Květen 2012

Komentáře

Transkript

Květen 2012
Blatensko
&'()
!"#$%
2012
!"#$%$&'"#
www.blatensko.cz
!"#$%&'()
www.blatensko.cz/mas
*+,!,-%.-/!,0
A7I$%5-.-83+5-&#$%7J3K
*!& +,-!.#$/0& #,1$23#4& 56+#7/0& 893:,/0;&
%2<& #3& #3.6/0& :309=2%=/0& 1<89:+3& #,>,2#3&
[email protected],& 3& 5*!A5-3& /6BA+!16#;& >58,& 5,& 2!"%3+6& >393&
1& *+#C8& *9!A2A& 5& -C84D& +,-#$86& -,*+!-386)&
E39,1#4& 9!:%1,-+C& :309=2%<;& 5-9!8<& 3& :*41&
*-=%?&#=5&+=%=&2!&*D$9!2<)&[email protected]&:309=2%=D&1$;&
@,&#35-3+&"35&*9!&1<53:!1=#$&!1!/#7/0&5-9!8?&
G&:,>8C#3&*,/%!16#;&2!*+H!1=#$&17532,B;&%-,9C&
>58,& #3& *!2:68& #,5-60+6;& 2!*+H!1=#$& 17532B<;&
%-,9C&:68A&#,*D,"%3+<)&I3%C&2!&#3.6/0&%9=5#7/0&
+,5?& 5,& 1<53:A>$& 589%<;& B!9!16/,;& BA%<;& >,2+,&
3& 23+.$& 5-9!8%<;& %-,9C& 1<-1=D,>$& -3%& 2?+,@6-7&
%<5+$%&*9!&#3.6&5*!+,"#!5-)&I3&5,&[email protected],+&#4%2<&
/0!1=&%&*D$9!24&1,+86&#,.,-9#4&3&1A+J=9#4)&
KD$.-$& 845$/& 5,& 1+=2<& A>8,& 845$/& ",91,#;&
%-,97& >,& >[email protected]& 2+!A0=& +C-3& !*9=1#4#4& *9!0+=.,#&
845$/,8& 8<5+61!5-6)& '& *9?B40A& -!0!-!& 845$/,& 2!/0=:$& %& 1793:#C8A& 9?5-A& *D$9!2#$& :,+,#4& 3& :,8424+5%7/0& *+!26#& #3& !5,-7/0& +=#,/0;&
3+,& 6& %& *!%93"!1=#$& 9,*9!2A%"#$0!& /<%+A& @61C&
*D$9!2<&L&&#39!:,#$&#!1C0!&@61!-3)&K9!-!&5,&*D6&
17*9314& 2!& *D$9!2<& /0!1,>8,& %& >,2#!-+6178&
9!5-+6#=8&3&#39!:,#C&:14D6&1,+86&!0+,2A*+#4)
M39!&5,&1<:#3"A>,&N%+62,8&#,>,#&2!8=/#!5-$;&3+,&6&%93>6#<)&&K!24%!1=#$&56&:[email protected]$&2!B9!1!+#$/6;& %-,D$& 51!>6& "6##!5-$& *!8=03>$& !2+,0"6-&
83-6"/,& *D$9!24& 3& 5B$93>$& !2*32%<& #[email protected]#C&B40,8&:68<)&K!%A2&'=8&1:0+,2&3&"65-!-3&
!%!+$&#,>5!A&+0!5-,>#$&3&#,B!>$-,&5,&*[email protected]&9A%A&
%&2$+A;&*D6*!>-,&5,&6&1<)&O*!A5-3&!2*32A&>,&1.A2,&
%!+,8&#=5&1&+,5$/0;&*D$%!*,/0&*!2C+&D,%&P
K9=1,8&5,&D$%=;&@,&>39!&>,&#,>%9=5#4>.$&9!"#$&
!B2!B$)& Q!& 56& *D=-& 1$/)& F9!84& 5#[email protected],#$& /,#<&
B,#:$#A&3&#3R-<&5#32&>,#&A%+62#4#$&#3&*!+6-6/%C&
5/C#4)& S!AR=8;& @,& *!+6-6/6& *D,5-3#!A& 5,& 51!A&
%!3+6"#$& %!8,26$& 3& #3>2!A& 9,/,*-;& >3%& D,.6-&
5*!+,",#5%C& *9!B+C8<& %A& *9!5*4/0A& !B<13-,+&
-C-!&:,84)
KD,>6&'=8&*!0!2A&3&*,1#C&:2931$)
!"#$%&'()*+,
-+*./-+*$/0('$1"'0/)/-+!('
2&'3$4*56$789
12345-6-%7839-.%$:-;30<-%.-=+.#$%6>[email protected]+.!-A+.67>
OTE;& -D6& *$58,#3& 5& ",9#78&
%!/!A9,8;& -!& >,& +!J!& O%+=D5%C&
0A-4& E4+"6/,)& O%+=D& '=/+31&
'+35=%&:&E4+"6/&>,&23+.$8&:&[email protected],+?& /,9-6U%=-A& V ,J6!#=+#$& *9!2A%-& K9=/0,H5%!W)& K9!&
8#!0C&:&'=5&#,#$&-D,B3&*D,25-31!13-&B4+"6/%C0!&5%+=D,;&3+,&>65-4&56&9=26&*D,"-,-,&9!:0!1!9;&#3&
%-,97&5,&@=/6&-D,-$/0&-D$2&XY&MZF&E+3-#=&*D6*9316+6&3&%-,97&>58,&*9!&#3.,&"-,#=D,&:3:#38,#3+6)
*:$;-+'$-'$:$+/<=$5/-+*&>
VE<+&>5,8&-3%&83+7&>3%!&>5-,&2#,5&1<)&'624+&>5,8&1&-,+,16:6&9,*[email protected]&:,&
5%+=D5%C&0A-4)&[@&-,02<&>5,8&/0-4+&B7-&5%+=D,8)&Z&-32<&1&E4+"6/$/0\&I32<&
>5,8&356&]^&+,-;&>,&-!&*D,5-314#=&5-!2!+3&#3&83+!A&0A_;&-30+,&*,/&>,&24+3#=&
#3&:3%=:%A&L&*D$8!&#3&8$9A&*9=14&5,8)W
%./[email protected]?+'$5/$(!A!36>
VI3%<;&3+,&0+31#4&*9!2=1=8&-32<&1&`,/0=/0)&`,.6&-!&*3%&1!:$&>3%!&
2=9,%&-D,B3&2!&Z8,96%<;&a48,/%3;& 3%!A5%3&3&-3%&*!2!B#4&)))W
%/:.*2/@?3#$3*$-+.B$C
12345-6-%7839-.%$:-;30<-%.-=+.#$%6>[email protected]+$%#3%-C,D:.
F3839=26&8A&D$%3>$&'3+2!)&(&%2<@&+,-!5&#3&*!2:68&!5+31$&.,2,5=-%A;&>,0!&
0A8!9& 3& N5841& 1& !"$/0& D$%3>$;& @,& >, 1& *!25-3-4& *!D=2& 8+3278)&'!A5<&
:-93-6+<&-A&9,:31!A&B391A&3&*9!%1,-+<&5-D$B9,8;&3+,&!B9=:%<&51!A&B39,1#!5-$;&1-6*,8&3&1<*9=14#$8&*D$B40?&9!:2=13>$&!*-68658A5&3&#3193/$&%+62&
2!&2#,.#$&A5*4/03#C&2!B<)&K93%-6/%<&1&@=2#C8&!B9=:%A&#,/0<B$&#4>3%=&
83+6#%=&29!B#?5-%3;&VB+B6#%3W&#,B!&V*-=%!16#3W;&%-,9=&*!B$2#,&%&N5841A&3&*D6*!8,#,&#=8;&>3%&>,&@61!-&%9=5#7)&O-3"$&56&#3>$-&"35;&:35-316-&5,&
3&/0-$-&1624-)&S3+6&>58,&5/0?:%A&1&3-,+6C9A;&*[email protected],&1&2!8=/$8&*9!5-D,2$&
5,&%[email protected]&*!1$2=&#4>3%&5#32#4>6)&'3+,#-6#&T!9B3&*!/0=:$&:& 32!8<.+,;&3+,&*=9&+,-&B<2+$&3&83+A>,&1&S90!1+6;&5-=+,&>,.-4&#3&K9=/0,H5%A;&3+,&>[email protected]&
%!A5$",%&:3&093#6/,86&2#,.#$0!&E+3-,#5%3)
F/$G:/&*>$F/[email protected],[email protected]*.3?$G:/&*>
M5,8& *!D=2& 32!8<.+=%)&
Q0!26+& >5,8& 538!:D,>84& 2!&
.%!+<&1& 32!8<.+6)&S!&b62A.%<;&
-,2<& 2D$1,& 2!& b62!1C& .%!+<&
A84#$;& 2#,5& 5,& D$%=& X[Y%<;&
>5,8& >,:26+& 2!& O-93%!#6/)&Z& #3&
5!A%9!8C& 0!26#<& %& *3#A& ,>@%!16)&F2<@&>5,8&%!#"6+&:=%+32H*&'3+!3$I/.0*[email protected]$*+'&!J.=K$L/+/$4*5:*$H/:./;/@?
#$& .%!+A;& *D6*931!13+& 84& *3#&
,>@,%&#3&*D6>$83"%<&#3&17-139#!A&.%!+A)&M,#@,&>=&>5,8&-,02<&[email protected]&8!/&
%/:.*2/@?3#$3*$-+.B$D
12345-6-%7839-.%$:-;30<-%.-=+.#$%6>[email protected]%#3F$>-G$H0.
[email protected]& 2,1=-78& 9!%,8& 56& [email protected],-,& *9!0+C2#!A-& 175-31A& :& /<%+A& !& *D$9!24&
3& -!& #,>,#& :& E+3-,#5%3)& b,-!.#$& 175-313& >,& 1& 8#!0C8& 17>68,"#=)& M,&
#36#5-3+!13#=&1&#!14&:9,%!#5-9A!13#7/0&*9!5-!9=/0&8A:,3;&>,&>$&14#!1=#&
8#!0,8& 14-.$& *9!5-!9& #,@& 1& *D,2/0!:$/0& 9!"#$/$/0;& -1!D$& >6& 1,+%C&
8#[email protected]$& 1& *!25-3-4& 538!5-3-#7/0& 175-31;& /,+,%& >,& -3%!1!A& 8!:36%!A)&
`=5-&-C&8!:36%<&-1!D$&5!AB!9&R!-!J93U$&5&#=:1,8&VQ!&>,&83+C;&-!&>,&0,:%C&
G&1&86%9!5%!*AW;&3A-!9,8&R!-!J93U$&>,&c93#-6.,%&d,<23)&&
O/0!*#!5-&*3#3&d,<2<&[email protected]&14/6&>,2#!2A/078&:*?5!B,8&*!>8,#!13-&
3& 1<514-+6-;& *!*53-& 3& 0+31#4& :!B93:6-& :2=#+614& .%39,27& 514-& 08<:A&
>,26#,"#78& :*?5!B,8& G& -!& 1.,& 84& 6#5*69!13+!& %& #3.,8A& 9!:0!1!9A)&
e5!B6-7& *D$5-A*& 142/,& >,& #3-!+6%& :3>$8317;& @,& 5-!>$& :3& -!& 56& >,0!& 5+!13&
*D,"$5-&3&R!-%<&*9!0+C2#!A-)&[email protected]#=&5,&1,&50!#A&2#,.#$&2!B<&:35-31$-,;&
:38<5+$-,& 5,& V#32& #,589-,+#!5-$& /09!A5-3W& 3& !B!03-$8,& -3%& 51?>& 514-&
3&1&BA2!A/#A&-D,B3&6&514-&%!+,8&#=5)&
*:$-'$+/$-+*3'K$M'$-'$:&=:$A$%.*)6$A*;#<?$/$N"#./5=$*$/$0./=:6>$1'56$3'K$
M'$06$%.*)*$3'<O&*$<'[email protected],<!$/[email protected]*+'&!Q$0./=:6K$*&'$N"'-+/$R$<O-+-:,$
:&=:$*$0./=(!>
M5,8&56/,&V*[email protected]%7&%+A%W&g#,B!&[email protected]&>,#&B<+\h;&3+,&*D$9!23&8#,&:3>$83+3&
5-,>#4&>3%!&%+A%<&:&1,#%!13)&e5-3-#4&>=&#3&1,#%!1&1,+86&"35-!&2!>[email protected]+;&
>,:26+6& >58,& %[email protected]& 1!+#7& "35& g*D,2,1.$8& !& *9=:2#6#=/0h& %& B3B6"/,&
3&242!16&2!&KD,.-6/&1&X=*32!",5%C8&%93>6;&/[email protected]&B<+&2,&R3/-!&8?>&29A07&
%/:.*2/@?3#$3*$-+.B$E
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
2
*ALMN -O=PQ-=;LRNS* L-.%$:-PO-*N-T-SU*-VNWN'''
'& *91#$& *!+!16#4& BD,:#3& B<+3& A%!#",#3& 17-139#=&
[email protected]& 5& #=:1,8& VQ!& >,& 83+C;& -!& >,& 0,:%C& 3#,B& :,&
@61!-3& 08<:AW)& a=5+,2!13+!& 0!2#!/,#$& 17-139#7/0&
*93/$& 3& [email protected]#$/0& R!-!J93U$)& fA5$8& '=8& D$/-&
9,5*)& #3*53-;& @,& 0!2#!-$/$& %!865,& -!& #,84+3& 1?B,/&
>,2#!2A/0C)& M3%!& %[email protected]!9!"#4)& Q,+C& 2!*!+,2#,&
1<B$93+3& 3& 1<B$93+3& -<& #,>%9=5#4>.$& !B9=:%<& 3& #,>[email protected]#4>.$& R!-!J93U,)&
a3& 1.,/0#<& 5,& [email protected],-,& >,.-4& 2!& ]o)& ",91#3& *D6>$-& *!2$13-& 2!& fA:,3&
M!5,R3& O6B+$%3& 1& E+3-#C& g!& 175-314& *$.,8,& #3& >6#C8& 8$5-4& OeE="%3h)&
'75+,2%!1=&+65-6#3&>,&%&265*!:6/6&#3&175-314;&1,&.%!+=/0&3&.%!+%=/0&#,B!&
56&>6&[email protected],-,&#3>$-&#3&#3.6/0&p,B!17/0&5-9=#%=/0)&
a,>+,*.$& 17-139#$/6& 3& 8+32$& R!-!J93R!1C& 84+6& [email protected]#!5-& 1<[email protected]$-& >[email protected]&
-9326"#$& #3B$2%<& OeEA& 3& 1<>,-& :3& %9=5386& `,/0& #3& *93/!1#$& 5,86#=D&
1,& 5-D,2A& ]j)& %14-#3)& I3%& -9!/0A& ND,2#4& #3:13#7& /,+!2,##$& 17+,-&
5& 6#-,93%-61#$8& *9!J938,8& 84+& +,-!5& :3& /$+& K+:,H)& a,>*91,& >58,& 56&
*9!0+C2+6&X=*32!",5%!A&J3+,966;&*3%&>58,&%93>5%C&845-!&1624+6&:&17.%<&
#,>1<..$& %!5-,+#$& [email protected],& A& #=5& -,2<& :& [email protected],& %!5-,+3& O1)& E39-!+!84>,)& a3&
1<0+$2%!17&!/0!:&1,&17./,&ji&8,-9?&1,2,&q^]&5/0!2)&K!&!B424&",%3+&#3&
@=%<&17A%!17&*9!J938&1&E!-3#6/%C&:309324&3&Xee&K+:#4&3&538!:D,>84&
1.6/0#6&2!5-3+6&*9!5-!9&*9!&%9,5+,#$&1&*+,#C9A)
(#5-3+3/,& 175-31<& VQ!& >,& 83+C;& -!& >,& 0,:%C& 3#,B& :,& @61!-3& 08<:AW&
*9!B$03+3&:3&1<23-#C&*!8!/6&@=%?&-D)&k)&Z&XY&MZF&E+3-#=r&(13#&s$03;&M6D$&
QA093&gi&2#<h;&c6+6*&T3B323;&S3#6,+&f6/0=+,%;&a6%!+3&s$0!1=&3&f39-6#3&
E,#,.!1=& g]& 2,#h)& K3-D$& >68& #3.,& 1,+%C& *!24%!1=#$)& K!24%!1=#$& 56&
:[email protected]$&6&5-A2,#-%<&OeY&E+3-#=&t26-3&T!.-6"%!1=&3&T3#%3&T!.-6"%!1=&
3&-3%C&@=/6&3&@=%<#4&17-139#C0!&!B!9A&X[Y&E+3-#=&:,&-D$2&*3#$&FD613#/!1C&
3&uA9"!1C)&',9#[email protected]&*9!B40+3&in)&2AB#3&#3&O1)&M6D$&g1$/,&#3&>6#C8&8$5-4&
OeE="%3h)& ,3+6:3/6& 175-31<;& %-,9=& >,& 5!A"=5-$& /,+!9!"#$0!& *9!>,%-A&
,%!+!J6/%C0!& 1:24+=1=#$;& *!2*!D6+& M60!",5%7& %93>)& X3& 5*!#:!95%7& 239&
24%A>,8,&6&b,5?8&` )
'& A*+<#A+7/0& 21!A& 845$/$/0& 5,& -3%C& %!#3+3& '3+#=& 09!8323& OeE;&
23+.$&>,2#=#$&'T&OeE&5,&*D6*931A>,&#3&",91,#)
K9!B40+<&1:24+=13/$&3%/,&1&9=8/6&*9!>,%-A&V':24+=1=#$&#3&E+3-,#5%A&
i^]]&Li^]iW&g1$/,&#3&>6#C8&8$5-4&OeE="%3h)
M,2#=#$&5&Z%32,86$&!/093#<&*D$9!2<&3&*9?8<5+!1C&%A+-A9<&a,A#BA9J&
1!98& d3+2& 84+3& #3& *9!J938A& [email protected]#!5-& *D$093#6"#$& 5*!+A*9=/,;&
*9!>,2#=13+&5,&%!#%9C-#$&#=190&#3&9,3+6:3/6&#3A"#C&5-,:%<)&'&5!A"35#C&
2!B4&5,&:*93/!1=1=&>,2#!2A/0=&2!%A8,#-3/,&3&0+,2=8,&10!2#7&2!-3"#$&
-6-A+)
',& "-19-,%& 31.5. se bude v ambitu Domova pro seniory Blatná
!"#$% &'!()*)"& +% !,'!(),");& *D6& %-,9C8& BA2,8,& 1$-4:?8& [email protected]$&
5& #=:1,8& VQ!& >,& 83+C;& -!& >,& 0,:%C& 3#,B& :,& @61!-3& 08<:AW& *D,2=13-&
/,#<)& KD6>v-,& 5,& *!2$13-)& TA2,B#$& 1<5-!A*,#$& :3>6._A>,& X[Y& E+3-#=)&
O!A"35#4& 56& #=1.-41#$/6& -!0!-!& !2*!+,2#,& BA2!A& 8!/6& 1<:%!A.,-& 09<&
:&,%!+!J6/%7/0&0,9,#)&T9<&*D6*931A>$&%[email protected]!9!"#4&%+6,#-6&2!8!13&*9!&#3.,&
175-31<)&T9=-&56&[email protected],&%[email protected])&'@2<_&23+.$&2,#&BA2!A&8$-&1.,/0#<&24-6&
51=-,%;&BA2,&])j)&3&-!&>,&f,:6#=9!2#$&2,#&24-$)&Z&-3%C&*+3-$;&%2!&56&093>,;&
#,:+!B$)
a3& -!8-!& 8$5-4& >,& -D,B3& *!24%!13-& 5*!#:!9?8;&
%-,D$& *D65*4+6& U#3#"#4& #3& #=%A*& /,#& #,B!& *D$8!&
239!13+6& 14/#C& /,#<& 1$-4:?8& [email protected]$r& E=H5%C&
3&84D6"5%C&[email protected]<&E+3-#=;&1)!)5);& E+3-,#5%=&9<B3;&
5*!+)&5&9)!);&S1?9&b#=D,;&5*!+)&5&9)!);&w,98,#65!1=&
M3#3;&E+3-#=;&T=+!1=&S3J9839;&[email protected]=#%<;&T,>2A%&e#2D,>;&f<.-6/,;&F!AB%!1=&
S3#3;& E+3-#=;& b,5<& ` & 5)*);& F#[email protected],& e+2D6/0& (#J);& f<.-6/,;& fZFe& E+3-#=;&
f9=:& Zw e& QX& 5)9)!);& eB,/& EA:6/,;& <B=D5-1$& b#=D,;& 5)9)!);& ItObZ&
E+3-#=;& 3)5);& O/0#,62,9& M3#;& K9303;& & '+35=%& '=/+31;& E4+"6/,;& X30932#6/-1$&
[&'(FbZa[&1&F32!14&3&23+.$&29!B#$&5*!#:!D6)&S4%A>,8,)
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&:$5%3+&!2&f6#65-,95-13&*9!&8$5-#$&9!:1!>&` &U#3#"#$&
2!-3/6& *9!& *+=#!13#!A& %!#R,9,#/6& VM3%& 5,& @6>,& #3& 1,#%!14W;& %2,& /0/,8,&
*9,:,#-!13-& N5*4.#C& 3%/,& *D,2,1.$8& "+,#5%7/0& !B/$& OeEA& 3& *D,25-316-&
N5*4.#C&3%-616-<&#3&*!+6&!B#!1<&1,#%!13;&[email protected],#$&3&9!:1!>&D,8,5,+&3&-9326/)&
=26& B</0!8& %!#R,9,#/$& VM3%& 5,& @6>,& #3& 1,#%!14W& #31=:3+6& #3& *D,2/0!:$&
N5*4.#C& *9!>,%-<& >3%& OeEA;& -3%& 6& 1.,/0& "+,#5%7/0& !B/$& 3& :=9!1,H& 1.,8&
A%=:3+6;& @,& >60!",5%7& 1,#%!1& >,& 2!B9C& 8$5-!& *9!& @61!-& 6& *D,5& 1.,/0#<&
*9!B+C8<;&%-,9C&>5!A&5&@61!-,8&#3&1,#%!14&5*!>,#<)&F!#R,9,#/,&5,&A5%A-,"#$&
%!#/,8&+C-3&1,&b#=D$/0)&'$/,&6#R!983/$&*D6#,5,8,&1&*D$.-$8&"$5+,&OeE="%3
[:=149%3&*D$>8A&*D$5*41%?&2!&",91,#/!1C0!&1<2=#$&>,&1&*!#24+$&&
k)&",91,#/,)&
S3TB$4*5:*$H/:./;/@?
U*3*M'.:*$789
M0D.!,#%5-0,87B5X<&$
a3&E+3-,#5%A&*!5%<-A>$&
:2931!-#$&2!8=/$&*C"6&9,J65-9!13#C&J,963-96/%C&5,5-9<r
K3#$&T,+,#3&Q3+-!1=;& [email protected]=+5%=&]ol;
E4+"6/,&qlm&nq;&8!B6+&j^o&mk^&]ik
K3#$&T3#3&T!9#=-!1=;&I!*6"5%=&qlo;
qll&^]&E+3-#=;&-,+)&j^q&ili&qll
'&VF3-3+!JA&*!5%<-!13-,+?&5!/6=+#$/0&3&2!*9!1!2#7/0&
[email protected],B&#3&E+3-,#5%AW&B<+!&#,5*9=1#4&A1,2,#!;&@,&!B4&
A1,2,#C&:2931!-#$&5,5-9<&*!5%<-A>$&*!8!/&1&2!8=/#!5-6)&
X3&-A-!&/0<BA&5,&!8+!A1=8,)
YSEOZ[LPN-M-[L*-*!.\>?-,:B5-=+.#$%6>.,-,'X'6'
[email protected]/N-:,$A'<O5O&-:,$L/35$N./$./[email protected]/;[email protected]'3:/@*[email protected]/N*[email protected]'-+=;'$5/[email protected]'3:/@-:,()$/0&*-+#
'&845$/6&BD,:#A&i^]i&*9!B40+3&9,J65-93/,&*9!>,%-?&1&9=8/6&j)&17:1<&
fZO&OeE;&!)*)5)& ,J65-9!1=#!&B<+!&/,+%,8&k&*9!>,%-?&1&/,+%!1C&17.6&
])jkl)mlm;L&F"&2!-3/,)
'&5!A"35#C&2!B4&*9!B$0=&3286#65-93/,&*9!>,%-?&:,&5-93#<&OX(c& e&
`,5%C&EA24>!16/,)
fZO& O13:%A& !B/$& E+3-,#5%3;& !)*)5)& 1<0+=56+3& 2#,& ij)& n)& i^]i& >[email protected]&
m)& 17:1A& %& *D,2%+=2=#$& @=2!5-$& !& 2!-3/6& #3& 9,3+6:3/6& *9!>,%-?& 1& 9=8/6&
!*3-D,#$&&(')()i& ,3+6:3/,&8$5-#$&9!:1!>!1C&5-93-,J6,&K9!J938A&9!:1!>,&
1,#%!13& ` )& Z+!%3/,& #3& m)& 17:1A& "6#6+3& //3& ])jo^)^^^;L& F")& KD$>,8&
@=2!5-$& 1& -C-!& 17:14& B<+& A%!#",#& 1& %3#/,+=D6& fZO& OeE;& !)*)5)& 2#,&&
io)&o)&i^]i)
K!29!B#!5-6& #3+,:#,-,& #3& 6#-,9#,-!17/0& 5-9=#%=/0& ppp)B+3-,#5%!)
