  Galerie Moritz, tř. 1. máje | 1
 Cambio di valuta, Riegrova 11 | 2
 Tourist Centrum, Horní náměstí 26, Švédská 10 | 3 | 4
Kašta
Ba
ova
Denis
2
a1
ská
rvíř
Pekařská
a
ská
9
Komenského
tříd
rkov
a
Vančurova
28. říjn
7
ov
7
je
1. má
třída
4 4
1
1
2
á
a
Cha
ětna
r
eg
Ri
Kollárovo
náměstí
8. kv
Sokolsk
ská
ž
Koželu
pluku
náměstí
Národních
hrdinů
ckého
Sokolská
Haná
ckéh
o
ova
Pala
a
ov
Franklin
a
Legionářská
Pottingov
Hynaisova
rova
e
Welln
1
La valuta nella Repubblica Ceca è la corona ceca (CZK). Ci
si trovano molti sportelli bancomat nella città per il ritiro dei
contanti. Cambio approssimativo: 1€=28 CZK.
La valuta straniera può essere cambiata in qualsiasi banca,
un ufficio di cambio o presso una reception dell’albergo.
rov
teu
Pas
Václavské
náměstí
Kos
in
ci
lni
Studentská
va
Hynaiso
Letní
kino
Wurm
ova
ře
St
kého
Dobrovs
Informazioni utili
Cambio di valute
é
Na
tn
Na Le
Helcele
á
a
lav
oto
ick
ýp
IT
Valuta
l ov
nsk
ojo
řiv
Bo
I I I.
lick
va
5
Mlý
va
va
há
urova
Paste
lavo
ch
o
U Podjezdu
Vrc
h
les
ou
no
va
Mora
Bo
er
Dl
Pa
v
uze
a
1
Centrum
Semafor
Č
Str
ova
ec
ká
Na
ov
uš
an
H
i
lnic
tř e
SK Sigma
Olomouc
směr
Svatý
Kopeček
směr
Klášterní Hradisko
S
Na
4
3 2
ann
2 4
Laz
Omega
centrum
Tovární
rní
á
Tov
směr
nádraží
BUS
Praktisk information
SV
Valuta
I Tjeckien gäller tjeckiska kronor (CZK). Det finns en mängd
bankomater i staden för kontantuttag. Cirkakurs: 1€=28 CZK.
Växlingskontor
Utländsk valuta kan växlas i alla banker, växlingskontor eller
hotellreceptioner.
Tips:
 Galerie Moritz, tř. 1. máje | 1
 Växlingskontor, Riegrova 11 | 2
 Tourist Centrum, Horní náměstí 26, Švédská 10 | 3 | 4
Kommunaltrafiken
Kommunaltrafiken tillhandahåller ett nät av spårvagns- och
busslinjer, för biljettpriset (övergång): 14 Kč/40 minuter under vardagar.
Tip: heldagsbiljett 46 Kč/24 timmar.
Parkering
Stadens centrum är en fotgängarzon. På gatorna runt omkring är det tillåtet att parkera efter att man betalat parkeringsavgift i någon av automaterna.
Inkvartering
Olomouc erbjuder ett brett utbud av inkvarteringsmöjligheter i alla kategorier. Med val och reservation kan Olomouc informationscentrum hjälpa till eller så kan du välja på sidorna
tourism.olomouc.eu.
