Directions - instrukce na cestu (low

Excuse me.
Can you tell me the way to the Castle?
/ How can I get to the Castle?
(the Charles Bridge, the metro station,
the Old Town Square, the National Theatre)
Yes, certainly. / Sure.
Well, I’m afraid I don’t know.
Excuse me.
Is there an ATM near here?
(a metro station, a tram stop, a bus stop,
a railway station, a car park, taxi stand)
Yes, there is.
No, not around here I’m afraid.
Well, I’m afraid I don’t know.
1) FIRST
Go down this street.
Go straight.
(to the traffic lights,
till you get to the main street)
Go up the street.
Go up the escalators.
2) THEN
Turn right.
Turn left.
Take the first on the right (on your right).
Take the second on the left (on your left).
Pass the post office.
Go past the department store.
Go over the bridge.
Go through the park.
Cross the street.
Go across the square.
Is it far?
No, it isn’t very far. You can walk there in ten minutes.
Well, it is quite far. You’d better take a tram.
•
•
•
•
•
•
•
take a tram / take a bus / go by tram / go by bus
take tram no. ... / take bus no. ...
take the underground, take the metro, take the A line
get on at ...
change at ...
change to the C line (red line)
get off at ...
POST
OFFICE
Read the text above and translate these words and phrases into Czech:
Pamatujte!
V instrukcích na cestu ROZKAZUJEME!
GO DOWN
this street!
GO STRAIGHT! GO UP
the stairs!
TURN RIGHT! TURN LEFT!
GO DOWN the GO OVER
escalators!
the bridge!
TAKE
THE SECOND
on the left!
TAKE
THE THIRD
on the right!
GO THROUGH
the park!
GO ACROSS
the street! /
CROSS
the street!
GO PAST the How can I get
post office! / to the Charles
PASS the post Bridge?
office!
Excuse me!
Is it far?
Can you tell
- No, it isn’t
me the way to very far.
the airport?
TAKE a tram!
TAKE a bus!
TAKE
the metro!
GET ON AT
(Museum).
CHANGE AT
(Můstek).
CHANGE TO
(the A line).
GET OFF AT
(Dejvická).
RAILWAY
STATION,
METRO
STATION
... TILL YOU
GET TO ...
TRAFFIC
LIGHTS
ATM (automated BUS STOP,
teller machine) / TRAM STOP
CASHPOINT
DEPARTMENT
STORE,
SHOPPING
CENTRE
SQUARE
BRIDGE
STAIRS,
ESCALATORS
METRO /
UNDERGROUND
/ TUBE /
SUBWAY
Answers:
GO DOWN
this street!
Jděte
touto ulicí.
GO
STRAIGHT!
Jděte rovně.
TURN RIGHT! TURN LEFT!
Zahněte
doprava.
GO ACROSS
the street! /
CROSS
the street!
Přejděte ulici.
TAKE a tram!
TAKE a bus!
TAKE
the metro!
Jeďte tramvají!
Jeďte
autobusem!
Jeďte metrem!
Zahněte
doleva.
GO PAST the
post office! /
PASS the post
office!
GO UP
the stairs!
Jděte nahoru
po schodech.
GO DOWN the
escalators!
Sjeďte dolů
po eskalátorech.
TAKE
THE SECOND
on the left!
Zahněte druhou
doleva.
TAKE
THE THIRD
on the right!
Zahněte třetí
doprava.
GO OVER
the bridge!
Přejděte
přes most.
GO THROUGH
the park!
Projděte
parkem.
How can I
get to the
Charles
Bridge?
Excuse me!
Can you tell
me the way
to the
airport?
Zahněte doleva. Jak se dostanu Promiňte!
ke Karlovu
Můžete mi říct
most?
cestu na
letiště?
Is it far?
- No, it isn’t
very far.
Je to daleko?
- Ne, není to
moc daleko.
GET ON AT
(Museum).
CHANGE AT
(Můstek).
CHANGE TO
(the A line).
GET OFF AT
(Dejvická).
Nastupte na
(Muzeu).
Přestupte na
(Můstku).
Přestupte na
(“áčko”).
Vystupte na
(Dejvické).
ATM (automated BUS STOP,
teller machine) / TRAM STOP
CASHPOINT
RAILWAY
STATION,
METRO
STATION
... TILL YOU
GET TO ...
TRAFFIC
LIGHTS
bankomat
vlakové
nádraží,
stanice metra
... až se
dostanete k ...
semafory
autobusová
zastávka,
tramvajová
zastávka
DEPARTMENT SQUARE
STORE,
SHOPPING
CENTRE
obchodní dům,
náměstí
nákupní centrum
BRIDGE
most
STAIRS,
ESCALATORS
schody,
eskalátory
METRO
(in Prague and Paris) /
UNDERGROUND /
TUBE / SUBWAY
metro