/:x835;&1&%3#/,+=D6&fZO&OeE&a3&[email protected]&mim;&E+3-#=&qll&^]&#,B!&#3&&
-,+)&j^i&n^^&]n^
S3+.$&6#R!983/,&*D6#,5,8,&1&*D$.-$8&"$5+,&OeE$%3&rh
1'.'A*$%+?23#:/@?
<*3*M'.:*[email protected]*A:=$/0(#$9&*+'3-:*K$/BNB-B
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
q
065-!96/%!A&%93>6#A&VK9=/0,H5%3W;&*!5$+6-&839%,-6#J&N:,8$&3&-3%&/$+,#4&
*!2*!9!13-&9!:1!>&1,#%!15%C0!&/,5-!1#$0!&9A/0A&#3&N:,8$&1.,/0&*4-6&
fZO&>3%!&>,2#A&:&*D$+,@6-!5-$&9!:1!>,&1,#%!15%C&,%!#!86%<)&
[email protected]/N-:,$A'<O5O&-:,$L/35$N./$./[email protected]/;[email protected]'3:/@*[email protected]/N*[email protected]'-+=;'$5/[email protected]'3:/@-:,()$/0&*-+#
M.!$0$%5-D$]3,%7+%5-\%.&>HVD7B^$_6>,
,3+6:3/,& *9!>,%-A& 5*!+A*9=/,& VX31,2,#$& 9,J6!#=+#$& :#3"%<&
K9=/0,H5%!W& *9!B$03+3& !2& %14-#3& 9!%A& i^]^& >3%!& 5*!+,"#7& *9!>,%-& o&
8$5-#$/0& 3%"#$/0& 5%A*6#r& fZO& bZw& O-93%!#6/%!;& fZO& O13:%A& !B/$&
E+3-,#5%3;&fZO&O-D,2#$&K!1+-31$;&fZO&'!2H3#5%=&9<B3&3&fZO&E9=#3&
K$5,/%3)&
'&*!5+,2#$/0&%!+,/0&*9!&A24+!1=#$&/,9-6U%=-?&B<+6&:3&E+3-,#5%!&
!/,#4#6&/,9-6U%=-,8&-6-!r
M3#3&',+1395%=&G&K,#:6!#&f+7#&F!5-D3-3
K,-9&f3#2,+&G&[B<-!1=#$&EyE&a3&S9-6#4
M3#3&E4031=&G&T!5*!23&a3&O-3-%A&K!+,
',9!#6%3&eA-+=&G&e96J6#=+#$&%3B,+%<
S3#3&F!AB%!1=&G&[@6-#C&3&2,%!93-61#$&179!B%<&:&*,26JA
\*&G#$5.M!+'&J$('.+!Y:?+=$.'T!/3?&3#$N./5=:+$%.?()'^-:/K$L/+/$4*5:*$H/:./;/@?
F'.+!Y:?+6$N"'[email protected]*&*$H*&J.!'$Z*[*5-:?K$3*$L/+/T.*Y!$-N/&'23O$-$1'.'A/=$%+?23#:/@/=$
A$UV7$789$*$\*3/=$]/0:/@/=K$L/+/$4H
'&5!A"35#C&2!B4&*9!B$0=&1<N"-!1=#$&-!0!-!&*9!>,%-A)&
',.%,9C& 6#R!983/,& !& 9,J6!#=+#$& :#3"/,;& 5,:#38& 1.,/0& /,9-6U%!13#7/0&
179!B/?&3&*9!1!:!13-,+?&[email protected],B&1&/,+C8&9,J6!#A&K9=/0,H5%3&#3+,:#,-,&
#3&6#-,9#,-!17/0&5-9=#%=/0
ppp)9,J6!#3+#6L:#3/%<)/:x*93/0,#5%!x
'&%14-#A&i^]i&:30=>6+<&17.,&:8$#4#C&8$5-#$&3%"#$&5%A*6#<&#=5+,2#7&
*9!>,%-&VK9=/0,H5%!&1.,86&58<5+<W;&%-,97&#313:A>,&#3&*9!>,%-&VX31,2,#$&
9,J6!#=+#$& :#3"%<& K9=/0,H5%!W)& K9!>,%-& 1<[email protected]>,& *!:6-61#$/0& 175+,2%?&
*D,2/0!:$0!&*9!>,%-A&3&%+32,&56&:3&N%!+&>,.-4&1$/,&*[email protected]&#=1.-41#$%?8&
1'.'A*$%+?23#:/@?
U*3*M'.:*$UV7$789$/BNB-B
[email protected]/N-:,$A'<O5O&-:,$L/35$N./$./[email protected]/;[email protected]'3:/@*[email protected]/N*[email protected]'-+=;'$5/[email protected]'3:/@-:,()$/0&*-+#
A\0"+7!7%5-%.-=+.#$%6>?I!&>,&#=:,1&*9!>,%-A;&%-,97&[email protected]$W&>[email protected]&-D,-$8&9!%,8)&M,&A9",#&1!+,#78&
*D,25-316-,+?8&!B/$;&:3845-#3#/?8&!B/$&6&.69!%C&1,D,>#!5-6)&'&+,-!.#$8&
9!/,& >[email protected]& *9!B40+<& 1:24+=13/$& 3%/,r& K9=1!& !B,/#$/0& 538!5*9=1& 1& *93z6&
g"-19-=& "=5-& B<+3& 14#!1=#3& 17:#38#C& #!1,+,& :=%!#3& !& 1,D,>#7/0&
:3%=:%=/0;& +,%-!9& M[S9)& '+3268$9& a!1!-#7h;& I9326"#$& ',+6%!#!"#$&
*,"61!& g+,%-!9%3& *3#$& (13#3& O-39=& :& `,5%7/0& EA24>!16/h& 3& I9326"#$&
',+6%!#!"#$& %935+6/,& g+,%-!9%3& *3#$& MA+6,& Q03268!1=& :,& O-93%!#6/h)&
',+6%!#!"#$&-9326/,&56&N"35-#$/6&*D6*!8#4+6&1&T3>3#5%C&0!5*!24)
K!5+,2#$& N-,97& 1& %14-#A& 5,& 1& f<.-6/$/0& %!#3+3& 1:24+=13/$& 3%/,&
5&#=:1,8&M3%&*,"!13-&!&%A+-A9#$&*38=-%<)&X3&8$5-!&%!#=#$&B<+&:=849#4&
:1!+,#& :=>,:2#$& 0!5-6#,/& b3BA_;& %-,97& >,& %A+-A9#$& *38=-%!A;& B<+&
:9,%!#5-9A!1=#& 3& 9,%!#5-9A%/,& BA2,& *!& :$5%=#$& U#3#"#$/0& *9!5-D,2%?&
>65-4&*!%93"!13-)
K9!&%9!#6%=D,&!B/$&*D6*931A>,8,&#3&*!+!16#A&845$/,&",91#3&5,-%=#$&
#32& %9!#6%!A& !B/,)& {"35-#$/6& 56& BA2!A& 8!/6& 1:=>,8#4& *D,25-316-& 51C&
:=*65<& 1& !B,/#$& %9!#6/,)& eB,/#$& %9!#6%<& >5!A& 17:#38#78& !2%3:,8&
*D,2%?;&1<[email protected]$&:=*65?&1&%9!#6%=/0&>3%!&065-!96/%C0!&*938,#,&>,&2?+,@6-C&
#,>,#&*9!&*9,:,#-3/6&!B/,)&X#3+!5-&065-!96,&3&-9326/&!B/,;&5!A#=+,@6-!5-&
!B<13-,+&5&8$5-,8;&%2,&@6>$;&*!2#6%3>$;&5&8$5-,8;&1,&%-,9C8&5,&*!2$+,>$&#3&
1,D,>#C8&@61!-4;&-!&1.,&*D65*4>,&%&+!%=+#$8A&*3-96!-658A)&S!>2,&%&*!5$+,#$&
1:-30A&!B<13-,+&%&!B/6&3&-,2<&/,+C8A&9,J6!#A)&':24+3#7&%9!#6%=D&!B/,&
*9,:,#-A>,&24#$&1&!B/6&5&/$+,8&:3*!>,#$&!B<13-,+&6&#=1.-41#$%?&2!&9!:1!>,&
!B/,&3&-,2<&6&2!&9!:1!>,&86%9!9,J6!#A)&
{:,8#$&*+=#!1=#$&83+7/0&!B/$&3&>,0!&1<[email protected]$&*9!&9!:1!>&!B/$&B<+!&
*D,5A#A-!&#3&*!2:68#$&845$/,)
1'_+$*$L/+/$S3TB$4*5:*$H/:./;/@?
n
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
12345-6-%7839-.%$:-;30<-%.-=+.#$%6>[email protected]+.!-A+.67>
%/:.*2/@?3#$A'$-+.B$j
D,8,5+!& #,24+3+)& K93/!13+& >5,8& 9?:#4;& >,2,#& "35& >5,8& 24+3+& #,!#!1C&
9,%+38<;&*3%&>5,8&*93/!13+&-D,B3&>3%!&D626")&T!2#4&86&23+3&*93z,&1&>,2#C&
:3"$#3>$/$&5%+=D5%C&0A-6)&I,02<&>,2,#&*!2#6%3-,+&:3"$#3+;&5=8&5%+A&8!/&
#,9!:A84+;&3+,&/0-4+&1&-!8&*!2#6%3-)&f#4&-!&0!2#4&23+!;&3+,&!#&*!-!8&
B9:<&5%!#"6+)&I!&>,&@61!-)&K!D=2&>5,8&/0-4+&24+3-&D,8,5+!)&a3%!#,/&>58,&
5,&9!:0!2+6&3&%!A*6+6&>58,&1&E4+"6/$/0&2?8&5,&5-39!A&5-!2!+!A)&X,&5-!2!+<&
>58,&56&A24+3+6&2$+#A)&I!&-32<&[email protected],-,&1624-)W
]5/$H?<$N/<?)?>
V'62$.;&@,&-!&#,24+=8&5=8)&I!&3#6&#,>2,)&KD6&179!B4&R!A%3#C0!&5%+3&
86&*!8=0=&83#@,+%3&3&#4%2<;&%2<@&8=&"35&6&5<#&f39-6#)&K9!2=1=8,&56&
5386;&-,2<&5&8!>$&@,#!A)&S!2=1=8,&2!&9?:#7/0&J3+,96$;&5#[email protected]$8,&5,&#4/!&
*9!23-&#3&D,8,5+#7/0&-9:$/0)&Z+,&>,&-!&0!#6"%3)W
Z$2')/$;'$-:&/>
VO%+!&>,&1+35-#4&5845&*$5%A;&1=*#3&3&5!2<)&I,2<&%D,8,##C0!&*$5%A)&
g%*3$H&*-?:$=:*A=;'$M?:`<$:"'<'3K$:?<'[email protected]'&:,$;*:/$NO-+K$*06$-!$=5O&*&!$
N"'5-+*@=K$(/$M'$+/$+'3$:"'<'3$;'Bh&I!&>,&:=%+32#$&#,>>,2#!2A..$&5845)&K3%&
5,&*!2&-A&5845&0!2#4&-!*$;&*D62=13>$&5,&>,.-4&5*,/6=+#$&/0,86/%C&*D$8456;&
#3*D$%+32&*9!&+,5%&#,B!&B391A&5%+3)&I!&[email protected]&>,&*3%&1423)&O%!9!&%[email protected]&5%+!&
>,&#,>*91,&:3B391,#C&2!&:,+,#3&G&*9=14&-!A&:=%+32#$&[email protected]%!A;&%-,9!A&>,&
%D,8,#)&'&%D,8,#6&>,&1=:=#!&@,+,:!;&%-,9C&>,&56/,&0#42C;&3+,&B391$&2!&
:,+,#3)&X#=-,&-!&>65-4&:&1!2!1!2A;&%2<@&2!83&!-!"$-,&%!0!A-%,8&3&-,",&
0#42=&1!23;&:#38,#=&-!;&@,&>,&1,&1!24&1<..$&!B530&@,+,:3)&',&58456&#3&
179!BA&5%+3&>,&-!&5-,>#C)W
F/$;-+'$5O&*&K$3'M$;-+'$N"!G'&$5/$9O&2!(>
VK!&:=%+32#$&.%!+,&>5,8&.,+&2!&A",#$&#3&5%+=D,&2!&Q0+A8A&A&ID,B!#4;&
*3%& #3& 17-139#!A& .%!+A& 2!& a!1C0!& E!9A)&Z+,& 1+35-#4& >5,8& 213/,-& +,-&
H6$-!$+/$-:&/$-?<$5O&?+'>
Va,;&8<&%A*A>,8,&5-39C&5-D,*<;&1&*!25-3-4&9,/<%+A>,8,&!2*32&:&>6#C&
5%+=9#<;&%-,9=&5,&5*,/63+6:A>,&#3&179!BA&"69C0!&5%+3;&%-,9C&>,&[email protected]#C&2=13-&
2!&8<"%<)&Z+,&24+3>$&>,#&-!&"69C&5%+!)&'<9=B4>$&5-9!>!14;&#,&9A"#4&>3%!&>=&
-32<)&'<9=B4>$& !*9312A& 1,& 1,+%C8;& -3%@,& 83>$& 0!2#4& !2*32!1C0!& 5%+3&
3&#,:*93/!1=13>$&0!&2=+)&f<&56&*9!&#4>&>,:2$8,;&3&-32<&0!&:*93/!1=1=8,)&
'& -C& *,/6& >,& 1,+%=& *=#,1;& 1,& %-,9C& *D61,:,#C& 5%+!& :#!1A& 9!:-31$8,&
3& :*93/A>,8,)& [email protected]& 5%+=D& 8=& 51!A& 9,/,*-A9A;& -A& #6%2<& #,*9!:932$)&
K!2& 1<5!%!A& -,*+!-!A& G& A& #=5& >,& -!& ]qo^|Q& G& 5,& 5845& 9!:-31$;& *3%& [email protected]&
1<9=B$8,)
O&2!B978&5%+,8&3&5,&5%+,#6"%386&3&179!B%<&:&#4>&>,&-!&[email protected]%C)&X>,2#!2A.6+&
B</0&-!&356&-3%0+,)&F2<@&5,&2!&:=%+32#$&58456&G&>,.-4&56&*383-A>,-,;&/!&-!&
>,\&G&3#!;&*$5,%;&1=*#!&3&5!23)&F2<@&5,&*D62=&5!2<&1$/,;&[email protected],&5,&5845&
-316-& *D6& -,*+!-=/0& !& 0!2#4& #[email protected]$/0)& [.,-D$& 5,& :3& 1<-=*4#$& *,/,& 3& /,#3&
-3%!1C&5%+,#6"%<&>,&538!:D,>84&#[email protected]$)&a31$/&-!&3#6&#,B71=&R!A%3#C&5%+!)&
Z+,& -!& 5%+!& >,& *3%& #[email protected]$& %13+6-<)& a3*D)& *D6& "35-C8& *[email protected]$1=#$& -3%!17/0&
5%+,#6",%& 3& >,>6/0& 8<-$& 1& 8<"/,& 5,& :-9=/$& +,5%& 3& 5%+!& >3%!B<& :,.,2#,)&
I3%@,&:3.,2+C&5%+,#6"%<&B,:&+,5%A&!B530A>$&1$/,&5!2<&3&>5!A&1<9=B4#C&
*D6&#[email protected]$/0&-,*+!-=/0)W
1/$/N.*@5=$3'0'.'+'$-:&/$;!35'>
Va,;& *[email protected],& %[email protected]& 5%+!& >,& >6#C)&I32<& :& -C& 5%+=9#<;& %-,9=& >,& %!A5,%&
:3&K+:#$;&8=8,&:39A",#!A&%13+6-A;&%-,9!A&56&#3.,&5%+!&-3%C&:3/0!1=1=)&
'<9=B$8,& *D,[email protected]#4& [email protected]%!1C& 5%+!;& 0+31#4& #=*!>!1C)& a3.,& 179!B%<&
*[email protected]$1=8,&538!:D,>84&6&8<&2!83)W
%*3$H&*-?:$!$;')/$-63$U*.+!3$+.NO&[email protected]$/5N/@#5*;#$3*$/+?A:[email protected]@O+&=;#$
N/-+=NB$9'AN./-+"'53/-+$*$3*5G'3#$5O+#$N/[email protected]=;'$!$/+?A:*$R$(/$;'$+/K$+/$
/.*3M/@J$ 3*$ +J$ +62!>$ 1/$ @6N*5?$ ;*:/$ /.*3M/@?$ 0.*<0/.*B$ 1/$ ;'$ )=-+,K$
;JJJK$;JJJ$a.'*:('$5O+#$3'&A'[email protected]'()36$A*()6+!+bB
+"#5*$SSSB$VX$A&'@*$\B$c!&*=-K$7B$d=)*;/@?K$4B$%*3Y&/@[email protected]/0/5/@?K$ZB$F)&*35/@?K$
eB$f/@?:/@?K$eB$]/-#:/@?K$VB$]/.0'&K$ B$H!&#+*
+"#5*$SSSB$9X$eB$].';2/@?K$]B$9&?)/@?K$]B$d!G:/@?K$8B$%*3'(K$HB$]*&/=-/@?K$%B$I/&'2:/@?K$
]B$9*.?+K$HB$c*<O.*K$HB$9.*5*K$HB$H/.?2':K$SB$g&5.!()/@?
VI!& >,& 9!:-31,#C& 5%+!)& f=&
!*9312A& 1<5!%!A& -,*+!-A;&
[email protected]& >5,8& -!& >,2#!A& D$%3+;&
]il^|& [email protected]& ]qo^|Q)& '& *,/6&
8=8,& :=5!B#$%& 356& #3&
n^& %J& 58456;& -,2<& #3.$&
179!B#$& 5A9!16#<;& -A& :3&
2,#&:*93/A>,8,)&KD,25-31-,&
56& 8,2;& 2!& #4>& 2=-,& B9"%!)&
I3%&8$5-!&B9"%3&8=8&-32<&
-<& -<",& g*$._3+A;& *6#_=%;&
0,R_=%h& 3& 8$5-!& 8,2A&
#3B$9=8& 9!:-31,#C& 5%+!)W&
Z$<&*5J)/$N=0&!:*$-'$/[email protected]'X$
P]5606()$ -!$ +*<$ 5*&$ N!+#K$
+*:$ A$ 3O;$ 0=5=$ <#+$ N`&:=$
3'0/$;'G+O$<#^BQ
SSSB$9X$)/.3#$"*5*$h$]B$9&?)/@?K$1B$d=.?+/@?K$8B$%*3'(K$
%B$I/&'2:/@?i$-N/53#$"*5*$h$UB$]/3#2':K$]B$e'_*K$
]B$d!G:/@?K$HB$]*&/=-/@?
V$+*$5.=)?$N'(>
VI38&2=1=8,&5%+,#4#C&179!B%<;&3B<&*!5-A*#4&/0+32+<)&I38&>,&-,*+!-3&
[email protected]&>,#;&-,2<&>,#&1&A1!:!1%=/0;&>,#&oo^|Q)&'79!B%<&-38&8A5$8,&2=13-&
*9!& *!5-A*#C& 3& *!83+,>.$& /0+32#A-$)& I$8& 5,& 1<9!1#=1=& *#A-$& A1#6-D&
08!-<)&KD6&*9A2%C8&3&9</0+C8&/0+32#A-$&B<&5%+!&*935%3+!)&KD,25-31-,&56;&
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
[email protected]#=&>5-,&5&,&5&-$8&[email protected]&-3%C&5,-%3+6)&F2<@&8=-,&2!83&5%+,#6/6&:&139#C0!&
5%+3;& 8=-,& 1& #48& 0!9%!A& 1!2A;& %-,9!A& 1<+6>,-,& 3& #3+6>,-,& 2!& 5%+,#6/,&
60#,2&5-A2,#!A&1!2A;&@,&5%+,#6/,&*935%#,)&Z&-!&>,&9!:2$+&>,#&]^^|Q)&KD6&
#3.$& 179!B4& -32<& >,& 9!:2$+& -,*+!-& 8#!0,8& 1<..$)& I!& B<& *3%& 5%+,#4#7&
179!B,%&*935%#A+&3&9!:+,-4+&B<&5,&#3&1.,/0#<&5-93#<)W
o
F/$+/$<?+'[email protected]$.=('>
VI!&>,&.!9.=9)&Z&-!0+,&>,&#[email protected]%3)&O&-$8&5-D60=8&9!:-31,#C&5%+!;&-!&[email protected]&>5-,&
1624+6)&[email protected]$3*5$-&/@3#:'<$-:&?"`$+'[email protected]'$A*2#3?Bb$M,&-!&5%+=D5%=&#[email protected]%3;&
#,>5!A&-!&#[email protected]%<)&Z&#3&1<0+3:!1=#$&8=8&-3%!1C0+,&.3>B=+%<)W
\O&?+'$!$;!3J$0*.'@3J$-:&/>
Va<#$&[email protected]&5,&5*,/63+6:A>6&#3&:,+,#C&5%+!;&#3&9,*+6%<&065-!96/%C0!&5%+3)&
E39,1#C&5%+!&56&#3%A*A>,8,&3&*[email protected]$1=8,&*!A:,&%,&:2!B,#$&G&8!29!A&
3& ",91,#!A;& -!& 56& -32<& [email protected],-,& *9!0+C2#!A-)& O%+=D?& 1& 83+7/0& 0A-$/0&
#,#$& 1& 9,*AB+6/,& :35,& -!+6%)& X#=8,& 5,& 3& 5& 1,+86& 2!B9786& %3839=2<& 56&
1<84HA>,8,& 5%+!;& -,2<& 179!B%<;& 3B</0!8& 84+6& +62,8& /!& A%=:3-)& I<&
1,+%C&",91,#C&1=:<&24+=&#=.&%3839=2&#3&YA8314)&f<&>58,&8A&#3&!*+=-%A&
23+6&#3.,&:,+,#C&5%+!)&eB"35&24+=8&6&83+=&[email protected]$-%3;&-3%&'=8&A%[email protected];&>3%&
5,&24+=&*-=",%)W
1/$ ;'$ N"'(!$ N.:J3:/B$ VZ#!& -!& >,& 2D,14#C& *9%C#%!& *!17.,#C& #3&
.3>B=+%A)& I32<& -<& R!98<& >5!A& #3& -139!1=#$;& >5!A& -3%C& :,& 2D,13)& fA5$&
B7-&5-=+,&8!%9C)&[email protected]$1=&5,&-192C&2D,1!&G&0+31#4&BA%)&S!B9C&>5!A&-D,B3&
6&29A0<&!1!/#7/0&5-9!8?&G&-D,B3&09A.%<;&3+,&-!&[email protected]&5,&*[email protected]$1=&1,+86&8=+!)&
F2<@&-A&R!98A&#3&R!A%3#C&5%+!&2,+.$&2!BA&#,*[email protected]$1=8;&8A5$8&>6&!.,-D6-&
3&:3B9=#6-&1<5</0=#$)&S3+.$&#=5-9!>,;&%-,9C&"35-!&*[email protected]$1=8;&5,&#3:713>$r&
R!+3>5;& *3/+.=9;& *6#_=%;& /1!%3>5& a+/$ =M$ -'$ -:/./$ @G'()36$ 5O+!$ -<O;#K$
N./+/M'[email protected][email protected]=:/@O$N"!N/<#3*;#$mN&3O$;!3?$-&/@*$-$;!3,<[email protected],A3*<'<bK&
BA9BA+,/;&.3>B=+%A&3&5%+=D5%!A&#[email protected]%A&>5,8&1=8&[email protected]&A%3:!13+;&-3%&-D,B3&
>,.-4&%3*9/1!%3>:&3&8#!0!&23+.$0!)W
%*3$H&*-?:$3*0'.'[email protected]$N'(!$./AM)*@'3/=$-<O-K$+./()=$-!$;[email protected]?&#B$%*:$;*:/$
:5606$ +=$ <*&/=$ /.*3M/@/=$ :=&!2:=$ 3*<?2'&$ @$ <!-('$ -$ :/"'3#<B$ 1'56$
%./2$-'$5/$+/)/$L/=:?>
Va!&*D,/6;&3B<&5,&-!&#3R!A%+!)&O%+,#6"%3&>,&*D,/6&2A-=)W
\O&?$-'$A'$-:&*$N/.('&?3>
Va,24+=)& [@& 5=8& #=:,1& #3*!1$2=;& @,& >,& -!& #4/!& >6#C0!)& a3& 179!BA&
*!9/,+=#A& >,& 0+31#$& 5A9!16#!A& %3!+$#)& O%+!& 5,& 24+=& :& %D,8,#,;& %[email protected]&
%D,8,#&8=&-9!/0A&>6#!A&5-9A%-A9A&3&[email protected],#$)W
H$ )/.:=$ -'$ ;'53J$ -&'23O$ =5O&*&/$ 3'@/&3/K$ /5'G&*$ +'56$ A$ 5#&36$ @'3$ 3*$
@A5=()B$%*3#$H&*-?:/@?$;#[email protected]'3$3'-&*$3*$/[email protected]'3#[email protected]/5=B$V&'[email protected]$2'<$;!$3'-&*B$
%"'([email protected]$+J$3';:.?-3O;G#$-:&'3!2('K$:+'./=$=$H&*-?:`$0OM3O$N/=M#@*;#B$96&*$
@$3#$;'[email protected]/5*[email protected]/5/@/5=K$*&'$+J<O"[email protected]!()3!$<O&!$3*;'53/=$M#A'^B$83*$
+/[email protected]/5*[email protected]/5/@/5=K$N/[email protected]*[email protected]$:.?-3J$-:&'3!2('K$mN&3O$;!3*:$()=+3?B$
U*&?$3'@/&3/-+$0.A/$N"'G&*$*$-&'23*$-'$;'G+O$)/53O$5/[email protected]&*$*$+*:J$-!$
</)&*[email protected]*+$<*&,[email protected]'3,.B
@$<!-('$-$0*.'@3,<$N.?G:'<$*$;'[email protected]$;'53J$<!-+!2('B
Z*-'$ @&/M#$ +62$ -$ /0*&'3/=$ *$ ./A+*@'3/=$ )</+/=$ 5/$ N'('B$ Z*$ <*&/=$
()@!&:=$;[email protected]?$*[email protected]*.=;'$+O&#2:/$*$)&*@!2:=$N+?2:*B$%*:$-'$-&/@6X$P '$<=$
A!<*[email protected]&/M#$-<O-$/NO+$5/$N'('B$f'M$-'$3O:+'.,$A$M?:`$3*5'()3'$3*$5*&G#$
/+?A:=K$N*3$H&*-?:[email protected]?$A$N'('[email protected][email protected]*.=;'$N+?2:/@!$<*&,$A/0?2':$
*$ :.?+:,$ /(?-':B$ %*:$ )/$ 3'()?$ /NO+$ /)"?+$ 3'0/$ -N#G$ -!$ 3'()?$ 3*)"?+$
-<O-K$ *06$ -'$ A$ 3#$ 5/0"'$ [email protected]*./@*&$ N+?2':B$ f*$ [email protected]$ N+?2:/@!$ N./+?)3'$
*$./A-+"!)3'$/(?-':K$*06$-'$<=$N.,$5/0"'$&J+*&/B$%/+/<$N+?2:*$N/-*5#$3*$
;!3/=$<*&/=$:=&!2:=$;*:/$3*$)3#A5/B$%*:$N+?2':$N=+=;'$5/$()&*5#(#$N'('B$
%[email protected][email protected]/0'3,$N+?2':$0=5'$:[email protected]!5O3#$*M$5*&G#$5'3K$*&'$;!3J$)/+/@J$N+?2:6$
-!$</)/=$5O+!$N./)&J53/=+$3*$N/&!2('[email protected]'"#$*$-*</A"';<O$-!$;'$</)/=$
3*$ [email protected]$ '_:=.A'$ !$ A*:/=N!+B$ 7+';3O$ ;*:/$ ;!3J$ 5./03/-+!$ aM'&@!2:6K$ <*&?$
+OM#+:*$*+5Bb$3'0/$-:&'3!2:6B$V$+/$+*:6$-:/./[email protected]'()36$=5O&*&6B
g$ -+./N=$ 53'G3#$ 5#&36$ 3*$ +.?<=$ ;-/=$ @6-+*@'3J$ .`A3J$ 3?-+./;'K$ :+'.J$
-:&?"`<$N/<?)*&6B$ ';!()[email protected][email protected]()?A';#$AN.*@!5&*$A$3O<2!36K$N./+/M'$
)/53O$5#&'3$06&/[email protected]$N/).*3!2#$*$N"'5$-+/$&'+6$a+*:$;-/=$+6$3?-+./;'$-+*.Jb$
@&*-+3O$;'G+O$k'-:/$*3!$k'-:/-&/@'3-:/$3''_!-+/@*&/B
1.?<$-$)!-+/.!(:,<$3?"*5#<$-:&?"`$*$&/T'<$7I9$n$7:&?"-:?$)=o$9&O2!('B
SSSB$VX$eB$]/-#:/@?K$HB$c.*3(/@[email protected]/0/5/@?$-!$=$N*3#$H&*-?:/@[email protected]#.*;#[email protected]'3,.6
SSSB$9X$HB$c*<O.*K$+B$d=.?+/@?K$]B$9&?)/@?