Förvaring av bagage och cyklar
Bagage eller cyklar kan du lämna på Bagage- och cykelförvaringen under rådhusets valv på Horní náměstí. | 1
31. 5.–30. 9., dagligen 9:00–18:00
Olomouc Informationscentrum
Horní náměstí – rådhusets valv
dagligen 9:00–19:00
tel.: 585 513 385 | e-mail: [email protected]
www.facebook.com/informacni.centrum.olomouc
tourism.olomouc.eu
Nödsamtal: 112
per gli atleti e i fans  för idrottsmän och fans
Olomouc
Olomouc
• enligt Lonely Planet Tjeckiens vackraste stad
• efter Prag det största stadskulturreservatet • stad
med minnesmärke med på UNESCOs världsarvslista – monumentet Den heligaste treenigheten
• 100 000 invånare • den sjätte största staden
i Tjeckien • säte för Tjeckiens näst äldsta universitet
• ärkebiskopssäte
• secondo il Lonely Planet la città più bella della Repubblica Ceca • la seconda più grande riservazione
patrimoniale dopo Praga • la città con un monumento di UNESCO – la Colonna della Santissima Trinità
• 100 000 abitanti • la sesta città più grande della Repubblica Ceca • la sede della seconda università più antica della Bohemia • la sede dell‘Arcivescovado
Suggerimenti per il giorno intero
La prima colazione…
Suggerimenti:
 Pasticceria Madlen, Dolní náměstí 6 | 1
 Dolce Vita, tř. 1. máje 38 | 2
 Henri Café, Ostružnická 5 | 3
 Jazz Fresh Café, Sokolská 48 | 4
Caffè Opera, Horní náměstí 21 | 5
Un po’ di movimento dopo il caffé…
Ci sono molte opportunità per passare il tempo libero ad
Olomouc. Basta scegliere.
Suggerimenti:
 Parco acquatico, Kafkova 21 | 1
 Best Sportcentrum, Dolní hejčínská 36 | 2
 Centro di arrampicata Proud, U Sportovní haly 2 | 3
 Omega centro di sport e salute, Legionářská 19 | 4
 Stadio del nuoto, Legionářská 11 | 5
Dove andare per un buon pranzo…
Suggerimenti di ristoranti:
 Drápal, Havlíčkova 1 | 1
 Michalský výpad, Blažejské náměstí 10 | 2
 M3, Masarykova 3 | 3
 Plan B, Palachovo náměstí 1 | 4
 Potrefená husa, Opletalova 1 | 5
 Renomé, Uhelná 21 | 6
Suggerimento per uno snack rapido:
 La Boca Grande, Barvířská ul. | 7
Suggerimento di una specialità davvero locale:
Formaggini di Olomouc – formaggio con un basso contenuto di grassi, molto aromatico. Dopo il pranzo potete andare
ad assaggiare un dolce insolito nella pasticceria di formaggini Tvarůžková cukrárna!  Distributore automatico di formaggini – Centro informazioni di Olomouc | 8
 Pasticceria Tvarůžková cukrárna, Denisova 13 | 9
Pomeriggo la passeggiata in città…
Il centro informazioni della città nel porticato del municipio offre una vasta gamma di opzioni di come vedere la città. È possibile salire sulla torre municipale, visitare le tre esposizioni
permanenti presso il municipio di Olomouc, andare alla visita
guidata „Olomouc v kostce“, prestarsi audioguide o scaricare
la Guida multimediale OLINA oppure andare al centro storico
in bicicletta o in gommone raft. Girovagando la città di Olomouc conviene comprare la Olomouc region Card.
Olomouc region Card
Approfittate della carta sconto turistica – il trasporto pubblico ad Olomuc gratuito e altri più di 180 luoghi interessanti. Da comprare anche al Centro informazioni.Il prezzo della
carta: adulto 240 CZK/48ore, bambino 120 CZK/48ore
www.olomoucregioncard.cz
Lo shopping…
Suggerimenti:
Galleria Moritz, 8. května 24 | 1
Galleria Šantovka, Polská 1 | 2
 Haná – centro commerciale, Kafkova 8 | 3
 Olomouc City, Pražská 41 | 4
Come trascorrere le serate…
Vi possono ispirare moltissimi club di musica, discoteche, bar
studenteschi, pub ma anche le fabbriche di birra da casa.