j
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
VF2<@& [email protected]& >5,8& '=8& -!0!& -!+6%& A%=:3+;&
BA2,&-A&#4%-,97&:&1=5&5%+=D,8\W&\O+!$06&6$
3*5G'3J$*$<'A!$:&=:6$-'$3*G&/$('&:'<$-'5<$
A?;'<(`B$ %*3$ H&*-?:$ -'$ =-<?&$ *$ N/@#5*&K$
M'$ 3'<?$ /$ 0=5/=(3/-+$ -:&?"-:J)/$ "'<'-&*$
-+.*()B$ HM56o$ [email protected]$ 3O:+'.,$ A$ 3*5G'3,()$
:&=:`$A'$+"'+#()$+"#5$/N.*@5=$</M3?$;'53/=$
0=5'$-:&?"'<B
SSSB$9X$HB$9.*5*K$HB$H/.?2':K
B$%/&?3-:,
]56M$ ;'$ +*56$ +*:/@J$ )/.:/K$ ;*:$ +/$ 5O&?+'$
@$&J+O>$]/&!:$+/)/$<=-#+'[email protected]#+>
VM3%& 162$-,;& /0!2$8& !*9312A& >,#&
1&#=-4+#$%A)&'&:684&1<*6>A&-3%&o&+6-9?&1!2<)&
b68!#=2<& #,;& -<& >5!A& 5+32%C;& @$:,H& B<& 86&
#,:30#3+<)&Z&1&+C-4;&-!&!*9312A&1<*6>A&m&[email protected]&
l&+6-9?&1!2<&2,##4)&Z&1,",9&56&2=8&*9!&/0A_&
*61!)W
V$(/$+'[email protected]$5O&?+'>
VX2!B$8& *!0=9;& 9,#,53#"#$& *!0=9)& Z& -30+,& >,2#3& 83+=& !:2!B3& 5,&
#3:71=&*A*,%)&S#,5&24+=8,&>,#&-<0+,&*!0=9<)&M6#7&2,#&:35,&>6#7&179!B,%)&
Z& 5!A093& 8,:6& 5%+=D,8& 3& *!8!/#$%,8;& -:1)& :32=%,8& 8A5$& B7-)& I!&
B</0!8&>6#3%&#6/&#,1<9!B6+6)W
H#('$!3L/.<*(#$*$/0.?A:`[email protected],./0:`$3*;5'+'$3*$['0/@,()$-+.?3:?()X$
0--*rxxppp)5%+39#3B,+/6/,)/:x6#2,z)0-8
]56M$;-<'$-'<$N"!()?A'&!K$N/A/.3/-+$:*M5J)/[email protected][email protected]#:*K$3'[email protected]+/=N#$
5/$5#&36K$;!-+O$=N/=+*;#$0/3-*;'B
VI!&>,&5*!+,"#7&%!#$",%)&[email protected]&8=&#4/!&1,2+,&51C&*9=/,)&f<&8=8,&
B!#53>,)&Z&@,#3&>,.-4&!9/062,>,)W
U=-#<$-'$;'G+O$A'N+*+$3*$3O(/$A'$-/=:./<#B$
1*:M'$+*56$+/$;'X$
*:[email protected]#+'$5/@/&'3/=>$]*<$N/;'5'+'>
[email protected],& 0!2#4& -9*$& #3.,& %+!AB<;&
>,:2$8,&56&!2*!"6#!A-&2!&-,98=+#$/0&+=:#$)W
*:J$<?+'$.?5$;#5&/>$V$:+'[email protected]`0'(>
Vf=8& 9=2& 0+31#4& 835!& 3& #,8A5$8&
5+32%=&>$2+3)W
7'$ [email protected],<!$ @,./0:6$ ;'A5#$ N/$ ('&J$ .'N=0&!('K$
:*<$;'A5#+'$3';.*5O;!>
Va3&YA831A)W
F/$N./$H?-$.'T!/3?&3#$A3*2:*$%.?()'^-:/$
A3*<'3?>
VKD$>,8#C&5*!+,",#5-1$&5&23+.$86&D,8,5+#$%<)W
96&*$=$H?-$3*+?2'+$k'-:?$+'&'@!A'$5/$1/=&*@J$:*<'.6K$N-*&$/$H?-$H?(&*@$
[email protected]!2:*K$N/+"'0=;'+'$;'G+O$.':&*<=>
V ,%+38<& #,#$& #6%2<& 2!5-)& Z+,& #,>+,*.$& 9,%+383& >,& 5*!%!>,#7&
:=%3:#$%)W
Z8,96"3#C;&F3#3v3#C;&M3*!#/6;&ZA5-93+3#C;&3+,&6&213&(#2!1C&6&5&-A9B3#<&
#3& 0+31=/0)& X3>}2+!13+& #=8& #3& :309324& .17/395%7& R!+%+!9#$& 5!AB!9;&
:3:*$13+6& #=8& -A& c93#/!A:6;& a48/6;& 3+,& 6& O+!1=/6)& f!/& 9=26& -3%C&
1:*!8$#=8,& #3& >[email protected]& :8$#4#C0!& *3#3& 29)& '4-16"%A;& 5,& %-,978& 5,& !2& -C&
2!B<&5,-%=1=8,&*93162,+#4)W
]56M$:$H?<$N"!;'5'$:*<*.?5$3*[email protected][email protected]=K$(/$A$9&*+'3-:*$<=$=:?M'+'>
V[9"6-4& %!5-,+$%& 1& {>,:2/6;& 16%+3#& 3& 9,8$:%<& 1& F32!14;& :D$/,#6#A&
FD6%313;&:=8,/%7&*39%&3&#=845-$&1&E+3-#C)&M,&-32<&-!0!&8#!0!;&"$8&5,&
[email protected],8,&*!/0+AB6-)W
S4%A>6& :3& "35;& %-,97& 1& E4+"6/$/0& 14#A>,-,& 1.,8& :=%3:#$%?8;& 24%A>6&
:3& %9=5#C& 179!B%<;& 24%A>6& :3& *!A",#$& 51C& 6& :3& [email protected]#!5-& #30+C2#A-$& 2!&
V5%+=D5%C0!& A84#$W;& 24%A>6& :3& 86+C& 3& 592,"#C& *D6>,-$)& Z& 538!:D,>84&
24%A>6&:3&9!:0!1!9;&%-,97&>5-,&*9!&#3.,&"-,#=D,&*!5%<-+)
\/+*A6$M?:`$qB$V$*$qB$9$Zd$ V]$9&*+3?$A*A3*<'3*&6$1'.'A*$%+?23#:/@?$
*$4*5:*$H/:./;/@?
c/+/$4*5:*$H/:./;/@?
P,-,-%7!F#"!"-!-="+&3B5B^-%.X6.+3-!-M`-aL -=+.#%7
VM,+6&>58,&1+3%,8&2!&E4+"6/&2!&5%+=9#<)&F2<@&>58,&-38&2!93:6+6;&.+6&
>58,&-C84D&#3&29A0!A&5-93#A&1,5#6/,&3&-38&>58,&>6&[email protected]&1624+6)&K93/!13+6&
-38& 213& *=#!1C;& %-,D$& #=8& A%=:3+6;& >3%& 5,& 1<9=B$& 5%+,#4#C& *!0=9<&
3& 5%+,#4#$& *-="/6)& ZB<& 5,& 5& 08!-!A& #3& 179!BA& 5%+3& 8!0+!& *93/!13-;&
8A5,+6&>$&2=-&2!&*,/,;&%-,9=&84+3&]i^^&5-A*H?)&F2<@&84+6&14/&0!-!1!A;&
23+6&>$&2!&-3%!1C&5%D$H%<;&%-,9=&84+3&oj^&5-A*H?)&K!-!8&>58,&56&8!0+6&
#3%!A*6-&#4>3%C&2=9,"%<)&K!&:3>$831C8&2!*!+,2#6&>58,&5,&193/,+6&:35,&
1+="%,8&2!&E+3-#C)W
&&&&&&&&&&&&&&&F396#&f$%!1=&q)&Z
Vij)&BD,:#3&>58,&>,+6&5,&-D$2!A&2!&5%+=9#<&2!&B4+"6/)&F2<@&>58,&2!&
5%+=9#<& 2!.+6;& 24+3+6& -38& 213& *=#6& 5%+,#6"%A& #3& 1$#!)& E<+!& -38& 1,+%C&
-,*+!)& K3#& '+35=%& *!1$23+;& @,& *,/& #3& 5%+!& 8=& ]i^^& 5-A*H?)& f4+6& -38&
%9=5#C&14/6)&'@2</%<;&%2<@&A24+3+6&23+.$&179!B,%;&23+6&0!&2!&/0+32#6"%<;&
%-,9=&84+3&oj^&5-A*H?)
S=13+6&-38&-<&14/6;&*[email protected],&>6#3%&B<&*935%+<)&K3#&'+35=%&#=8&A%=:3+;&>3%&
1<9=B$&9?:#C&*!0=9<&3&*-="%3)&f4+6&-38&5*!A5-A&#=D32$)&K!&A%=:/,&>58,&
56&-3%C&8!0+6&#4/!&#3%!A*6-)&f4+6&-38&*-="%<;&5%+,#6"%<;&1=:<;&5+!#$%<&
3&23+.$&14/6)&K3#&'+35=%&#=8&-3%C&D$%3+;&@,&84#$&14/6&6&5&>6#786&5%+=9#386)&
I32<&B<&-D,B3&#,8!0+&24+3-&-<&1<5!%C&1=:<;&*[email protected],&B<&5,&8A&#,1,.+<&2!&
/0+32#6"%<)&E<+&-!&0,:%7&17+,-&3&0!2#4&>58,&5,&2!1424+6)W
&&&&&&&&Z238&c!A5&q)&Z
VM,+6&>58,&9=#!&2!&E4+"6/&1+3%,8)&'&E4+"6/$/0&>58,&2!.+6&%,&5%+=9#4;&
1,.+6& >58,& 2!1#6-D& 3& *3%& -!& :3"3+!)& '624+6& >58,;& >3%& 5,& 24+=& 5%+,#6/,)&
a,>2D$1&5,&1&*,/6&9!:-316+!&5%+!&#3&-,%A-!A&08!-A)&K=#&D$%3+;&@,&-!&-9!/0A&
*D6*!8$#=&8,2)&I<"$&56&1&*,/6&#3B93+&08!-A&3&1<*323+!&-!&>3%!&%A+6"%3)&
K3%&2!&-C&%!A+,&*D,5&-A&-<"&R!A%3+6)&F2<@&5,&#3R!A%+3&2!&A9"6-C&1,+6%!5-6;&
-3%&>$&23+6&2!&2D,14#C&R!98<)&'<-=0+6&>$&#3&14.=%&3&23+&>$&:#!1A&2!&*,/,;&
%2,& #3& #$& *D623+& 23+.$& %!A+6& :& -C& 0!9%C& 08!-<;& *!-!8& >,.-4& *D623+& 23+.$&
%!A+6"%<)& IA& 5%+,#6/6& *!-!8& 23+& #3& -3%!17& 5-9!>& 3& 1<%[email protected]+& !:2!BA&
#3&*!25-31,/)&K3%&!*3-9#4&!25,%+6&5%+,#6/6&:&[email protected]+3&3&23+6&:/0+326-&2!&
/0+32#6"%<)&I,#0+,&17+,-&5,&86&+$B6+)W
&&&&&&&&&&&&&XA:3#3&Q0+3#2!1=&q)&Z
VI,#-!& 2,#& :3"3+& -$8;& @,& >58,& #35-!A*6+6& 2!& 1+3%A& 3& >,+6& >58,& 2!&
E4+"6/)& '<5-!A*6+6& >58,& 3& .+6& >58,& 2!& 5%+=9#<)& KD6.+3& #=8& !-,1D$-& *3#$&
'+35=%!1=)& [email protected]+6& >58,& 56& 1,#%A& #3& +316"%A& B3-!0<& 3& .+6& 2!1#6-D& 2!&
2$+#<)&I38&#=5&*D61$-3+6&213&*=#!1C)&'<514-+!13+&#=8&5*!A5-A&14/$;&3+,&
#,>:3>$8314>.$&B<+!&5,&2$13-&#3&179!BA&-4/0&5%+,#4#7/0&14/$)&M,0!&*,/&#3&
-31,#$&5%+3&8=&-,*+!-A&]i^^&5-A*H?)&[%3:!13+&#=8;&>3%&5,&1<9=B$&*-=",%&
3& >3%& 5%+,#6/,)& KD6.+3& 86& 261#=& >8C#3& 9?:#7/0& #="6#$;& %-,9=& *[email protected]$13>$;&
#6%2<& >5,8& -3& >8C#3& #,5+<.,+3)& F2<@& #=8& 1.,& A%=:3+6;& 8!0+6& >58,& 5,&
%!A*6-& 5%+,#6"%<;& 5+!#3;& *-="%3& #,B!& 6& %+3A#3)& K!-!8& >58,& !2,.+6& #3&
0D6.-4;&%2,&>58,&*!"%3+6&#3&q)&E;&%-,D$&.+6&2!&5%+=9#<&*!&#=5)&K!&>,>6/0&
*D$/0!2A&>58,&.+6&5*!+,"#4&:35,&#3&1+3%)&'.,8&5,&17+,-&8!/&+$B6+)W
&&&&&&&&&&&&&&'3#,53&'=19!1=&q)&Z
%*3$H?(&*@[email protected]!2:*$3*[email protected][email protected]$-:&[email protected]$9O&2!(#()
f*$:+'[email protected][email protected][email protected]/<#3?+'>
VE<+!& -A& 8#!0!& :3>$8317/0& #=1.-41;& 5#32& :,& 1.,/0& 514-32$+?)&
V'&9=8/6&*9!>,%-A&G&K!:#=1=8,&D,8,5+3&#3&E+3-,#5%AL&&5,&q)&-D$2<&XY&M)&
Z)&F!8,#5%C0!&E+3-#=&1<23+<&2!&065-!96/%C&5%+=9#<&9!26#<&'+35=%!17/0&
2!&E4+"6/)&S4-6&56&*9!0+C2+<&5%+=D5%!A&2$+#A&5&9!:-!*,#!A&*,/$;&:3>$83+!&
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
>,;& %& ",8A& [email protected]$& -!& 8#[email protected]$& 5%+=D5%C0!& #=D32$;& %-,9C& *3#& '+35=%&
*!>8,#!1=13+& 5+3#J,8& *[email protected]$13#78& 8,:6& 5%+=D6)& K9=/6& A84+,/%C0!&
m
5%+=D,& 3& >,0!& 5<#3& f39-6#3& #,+:,& #,!B261!13-)& M5!A& 2!%!#3+,& 5,093#$&
3&B40,8&/016+%<&5,&1,&5-A2,#C&1!24&/0+326+<&*!0=9<;&5%+,#%<&3&5%+,#4#$&
*-="/6)&'<514-+6+6&#=8;&>3%&>,&>,>6/0&5!A093&2?+,@6-=;&@,&9!:@031,#C&5%+!&
9</0+,&/0+32#,;&-3%@,&5&>,0!&:2!B,#$8&5,&#,[email protected],&!-=+,-)&E4+"6"-$&5%+=D6&
*,"+614& /09=#$& 51=& 179!B#$& -3>,85-1$;& %-,9=& 5,& -7%3>$& >3%& B391<& 5%+3;&
>,0!& %13+6-<;& -3%& 179!B<& -139?& *!0=9?)& O%+!& 1<9=B$& *!2+,& 065-!96/%7/0&
!96J6#=+?;& #!1C& -139<& !B>,1A>$& 1& %#60=/0& 6& 2,*!:6-=D$/0& 8A:,$)& O386&
0+,23>$&:*?5!B;&>3%&-<-!&*!0=9<&1<9!B6-&3&8<&*3%&[email protected],8,&1$#!&*!*$>,-&
:&*!0=9?;&>3%C&*[email protected]$13+6&#3&5-D,2!14%7/0&0932,/0)&F2!&5%+=9#A&#31.-$1$;&
BA2,&!B261!13-&179!B#$&A8&2#,.#$/0&6&2=1#7/0&5%+=D?)&M=&868!/0!2,8&
!B261!13+3& 6& %!A-,%& %9=5#7/0& B!#53>$;& %-,97& >,& *D,2& 2$+#!A& #3& 83+C8&
21!9%A)& a4%-,978& >,& 6& 1$/,& #,@& i^& +,-;& >5!A& /0+!AB!A& /,+C& 5<8*3-6/%C&
9!26#<)&'+35=%!178&24%A>,8,&:3&0,:%C&3&*!A"#C&2!*!+,2#,&3&*D,>,8,;&
3_&5,&>68&*9=/,&23D$)W
UT.B$U*.('&*$]*.0*3/@?
1"#53#$=2!+'&:*$qB9$Zd$ V]$9&*+3?
12345-6-%7839-.%$:-;30<-%.-=+.#$%6>[email protected]+$%#3%-C,D:.
%/:.*2/@?3#$A'$-+.B$j
3&8!/&83+!13+&3&8!/&3&8!/&>5,8&/0-4+&51C&!B93:<&A%=:3-&3&*!/0+AB6-&
5,& +62,8& 1& 32!8<.+6)&Z& -3%& >5,8& [email protected]& 1& 9!/,& ]kjl& g-!-!& +,-$;& /!\h& 84+&
51!A&*91#$&175-31A)&K3#& ,>@,%&538!:D,>84&*D6>,+&-3%C;&/0-4+&86&*!8!/6&
#3>$-& #4>3%!A& -A& *9!-,%/6)& KD6>,+& 5& #$8& -,02<& '6#/,#/& E,#,.& L& -!& B<+3&
:#=8=&!5!B#!5-&5&1+61,8&1,&17-139#7/0&%9A:$/0)&e#&56&-<&8!>,&!B93:<&
*9!0+C2+&3&*!1$2=r&VF38&5,&-!;&/0+3*",;&/*,.)&I<&[email protected]&8=.&51?>&17-139#,>&
#=:!9)&I38&I4&BA2!A&+=83-)&I<&5,&%&-!8A&2!*93/A>,.)W&K3#& ,>@,%&B<+&
356&-9!/0A&:%+383#7)&KD6>$83"%<&>5,8&56&-,2<&1<:%!A.,+;&3+,&#3.-45-$&84&
#,1:3+6)&Z&>=&56&-,2<&%9,5+$8&3&83+A>6&*!&51C8&2!2#,5)
[email protected]&$ ;-+'$ /$ N/)?5:/@J<$ :.?&!$ Z5'^:=$ 1./G:/@!B$ 1*:K$ N./-#<K$ ;'G+O$
;'53/=$N./$3*G'$2+'3?"'B
e#!&-!0!&!*9312A&#,#$&8!/)&f4+&>5,8&175-31A&1,&O-93%!#6/$/0)&'!+3+3&86&t13&S9,55+,9!1=;&D,26-,+%3&f45-5%C0!&%A+-A9#$0!&5-D,265%3&O-93%!#6/,;&@,&#3&175-314&87/0&!B93:?&B<+&*3#&I9!.%3&3&8=8&8A&:31!+3-)&
KD6>,+&>5,8&2!&O-93%!#6/&29A07&2,#;&1<:1,2+&>5,8&56&-,+,R!#&3&1!+3+&8A)&
K3%&*D6>,+&#3&175-31A&2!& 32!8<.+,)&e#&5,&!*9312A&-3%&[email protected]#4&A58$1=;&
>3%&0!&:#=-,&:&-,+,16:,)&I!&>,&/,+7)
%/$5.=)J$;-+'$+/[email protected]*&$/N.*@[email protected]'&<!$-+.=23OB$1*:$N./$2+'3?"'$N"!5?<'$
L/+/[email protected][email protected]#$:3!)6K$:5'$;'$A?N!-$/5$Z5'^:*$1./G:6B
Z?N!-$Z5'^:*$1./G:[email protected][email protected][email protected]#$:3!A'[email protected],-+*@6$stjj
7'$Z5'^:'<$1./G:/=K$*.()[email protected]$HBI/.06
V$-$:,<$;-+'$-'$;'G+O$N/+:*&$3*[email protected],()[email protected],-+*@?()>
MC>,>;&-!&B<&B<+&2+!A07&5,:#38)&O38!:D,>84&>3%&0!2#4&>,:2$8&3&83+A>6&56&1,#%A;&-3%&*!:#=1=8&0!2#4&+62$)&a3&175-31=/0&5,&*!-%=1=8&6&5&23+.$86&17-139#$%<)&a,/0/6&#6%!8A&[email protected];&@,&B</0&#3&#4>&:3*!8#4+)&Z+,&
5#32&B</0&84+&3+,5*!H&1:*!8,#!A-&#3&51C&*D=-,+,&'3.%3&3&M3#A&bA%,.?;&
1$-,;& !#6& 56/,& !B3& :,8D,+6)& E<+6& 1,+86& 8+32$;& #,8!/& B<+3& 8!/& 9</0+=;&
3+,&-!&B<+6&*9!5-4&b(S()&f4+&>5,8&>,&8!/&9=2&3&*!D=2&#3&#4&1:*!8$#=8)&
M,:26+& >5,8& %& #68& 2!& f3+,#6/;& >3%!& 5,& >,:2$& %& *939!26"?8;& %& 9!26"?8&
#,B!&%&B9=/0!16)&I,2<;&-$8&/0/6&D$/-;&@,&-!&B<+6&!*9312A&8$&1,+/$&3&B+$:/$&
*D=-,+C)&a,&@,&B</0&#,8!0+&*D6>,-&%2<%!+6&2!8?)&f!>,&838%3&6&-=-3&>5!A&
5%14+$&+62C)&Z+,&-!0+,&B<+6&195-,1#$/6)&I!&B<+!&*9!5-4&#4/!&>6#C0!)&KD=-,+C&
>5!A&9!26#3;&%-,9!A&56&1<B,9,8,&5386)&f!0+&>5,8&:3&#686&*D6>,-&%2<%!+6&
3& :3& %[email protected]!& V*!5-31,#$& 014:2W;& /0/,-,L+6)& K9!5-4& >5,8& :3& #686& 8!0+&
*D6>,-&[email protected]<&3&5,&1.$8)&O&932!5-86&6&B!+,5-86)&O&'3.%,8&>58,&5,&*!:#3+6&
#3&1!>,#5%C8&/16",#$)&K!&*!16##C8&*9!J938A&5,&/0!26+!&#3&*61!;&3+,&!#&
[email protected],+&%&-,+,R!#A&3&1!+3+&2!8?;&/!&5,&24>,&#3&>,>6/0&0!5*!2=D5-1$&1&[email protected])&K3%&84+&-,*91,&1!+#!)&E<+&%&*?24&3&0!5*!2=D5-1$&*D69!5-+7)&K3%&>5,8&
%&#68&!B"35&:3>,+&3&:9!26+!&5,&[email protected]#C&*D=-,+5-1$)
%*3$ I/.0*$ <!$ =:*A=;'$ L/+:6$ *$ @[email protected]#$ .`A3J$ N"#)/56B$ 1"'0*$ ;*:$ *3*$
:@`&!$3O<=$=N':&*$:*()3=K$;'3$*06$-'$<=-'&$A5.M'+B$ *:$-N/&'23O$N/5h
3!:*&!$ @,&'+6B$ 1/$ -'$ *&'$ @G'$ 3'5?$ N"'3J-+$ 3*$ N*N#.B$ r#:*&$ /$ 3#K$ M'$ 06&*$
;*:$U*+:*$1'.'A*B$%/<?)*&*$5.=),<K$3'A!G+3O$*$A$('&J)/$-.5('B$%./+/$
A*&/M!&!$ -$ 5*&G#<!$ N"?+'&!$ f*5*23#$ L/35$ *36$ e=:'G/@J$ *$ W56$ ]/2#)/K$
*06$ </)&!$ @$ ;';#$ N.?(!$ h$ N/<?)*+$ 5.=),<$ R$ N/:.*2/@*+B$ f*5*23#$ L/35$
N/<?)?$3*5*3,<$5O+'<B
U/)=$-!$N./)&J53/=+$+6$:.'-06$*$:.?-3J$:*&'35?"'>$
I!&>5!A&%3+,#2=D,;&%-,9C& >5,8& 2!5-3+& !2& 2/,9<&
3& !2& :,_=%3)& e#6& @6>$& #3&
YA8314;& 2/,93& Y-4*=#%3&
5,& *!-3-6+3;& e+23& >,& +,5=%&
3& R!-$)& %./)&#M#<$ -!$ :*&'3h
5?"'$ d=<*@6$ *$ ./5!33J$
:*&'35?"'K$:5'$;-/=$A';<Jh
3*[email protected]=(!B$%.,$+*$d=<*@-:?$
@O+'@B$ 763$ H*&'3+!3$ M!;'$
-$ ./5!3/=$ @$ %#-:=K$ +*:M'$
;'G+O$ %#-'(:?$ @O+'@B$ V$ 3'h
()60#$ *3!$ T*&'.!'$ /0.?Ah
:`$ /5$ @G'()$ 2+6"$ @3=:`B$
]*N&'[email protected]$ *3*$*$%*@&*[email protected]$/0(!$\/0.G
1*:J$ NO:3O$ ./A5O&'3/$ 3*$
Y=<*@-:/=$*$%#-'(:/=$T*&'.!!B$f?5)'.*B$U6-&#<K$M'$3O(/$+*:/@J)/$06$
<O&!$<#+$5/<*[email protected]!()3!$./5!2'$3'0/$N.*./5!2'B$\O+-:J$/0.?A:6K$<*&/@*3J$
*$ @O3/@*3J$ [email protected]$ N./$ ./5!2'$ 3'0/$ N.*./5!2'B$ U=-#<$ -!$ +'56$ -N/&'23O$
-$ @/53#:'<$ k/()+*3'<$ "#(+K$ M'$ P;'G+O$ ;'$ <?<$ -()/@*3JQB$ H6$ +*:J>$ 1/$
;'$5/0"'B
l
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
&[email protected]=(!$H?-$N!&3O$A?-/0=;#[email protected],<!$:.'-0*<!K$=2#+'$;'>
F9,5+$8,&56&>,#&-3%&*9!&932!5-)&I!;&/!&/0-4>$;&-D,B3&+,-32+3)&K3%&86&*D61,:!A&!B9=:%<;&%-,9C&#3%9,5+6+6&5386)&Z&>,:2$&#3&1,9#[email protected],;&[email protected]<&*!:!9#4&
*!5+!A/03>$;&*3%&56&*!1$2=8,)&I!&>,&*9683)&[email protected]&B<&9=2&24-,8&3&1#A%?8&*D,23+&-!;&/!&56&8<5+$;&@,&A8$&#,>+C*,)&F2<@&B<+6&83+$;&-,2<&8,#.$;&
#,@&>5!A&2#,5;&%!A*6+&>5,8&-,9C##$&1<B31,#$&*9!&83+!1=#$)&O-!>3#<;&*3+,-<&3&-3%)&'<.+6&>58,&1,#;&3+,&#,B<+!&-!&!#!)&F+A/6&8!/&#32.,#$&#,B<+6;&
#,84+6&:=>,8)&Z+,&-,v&86&#!5$&0!2#4&!B9=:%?)&[@&>,&-3&J3+,96,&83+=)&
]56$<?+'[email protected]/[email protected],./23#[email protected],-+*@=>
a,>[email protected]$& 175-31A& 8=8& 1& ",91#A& 1& f3+-C:5%C8& 5=+,& O-93%!#6/%C0!&
0932A)& ',9#[email protected]& BA2,& ])j)& !2& ]m;^^& 0!26#)& O38!:D,>84& !& *!A-6& 1& 32!8<.+6;&-!&[email protected]&>,&-9326/,)&I!&8A5$8&3&/0/6&-A-!&-9326/6&[email protected]!13-)&Z&*3%&
*+=#A>6&175-31A&1,&'!+<#6&#3&:=D$)&f=8&#3&'!+<H5%A&5*!A5-A&:#=87/0;&
%3839=2?& 3& *D=-,+;& -3%& 6& %1?+6& #68)& '75-31A& 1& `,5%7/0& EA24>!16/$/0&
1&9!:0+35!1C&%31=9#4&*+=#A>6&#3&%14-,#&i^]q)&f!/&9=2&#3&175-31=/0&*!-%=8&+626&:& 32!8<.+,&6&:&E+3-,#5%3)
]*<[email protected]=5'$-'$5/-+*&6$H*G'$/0.*A6>
I32<& *!& `,/0=/0;& 0!2#4& A& :#=87/0& 3& *D=-,+)& O38!:D,>84& 8=8&
6&#4/!&8=+!&1,&514-4)&ID,B3&1&(-=+66;&1,&845-,"%A&f!#-!JJ6!&G&14#!13+&
>5,8&!B93:&5-39!5-!16&6&845-A)&aU/3+/TT!/$;'$N*.+3'.-:J$<O-+/$<O-+6-'$
4*5/<6G&$ R$ N/A3B$ .'5*:('Bb& eB93:<& 584D!13+<& 6& 2!& a48,/%3;& c6#5%3;&
T!+3#25%3;&ZA5-9=+6,)$I,v&-9!/0A&:,&.69!%3;&>3%&5,&>,2,#&8?>&!B93:&2!5-3+&
2!&Z8,96%<)&I3%!17&83+7;&1+35-#$&1,+%7&*D$B40&!B93:A)&f=8&%3839=23&
M69%A&O!A0932A&:&K$5%A)&S4+3+&56&065-!966&9!26#<&O!A0932?&3&#3.,+&*D,2%<&
6&1&Z8,96/,)&I38&24+3>$&0!2#4&5,-%=#$&9!26#&3&*D$BA:#7/0;&-3%&-38&>,+)&
O*D=-,+6+6&5,&3&M69%3&-,v&!9J3#6:A>,&5,-%=#$&O!A0932?&6&1&`,/0=/0)&K9!&
>,2#!0!&*!-!8%3&O!A0932?&1&Z8,96/,&56&A&84&!B>,2#3+&!B93:&5&-93%-!9,8&M!0#&S,,9,)&I3%&>5,8&#383+!13+&-93%-!9&3&%&#48A&/03+A*<&5,&.-$-<&>60!",5%C0!&B39!%3)&M69%3&O!A09323&-,#&!B93:&!21,:+&2!&Z8,96%<)&K3%&86&
*!5+3+&R!-!J93U6;&>3%&-,#&8?>&!B93:&2=1=&*!-!8,%&O!A0932?&1&Z8,96/,&
,%!#!86/%C8A&*!932/6&B713+C0!&*9,:62,#-3&[OZ&E6++3&Q+6#-!#3)&Z&-,#&
8?>&!B93:&5,&*3%&2!5-3+&[email protected]&2!&8A:,3&(!p4)&
=2& 83+A>6& *9!& %3839=2<& 3& *D=-,+,)& F2<@& 1$8;& %!8A& >,& !B93:& A9",#;&
[email protected]<& 8A& -38& #4/!& #383+A>6& -3%;& 3B<& 56& *!:#3+;& @,& >,& -,#& !B93:& *9=14&
*9!&#4>)&Z&-3%<&56&#3&!B93:<&5&/0A-$&83+A>6&B3+}#<;&293%<;&9!J3+3&3&*393J+6265-<)&'@2<_&*3%&-,#&!B93:&@6>,)&I3%<&-!&*9!*?>"A>,&-!8A&!B93:A&1-6*&
3&0A8!9)&I<&+,J9=/%<&8=8&9=2)&F2<@&86&>,2,#&%3839=2&D$%3+;&/!&-!&-38&
2=1=8;&8A5,+&>5,8&0!&*D6&51C8&83+!1=#$&[email protected]<&A*!:!9#6-;&@,&*9=14&-,v&
+,-$&B3+}#;&#,B!&5%=%3>$&5&*32=%,8)&a3&*!2:68&5,&[email protected]#4&/0!2$&*!A.-4-&
293%<;&%!"%3&+,@$&#3&5+A#/6&3&/,2A+,&3&6#R!983"#$&-3BA+,&>5!A&%!+,8&#=5&
1.A2,)&I3%&-!&1.,&*9!5-4&83+A>A)
f*$;*:J<$/0.*A'[email protected]$+'p$N.*(=;'+'>$
I32<&-,#&14-.$&R!98=-;&-!&BA2,&K32+7&Z#24+)&%*3$I/.0*$<!$N/N!-=;'[email protected]`;$3?N*5K$;*:$
+*:/@,$ %*5&,$ V35O&$ 0=5'$ @6N*5*+K$ *&'$ +/$ -!$
N/2:';+'B$7&/@*$ 3*$ N*N#"'$ /$ /0.*A'$ *$ /0.*A$
R$/0.*A$;'$&'NG#[email protected]!5O+K$/3$-'$H?<$N*:$N"#0O)$
%*5&J)/$ V35O&*$ =:?M'$ -?<B$ V$ +"'0*$ @$ 3O<$
3*;5'+'$!$3O(/$N./$-'0'B
KD6*931A>6& 1,+%7& :=145#7& %3+,#2=D& *9!& 32!8<.+& 5*!+,"#4& 5& R!-!J93R%!A& (13#!A&
s3#2!1!A)& [@& -!& 8=8& *!09!8324;& >,2#=#$&
5&-65%=9#!A&[email protected]&>5!A&1&B40A)&Z&-3&*9=/,&84&-3%&
9&*+'3-:,$A?<':$3*$/0.*A'$H*&'3+!3*$I/.06
:3A>3+3;&@,&B</0&1&#$&9=2&*!%93"!13+)&K9!5-4&%3+,#2=D&!& 32!8<.+6;&*9!&
32!8<.+=%<&3&*9!&1.,/0#<;&%-,D$&83>$&>60!",5%=&845-,"%3&3&!B/,&1&!B+6B4)&
SD$1,&>5,8&*93/!13+&1&*9!*3J3/6;& 3+,& -,v& [email protected]& >5,8&
2+!A0!&5178&*=#,8)&K9!5-4&56&2!83&5-!>$8&3&83+A>A&
3& 83+A>A)& f3+A>A& %[email protected]&
2,#&%9!84&#,24+,;&-!&8=8&
#6/&#,24+=#$)&a,B!&%2<@&56&
#3!926#A>6& 2!1!+,#!A)& Z+,&
>3%&#,83+A>A&213&G&-D$&2#<;&
3+,5*!H&%9,5B<&#3&/,5-=/0;&
-3%&8=8&-3%!1C&V89#4#$W)&
F2!&84&:#=;&-3%&-!&#3&8#4&
*!:#=)&M5,8&#,91}:#$;&/0!2$8&*!&8$5-#!5-6&3&9A/,&B<&
5,& #4",0!& /0!*6+<)& ',2+,&
4*5/<6-&K$:/-+'&$7HB$U*.+!3*
!B93:?& 24+=8;& >3%& 5,& D$%=;&
[email protected]#!A&J93U%A&G&9?:#=&*D=#$;&*!:1=#%<;&*+3%=-<;&*C,R%3;&*384-#$&+65-<)&
'& 32!8<.+6&84&-4.$&5*!+A*9=/,&#3&*!:1=#%=/0&3&*+3%=-,/0&-D,B3&*9=14&
#3&-9326"#$&*!A_)&
%./)&#M#<'$ -!$ @+!N3J$ *$ &'T.*23#$ N/[email protected]?3:6$ 3*$ -'+:?3#$ ./5?:`$ *$ N*<O+h
3#$ &!-+6K$ N/[email protected]?3:6$ /-&*@6$ 3*./A'3!3K$ 3*& *=+,#$& "39!24>#6/& 3& *!2!B#4)&
X*93/!1=1=-,&56&-!&6&#3&*!"$-3"6&3&*D6*931A>,-,&56&-!&2!&-65%A&5=8\&
a,;&*!"$-3"&#,8=8&3&#,/0/6&0!)&e#&B<&86&B93+&"35;&%-,97&*!-D,BA>6&#3&
83+!1=#$)&K=9&14/$&>5,8&56&:%A56+;&3+,&9324>6&5,&!B9=-$8&#3&%3839=2<&8,:6&
!2B!9#$%<)&M,&-!&9</0+,>.$)&O=8&56&D,%#A;&/!&3&>3%&/0/6)&
U?+'$2*[email protected]#+$;'3$+*:$5/$.=:6$3O;*:/=$:3!)=$*$2#-+$-!>
f=+!;&3+,&#3>2A&56)&',2+,&Y1,>%3&8=8&9=2&-D,B3&Q68983#<;&d,96/03;&
O-,6#B,/%3;&9?:#C&@61!-!*65<&#,B!&:3>$831C&/,5-!*65<)&Z+,&9=2&56&*!A.-$8&5-39C&2,5%<)&F2<@&83+A>A;&-3%&86&-A&093>,&9=26!;&",5%C&5-3#6/,)
'G+O$3?<$N./A.*5#+'$3O(/$A'[email protected])/$-/=:./<#>$U*&/@?3#$;'$H*G#<$:/3#2h
:'<$!$N/@/&?3#<K$(/$5*&G#$:/3#2:6>
f=8&9=2&5-39C&",5%C&U+8<&5&TAJ!&T355,8;&M3#,8&d,96/0,8&3&M6D$8&
'!5%!1/,8;& -3%C& 5& '+35-!A& EA963#,8)& O& %3839=2<& /0!2$8,& #3& 9?:#C&
*4.$&17+,-<&#,>"35-4>6&#3&YA8314;&#3&5,-%=#$&1&/$+6&*3%&8$1=8,&0!5-6#A)&
F2<@&>,&D323&#3&8#4;&13D$8&:,+#6/6;&-380+,&1&-!8&09#/6&a*$=:*A=;'$3*$
@'&:,K$/0./@-:,$).3'(b&G&D$%=8&8A&:,+H=%)&I,#&>5,8&56&*?>"6+&!2&838%<)&
f!>,&:,+#6/,&>,&1<0+=.,#=;&*3%&>,.-4&1.,8&/0A-#=&8?>&JA+=.)&Z&-!&1.,&
13D$8&-32<&#3&-!8&>,2#!&L&*+!-7#%!1C8&13D6"6)&'3D$8&9=2;&-!&84&B31$)&I!&
84&#3A"6+3&838%3)&e#3&>,&1,+86&2!B9=&%A/03D%3)&':*!8$#=8&-D,B3;&>3%&
>5,8&B<+&#3&1!>#4&3&/,+=&#3.,&V/6893W&",%3+3&#3&B3+$%&!2&8!>$&838%<&
5&B=B!1%!A&3&BA/0-386)&Z&>,>$&9!+=2<&3&2!9-<)&a!&*!0=2%3)&Z&8$&1#A/6&5,&
[email protected]<&-4.$;&%2<@&8!>,&838%3&*,",)&I!&!*9312A&#6/&#,:?5-3#,)
\/=L?<K$ M'$ ;'$
A$3*G')/$N/@#5?h
3#$ A3?+K$ ;*:$ <?$
<*&#"$ H*&'3+!3$
I/.0*[email protected]/+$.?5B$
')/$/0.*A6$;-/=$
N&3J$ /N+!<!-<=K$
N/[email protected]#$ '3'.h
T!'B$ Z$ /-/03#)/$
-'+:?3#$ /5()?h
A#<$-$5/0./=$3?h
&*5/=B$ \/=L?<K$
M'$;-'<$H?<$2?-+$
N/)/56$N"'5*&*B$
U*&?$2?-+$/0.*A`[email protected]$*+'&!J.=$H*&'3+!3*$I/.06K$L/+/$4*5:*$H/:./;/@?
H#('$/0.*A`$3*;5'+'$3*$['0/@,()$-+.?3:?()X$$
)++NXuuT*&'.!')/.0*B['03/5'B([email protected]*&'3+!3h)/.0*u$
%*3=$I/.0/@!$5O:=;!$A*$./A)/@/.
4*5:*$H/:./;/@?
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
k
12345-6-%7839-.%$:-;30<-%.-=+.#$%6>[email protected]%#3F$>-G$H0.