Piccole fabbriche di birra
 Fabbrica di birra locandiere Moritz, Nešverova 2 | 1
 Fabbrica di birra Chomout, Dalimilova 18,
Olomouc-Chomoutov | 2
 Svatováclavský pivovar, Mariánská 4 | 3
Divertimento
 Arktic Music Club, Havlíčkova 11 | 1
 Black Stuff Irish Pub, tř. 1. máje 19 | 2
 Bounty Rock Cafe, Hálkova 2 | 3
 Jazz Tibet Club, Sokolská 48 | 4
 Koktejly&sny, Uhelná 8 | 5
 Meex Club, Horní náměstí 19 | 6
 Varna, Riegrova 6 | 7
 Caserma d´acqua, cosiddetta „Olomoucká Stodolní“,
Mlýnská ul. | 8
Luoghi d´interesse
Suggerimenti:
 Stadio di calcio „Andrův stadion“, Via Legionářská | 1
 Zona fieristica Flora Olomouc, Wolkerova 37 | 2
tourism.olomouc.eu
Tips för hela dagen
Morgonfika…
Tips:
 Konditori Madlen, Dolní náměstí 6 | 1
 Dolce Vita, tř. 1. máje 38 | 2
 Henri Café, Ostružnická 5 | 3
 Jazz Fresh Café, Sokolská 48 | 4
 Kafé Opera, Horní náměstí 21 | 5
Efter fikat lite motion…
För sportaktiviteter i Olomouc finns det mängder med
möjligheter. Det är bara att välja.
Tips:
 Aquapark, Kafkova 21 | 1
 Best Sportcentrum, Dolní Hejčínská 36 | 2
Repklättringscentrum Proud, U Sportovní haly 2 | 3
 Omega hälso- och sportcentrum, Legionářská 19 | 4
Simstadion, Legionářská 11 | 5
Här kan du äta lunch…
Restaurangtips:
 Drápal, Havlíčkova 1 | 1
 Michalský výpad, Blažejské náměstí 10 | 2
 M3, Masarykova 3 | 3
 Plan B, Palachovo náměstí 1 | 4
 Potrefená husa, Opletalova 1 | 5
 Renomé, Uhelná 21 | 6
Tips på snabbmat:
 La Boca Grande, Barvířská | 7
Tips på en verklig lokal specialitet:
Olomouckvarg – en fettsnål, starkt aromatisk ost. Efter
lunchen kan du gå och ta dig en av de speciella kvargbakelserna på Kvargkonditoriet!
 Kvargautomat – Olomouc Informationscentrum | 8
Kvargkonditoriet, Denisova 13 | 9
Eftermiddagspromenad i stan…
Informationscentrumet under rådhusets valv erbjuder dig
en mängd möjligheter att upptäcka staden. Du kan klättra upp i rådhustornet, besöka de tre permanentutställningarna i Olomouc rådhus, hänga med på rundvandringen „Olomouc i ett nötskal“, låna en audioguide eller ladda
ner multimediaguiden OLINA eller åka igenom Olomouc
historiska kärna på cykel eller raft. Under dina vandringar
i Olomouc betalar det sig att köpa Olomouc region Card.
Olomouc region Card
Använd fördelarna med turistkortets rabatter – gratis kommunaltrafik i Olomouc och mer än 180 andra attraktiva platser. Finns även på IC. Kortets pris: vuxna 240 CZK/48 timmar, barn 120 CZK/48 timmar. | www.olomoucregioncard.cz
Shopping…
Tips:
Galleri Moritz, 8. května 24 | 1
Galleri Šantovka, Polská 1 | 2
 Haná – shoppingcentrum, Kafkova 8 | 3
 Olomouc City, Pražská 41 | 4
När kvällen fortfarande är ung…
En inspirationskälla är alla musikklubbar, discon, studentkaféer, krogar och små mikrobryggerier.
Minibryggerier
 Hostinský bryggeriet Moritz, Nešverova 2 | 1
Bryggeri Chomout, Dalimilova 18,
Olomouc – Chomoutov | 2
 Sankt Václav bryggeriet, Mariánská 4 | 3
Nöjen
 Arktic Musikklubb, Havlíčkova 11 | 1
 Black Stuff Irish Pub, tř. 1. máje 19 | 2
 Bounty Rock Kafé, Hálkova 2 | 3
 Jazz Tibet Club, Sokolská 48 | 4
 Koktejly&sny, Uhelná 8 | 5
 Meex Club, Horní náměstí 19 | 6
 Varna, Riegrova 6 | 7
 Vattenkasernerna den s.k „Partygaten“, Mlýnská ul. | 8
Intressanta platser
Tips:
Fotboll „Andrův stadion“, Legionářská ulice | 1
Utställningsområdet Flora Olomouc, Wolkerova 37 | 2
tourism.olomouc.eu