%/:.*2/@?3#$A'$-+.B$j
B$j
2!8!1)& Z& -38& >5,8& 56& *D$9!2<& [email protected]+& 19/0!13-4)& a31$/& >58,& !2-38-A2&
>,:26+6&#3&17+,-<&*!&!%!+$&3&*D,2,1.$8&#3&YA831A)&f68!/0!2,8;&B<_&
>,&K9303&1,+%!845-!;&>,&1&#$&3&1&>,>$8&!%!+$&D323&+!%3+6-&,#-!8!+!J6/%<&
1,+86& :3>$8317/0& 3& 1.,!B,/#4& :#=87/0& g-D,B3& I9!>3;& Y=9%3& 3& D323&
23+.$/0h)& f?>& #,>2D$1,& "65-4& 383-C95%7& :=>,8& g:3"$#3+& >5,8& 5,& 1$/,&
:3>$83-&!&B9!A%<&3&23+.$&08<:&1&>,2,#=/-6&+,-,/0&*!&*D,"-,#$&%#[email protected]%<&*9!R)&
f3D3#3&Va3.6&B9!A/6W;&%-,9=&1<.+3&1&,26/6&eFeh&*!83+A&5$+6+;&#3&5-D,2#$&
.%!+,&>5,8&1<*93/!13+&5-A2,#-5%!A&*9=/6&VE9!A/6&K930<&1&*9!5,1,/0W;&
%-,9=& *3%& 1<09=+3& *91#$& /,#A& 5-D,2!.%!+5%7/0& 538!5-3-#7/0& *93/$;&
15-!A*6+& >5,8& 2!& `,5%!5+!1,#5%C& 5*!+,"#!5-6& ,#-!8!+!J6/%C& g*D6>$83+&
8#,&-38&-,02,>.$&*D,25,23&29)&b,!&T,<9!15%7;&B93-9&5+31#C0!&#!56-,+,&
a!B,+!1<& /,#<h& 3& 1<N5-6+& 5-A26,8& ,#-!8!+!J6,& #3& KD$9!2!142,/%C&
R3%A+-4&[#61,9:6-<&F39+!1<)
85$ <*&*$ L/+/T.*L=;'+'K$ @'5'+'$ e*0/.*+/"$ 5!T!+?&3#)/$ A/0.*A/@?3#$
@$'3+/</&/T!!$Wf1l$VH$k4K$3*$['0=$;-/=$2&?3:6K$:5'$;-+'$:/.=3/@?3$
3*$ P].?&'$ )<6A#$ <!:./L/+/T.*Y'QK$ @'5'+'$ :=.A6$ <!:./L/+/T.*Y'$ 3*$
%"#./5/@O5'(:J$L*:=&+O$ !)/2'-:[email protected]'.A!+6B$c/+#+'$-!$;'3$+*:$N./$.*5/-+>$
f'<6-&#<$ 0./=:6B$ ]5/$ H?<$ L/+:6$ *.()[email protected]=;'$ *$ N/N!-=;'$ *$ :5/$ =5.M=;'$
PN/"?5':[email protected]$+*:[email protected]'&:J<$*.()[email protected]=>
'42,/%=& R!-!J93U,& >,& 8?>& *9!R,56!#=+#$& :=>,8;& 3+,& 5-=+,& -3%C&
%!#$",%)& Z& #,>,#& 5-9!:,& 2!%A8,#-=9#$& R!-!J93U,;& 3+,& -3%C& R!-!J93U,&
17-139#=;&%2<&R!-!J93U,&08<:A&3&23+.$/0&B6!+!J6/%7/0&!B>,%-?&*!D$:,#C&
1& ,+,%-9!#!17/0& 86%9!5%!*,/0& 2=+,& A*931A>6;& *D,2,1.$8& B39,1#4;&
1& *!"$-3"6)& O38!:D,>84& @,& -,#-!& -<*& A*931,#7/0& R!-!J93U$& [email protected]& >,& *9!&
142,/%C& 5-A26A8& :-93/,#7;& 3+,& #3!*3%& 1,+86& 2!BD,& [email protected]$& %& *9!*3J3/6&
g*!*A+396:3/6h& 142<)& Z& *!*A+396:3/,& 142<& >,& >,2#!A& :& 87/0& "35-7/0&
"6##!5-$)& Z#!;& 39/061& 8=8& !*9312A& 1,+%7;& 1& 5!A"35#!5-6& *93/A>6&
5&#4%!+6%3&,z-,9#$86&*,1#786&265%<&!&/,+%!1C&%3*3/6-4&j&IE)&O#[email protected]$8&
5,& 1& -!8& 1<:#3-& 5=8)& eB"35& 86& -91=& #3+C:-& #4/!& 0!26#<& g%!#%9C-#$&
!B9=:,%h;&3+,&[email protected]&5&-$8&-3%&-9!/0A&*!"$-=8)
F)/@?+'$ -!$ 5/<*$ 0./=:6$ 3'0/$
N*@/=:6$ 3'0/$ <?+'$ 5/<*$ ;!3J$
[email protected]#"'(#$ <*A&#2:6Q>$ *:J>$ F/$
3*$+/$"#:?$H*G'$<*3M'&:*>$
I,v& 8!8,#-=+#4& /0!1=8&
3R96/%C& :+3-!0+=1%<& 3& /01!5-!5%!%<)& S!#,2=1#3& >5,8& 84+&
1,+%7& 29A0& %A2+3#%<;& B9:<& 56&
*!D$2$8&#!1!A)&Q0<5-=8&5,&#3&
/0!1&.-$9?&3&+65-!#!0?)&'.,/0#<&
-<-!&29A0<&"+,#!1/?&1<[email protected]$1=8&
Z?-+=N('[email protected]'&:J$-:=N!36$N`53#()$./A+/2`$A'$-:=N!36$
#,>,#& *9!& 932!5-;& 3+,& -3%C& !BN*3(#"3#:`$a8.!0*+!5*bB$H6-:6+=;#$-'$N"'5'@G#<$
@$N/@.()/@[email protected][email protected]$N`56$*$;';!()$)&*@3#[email protected],A3*<$-N/2#@?$ "35&*9!&17:%A8&g/01!5-!5%!%<&
N/5#&'<$3*$;';#[email protected]/.0O$<'()*3!(:,<$./A.=G/@?3#<$N`53#$ :9!1#3& 9,#-J,#A>,8,& 5& *[email protected])</+6$a3*N"#:&*[email protected][email protected]?"'3#<$()/50!2':$*$:*3?&:`bK$
5%786& %!+,J<& :& `'[Ih)& f!>,&
AN.*(/@?3#$/.T*3!(:,()$A06+:`$*+5B$$73#<':$./A+/2'$;'$
A$.*-+./@*(#)/$'&':+./3/@J)/$<!:./-:/N=B
*3#$&>,&-!+,93#-#$)&F2<@&#4%2<&
:3*!8,#A;& 5383& 2=& :+3-!0+=1%?8& B3#=#)& E713+3& %#60!1#6/$& 1&Z%32,866& 142;& -3%& :#=& 142/,& 3& 2!BD,& 1$;& /!& !2& #6/0& [email protected],& !",%=13-)& [email protected]#7&
-<*&83#@,+%<&B<&8#,&1,+86&B9:<&:&B<-A&1<0!26+)&a,>2,&3#6&-3%&!&08<:;&
3+,&!&1,+%C&%13#-A8&14/$;&+6-,93-A9<&3&:3D$:,#$;&%-,9C&*D6&*9=/6&g*93/A>6&
2!83& 1$/& #,@& 1& 6#5-6-A/$/0h& 8A5$8& *[email protected]$13-)& a319.,#<& 1<*323>$& >3%!&
#,*!D=2,%&L&*9!&8#,&>2,&538!:D,>84&!&*!D=2,%&1<%3:A>$/$&:#3%<&8$9#4&
V#,2B3+C&,+,J3#/,W)
[email protected]+*K$/0+#M3J$)*@O+!>
':#6%&:=>8A&!&#4>3%!A&5%A-,"#!5-&>,&14/&2!&>65-C&8$9<&-3>,8#=)&a,&
%[email protected]&#32.,#,/&>,&5/0!*#7&1<514-+6-;&>3%&5,&%,&51C8A&:=>8A&2!*93/!13+)&
a4%2<& -!& 1<5-!*!13-& +:,;& 3+,& "35-!& #6%!+61)& a4%2!& 8=& 9=2& 0!+%<;& >6#7&
12!+%<)&Z+,&3B</0&-!&#,:+,0"!13+)&F9!84&:3>$831C&!B+35-6&+625%C&"6##!5-6&
>,&A9"6-4&2?+,@6-=&6&!5!B#!5-&-!0!;&%2!&2!%[email protected],&:3*=+6-)&&e5!B#$&%!A:+!;&
!5!B#$&*D$%+32)&X=>,8&!&14/;&:#3+!5-6)&[84#$&*!2/0<-6-&:=>,8&514D,#/?&
!& 14/)& [84#$& %!8A#6%3/,)& I!& 5,& !B1<%+,& #,2=& #3A"6-)& I32<& B<& 84+!&
:3B93-& f6#65-,95-1!& .%!+5-1$& 3& 8+=2,@,)& e0!2#!-6-& -3%!1C-!& *,23J!J<)&
[24+3-&>68&2?5-!>#C&*!28$#%<)&&'<&>5-,&5,&3+,&*-3+3&#3&B9!A%<&3&0314_)&
Z#!;&*9!&D32A&+62$&-!&!2*A261C&>,;&3+,&*9!&D32A&+62$&>,&-!&#3!*3%&*[email protected]+61C)&
KD,2,1.$8& *9!& 8+=2,@)& F-,97& %+A%& B<& #,*!-+3"!13+& ,8!/,;& [email protected]$/,&
1&5,1D,#7/0&2+3#$/0&B9!A%3\&KD$9!23&>,&*[email protected]+61=;&%[email protected]&:&#$&/$-$8,&#4/!&
:&#3.6/0&*932=1#7/0&"35?)&ID,B3&>,#&*!2142!84)&X&"35?;&%2<&>58,&>6&1$/,&
9!:A84+6&3&*!-D,B!13+6&>58,&>6&9!:A84-)&E<+!&-!&#A-#C&%&*D,@6-$)&'&*D$9!24&
>,&3+,&-3%C&%9=53)&(&-A&*!-D,BA>,8,&%&@61!-A)&Z&-3>,85-1$P
]56M$ ;-<'$ -$ N*3'<$ v'65/=$ N"!N.*@/@*&!$ ./A)/@/.K$ @&*-+3O$ :56M$ ;-<'$
@'5&!$ @'&:/=$ 2?-+$ 3*G')/$ ./A)/@/.=$ N"'-$ <';&6K$ 06&$ +/$ @M56$ [email protected]/5$
-$2*-'<$R$3'0/$/$2*->$1'56$2*-$-+#)*&[email protected]&*-+3O$2*[email protected]).*A'3,$N./$
./A)/@/.K$3?<$=+#:*&$*$=+#:*&B$%.*(/@3#$N/@!33/-+!$a(!+=;!$A$<';&`X$Pw$
3'0=5=$=$N/2#+*2'K$;'5=$5/$%.*)6$.'3+T'3/@*+$)<6A$w$<?<'$N.*:+!(:?$
(@!2'3#$ -'$ -+=5'3+6K$ 0=5'<'$ w$ :$ N/2#+*2!$ -'$ 5/-+*3=$ *M$ w$ 3*N!G+'K$
/5N/@#<$3';N/A5O;!$wB$QbK$3'mN./-3O$&'+#(#$2*[email protected]:*$N"#[email protected]:`$5/$
789?2:*$N"[email protected]#.*&*[email protected]'"'K$N"'53?G:*[email protected]'$G:/&'K$;'53?3#$+*<$3'0/$;!35'$w$
*$+*:$5?&$w$*$+*:$5?&wB$7+!)3'<'$N"!N.*@!+$A*;#<*@,$./A)/@/.>$V$)3'5$
;-'<$-!$/5N/@#5*&*K$M'$*3/K$M'$()(!$2+'3?"`<$789?2:*$N"'5-+*@!+$5*&G#$
A*;#<*@/=$/-/03/-+B$%"!$N-*3#$:*M5J)/$<';&=$<O$3*N*5*&6$5*&G#$*$5*&G#$
/+?A:6K$ +./()=$ @6+.M'3J$ A$ :/3+'_+=B$ f*$ @G'()36$ ;-'<$ 5/-+*&*$ /5N/@OpK$
+*56$;'$;'53*$A$3!()B$ *:$-'$N/A/.=;'$</A':$)<6A=$a+J<*$;'53/)/$(@!2'3#$
-'$-+=5'3+6b>$
f!:,%&>,&A&08<:A&1&0+314;&-!&>,&1,+%=&>65-!-3)&K3%&5,&8A5$&A84-&-A&
0+31A&!-,1D$-&g0+313&#3.$&*+!.-6/,&84D$&%!+,8&]Li&88h;&8!:,%&1<*323>$/$&
>3%!&514-+7&B!/0=#,%&1<>8!A-;&[email protected]&2!&[email protected],;&1<87-;&!21!2#6-;&:3+$-&2!&
*9<5%<D6/,;&#3D,:3-&#3&26383#!1C8&#[email protected]&D,:<&-+A5-C&j^&#8&g#3#!8,-9?h;&
*9!1C5-&68A#!9,3%/6&5,&5*,/6U/%786&*9!-6+=-%386&:#3",#786&%!+!62#$8&
:+3-,8)& s,:<& #3%!#-935-!13-& [email protected]%786& %!1<& gA93#;& !+!1!h;& [email protected]& 2!&
,+,%-9!#!1C0!& 86%9!5%!*A& 3& #3R!-6-)& I,2<& 0+31#4& A84-& #3>$-& -<& BAH%<&
g#3&>,2#!8&D,:A&>5!A&>6/0&5-!1%<h;&%-,9C&83>$&1&5!B4&"=5-,"%<&%!+!62#$0!&
:+3-3& !& 1,+6%!5-6& o& #8& g#3#!8,-9?h;& %-,9C& !:#3"A>$& 5*,/6U/%!A& 9,3%/6;&
!&%-,9!A&#=8&>2,)&K9!/,2A93&-91=&/,+%,8&//3&]&-72,#)&M,2#!2A/07;&#,\
*:$5&/=)/$=2#+'>$e!G#$-'$-+=5'3+!$A$5/06K$:56$;-+'$A*2#3*&$=2!+K$*$53'G3#$
-+=5'3+!>$
["$8& !2& 9!%A& ]kkq)& K6%3#-#$& #3& -!8& >,;& @,& >5,8& 2D$1,& #,84+&
*,23J!J6/%C& 38B6/,)& K!& 9!/,& ]klk& %2<& >5,8& 5,& 2!%!#/,& *!2$+,+&
1&:3"=-/$/0&#3&*D$*9314&:[email protected],#$&E6!+!J6/%C&R3%A+-<;&2!.+!&%&17:#3"#78&
:84#=8& 1& 8C8& @61!-4& L& 3& >,2#!A& :& #6/0& B<+!& 6& :30=>,#$& 17A%<)& S#,5&
1,2A&q&%A9:<&3&!2&!#!0!&9!%A&]kkq&>686&*9!.+!&*D,5&>,2,#&-65$/&5-A2,#-?)&
I!&[email protected]&>,&2!/,+3&5+A.#=&D=2%3)&F2<@&8=8&*D,2#=.%A&#,B!&#4>3%!A&>6#!A&
!2B!9#!A&3%/6&g#,B!&175-31A&R!-!J93U$h&#4%2,&1&`,/0=/0&!B1<%+,&-38&
*D6>2!A& 6& 8!>6& B713+$& 5-A2,#-6)& I!& B713>$& 86+=& 5,-%=#$)& X3& -4/0& 5%!9!&
213/,-&+,-&5,&5-A2,#-6&-9!/0A&:84#6+6)&I!&>,&3+,&#3&2,+.$&*!1$2=#$)
*:$ <'A!$ [email protected],<!$ -+=5'3+6$ /0;'h
@#+'$ P+*&'3+$ N./$ @O5'(:/=$ N.?h
(!Q>$V$;'$+/$;'3$+*&'3+>
e-=:%3&*9=/,&5&-3+,#-<&A&#=5&
>,&!-=:%!A&>3%56&[email protected],031!A)&E<_&
5,& 8#!0C& :+,*.6+!;& !B,/#4& -!&
5& -3+,#-<& >,.-4& 8!/& #,A8$8,)&
a,>,#& 5-=-;& 3+,& 3#6& 8<& !B"3#C&
#,>58,& [email protected]<& *!:6-61#4& #3+324#6)& a!;& >=& 5,& 5#[email protected]$8& -3+,#-&
1,& 5-A2,#-,/0& *!:#3-)& e#!& -!&
*:/$0!A*.3#$</3-+.=<$N`-/0#$P/062';3?Q$&*[email protected]*$0./=:*$
14-.6#!A& #,+:,& *D,0+C2#!A-)& M,& -&=3J2:*$aF/((!3'&&*bB$$1'3+/$0./=:$;'[email protected]'&<!$N/N=&?.3#$
R3%-;& @,& *9!& *,23J!J3& #,8A- 3*N"#:&*5$5#:6$7':/./@,<$N"#0O)`<$*$P:&*-!('Qh$<!&J$
5$& B7-& 1793:#7& -3+,#-& 5-A2,#-3& -'<*L/.-:J$N#-3!B$V&'$3';'3$5#:6$3!<B$7&=3J2:/$;'$N./-+O$
<!&,$0./=2':$*$3'3#$5#+O+'K$:+'.J$06$;';$3'N/A3*&/$A0&#A:*B$
[email protected]<& >,#& *D$>,8#7)& I3%!17& %"!+/<$N./0&'<*+!:*$-&=3J2':$A*).3=;'$N&3/$A*;#<*@,()$
5-A2,#-& /0/,& #4/!& #31$/)& K-=& *-N':+`$/$3!()$3'<?<'$/[email protected]:&'$+=G'3#B$V$A"';<[email protected]+G!3*$
5,& 3& >,0!& !-=:%<& >5!A& !*9312A& A$3?-$3'+=G#K$M'$&*[email protected]$P)/53J)/Q$-&=3J2:*$;-/=$N/"?53,<!$
N.'5?+/.6K$:+'"#$-N/"?5*;#$)/53O$<G!($*$5*&G#)/$)<6A=B$
1.,-,"#C)&Z& %13+6U%!13#C)&Z+,&
73#<':$A$.*-+./@*(#)/$'&':+./3/@J)/$<!:./-:/N=
*9!& *,23J!J3& V>3%& 8=& B7-W& >,&
-3+,#-!13#7&8+327&"+!14%&.-45-$8)&I9!/0A&0!&:R!98!13-;&>,&-!&1&%[email protected]&
*D$*324& 17:13)& a3& -3+,#-,/0& >,& :[email protected],#!& 8#!0C)& M,& -!& !*4-& #3& 2+!A0C&
*!1$2=#$)&',&1424&>,&-3+,#-!13#7&142,/&1,+86&@=2!A/$)&'.A2,&1&/616+6:!13#C8&514-4&5,&5#[email protected]$&142,/%C&-3+,#-<&:3/0<-6-;&3&*3%&56&>,&V9!:A8#4W&
07"%3>$)&&M,.-4&%&'3.$&!-=:/,;&>,#!8&-3+,#-&1,&1424&538!:D,>84&#,5-3"$)&
M,&5%14+78&*D,2*!%+32,8;&3+,&%&-3+,#-A&>,&:2,&-D,B3&>,.-4&*$+,;&1+35-#4&
>3%!&1.A2,)&'42,/%=&*9=/,&>,&#=9!"#=;&>,&-!&B40&#3&!*9312A&2+!A0!A&-93_)&
S$:56M$;-/=$</+,&!$:.?-3O$0*.'@3#K$0!A*.3/-+$-+.*G!&':$*$:.=+/-+$:=5&*3:6$
<`M'$0,+$/[email protected]?K$:/<?"!$*$-.G3!$3?-$+.?N#$*$/5$N!&3,()[email protected]'&':$-'$<?<'$
(/$ =2!+K$ N"'-+/$ -'$ <=-#<$ A'N+*+X$ ]/&!:$ N.?('$ 5?$ 3O:/)/$ P3*5()3/=+Q$
3'0/$PA*N?&!+Q$N./$-+=5!=<$0./=:`$*$5*&G#K$N./[email protected]+G!3=$/[email protected]*+'&$k'()$
F'-+*$ @O5'(:J)/$ 0?5?3#$ *$ /0;'@/@?3#$ ;'$ +*;'<3?K$ N./$ /2!$ *$ @3#<?3#$
@O+G!3/@J$ -N/&'23/-+!$ N.*:+!(:6$ 3'A3?<?B$ -+'$ 2&'3'<$ 4*56$ N./$
N/N=&*.!A*([email protected]56$V:*5'<!'[email protected]$k4K$(/[email protected]'$+'56$5O&?+'K$*06()/<[email protected]('$
3'@!5O&!$P;'3$;*:/$+6$0&[email protected]$0#&,()$N&?G+#()Q>
]^
O#[email protected]$8& 5,& B7-& /!& #,>1$/,& 1,& 5-<%A& 5& 1,D,>#!5-$)& M3%& [email protected]& >5,8& A1,2+&
17.,;& *!*A+396:3/6& 142<& *[email protected]>6& :3& 1,+86& 2?+,@6-!A)& a=.& !B"3#;& >3%&
5,& -3%C& D$%=& 23H!17& *!*+3-#$%;& 8=& *9=1!& 1424-;& /!& 5,& :3& >,0!& *,#$:,&
g8<5+$8&23#4h&A&#=5&-3%C&24+=)&'&#3.$&1424&>,&8#!0!&2!B97/0&8!8,#-?&
3&-3%!1C&6#R!983/,&*3-D$&%&-48&*!:6-61#$8)&(#R!983/,&2#,5&*!-D,BA>,8,&
V>3%!& 5?+W)& & f=8& 51?>& !5!B#$& *9!J938& VK!*A+396:3/,& 142<& !B93:,8W)&
[email protected]!9!"#4& 8=8& #4%!+6%& 175-31& R!-!J93U$& g1",-#4& -C& 5!A"35#C&
1&E+3-#Ch;&%2,&14-.6#!A&:303>A>6&1,9#[email protected]&*D,2#=.%!A&%&175-314&g*!2!B#4&
>3%!& 1& E+3-#Ch)& K!D=2=8& 23+.$& 538!5-3-#C& *D,2#=.%<;& !B"35& 1<5-A*A>6&
1& 9!:0+35,& "6& 1& -,+,16:6)& K!2$+$8& 5,& #3& -1!9B4& 2!%A8,#-=9#$/0& U+8?&
!&08<:A&5&*[email protected]%786&*9!R,56!#=+#$86&2!%A8,#-3965-<;&8=8,&[email protected]&#3&%!#-4&
N5*4.#C&U+8!1C&2!%A8,#-<&!&%?9!1/6&V(*5&-<*!J93*0A5&L&/0/,-,&84\W&
g*91#$&/,#3&#3&Z/32,863&U+8&e+!8!A/&1&9!/,&i^^^~&[email protected],+&!*3%!13#4&
1&`Ih;&[email protected],W&[email protected],+&!*3%!13#C&1&`I&3&A%=:%<&B<+<&6&1,&R93#/!A:5%C&
I'h&3&*D,2&#4%!+6%3&-72#<&5%!#"6+!&[email protected]&"-19-C&1<5$+=#$&#3.6/0&VF3*6-!+,%&
!& 0314-6W& #3& `I)&Z+,&'<& 5,& *-=-,;& >3%& *9!*3JA>6& 142/,& >3%!& V#!98=+#$&
+626W)&F&-!8A&>,&*D$8!&62,=+#$&/,+!,19!*5%=&3%/,&Va!/&5&142/6W;&%-,9=&
>,&%[email protected]!9!"#4&9,3+6:!1=#3&1&:=D$&3&#3&>,>[email protected]&!9J3#6:3/6&5,&[email protected]<&*!2$+$8)&
Z& 1& `,5%7/0& EA24>!16/$/0& >,& 1,+86& *!*A+=9#$)& T93>$& -38& #3*D$%+32&
0A2,B#$& 9!%!1C& 3& >3::!1C& 5%A*6#<& [email protected],#C& :& 142/?& P& 3& >,& -!& 2!5+!13&
V#=D,:W)& M,& -38& [email protected]<& *+#!& 3& +62C& 5,& #=938#4& B31$)& K!2$+$8& 5,& -3%C& #3&
S#,/0&!-,1D,#7/0&21,D$&#3&Z%32,866&142&3&#3&KD$9!2!142,/%C&R3%A+-4&
M[)&I32<&1.A2,&>,&*D$87&5-<%&5&+6286&3&:2,&>,&[email protected]#C&5,&V*D,21C5-W)
f*$ @,-+*@O$ @$ 9&*+3J$ <`M'$ [email protected][email protected]#:$ @!5O+$ <B;B$ P1*;=N&3/=$ A/<0!'QK$
(/M$;'$L/-#&!'$<!3!*+=.3#[email protected]/-!2:6$a5J&:*$s$<<[email protected]$0*&+-:J<$;*3+*.=$/$-+?"#$
:/&'<$ qt$ <!&!/3`$ &'+B$ %/A/.=;'+'h&!$ @$ <!:./-:/N=$ @/-!2:=$ @$ ;*3+*.=$
/$-+?"#$qt$<!&!x3`$&'+K$(#+#+'$5/0./[email protected]#K$+*;'<3/$*$5?&:[email protected]$2*-'$3'0/$
;'$+/$-+';3J$;*:/$:56M$-+=5=;'+'$53'G3#[email protected]'&6$3'0/$()@/-+/-:/:6>$F/[email protected]'$
3?<$+*:/@[email protected]/-!2:*$<`M'$N./A.*5!+>$V$<!</()/5'<K$3'06&$;-+'[email protected]#K$
:5/$;!$+*:+/[email protected]!5O&K$P./A:.?;'&Q$*$3*L/+!&>
O-A2!13-& R!5$+6,& >,& [email protected]</%<& >3%C56& [email protected]$& 59!1#3-,+#C&
5&!B>,1!1=#$8&065-!96/%7/0&*38=-,%&3&-32<&>2,&#31$/&!&8#!0,8&14-.$&
5-=D$)&a4%-,9C&R!5$+6,&:&>3#-39A&-D,B3&@6+<&5&26#!53A9<;&#,@&1<8D,+6)&K9!&
8#,&>,&-!&1:9A.A>$/$&"6##!5-&3&8A5$8&*D6:#3-;&@,&:3>$8314>.$&#,@&[email protected]#C&
17:%A8#C&*9!J938<)&(&142,/&[email protected],&8$-&1&5!B4&2A.6&9!83#-6%3&g%-,9!A&
!B1<%+,&5%971=h)&KD6&!-,1$9=#$&>3#-39?&3&1<>$8=#$&"=5-$&-4+&08<:A&8=8&
5-,>#C&*!/6-<;&>3%!&%2<@&,J<*-!+!J!1C&!-,1$93>$&539%!R=J&#,B!&#3&*6-,1#$8&
5-!+,&+,@$&-:6)&c!5$+6,&:&>3#-39A&>5!A&29A0<;&%-,9C&[email protected]&14-.6#!A&1<8D,+<;&3+,&
>5!A&B+$:/,&*D$BA:#$&-48&2#,.#$8)&s$/6&#=8&8!0!A&0!2#4&!&323*-3/$/0&
#3&-,02,>.$&*9!5-D,2$&3&!&23+.$/0&14/,/0)&a=5&-,v&:3>$8=&!-=:%3;&>3%&23+,/,&
5,&:3/0!13+<&-%=#4&*D6&-!8-!&:*?5!BA&R!56+6:3/,&g1&>3#-39Ah)&O-A2A>,8,&
A+-935-9A%-A9<& 3& *[email protected]$1=8,& 6& 5*,/6=+#$& -,/0#6%<& 17:%A8A)& K!2!B3&
>3#-39A& 5& *9<5%<D6/,86;& 2!& %-,97/0& 5,& A:31$93>$& B6!+!J6/%C& !B>,%-<& *9!&
5-A26A8&1&,+,%-9!#!17/0&86%9!5%!*,/0;&8#,&#3*32+3&[email protected]&>3%!&5-A2,#-3&
*!"=-%,8&5,282,5=-7/0&+,-&86#A+C0!&5-!+,-$)&I,02<;&*!%A2&>,&86&:#=8!;&
#6%2!& A+-935-9A%-A9A& R!5$+6$& :& >3#-39A& #,5-A2!13+)& a,@& >5,8& 5,& 2!5-3+&
!2& #=*32A& %& >,0!& 9,3+6:3/6;& A*+<#A+3& 1,+86& 2+!A0=& 2!B3& 3& 8,:6-$8& [email protected]&
#4%!+6%& *AB+6%3/$& :& >6#7/0& +3B!93-!D$& #3& -!-!& -C83& 1:#6%+!)& K9!& 142A&
!B,/#4& >,& 2?+,@6-C;& @,& -3%!1C& 14/6& 1?B,/& #4%2!& 2!%=:3+)& O38!:D,>84&
*9!&142/,&>,&!5!B#$&N5*4/0&8!-613/,;&>,&-!&*!2!B#C&>3%!&1,&19/0!+!1C8&
5*!9-A)&a3%!#,/&-3%C&8=8,&a!B,+!1<&/,#<;&@,\
I/53O$ ('-+=;'+'$ *$ )/53O$ ;-+'$ ('-+/@*&B$ [email protected]&$ ;-+'$ <!$ /$ [email protected][email protected]?()$
@$V<'.!('B$%./2$-'$+*:[email protected]*(#+'$5/<`$*$5/$k'()>
a!;& -,v& [email protected]& 5,& 193/$8& 9=2;& 538!:D,>84)& X3& V-!-=",W& -!& B<+!& [email protected]$;&
>,#!8&1<27/03-&-,#&9!:2$+&8,:6&V-38W&3&V-32<W)&&O1!B!23&3&#,51!B!23)&
M=&84+&%2<56&*[email protected]&1<9!1#3-&5,&5&,z65-,#/$&[email protected],+,:#C&!*!#<W)&a,8=8&9=2&
9?:#C&29A0<&093#6/&3&-3&@,+,:#=&B<+3&0!2#4&.*3-#=)&c3%-&>,;&@,&5&142!A&
B<+!&-,02<&[email protected]#C&5,&!B"35&2!5-3-&6&#3&VX=*32W;&:1+=.-4&%2<@&>58,&B<+6&
:3*!>,#6&1&-<*,/0&5*!+A*93/$;&%-,9C&B<+<&2?+,@6-C&6&*9!&-,02,>.$&V5-93#A&
3& 1+=2AW)& K9!& 38B6/6}:#$0!& 142/,& B<+!& [email protected]%C& 5,& 193/,-& :& 142,/%C0!&
V9=>,W&>3%78&>5!A&-D,B3&O*!>,#C&5-=-<)&I3&*!2*!93&142<&-38;&-!&5,&0#,2&
-3%& #,162$)& O38!:D,>84& 6& A& #=5& >,& [email protected]& 56-A3/,& #,59!1#3-,+#4& +,*.$;& #,@&
B713+3)&[@&56&-,02,>.$&5-<+&",5%C&g-,02<&",5%!5+!1,#5%Ch&142<&#,2!1,2A&
*D,25-316-&*!&:84#=/0&1&2#,.#$&2!B4)&'42,/%C&/,5-!1=#$&*3-D$&%&1424)&M,&
>,>$&#,2$+#!A&5!A"=5-$)&a4%2!&56&-!&[email protected]#=&*D,25-31A>,&>3%!&-A965-6%A;&-!A&
-!&3+,&1?B,/&#,#$)&K!%A2&/0/,&"+!14%&1&:3093#6"$&A5*4-;&*3%&>,&-!&-192=&
D,0!+,)&Z+,&#4/!&2!%=:3-&1&9,#!8!13#7/0&:3093#6"#$/0&6#5-6-A/$/0&>,&*9!&
142/,& 5#,8)& fA5$8& D$/6;& @,& >5,8& 56& -!& 2!/,+3& [email protected]+;& 84+& >5,8& [email protected]#!5-&
*93/!13-&#3&2!5-&2!B97/0&A#61,9:6-=/0&1&[OZ&gc+!9623;&',98!#-;&e9,J!#;&
f39<+3#2&3&23+.$h&6&>6#2,)&
U?+'$2*-$-!$;'3$+*:[email protected]#+$5/$.=:6$:3#M:=>$]+'.?$+/$06&*$3*N/-&'56$*$:$;*:,<$
*=+/.`<$-'[email protected]*(#+'>
a!;& -,v& >5-,& 5,& 2!-%+3& 8C& 5+3B6#<)& f78& *9!B+C8,8& >,& #,2!5-3-,%&
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
"35A&g8!/&3%-616-h)&`-A&#,*93162,+#4;&1$/,&5+,2A>6&U+8<)&eB"35&26132+!&"6&
%!#/,9-&g*D,2,1"$9,8&>5,8&5,&19=-6+&:&%!#/,9-A&1$2,H5%7/0&U+0398!#6%?&
:&'$2#4h)&M,2,#&"35&>5,8&2!%!#/,&24+3+&R!-!J93R3&>,2#!8A&26132,+#$8A&
9!"#$%A& 5%14+C0!& 0,9/,& 3& *,23J!J3& E!965,& €5#,93)&Z& %#[email protected]%<& L& 8=8&
9!:,"-,#!&#4%!+6%&%#[email protected],%&",5%7/0&V:=032!+!J?W;&"-A&>,&#3*D,5%="%A)&',&
'$2#6&>5,8&56&%!A*6+&*=9&%#[email protected],%;&3+,&-!&>5!A&*!*A+=9#4&142,/%C;&-<&"-A&
"35-!)& Q0<5-=8& 5,& #3& f=/0?1& f=>;& 6#5*69!13+& 8#,& *D,2#,5& M39!5+313&
SA.%3&1&>,0!&*!D32A&f=>&3&"3>&gA&*3#3&SA.%3&>5,8&B<+&0!5-,8&1&>,0!&
1,+86&*D$>,8#C8&9!:0+35!1C8&*!D32A&SA.,&F~&5&#$8&5,&!*9312A&%9=5#4&
5*!+A*93/A>,h)&M5,8&",95-178&2?/0!2/,8&gB<_&8=8&3%-616-&86#68=+#4&
-!+6%& >3%!& *D,2-$8h& 3& #3& 2?/0!2& >5,8& *+=#!13+& 19=-6-& 5,& %& #4%-,978&
%#60=8&3&%&[email protected]#C&0A2B4;&#3&-!&>5,8&84+&2D$1,&8=+!&"35A)&X3-$8&:?5-=13>$&
%#[email protected]%<&2=+&1&%#60!1#4&3&5-=+,&",%3>$&P
H*G'$;<J3/[email protected]=:/@O$'@/:=;'$;'53=$-&*@3/=$-(J3=$v'.!()*$*$I/.3#2:*B$
U?+'$+'3)&'$)=</.$.?5>
TA8!9&:[email protected]>6&1,&1.,/0&*!2!B=/0&g6&*!#4%A2&-192.$&"6&21!>58<5+#7h)&
K!2$+,+&>5,8&5,&1,+86&3%-61#4&#3&8#!03&3%/$/0&*D,2,1.$8&2D$1,&g!5+31<;&
fSPh)&&(&3A-!95%<)&TA8!9&>,&%!D,#$8&@61!-3;&-!&*!2,*$.A)&Z&-3&5+31#=&
5/C#3\& O38!:D,>84& >6& :[email protected]>6& 3& !B"35& 8A5$8& 9,3J!13-& #3& 8$9#C&
#[email protected]%<&1&-!8-!&5849A)&e5-3-#4;&*!5+,2#$&B<+3&!2&'=5&M
]*<$N/;'5'+'$3*$5/@/&'3/=>
[9"6-4& 2!& s,/%3)& Z"& #3& -!& *!5-31!A& #,1<*32=8;& -3%& >3%& [email protected]& 5,&
.#!9/0+,8& 3& *!21!2#$8& R!-!3*39=-,8& *!2& 0+326#A;& -3%& -!& >,& *9!& 8#,&
!*9312!17&9,+3z)&c!-$8&9<B<;&1.,+6>3%C&8!D5%C&*!-1!9<&3&*3%&*!21!2#$&
%93>6#<)&eB+$B6+6&>58,&56&5&*3#$&*D,2,1.$8&D,/%7&!5-9!1&O38!5)& =2&B</0&
+,-!5&:3>,+&2!&[email protected],&3&/0<5-=8&5,&2!&O%3#26#=16,&R!-6-&+!5<&3&*[email protected]!#4)&
eB"35&56&24+=8&>,2#!2,##$&:=>,:2<&2!&a48,/%3&3& 3%!A5%3)
]/3'($*[email protected]$;*:J)/:/&!$2+'3#$;'[email protected]$N./<6-&'+B$ '3M'$<O$3*N*5?$
;'3$/+"'N*3JX$PV$(/$3*[email protected]>Q$
X1A& :=>,8/,& #3& 51?>& *!D32& 5& *D,2#=.%!A& !& :!B93:!1=#$;&
R!-!J93R!1=#$& 3& *!2!B#4& 2!& *[email protected]%C0!& O/6,#/,& Q3RC& gN-,97& ]i)j)i^]i&
1& %31=9#4& KeI '‚;& K9303& jh)& F!#/,8& :=D$& #,:3*!8,H-,& #3& a!/&
5&142/6&1&`,5%7/0&EA24>!16/$/0&3&1&+65-!*32A&1&9=8/6&I72#,&142<&#3&
S#<&!-,1D,#7/0&21,D$&N5-31?&Z%32,86,&142&E6!+!J6/%C0!&/,#-93&9!1#[email protected]&
1&`,5%7/0&EA24>!16/$/0)
F14-,#&i^]i&
S4%A>6&:3&9!:0!1!9;&24%A>6&:3&15-D$/#!5-&3&:3&'=.&"35&3&P&*9!5-4&24%A>6&:3&1.,)&
4*5:*$H/:./;/@?
Doc. RNDr. František Weyda, CSc. 1<5-A2!13+&KD$9!2!142,/%!A&R3%A+-A&
[#61,9:6-<& F39+!1<& 1& K93:,;& !B!9&
,#-!8!+!J6,)&S!&9!%A&i^]]&*93/!13+&
#3& E6!+!J6/%C8& /,#-9A& Z'& ` &
gt#-!8!+!J6/%7& N5-31h& 1& `,5%7/0&
EA24>!16/$/0)& '& 5!A"35#C& 2!B4&
*D,2#=.$&#3&KD$9!2!142,/%C&R3%A+-4&
M60!",5%C&A#61,9:6-<&g1,2,&q&%A9:<r&
c!-!J93U/%C& -,/0#6%<& *9!& B6!+!J<&
(& 3& ((& 3& f,-!2<& 5-A263& BAH%<h)&
X3B71=& & 5,& *D,2,1.$8& 17:%A8,8&
@61!"6.#7/0&BA#4%&3&-%=#$&g0+31#4&08<:Ah&3&171!>,8&26J6-=+#$/0&-,/0#6%&
*9!&B6!+!J6/%C&3*+6%3/,)&'4#A>,&5,&0!2#4&*!*A+396:3/6&142<&g"+,#& 32<&
*9!&*!*A+396:3/6&142<&*D6&Z'&` h;&%-,9!A&*[email protected]>,&:3&>,2,#&:&2?+,@6-7/0&
175-A*?& *9=/,& 142/,)& `35-!& R!-!J93RA>,& 3& -!& >3%& *9!R,56!#=+#4& g*D6&
17:%A8A& 3& 1& 9=8/6& %A9:?& #3& Ech;& -3%& 383-C95%<& g"+,#& R!-!%+ABA&
'71!>%3h)& O1C& R!-!J93U/%C& *9=/,& 1<5-31A>,& #3& 175-31=/0& 9,=+#7/0&
6&169-A=+#$/0&g)++Nrxx[[[B[[TB(Ah)&K!2$+$&5,&9!1#[email protected]&#3&-1!9B4&*!*A+=9#4L
142,/%7/0& U+8!17/0& 2!%A8,#-?& 5& *9!R,56!#=+#$86& U+83D6& g9,@65C9& M)&
S+!A07&3&%38,9383#&M)&e5-,#h)
ZA-!9& >,& R35/6#!1=#& 514-<& V83%93W& 3& V86%93W)& '42,/%=& 26J6-=+#$&
83%9!R!-!J93U,& >,& >,0!& *9!R,5$& 6& %!#$"%,8)& a,>1$/,& "35A& !1.,8&
-9=1$& A& ,+,%-9!#!17/0& 86%9!5%!*?;& %2,& B9!A:2=& *!& 5-9A%-A9=/0& "35-!&
#,B713+7/0& -139?& 3& RA#%/$& 3& 5#[email protected]$& 5,& >,& R!-!J93U/%<& :3/0<-6-& 3& A%=:3-&
6& 23+.$8)& e96J6#=+#$& !B9=:%<& :& ,+,%-9!#!17/0& 86%9!5%!*?& >5!A& 1& .,2C&
.%=+,;&B391<&:2,&L&#3&9!:2$+&!2&!*-6/%C0!&86%9!5%!*A&L&/0<B$)&I!&>5!A&
142,/%C& 86%9!R!-!J93U,;& %-,9C& 142/?8& [email protected]$& %& :$5%=#$& 142,/%7/0&
23-)& F9=53& 14-.6#<& 86%9!5-9A%-A9& !1.,8& 51=2$& 6& %& 23+.$8A& 17-139#C8A&
:*93/!1=#$)& I!& [email protected]& *!-!8& #,>5!A& R!-!J93U,& 142,/%C;& 3+,& 142,/%!& L&
*!*A+=9#$&#,B!&17-139#C)&Z&*9=14&*=9&A%=:,%&:&>,0!&142,/%!&L&*!*A+=9#$&
#,B!& 17-139#C& R!-!J93U,& A162$-,& #3& 175-314& 1& fA:,A& M!5,R3& O6B+$%3&
1&E+3-#C&2!&]o)j)i^]i)
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
]]
1P,-4$-8.+<K-#,-4$-^$\><-.%$:-\$I3!,#.-^8H\?9
[email protected]&2,1=-7&9!"#$%&*9!>,%-A;&%-,97&56&8>)&%+32,&:3&/$+&*D,25-316-&
*D$9!2A&#,>,#&:&E+3-,#5%3&3&#3B$2#!A-&*9!J938<&5&,%!+!J6/%!A&
-,83-6%!A&*9!&1.,/0#<&14%!1C&%3-,J!96,)
'&fA:,A&M!5,R3&O6B+$%3&[email protected],-,&do 15.6.2012&1624-&175-31A;&
%-,9=&5,&5%+=2=&:&-4/0-!&"=5-$r&[email protected]#$&17-139#C&*9=/,&24-$&.%!+&
#3.,0!&86%9!9,J6!#A&G&1+35-#4&6&24-$&9,5*)&@=%?&:&B+3-,#5%7/0&.%!+;&
%-,D$&*D,5-!A*6+6&#3&5-D,2#$&.%!+<&868!&#=.&86%9!9,J6!#&g:?5-3+6&
#=8& V149#$Wh;& [email protected]#$& R!-!J93U,& 24-$& 6& V2!5*4+=%?W& ;& V#4/!&
8=+!W&:&065-!96,&1",+3D5-1$&#3&E+3-,#5%A;&*9,:,#-3/,&5!A"35#C0!&
1",+3D5-1$& 3& #!1C0!& A",B#$0!& !B!9A& V1",+3D5-1$W& #3& O-D,2#$8&
!2B!9#C8&A"6+6.-6&E+3-#=;&1,&1<B93#7/0&2#,/0&*!:!9!13/$&N+&5,&
1",+5-1,8&g:3*?>"6+&*)&(#J)&K,-9&I,z+;&83+=&0,9#3&5&,%!+!J6/%!A&
-,83-6%!A& *9!& 1.,/0#<& :=>,8/,& 1,& 14%A& ]& G& kk& +,-& g>3%!& [email protected]<&
:&2$+,#&S!8!13&*9!&5,#6!9<&E+3-#=h;&86%9!R!-!J93U,&08<:A&!2&
*3#3&2!/)&d,<2<&:&`,5%7/0&EA24>!16/&5&#=:1,8&VQ!&>,&83+C&-!&
>,&0,:%C&G&:&86%9!5%!*AW&g9!:0!1!9&5&#$8&#3>2,-,&#3&>6#C8&8$5-4&
OeE="%3h;& R!-!& ,z!-6/%C0!& 08<:A& e+2D6/03& M30#3& 3& -,9=96A8&
5& @61786& 3R96/%786& :+3-!0+=1%<;& R!-!& [email protected],%& !2& :*41=%3& S3#3&
E=9-<;&A%=:%<&:,&5B$9,%&K9=/0,H5%C0!&8A:,3&:&K$5%A&g08<:&-:1)&
V#=.W&3&V,z!-6/%7Wh;&A%=:%<&2623%-6/%7/0&*!8?/,%&3&:,&5B$9,%;&
%-,9C& :3*?>"6+3&'<..$& !2B!9#=& .%!+3& +,5#6/%=& 3& O-D,2#$& +,5#6/%=&
.%!+3& E)& O0/p39:,#B,9J3& K$5,%;& 2623%-6/%C& *!8?/%<& V:& 2$+,#&
#3.6/0& .%!+W;& %9,5B<& 08<:A& 3& B<+6#& *3#$& MA+6,& ,@#C& g6+A5-93/,&
%& 3-+35A& B9!A%?& 3& %& 3-+35A& *!+#$/0& %14-6#& :& o^)& +,-h;& A%=:%<&
3& *9!2,>& 179!B%?& 5& -,83-6%!A& 08<:A& 1& V9,/,*/6W& 8A:,3& #,B!&
1&(#R!/,#-9A&1&E+3-#C)&
a3&17:2!B4&8A:,3&5,&*!2$+,+6&@=/6&:&fY&3&XY&:&9,J6!#A;&2=+,&
%+6,#-6& 2!8!13& *9!& !5!B<& 5,& :2931!-#$8& *[email protected],#$8& ->)& S!8!1&
K,-93& f3"%!1& 3& >3%!& %[email protected]!9!"#4& %+6,#-6& S!8!13& *9!& 5,#6!9<&
E+3-#=)
',9#[email protected]& 5,& A5%A-,"#6+3& in)& 2AB#3& i^]i& !2& ]o;^^& 0!26#&
1&BA2!14&8A:,3&1&E+3-#C;&#,>*91,&:309=+!&2A2=/%C&-96!&:,&X[Y&
E+3-#=;&!U/6=+#$&"=5-&8!2,9!13+3&',9!#6%3&M3#,"%!1=&3&#3&:=149&
:3:*$13+<&:*413"%<&K9=/0,H5%C0!&5!AB!9A&:,&O-93%!#6/)
%*3#$ =&!'$4'M3?K$;';#$:.'-06$;-/=$-/=2?-+#[email protected],-+*@6yL/+/$ *3$]=.A
%/[email protected],-+*@O$5/(B$v'65*$N"'5-+*@!&$N/5./03O;!$<!:./L/+/T.*Y'$A'[email protected]+*$)<6A=yL/+/$ *3$]=.A
4H
{?([email protected][email protected],-+*@[email protected]/@*3J$)!-+/[email protected]'&*"[email protected]#$3*$9&*+'3-:=yL/+/$H&*5!<#.$k'[email protected]'3:*
H'.3!-?M$A*)?;!&/$5=5?(:J$+.!/$A'$Zgd$9&*+3?yL/+/$ *3$]=.A
[email protected]()/&'3#<[email protected]'.3!-?M'$06&/[email protected]+/=N'3#[email protected]*2':$%.?()'^-:J)/$-/=0/.=$A'$7+.*:/3!(yL/+/$
*3$]=.A
H'5&'$N/A/./@*(#)/$m&=$;!-+O$A*=;*&/$<3/)J$N/A/./@?3#[email protected]'&[email protected]$<!:./-:/N=yL/+/$H&*5!<z.$
k'[email protected]'3:*
]i
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
!"# !$%#% &# !$%'#($)*%+,-./0--.%$:--*$ !1"$)/2%+"#3-'4%54+"65789%
[email protected]& 2!& ]o)& ",91#3& +:,& 1& fA:,A& M!5,R3& O6B+$%3& 1& E+3-#C& #31.-$16-&
175-31A&PF/$;'$<*&JK$+/$;'$)'A:J$*3'0$Z'[email protected]/+*$)<6A=Q)&M,>$&5!A"=5-$&
>,& 6& ,z*!:6/,& 14#!13#=& 065-!966& 1",+3D5-1$& #3& E+3-,#5%A)&Z& *9=14& 1",+<&
BA2!A&-C83-,8&#3.,0!&1<*9=14#$)
[email protected]& 1$/,& #,@& -D6& 5-!+,-$& 5,& #32& b#=D6& -<"$& BA2!1<& 2#,5& >[email protected]& B713+C0!&
%+=.-,93& B!57/0& 3AJA5-6#6=#?& 5& %!5-,+,8& a,>514-4>.$& I9!>6/,)& '/,+%A&
:#=878& R3%-,8& >,;& @,& 0+31#$& !+-=D& %!5-,+3& :2!B$& 0!2#!-#C& 2$+!&
19/0!+#C0!& B39!%3& G& !B93:& a,>514-4>.$& I9!>6/,& !2& K,-93& M3#3& E93#2+3)&
e& *!:#=#$& 8C#4& 5,& 1.3%& 1$;& @,& *9=14& +#=D5%7& %+=.-,9& B<+& 1,& 51C& 2!B4&
>,2#$8& :& #,>17:#38#4>.$/0& 5-D,265,%& 1",+3D5-1$& 1& #3.,8& %93>6)& E<+!&
-!& *D,2,1.$8& 1& 2!B4& *96!9=-A& K)& Z+!65,& f3>,93& g*D,1!9,8& %+=.-,93&
1&+,-,/0&]lknG]k]];&]kioG]kilh;&%-,97&B<+&1?2"$&!5!B#!5-$&B+3-,#5%C0!&
1",+3D5%C0!& 5*!+%A& 3& %9!84& *93%-6/%C0!& 1",+3D,#$& 14#!13+& 51!A&
*!:!9#!5-& !B!9!1C& !514-4& 3& 1",+3D5%!A& -,83-6%A& *9!8$-3+& 6& 2!& 517/0&
+6-,9=9#$/0&24+&gB=5#4;&*!1$2%<;&26132,+#$&09<h)&F+=.-,9&84+&1&>,0!&2!B4&
lo& 1",+5-,1;& /[email protected]& B<+!& #,>1$/,& 1& /,+C8& E+3-,#5%A;& 3& *[email protected]$13+<& 5,& :2,&
#,>8!2,9#4>.$&-,/0#!+!J6,&3&*!5-A*<)
F9!84&1",+3D?&0!5-6+&K)&Z+!65&f3>,9&1&%+=.-,D,&6&#4%!+6%&:3>$8317/0&
!5!B#!5-$& %A+-A9#$0!& 514-3)& M,2#!A& :& #6/0& B<+& BA2!A/$& :#=87& 5!/03D&
c93#-6.,%& E$+,%& g]lmiG]kn]h)& I,#& 1,& 517/0& 8+327/0& +,-,/0& [email protected]!13+&
2!%!#/,& !& 15-A*A& 2!& +#=D5%C0!& %+=.-,93;& %-,97& 56& !B+$B6+)& O1?>& :=849&
514D6+&*D,1!9A&f3>,9!16&3&#,B<+&#,5%9!8#7)&'<:2160+&/,+!A&D32A&517/0&
2!B97/0& 1+35-#!5-$& 3& 5/0!*#!5-$;& %-,9786& B<& *!2+,& 51C0!& 8$#4#$& 8!0+&
B7-& %+=.-,9A& [email protected],"#7)& K)& f3>,9& 1.3%& #,/$-6+& 1& E$+%!14& *!5-!>6& 2!5-3-,%&
*!%!9<;& >[email protected]& *[email protected]!13+& :3& #,:B<-#!A& *9!& D,0!+#$& @61!-;& 3& !& "+,#5-1$&
8+32C0!&A84+/,&1,&+#=D5%C&%!8A#6-4&#,84+&*D$+6.&8#!0!&:=>8A)&K9!-6&
E$+%!1A&:=849A&15-!A*6-&2!&D=2A&5,&!5-D,&*!5-316+6&6&>,0!&9!26",&3&%!#,/&
%!#/?& 6& E$+,%& 5=8& :1!+6+& >6#!A& /,5-A;& %2<@& 5,& :386+!13+& 3& 9!%A& ]k^]&
[email protected],#6+)& O& *D,1!9,8& f3>,9,8& 56& !1.,8& 2=+,& 2!*65!13+;& #4%!+6%9=-& >,>&
0!5-6+& 1,& 51C& /07#!15%C& 16+,& 3& *93/!13+& *9!& #4>)& '<-1!D6+& %A*D$%+32A&
#=190&*384-#$/0&8,236+$&*9!&1",+3D5%7&5>,:2&1&E+3-#C&9!%A&]k^^)&E$+%?1&
1:-30& %& f3>,9!16& 84+& 1.3%& 5*$.,& :21!D6+!5-#$& /0393%-,9& 3& f3>,9& 56& B<+&
142!8& >65-C& 5!/03D!1<& 175-D,2#!5-6)& S!& %+=.-,9#$/0& 3#=+?& 56& 2!%!#/,&
*!:#38,#3+;& @,& P3/-#$ @/=-$ *$ <6-&#$ -!K$ M'$ @6N*5?$ ;*:/$ ].!-+=-Q)& E$+,%&
[email protected]&-1!D6+&!B+6",>&F965-3&[email protected]<&*!2+,&51C&-1=D,)
e*9!-6&-!8A&5%A-,"#4&0+AB!%C&*D=-,+5-1$&*!>6+!&c93#-6.%3&E$+%3&5&>6#78&
"+,#,8&+#=D5%C0!&%!#1,#-A;&R9=-,9,8&M!5$R%,8&gM!5,R,8&K3-,9!Ah;&%-,97&
B<+&1,+86&#323#78&17-139#$%,8&3&"35-!&5&#$8&%!#:A+-!13+&#,>9?:#4>.$&
*93%-6/%C& !-=:%<)& Z1.3%& 2$%<& E$+%!178& *!5A#?8& 1& #[email protected],#5%7/0&
*!5-!>$/0;& 1& #6/[email protected]& #,>*91,& 6#%+6#!13+& %& #!14& 1:#6%+C& ",5%!5+!1,#5%C&
/$9%16&3&#3%!#,/&56&1<-1!D6+&>3%!A56&1+35-#$&9,+6J6!:6-A;&>,0!&%!#-3%-<&5,&
+#=D5%786& 3AJA5-6#6=#<& *!:24>6& /6-,+#4& !/0+32+<)& a6/8C#4& 5& R9=-,9,8&
M!5$R%,8&56&2!*65!13+&6&#32=+,;&3"%!+6&#,&>[email protected]&-3%&"35-!)&K!5+,2#$&2!*65&8A&
329,5!13+&]k)&2AB#3&]kn^)
K38=-%!A& #3& E$+%!1<& *!B<-<& 1,& +#=D5%C8& %+=.-,D,& >,& D,:B3& 0+31<&
F965-3& [%[email protected]!13#C0!;& %-,9!A& *9!& %+=.-,9& :0!-!16+& 1& 9!/,& ]lkk)& M,&
A8$5-4#3&1&%!5-,+,&a,>514-4>.$&I9!>6/,&2!2#,5)&X3>$831C&1.3%&>,;&"$8&0!&
*D,1!9&f3>,9&:3&>,0!&V*9=/6W&!284#6+)&S39!13+&8A&9!>&1",+;&%-,97&*!5+3+&
*!& 29=:,& 2!& E$+%!13& 9!2#C0!& Q07#!13)& e& *9?B40A& /,5-<& 3& 5!/03D!14&
#3*>3-C8& !",%=1=#$& 1<*!1$2=& 2!*65;& %-,97& #3*53+& K)& f3>,9!16& 3& >,[email protected]&
"=5-&56&[email protected],-,&*D,"$5-&#3&#=5+,2A>$/$/0&D=2/$/0)
PH'&'5`-+/;3,$N*3'$N"#+'&!$<`;BBBB
$
H2'&6$;-/=$3*$<#-+OK$5#:6$%?3=$
9/)=|$ 1.3=&$ ;-'<$ -+.*()6$ N/$
('&,[email protected]'.*$5'3K$!$53'-K$3'M$N"!G&6B$
H$%#-:=$;-'<$;'$3'A*-+!)&K$3'N"!;'&6$
+*<K$ *M$ @'2'.B$ H$ %#-:=$ ;-'<$ 06&$
=$I';5=:`$a3*$/[email protected]$H$}$)B$
;-'<$06&[email protected]$1?0/"'B$d'&$;-'<$NOG:6$
5/<`[email protected]$D$)B$;-'<$06&$5/<*B$H2'&6$
/@G'<$ 3'N"!;'&6$ @'2'.i$ *3!$ .?3/$
3'N"!;'&6$ ;'G+OB$VM$ N"'5$ N/&'53'<$
53'-$N"!;'&6B$ 5=$3*$5.?)=$*[email protected]!5#<$
-N/=-+=$ @2'&$ &#+*+$ :/&$ m&`B$ *:$ ;'$
-=35*&[email protected]*T/3=$*$-&=3('[email protected]@!+&/K$
+=$ =$ ;'53/)/$ /=&=$ 3'N"!&J)*@?$
[email protected]#":*$ ;!()$ N./N=-+!&*$ *-$ jttK$
*$+6$&J+*&6B$UO&$;-'<[email protected]&'+O&J$A*$
A+.*('3JK$*&'$:56M$3*&/M!&!$;-<'$3*$
c.*3+!G':$9#&':$aN"'@A*+/$A$[[[B-&*@3'@!&6B(Ab
@`AK$ 5.M'&6$ -'$ /=&`$ -+?&'$ *M$ 5/<`K$
:5'$;-'<$!$/-+*+3#$<=-'&$a()=5!3:6b$)3'5$N=-+!+B$ -/[email protected]'()[email protected]$*$A5?$
-'[email protected]$N/"?5:=B$fO(/$<[email protected],()$*$.*3O3,()$;'$N"'[email protected]'&3#:'<K$*&'$+/$;'$+/=$
('-+/=$ @!3/B$ eJ+*&6$ )3'5$ :$ N/+/:=$ N./$ @/5=$ *$ N.?G!&6$ -'B$ 4*5/-o$ <O&6$
/)./<3/=B$%/"?5':[email protected]'@3!+"$=5O&*&$;-'<$;!<$53'-K$M'$-!$+./()=$/5N/2!3/=$
a+*:$!$A#+.*bK$N*:$;!<$2'-3*$5?<$*$N/"?5':$=5O&?<B
BBB
-'<$H?G$c.*3+!G':BQ
ge96J6#=+&2!*65A&>,&[email protected],#&1,&O-=-#$8&!B+35-#$8&39/061A&1&ID,B!#6;&R!#2&
E!5$&3AJA5-6#6=#6&b#=D,;&6#1)&")&]qm;&%39-)&j)h
a3&:=149&>,.-4&2!2,>8,;&@,&1,&51C8&*!5+,2#$8&2!*65,&R9=-,9A&M!5$R%!16&
:& 2AB#3& ]kn^& 5,& E$+,%& 2!-7%=& *D=-,+5-1$& 5& >[email protected]& :,5#A+78& *D,1!9,8&
f3>,9,8&3&*D6*!8$#=;&@,&B<&%+=.-,9&84+&8$-&>,0!&*!2!B6:#A;&>[email protected]&B<&9=2&
1<-1!D6+&1784#!A&:3&9!>&1",+;&5-,>#4&>3%!&*D,2&+,-<;&%2<@&:0!-!16+&0+31A&
F965-3&[%[email protected]!13#C0!)
VJ$06#.!?4$8$-F>,+H-!-D$]3,%[email protected]`-=+.#%7
-. (#,"/%012()3 .%4 !(#%5%6(#$"+&B<+3&:[email protected],#3&*D,2&jq&+,-<)&'&*!"=-/$/0;& *!& 1:#6%A& f45-5%C0!& 0A2,B#$0!& N5-31A& 1& :=D$& 9)& ]knk;& 5,& 1<A"!13+!&1,+86&5%9!8#78&:*?5!B,8&1&9?:#7/0&*9!5-!9=/0&845-3&3&*!"-<&
@=%?&1&o^)&+,-,/0&#,*D,5=0+<&5-!1%A)&Z%-616-<&.%!+<&#3&1,D,>#!5-6&B<+<&
86#68=+#$)&&[9"6-C&:+,*.,#$&N9!1#4&.%!+<&#35-3+!&%!+,8&9!%A&]kj^;&%2<&
5,&1&B+3-,#5%C&.%!+,&:9!26+&1,+6%7&-3+,#-&1&!5!B4&'=/+313&TA2,"%3)&I,#-!&
:D,>84&#,>-3+,#-!13#4>.$&0A2,B#$%;&%-,97&0A2,B#4&1<9?5-3+&1&E+3-#C;&5,&
5-3+& A9"6-!A& 6#5*693/$& *9!& J,#,93/6& 0A2,B#$%?;& %-,D$& #35-!A*6+6&
*!&#48)&KD,5-!&*!849<&1,&.%!+,&
:23+,%3&#,2!530!13+<&-4/0&2#,.#$/0)
4':/3-+.=:('$ G:/&6$ @$ .B$ jE~qB$ U#-+/K$ :5'$ 53'-$
-+/;#$3/@?$2?-+$0=5/@6B
O6-A3/,&.%!+<&5,&:=532#4&:84#6+3& [email protected]& 5& #=5-A*,8& fJ9)& M!5,R3&
Y%3#-<& 2!& RA#%/,& D,26-,+,& -,02,>.$&b62!1C&.%!+<&A84#$&1&9!/,&
]kl^)&Y%!+3&5,&*!5-A*#4&9!:9!5-+3& #3& *!"-<& @=%?;& 59!1#3-,+#C&
5& >6#786;& 6& 14-.$86& 845-<)& I!& 5,&
*!1,2+!&-3%C&*9!-!;&@,&5,&*!23D6+!& D,26-,+6& *9!5326-& 3& :9,3+6:!13-&
9,%!#5-9A%/6&5-39C;&065-!96/%C&BA2!1<&.%!+<&3&1<5-314#$&*D$5-31B<&
#!1C0!& %D$2+3& BA2!1<)& ':#6%+<& -3%& 1,+86& 10!2#C& *9!5-!9<& *9!& 17A%A&
>,2#!-+61/?&6&*9=/6&%!+,%-61?;&0A2,B#$/0&5!AB!9?;&2,/0!1C0!&!9/0,5-9A&
3&2A2=/%C&8A:6%<;&17-139#C0!&6&-3#,"#$0!&!B!9A)
S#,.#$& *!28$#%<& *9!& 17A%A& 1& X[Y& >5!A& 62,=+#$& *!& 1.,/0&
5-9=#%=/0;& %3*3/6-3& .%!+<& >,& -C84D& #3*+#4#3& gn^^& @=%?h)&
XD6:!13-,+,8& .%!+<& >,& F93>5%7& ND32A& 1& `,5%7/0& EA24>!16/$/0;&
!2& 9!%A& i^^^& 5,& .%!+3& 5-3+3& *D$5*41%!1!A& !9J3#6:3/$& 5& *9=1#$&
5AB>,%-616-!A)& =26& B</0!8& 17A%A& 9!:.$D6+6& !& 23+.$& !B!9;& 3& -!&
>,& +6-,9=9#4& G& 29383-6/%7)& '& 5!A"35#!5-6& 1<A"A>,8,& @=%<&
1& *!B!"%=/0& 1&O,2+6/6& g0A2,B#$& 3& 17-139#7& !B!9h;& 1& X=B!D$& [email protected]&
0A2,B#$&3&17-139#7&!B!9;&@=/6&:&Q03#!16/&#3&17A%A&2!>[email protected]>$&2!&
X[Y&E+3-#=)
&O*,/6U%,8&#3.$&.%!+<&>,;&@,&14-.6#3&A"6-,+?&2!>[email protected]$&1<A"!13-&
@=%<& :& K+:#4;& `,5%7/0& EA24>!16/;& K$5%A;& '!2H3#;& '!+<#4&
3&KD$B9386)&e5-3-#$&A"6-,+C&>5!A&8$5-#$)&e&[email protected]#!5-&1<A"!13-&#3&
#3.$& .%!+,& >,& 1,+%7& :=>,8;& *[email protected],& .%!+3& 8=& 2+!A0=& +C-3& 1,+86&
2!B9C&>8C#!&1&/,+C8&%93>6)&e&-!&5,&:[email protected]+&/,+7&%!+,%-61&A"6-,+?;&
3+,&*D,2,1.$8&2+!A0!+,-7&D,26-,+&fJ9)&M)Y%3#-3;&%-,97&:2,&#32=+,&
1<A"A>,& 3& :35-=1=& RA#%/6& :=5-A*/,& D,26-,+,)& SA.$& .%!+<& >,& -3%C&
:%A.,#=& *3#$& 9,R,9,#-%3& S3#3& F!AB%!1=;& B,:& %-,9C& 56& /0!2&
.%!+<&[email protected]&>,#&[email protected]%!&A8$8,&*D,25-316-)&K,"+614&[email protected]$&#3&1.,/0#<&
3286#65-93-61#$&3&!9J3#6:3"#$&:=+,@6-!5-6&3&*D6*931A>,&1.,&*!-D,B#C&
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
%&9A%=8&A"6-,+?&6&1,2,#$&.%!+<)&
S?+,@6-78& R3%-!9,8;& *!2$+,>$/$8& 5,& #3& !B+$B,#!5-6& .%!+<;&
>,& .69!%7& :=B49& 0A2,B#$/0& @=#9?;& %-,9C& 5,& #3& .%!+,& 1<A"A>$)& [email protected]&
2,+.$& 2!BA& *+3-$;& @,& :3& V%+356%AW& #,#$& *[email protected]!1=#3& >,#& [email protected]#=&
0A2B3;& 3+,& 6& !5142",#C& 3& %13+6-#$& 5%+32B<& :& 0A2,B#$/0& @=#9?&
23+.$/0;& 8!2,9#4>.$/0;& -3%C& >[email protected]& +C-<& !5142",#7/0)& K!2!B#4& >,&
-!8A&6&1&!B!9A&17-139#C8;&%2,&5,&#3*D$%+32&1<A"A>,&%,9386%3;&
"6& *!"$-3"!1=& J93U%3)& {5*4.#4& 56& 1,2,& -3#,"#$& !B!9;& %-,97&
1,2+,& :=%+32?& %+356/%C& -3#,"#$& -,/0#6%<& 3& *9?*931<& 5,:#38A>,&
@=%<& 5& -3#/6& +62!1786& 3& 5*!+,",#5%786& -3#/6;& #,/0<B$& +3-6#5%!L
38,96/%C&-3#/,&5&8!2,9#$&/0!9,!J93U$)&
I!-!&1.,&>,&5!A"=5-$&#!1C0!&Y%!+#$0!&1:24+=13/$0!&*9!J938A;&
%-,97& 1& +,-!.#$8& 9!/,& #3.,& .%!+3& g5-,>#4& >3%!& !5-3-#$& X[Y&
1& 9,*AB+6/,h& 1<-1!D6+3& 3& *!2+,& %-,9C0!& 5,& >[email protected]& B9:!& BA2,& #3& #3.$&
.%!+,&1<A"!13-)&&
',+86& 2?+,@6-78& R3%-!9,8& >,& U#3#"#$& 2!5-A*#!5-& 5-A263)&
'7.6&N*+3-<&:3&1:24+=1=#$&g2D$1,&.%!+#Ch&>,&A9"!1=#3&:&#=%+32?&
#3& *9!1!:& [email protected]<& :& *D,2,.+C0!& 9!%A)& T932$& 5,& :& #$& *9!1!:& .%!+<&
g,#,9J6,;&#=>,8&BA2!1<;&#=%A*&*!8?/,%&3*!2)h)&`=5-%3;&%-,9!A&
*+3-$&9!26",&1&#3.$&.%!+,;&>,&1,+86&*D6>3-,+#=&3&1,&59!1#=#$&5&>6#786&
.%!+386&#3&-C&#,>#[email protected]$&093#6/6&G&1&*D,*!"-A&#3&>,2#A&1<A"!13/$&
0!26#A&5,&>,2#=&!&*[email protected]%A&iq;L&[email protected]&io;L&F")&K+3-<&*93/!1#$%?&>5!A&
093:,#<&:&*9!5-D,2%?&fYfI)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
'&hudebním oboru;&%-,97&
8=&#3&.%!+,&>[email protected]&1$/,&#,@&j^-6&
+,-!A& -9326/6;& 5,& :384DA>,8,&
#3& +62!1!A& 3& 5!AB!9!1!A&
0A2BA)& f45-!& E+3-#=& *3-D$&
2!&
!B+35-6&
K9=/0,H5%3;&
:#=8C0!& -9326/$& +62!1C&
0A2B<& 3& 2A2=/%C0!& R!+%+}9A)&
SA2=/%7& 5!AB!9& B<+& #3& #3.$&
.%!+,& :[email protected],#& *D,2& 1$/,& #,@&
f/@J$&/T/$G:/&6K$:+'.J$;-<'$3'()*&[email protected][email protected]/"!+
io&+,-<;&5}+65-C&3&%!8!9#$&09<&
@$+/<+/$./('B
5&2A2386&!B53:A>$&1&N5-D,2#$8&
%!+,&[email protected],&1<0+3.!13#C&fYfI&*D,2#$&8$5-3)&
I9326/6&8=&#3&.%!+,&>[email protected]&-3%C&+62!1=&0A2B3&:&(95%3&3&E96-5%7/0&
!5-9!1?;& 1& *!5+,2#$/0& +,-,/0& :2,& B<+<& :[email protected],#<& n& 5!AB!9<&
:3B713>$/$&5,&-$8-!&@=#9,8)&O!AB!9&O38036#&B<+&:[email protected],#&1&9!/,&
i^^q&3&1&5!A"35#!5-6&>,&[email protected],#&:&A"6-,+?&3&3B5!+1,#-?&.%!+<&3&*?5!B$&
8>)&>3%!&8!-613/,&*9!&@=%<)&Q0/,8,&5,&:384D6-&#3&17A%A&#=5-9!>?&
10!2#7/0& *9!& 5!AB!9<& -!0!-!& -<*A;& *D,2,1.$8r& ƒC-#<;& 0!A5+,;&
%+396#,-;&2A2<&"6&%!#-93B35;&%-,9C&-1!D$&:=%+32&A1,2,#7/0&%3*,+)&
I9326/6& #3& .%!+,& 83>$& -3%C& ƒC-#!1C& 5!AB!9<;& %-,9C& *93162,+#4&
:*,5-DA>$& 1<5-!A*,#$& #3.$& .%!+<)& K!2+,& [email protected]#!5-$& B</0!8&
9=26& !B#!16+6& -3%C& 2,/0!17& 5!AB!9;& 31.3%& !& @,5_!1C& #=5-9!>,&
1&5!A"35#C&2!B4&#,#$&*D$+6.&1,+%7&:=>,8)&'&0A2,B#$8&!B!9A&>5!A&
1<A"!1=#<&-3%C&23+.$&#=5-9!>,;&%-,9C&83>$&51C&:35-!A*,#$&1&/,+%!1C&
%!#/,*/6&.%!+<)&M5!A&-!&%+31$9<&3&,+,%-9!#6/%C&%+=1,5!1C&#=5-9!>,;&
%<-39<& 3& B35!1C& %<-39<;& :*41;& B6/$& 3& @,5_!1C& #=5-9!>,;& #!14& [email protected]&
16!+!#/,++!)& K!849#4& 1,+%C& *9!/,#-!& @=%?& #31.-41A>,& 5!A"35#4&
1$/,&!B!9?)
'& 9=8/6& :384D,#$& .%!+<& 2+!A0!2!B4& 1<-1=D$8,& 3& A29[email protected]>,8,&
%!8!9#$& 09<& 9?:#C0!& #=5-9!>!1C0!& [email protected],#$& 3& @=%!15%C& 0A2,B#$&
5!AB!9<&9?:#C&@=#9!1C&!96,#-3/,)&M,>6/0&1<5-!A*,#$&>5!A&>=29,8&
1,D,>#7/0& 1<5-!A*,#$& .%!+<)& ',+%7& 2?93:& %+32,8,& #3& N"35-&
@=%?&1&[email protected]$/0;&%-,9C&>5!A&1,+%!A&8!-613/$&*9!&1.,/0#<&@=%<&
.%!+<;&2!530A>$&:2,&1,+86&2!B97/0&175+,2%?&1&9=8/6&%93>,&6&/,+C&
9,*AB+6%<)&&
S!& #!1C0!& Y'K& >58,& 5,& 9!:0!2+6& 1<-1!D6-& #3& .%!+,& -:1)&
-D$!B!9!1!A& *D$*931#!A& 17/0!1A;& %-,9!A& B<& #31.-41!13+6& @=/6&
o-6& +,-$)& K!25-3-!A& -!0!-!& 5-A263& >,;& @,& @=%& BA2,& 5,:#=8,#& 5,&
1.,86&-D,86&!B!9<;&%-,9C&5,&#3&.%!+,&1<A"A>$&G&0A2,B#$;&17-139#7&
3& -3#,"#$;& :& 2?1!2A& !*-68=+#$& !B!9!1C& 5*,/63+6:3/,)& '4D$8,;&
@,& -3-!& #!1=& 5-93-,J6,& *D65*4>,& %,& :%13+6-#4#$& #3B$2%<& .%!+<&
3&23+.$8A&:17.,#$&:=>8A&9!26"?&6&@=%?&!&5-A26A8&#3&#3.$&.%!+,)&
Výtvarný obor&#31.-41A>,&*[email protected]#4&-D,-6#3&1.,/0&@=%?&.%!+<;&
17A%3&>,&:384D,#3&#3&1#$8=#$&3&:!B93:!1=#$&!%!+#$0!&514-3;&#3&
]q
-9326"#$&6&#,>#!14>.$&17-139#C&-,/0#6%<&3&[email protected]&#3&-1!9BA&%,9386%<)&
K9=/,& @=%?& >5!A& !B,5$+=#<& 2!& 17-139#7/0& [email protected]$& 1& 9=8/6& #3.$&
9,*AB+6%<&6&:3093#6"$&5&*4%#786&N5*4/0<)
Q$+,8& 17A%<& 1& $#")*"/1% !7!80& >,& 1<*45-!13-& A& @=%3&
%A+-61!13#7;& 0398!#6/%7& 3& 6#26162A=+#$& -3#,"#$& *9!>,1;&
5,:#=86-& 0!& 5& .69!%78& 5*,%-9,8& -3#,"#$/0& 5-<+?& 3& @=#9?)& =/6&
>5!A& :3*!>!1=#6& 2!& 3%-616-& 0A2,B#$/0& 5!AB!9?& .%!+<& g#3*D)&
2A2=/%7& 5!AB!9h;& :N"35-HA>$& 5,& 1,D,>#7/0& 1<5-!A*,#$& .%!+<;&
3+,& 6& 538!5-3-#7/0& 3%-616-;& #3*D)& *D,2-3#",#$& *+,5?;& -3#,"#$/0&
*D,0+$2,%&3&[email protected]$)
Q,+%!1!A& 5-93-,J66& .%!+<& 1& BA2!A/#!5-6& /0/,8,& :384D6-&
#3& 2?5+,2#C& *+#4#$& *+=#?& 1</0=:,>$/$/0& :& Y'K;& #3*+H!1=#$&
17/0!1#7/0&3&1:24+=13/$/0&5-93-,J6$;&*9!*!>,#$&-,!96,&3&A84+,/%C&
*93z,)& a3.$8& /$+,8& >,& 1<-1!D,#$& /,[email protected]!-#$0!& 1:-30A& @=%?&
%,&%13+6-#$&%A+-AD,;&>,>6/0&A*+3-#4#$&1&A84+,/%C&*93z6;&"6&1<[email protected]$&
,5-,-6/%C0!& /$-4#$& 1& *93%-6/%C8& @61!-4)& T+31#$8& /$+,8& 17A%<&
1.,/0&!B!9?&>,&*!2*!93&@=%3&1&-1!D61!5-6&3&R3#-3:66;&9!:1$>,#$&>,0!&
58<5+A&*9!&0398!#66&3&,5-,-6/%C&1#$8=#$&514-3)&S?+,@6-78&N%!+,8&
.%!+<& >,& [email protected],#$& 5!A"35#C0!& 5-31A& *!& 5-9=#/,& %13+6-<;& %13#-6-<&
3&2!530!13#7/0&175+,2%?&3&>,0!&,1,#-A=+#$&23+.$&:%13+6-H!1=#$)
T+31#$&5#30!A&A"6-,+?&1,&1.,/0&!B!9,/0&>,&1</0!13-&1#$831C0!&
8+32C0!&"+!14%3;&%-,97&5,B,142!84&1<[email protected]$1=&517/0&A84+,/%7/0&
5/0!*#!5-$& 3& :%A.,#!5-$& %& 5,B,1<>=2D,#$& 3& 5,B,9,3+6:3/6&
1&A84+,/%7/0&!B!9,/0)
\*&G#$ A*;#<*@/-+!$ /$ 3*G#$ G:/&'K$ L/+:6K$ -'A3*<$ =2!+'&`K$ *&'$
!$ @,./23#$ *&<*3*()$ :$ t$ &'+`<$ A*&/M'3#$ G:/&6K$ <`M'+'$ 3*;#+$ 3*$
3*G!()$3/@,()$!3+'.3'+/@,()$-+.?3:?()X$[[[BA=-h0&*+3*B(A$
[38,J70%<-!b6+$0>H-I7>c^?0$:%5^,-,:,D?-MT`-!-=+.#%<
=/6& 0A2,B#$0!& !B!9A& 5,& 1& -!8-!& .%!+#$8& 9!/,& 1,+86& *,"+614&
3& 5142!86-4& *D6*931!13+6& #3& [email protected],;& %-,9C& B<+<& 1<*5=#<& fYfI)&
'&%[email protected]&9!/,&>,&1<B9=#3&5%A*6#3&#=5-9!>?;&#3&%-,9C&83>$&@=/6&2!%=:3-&
51C&:$5%3#C&2!1,2#!5-6)&'&-!8-!&9!/,&-!&B<+3&093&#3&2,/0!1C&#=5-9!>,;&
B6/$;&+62!1C&#=5-9!>,&3&:*41)&KD$5-A*&3&*D$*9313&@=%?&6&A"6-,+?&%&[email protected]$8&
B<+3& 1,+86& :!2*!142#=& 3& *D$%+32#=)& K91#$& !14D,#$& >,>6/0& .6%!1#!5-6&
B<+!&1&8$5-#$8&%!+,&[email protected],&X[Y;&%-,9C&5,&%!#3+!&>[email protected]&1&+,2#A)&I!8A-!&
*D,2/0=:,+3& /,+=& D323& *D,09=1,%;& .%!+#$/0& %!#/,9-?& 3& 1,D,>#7/0&
1<5-!A*,#$)&
'& !%9,5#$& %!+,& [email protected]+6& @=/6& :,& X[Y& O-93%!#6/,;& '!+<#4;& '!2H3#&
3& E+3-#C)& a3.6& @=/6& 56& 1,2+6& 1,+86& 2!BD,;& !25326+6& ]i& *91#$/0& 8$5-&
3&:&-!0!&l&@=%?&*!5-!A*6+!&2!&%93>5%C0!&%!+3;&%-,9C&5,&%!#3+!&1&S3"6/$/0&
3&1&M6#2D6/0!14&T932/6)&&
K91#$& 8$5-!& 1,& 0D,& #3& :!B/!1!A& ƒC-#A& :$5%3+3& S63#3&'!B!9#$%!1=;&
-D,-$& 8$5-!& M!03#3& '6#.!1=)& eB+$B,#78& #=5-9!>,8& #3& .%!+,& >,& 093& #3&
*D$"#!A&ƒC-#A;&6& :2,&F3-,D6#3&s,0!D!1=&3& (13&F+$8!1=&!B5326+<&*91#$&
8$5-3;&29A0=&B<+3&O68!#3&Y!A9%!1=&3&f39%C-3&F,9#2+!1=)&&
'& [email protected]& #,/0<B4+6& 3#6& 09="6& #3& @,5_!1C& 2,/0!1C& #=5-9!>,)& ',+86&
N5*4.#7& B<+& M3#& f6%,.;& %-,97& 1,& 0D,& #3& +,5#$& 9!0& !B5326+& 1& 56+#C&
%!#%A9,#/6&*91#$&8$5-!)&F&5142!86-78&3&/$+,142!878&@=%?8&#3&.%!+,&
*3-D$&f3-4>&I0!9!15%7)&(&*D,5&51?>&#$:%7&14%&:$5%3+&1,&0D,&#3&-,#!9&29A0C&
8$5-!)&TA2B3&>,&>,0!&1,+%78&%!#$"%,8)&
O}+!1=& 093& @=%?& >,& 2!*+H!1=#3& %+31$9#$86& 2!*9!1!2<)& X2,& *3-D$&
*!24%!1=#$&2!*9!1=:,>$/$8&A"6-,+?8&#3&%+31$9&f6+A.6&M,#$"%!1C&3&K,-9A&
tJ,9-!16;&%-,D$&&*D$*9314&@=%?&14#!13+6&0!2#4&"35A)&
S3+.$8& *!%93"!1=#$8& [email protected],& B<+!& F93>5%C& %!+!& 1,& 0D,& #3& +62!1C&
#=5-9!>,;&%-,9C&5,&%!#3+!&il)&BD,:#3&1&X[Y&1&E+3-#C;&%&*D$+,@6-!5-6&S#,&
A"6-,+?)&[email protected]&-9326"#4&B<+6&#3&[email protected]&1:!9#4&*D6*931,#6&@=/6&#3.$&.%!+<)
K91#$& 8$5-!& 5& *!5-A*,8& 2!& N5-D,2#$0!& %!+3& 1,& 0D,& #3& 5}+!1C& 2A2<&
:$5%3+3&XA:3#3&K+,/03-=;&M!03#3&'6#.!1=&3&a6%!+3&O+31$"%!1=)&'.,/0#<&
-D6&5,&5142!86-4&3&*6+#4&*D6*931!13+<&#3&-A-!&17:#38#!A&[email protected];&*[email protected],&
B<+<&N5*4.#C&6&1&86#A+7/0&9!"#$/$/0)&'&%!8!9#$&0D,&5&2A2386&1,&5-,>#C8&
!B53:,#$&>3%!&5}+!1=&093&G&2A2=/%C&-96!&G&56&2A23"%<&1<09=+<&3&1<:*$13+<&
*91#$& 8$5-!& 5& *!5-A*,8& 2!& N5-D,2#$0!& %!+3)& f68!D=2#C0!& !/,#4#$&
!2& *!9!-<;& >,>[email protected]& *D,25,2!A& B<+& :#=87& 2A2=%& :& [email protected]+6/& '+35-686+&
F!#9=2<;& :$5%3+6& E+3-,#.-$& 2A2=/6& 2!*+#4#$& !& @=%<& -3#,"#$0!& !B!9A)&
O*!+,"#4&*D,21,2+6&*=58!&+62!17/0&*$5#$&5&-3#/,8&Vs,8,5+3W&5&%-,978&
56&[email protected]&:3>65-6+6&*!5-A*&2!&N5-D,2#$0!&%!+3;&%-,9C&5,&BA2,&%!#3-&:3"=-%,8&
%14-#3&1&f6%A+!14)&
KD,>,8,& 0!2#4& N5*4/0?& #3.68& @=%?8& 1& #,>1<..$8& %!+,& /,+!5-=-#$&
]n
[email protected],&X[Y;&%2,&BA2!A&9,*9,:,#-!13-&#,>,#&845-!;&3+,&6&M60!",5%7&%93>)&
L:6,+!$%#6>b->,%B$D#-I7>c-MT`
ZB5!+1,#-5%7& %!#/,9-& @=%?& 0A2,B#$0!& !B!9A& >,& [email protected]<& 5*!>,#&
5& 175-31!A& *93/$& 3B5!+1,#-?& 17-139#C0!& !B!9A)& M,& -!& 1<19/0!+,#$&
2+!A0!2!BC0!& 3& /$+,142!8C0!& N56+$& 3& 5#30<& 2!5=0#!A-& /$+,;& %-,978& >,&
:=149,"#C&1<5142",#$)&
{1!2,8& -!0!-!& %!#/,9-A& :=5-A*/,& D,26-,+,& fJ9)& M!5,R& Y%3#-3&
:0!2#!-6+&!B2!B$&2!/0=:%<&2!&X[Y)&X8$#6+&5,&*D,2,1.$8&!&1<-913+!5-6;&
#32.,#$& 3& 5#3:,& A84-& !& 8#!0!& 1$/,& #,@& 5*[email protected]=/6;& %-,D$& #3.6& .%!+A&
#,#31.-41A>$)& I!& B<+!& *3-9#C& >[email protected]& *D6& 1<5-!A*,#$;& %-,9C& #3.6& 3B5!+1,#-6&
*D,21,2+6& *9!& 51C& 5*[email protected]=%<& :& !587/0& 3& 2,1=-7/0& -D$2& :=%+32#$& .%!+<&
MZF&E+3-#=)&Q0-4+&B</0&:2,&1<:2160#!A-;&5&>3%78&:3A>,-$8&56&-6-!&@=/6&
1<*!5+,/0+6&0A2,B#$&2!1,2#!5-6;&!B261!13+6&1<5-31,#C&17-139#C&*9=/,&#3&
*3#,+,/0&1&%!#/,9-#$8&5=+,)&
S=+,&B<+!&*D6*!8,#A-!;&@,&#3&[email protected],#7/0&175+,2/$/0&83>$&51?>&*!2$+&
6&9!26",;&%-,D$&*!&/,+7/0&5,28&+,-&5+,2!13+6&171!>&3&1:,5-A*&0A2,B#$/0&
6& 17-139#7/0& 2!1,2#!5-$)& Q6-!14& 5,& 51786& 24-86& *[email protected]$13+6& *D,2,1.$8&
N5*4/0<& 1& 8A:6/$9!1=#$;& 3+,& 6& #,N5*4/0<;& %-,9C& 5,& [email protected]& #4%2<& 2!5-31$)&
E<+<& *D6*!8,#A-<& 1,+86& *4%#C& 175+,2%<& 2!530!13#C& *D6& [email protected]$/0;&
932!5-&:&1709<;&2=9%?&3&0+31#4&23+.$&68*A+5&B7-&5-=+,&+,*.$&3&+,*.$)&
[email protected]!9!"#4&#3&#3.$&.%!+,&3B5!+1A>,&%!+,8&i^-6&@=%?;&932!5-&8=8,&
:& -!0!;& @,& *!& 3B5!+1!1=#$& *91#$0!& 5-A*#4& 14-.6#3& @=%?& *!%93"A>,& 1,&
5-A26A&29A0C0!&5-A*#4)&X3&-4/0&5,28&+,-&@=/6&3B5!+1A>$&2,5$-%<&1,D,>#7/0&
1<5-!A*,#$&*D6&9?:#7/0&5*!+,",#5%7/0&A2=+!5-,/0;&#3&%!#/,9-,/0&.%!+<&
3&1,+86&9=26&1<>[email protected]$&:309=-&56&6&868!&E+3-#!A)&
ZB5!+1,#-6& 17-139#C0!& !B!9A& 5,& 51786& *93/,86& *9,:,#-A>$& #3&
/,+!5-=-#$/0&6&8,:6#=9!2#$/0&175-31=/0;&%2,&:$5%=13>$&#,>,#&*91,#5-1$;&
3+,&6&9?:#C&14/#C&/,#<)&a,*!2/,HA>,8,&3#6&8$5-#$&3&9,J6!#=+#$&175-31<)&
97&!(5)"$:%;0,)7"/;!%!7!80%<&!0%=)%$>/,%0*:$)([email protected]
A")&f6/03,+3&S+!A0=&&G&Z2C+3&F!9B,+!1=;&f69!5+31&F!-8,+&G&,+,%-9!#6/%C&
%+=1,5!1C&#=5-9!>,
A")&f6+A.,&M,#$"%!1=&G&f6/03,+3&E!++,#!1=;&E39B!93&T=>%!1=;&K31+3&F!:+!15%=&
G&%+31$9
A")&'=/+31&T!+AB&&&&&&&G&f39-6#3&E,#,.!1=;&f69!5+313&Y-49B!1=&G&*D$"#C&ƒC-#3
A")&I!8=.&a=9!1,/&&&&G&S3#6,+&T3#A.&G&-9AB%3;&[email protected]&T=+!1=&G&:!B/!1=&ƒC-#3
A")&M6D$&'7B!9#7&&&&&&&&&G&f6/03,+3&S+!A0=;&S3J839&F9=8!1=&G&B35!1=&%<-393
A")& !83#&T,9=%&&&&&&&G&'$-&'!D$.,%;&f39,%&O,2+=",%&G&%<-393
D,2. f39-6#&Y%3#-3&&&&&G&XA:3#3&K+,/03-=&G&2A2<
97&!(5)"$:%5A$5#8"+;!%!7!80%=)%$>/,@
A")&t13&uA9"!1=&&&G&Z##3&a!1=;&F39!+$#3&O*=+,#5%=;&F3-,D6#3&Y68?#%!1=;&
a6%!+3&Y,>139!1=;&K31+$#3&E,93#!1=&g(()&5-A*,Hh
A")&M6D$&F!1=D&&G&'=/+31&c38493
K9!&-,#-!&5+31#!5-#$&%!#/,9-&56&@=/6&0A2,B#$0!&!B!9A&*D6*9316+6&214&
5%+32B<;&:&#6/[email protected]&>,2#3&B<+3&:309=#3&*9!&@=%<&:=%+32#$&.%!+<;&29A0=&*9!&
9!26",&3&1,D,>#!5-)&O=+&X[Y&B<+&#3*+#4#&*!5+A/03"6&2!&*!5+,2#$0!&8$5-3;&
#,/0<B4+6&5*[email protected]=/6&3B5!+1,#-?;&9!26",&3&!5-3-#$&*D$BA:#$)&
X=149&%!#/,9-A&B<+&>3%!&[email protected]<&1,+86&5+31#!5-#$;&#,/0<B4+!&*!24%!1=#$&
N"6#%A>$/$8&:3&*D,21,2,#C&175+,2%<&5,286+,-C0!&5#[email protected],#$)&
ZB5!+1,#-?8&B<+<&*D,2=#<&*384-#$&+65-<;&%14-6#<;&%,9386/%=&*+3%,-3;&
-96%3&5&+!J,8&.%!+<;&QS&5&#309=1%!A&3B5!+1,#-5%7/0&5%+32,B&3&5*!+,"#=&
R!-!J93U,)&
I/.3#$"*5*$A&'@*X$UT.B$ /-'L$d:*3+*K$U!&=G'$ '3#2:/@?K$4/<*3$I'.?:K$S3TB$H?(&*@$I/&=0K$U*.+!3$d:*3+*K$
U!()*'&*$\&/=)?K$ !"#$H,0/.3,K$1/<?G$f?./@'(K$ !"#$]/@?"
\.=)?$"*5*$A&'@*X$9*.0/.*$I?;:/@?K$%*@&*$]/A&/@-:?K$U!()*'&*$9/&&'3/@?K$U*.':$7'5&?2':K$H#+$H/"#G':K$
Z=A*3*$%&*()*+?K$U!./-&*@*$d+O.0/@?K$V5J&*$]/.0'&/@?K$\*T<*.$].?</@?K$U*.+!3*$9'3'G/@?K$V&M0O+*$
I?&/@?K$U!./-&*@$]/+<'&K$\*3!'&$I*3=G
7N/53#$"*5*$A&'@*X$%*@&#3*$9'.*3/@?K$]*+'"!3*$d!<`3:/@?K$V33*$f/@?K$f!:/&*$d';@*./@?K$]*./&#3*$
7N?&'3-:?K$H?(&*@$c*<O.*
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
ZB5!+1,#-5%7&%!#/,9-&*9!B40+&1,&1,+86&*4%#C&3&592,"#C&3-8!5RCD,;&
1<*+#4#C& *4%#786& :[email protected]%<& *9!& *!5+A/03",& 6& N"6#%A>$/$)& O,& :=>8,8& 56&
%[email protected]&*9!0+C2+&*9=/,&3B5!+1,#-?&17-139#C0!&!B!9A)&O*+#6-&*!28$#%A&5-=-&
5,&3B5!+1,#-,8&:#38,#=&:3"$-&#31.-41!13-&X[Y&!2&j-6&+,-)&
Ab#!.D%b-,:,D
'7-139#7& !B!9& X[Y& 5,& 1,& 51C& 17/0!1#C& *9=/6& 5!A5-D,vA>,& #3& 24-6&
5&1793:#78&:=>8,8&!&17-139#7&*9!>,1&3&17-139#C&A84#$;&5&*D,2*!%+32<&*9!&
-1!D61C&8<.+,#$&3&5,&1.$83178&1:-30,8&%&@61!-A)&K,23J!J6/%=&*9=/,&A"6-,+?&
>,&:[email protected],#3&#3&9!:1$>,#$&3%-616-<;&5,#:6B6+6-<;&17-139#C&6#-A6/6&3&538!5-3-#C0!&
[email protected]!1=#$&@=%?)
S!& A84+,/%C0!& 1:24+=1=#$& 1,& 17-139#C8& !B!9A& B71=& %[email protected]!9!"#4&
:3*!>,#!& %!+,8& ]n^& @=%?)& a3& .%!+,& *?5!B$& -D6& *,23J!J!1C& t13& uA9"!1=;&
M6-%3&FD613#/!1=&3&M6D$&F!1=D)&a,>8+32.$&@=/6&1,&14%A&o&+,-&83>$&[email protected]#!5-&
1& #!1C8& .%!+#$8& 9!/,& i^]i& L& i^]q& 1<:%!A.,-& -:1)& -D$!B!9!1!A& *D$*931%A)&
I3& >,& :[email protected],#3& #3& [email protected]#!5-6& #31.-41!13-& 1.,/0#<& -D6& !B!9<& 1<A"A>$/$& 5,&
1& X[Y)& '<A"A>,& 5,& 1& B+!%A& #3& 5,B,& #313:A>$/$/0& *D,284-?& 0A2,B#$0!;&
-3#,"#$0!&3&17-139#C0!&!B!9A)& =%&8=&-3%&[email protected]#!5-&1<:%!A.,-;&%-,97&!B!9&
>,&*9!&#4>&:&0+,265%3&>,0!&:=>8A&#,>10!2#4>.$)&a3&-!-!&5-A26A8&#313:A>$&i&
9!%<&-:1)&*D$*931#C0!&5-A263;&1,&%-,9C8&*!:#=1=&:=%+32#$&17-139#C&-,/0#6%<;&
*!5-A*<&3&*9!5-D,2%<)&'&:=%+32#$8&5-A26A;&-913>$/$8&m&+,-;&@=%&-<-!&*!:#3-%<&
2=+,& 9!:.6DA>,& 3& :$5%=1=& 23+.$& 17-139#C& :%A.,#!5-6)& X=9!1,H& 5,& 1<1$>$& >,0!&
!5!B6-7& 17-139#7& *9!>,1;& 2!*+#4#& 5-A26>#$& %9,5B!A;& 83+B!A;& 8!2,+!1=#$8&
3& %,9386%!A;& %-,9C& 1,2!A& #,>,#& %& ,5-,-6/%C8A& !51!>!1=#$& 514-3;& 3+,&
*D,2,1.$8& %& 0+,2=#$& 3& 1<5+!1,#$& 6#26162A=+#$0!& 1:-30A& %,& 5%A-,"#!5-6)& ',&
1<..$/0&9!"#$/$/0&5,&%9,5B3&3&83+B3&5-=13>$&17/0!265%,8&*9!&1!+#!A&J93U%A)&
a3&.%!+,&5,&-3%C&1<A"A>,&1,&5*,/63+6:!13#C8&!224+,#$&%,9386%3;&17A%3&>,&
A9",#3& @=%?8& 5& 1<093#4#78& :=>8,8& !& -,#-!& !B!9)& I3+,#-!13#$& @=/6& >5!A&
*D6*931!1=#6&%,&:%!A.%=8&#3&A84+,/%C&.%!+<)&'&-!8-!&.%!+#$8&9!/,&N5*4.#4&
*D6*9316+3&*)A")&t13&uA9"!1=&"-<D6&@=%<#4&%&-3+,#-!178&:%!A.%=8)&=%<#4&
Z##3& a!1=& BA2,& *!%93"!13-& 1,& 5-A26A& 2,56J#& 6#-,96C9A& #3&'eY& 3& OKY& 1,&
'!+<#6;&F39!+$#3&O*=+,#5%=&!241#$&#=190=D5-1$&1&K93:,;&f396,&S9!B#$%!1=&
3& F3-,D6#3)& Y68?#%!1=& #3& O-D,2#$& .%!+,& 1& [email protected]!16/$/0& J93U/%7& 2,56J#)&
K9!&@=%<&5-39.$&]o&+,-&>,&A9",#!&n+,-C&5-A26A8&i&5-A*#4)
I9326"#$8& :*,5-D,#$8& 17A%<& >,& N"35-& @=%?& 1& [email protected]$/0& 24-5%C0!&
17-139#C0!& *9!>,1A)& X& 8#!03& [email protected]$& >8,#A>,8,& *D,2,1.$8& 514-!:#=8!A&
8,:6#=9!2#$&175-31A&b626/,&5&0+31#$&/,#!A&G&8,236+$&b626/%=&[email protected],&G&%-,9=&
B<+3& 8#!0!%9=-& :$5%=#3& 8+32786& 17-139#$%<& B+3-,#5%C& X[Y)& KA-!1#$& "=5-&
b626/%C& 175-31<& 5& #,>+,*.$86& %9,5B386& 24-$& /,+C0!& 514-3& >,& *D,25-31,#3&
#3& :=8%A& 1& E+3-#C)& X1+=._& *!-4.6-,+#C& >,;& @,& >58,& 175-31A& 8!0+6& 2!*+#6-&
%,9386/%786&*93/,86&#3.6/0&@=%?)
X&9,J6!#=+#$/0&[email protected]$&>58,&!B,5+3+6&[email protected],&L&KD$9!23&E+3-,#5%3;&[email protected]&
`,5-6/%7&B938B!9;&2=+,&F9=+!15-1$&9!5-+6#&3&@61!"6/0?&3#,B&aK&!"683&24-$;&
%-,9C&83>$&>[email protected]&51!>6&-9326/6&3&@=/6&:2,&2!5=0+6&1,+86&*4%#7/0&175+,2%?)
'7-139#7& !B!9& #,83+!A& 849!A& *D65*$1=& %& A-1=D,#$& /,+%!1C0!& 683J,&
.%!+<)& a3B$:$& #!1C& -9,#2<& 1,& 17A/,& 17-139#C& 17/0!1<& 3& 17-139#C& %A+-A9<)&
[email protected]#!5-& 5*,/63+6:3/,& 17A%<;& #3*D)& #3& %,9386%A& 3& 23+.$& 2!1,2#!5-6& @=%?;&
>5!A&:=%+32,8&A-1=D,#$&,5-,-6/%C0!&1:-30A&24-$&%,&514-A;&%&@61!-A;&%,&%A+-AD,&
3&A84#$)
R.%$&%5-,:,D
[84#$& >,& "+!14%A& 5-,>#4& *D69!:,#C& >3%!& >,0!& :=%+32#$& @61!-#$& *!-D,B<)&
'</0=:$&:&>,0!&2A.,;&>,&>,0!&,8!/6!#=+#$&5-9=#%!A;&[email protected]$&+625%C&8<.+,#%<;&
/6-<;& R3#-3:66)& K9!-!& >,& A84+,/%C& 1:24+=1=#$& :/,+3& 9!1#!/,##C& :=%+32#$8A&
1:24+=1=#$&#3&XY)&
M58,&9=26;&@,&56&-,#-!&R3%-&8#!0!&9!26"?&1&2#,.#$&2!B4&A142!8A>,&3&9!%&
!2&9!%A&*!",-&@=%?&1&-3#,"#$8&!B!9A&5-!A*=)&',&.%!+#$8&9!/,&i^]]xi^]i&8=&
Ie&"-<D6/,-&@=%?&1&#4%!+6%3&!224+,#$/0)
T+31#$8&N%!+,8&-3#,"#$0!&!B!9A& >,&*D65-A*!13-&%& @=%!16&6#26162A=+#4;&
#,/03-&0!&1<>=2D6-&51C&*!/6-<;&*!2*!9!13-&0!&1&-1!D61!5-6&3&R3#-3:66;&9!:1$>,-&
>,0!& 58<5+& *9!& 0398!#66& 3& ,5-,-6/%C& 1#$8=#$& 514-3)& X& -!0!-!& 2?1!2A& >,&
A*931,#&6&*!",-&@=%?&1,&-D$2=/0)
O,:#38!13-& 5,& 5& -3#/,8& 8!0!A& 24-6& 1& B+3-,#5%C& X[Y& >[email protected]& !2& oL-6& +,-)&
'& *D$*931#7/0& 9!"#$/$/0& :3"$#3>$& !2& :3"=-%A;& *D,5& 09<;& B=5#6"%<& 3& +62!1=&
D$%32+3&5,&A"$8,&1#$83-&5-31BA&51C0!&-4+3&3&>,0!&*!0<B)
'& ])& 3& i)& 9!"#$%A& 5,& @=/6& 14#A>$& -3#,"#$& *9?*9314& g5*9=1#C& [email protected],#$& -4+3;&
*!0<B!1=& -,/0#6%3;& 1#6-D#$& /6-+61!5-;& 1#$831!5-;& *D,25-3161!5-& 3& 0A2,B#$&
3&*9!5-!9!1C&/$-4#$h)
e2&q)&9!"#$%A&>5!A&@=/6&5,:#38!1=#$&-3%C&5&+62!178&-3#/,8)&M60!",5%=&
+62!1=&%A+-A93&>,&B!03-=&3&:#=8=;&B<+3&B<&-!&5#32&6&!5-A23;&%2<B</0!8&>3%!&
VB+3-,H=/6W&#,:#3+6&3+,5*!H&#4/!&8=+!&!&2A2=/%C&%A+-AD,;&%9!>$/0;&3&8<&>3%!&
-3#,"#$/6&538!:D,>84;&!&>60!",5%7/0&%!+!17/0&-3#/$/0)&'&+,-!.#$8&9!/,&>58,&
5*!+A&5&2A2=/%!A&%3*,+!A&5,5-316+6&*=58!&D$%32,+;&B=5#6",%;&*$5#6",%&3&-3#/?&
#3&-C83&Vr'<'-&*W;&%-,9C&A5*4+!&>3%&1&F93>5%C8&%!+,&[email protected],&X[Y;&%2,&@=/6&
O13:,%&!B/$&E+3-,#5%3&&L&%14-,#&i^]i
!"#$%&'()'*+,$,-,./
:$5%3+6& ])& 8$5-!;& -3%& #3& O-39!845-5%C8& #=845-$& 1& K93:,& *D6& ',+6%!#!"#$8&
%!#/,9-4)& '& %14-#A& #=5& %9!84& >6#7/0& 1<5-!A*,#$& >,.-4& ",%=& {5-D,2#$& %!+!&
[email protected],&1&8!9315%C8&f6%A+!14)
F9!84& +62!1C0!& -3#/,& 5,& @=/6& :3B713>$& -3%C& -3#/,8& 5!A"35#78;& 3& -!&
:,>8C#3&5*!+,",#5%78;&3_&>5!A&-!&>[email protected]&-3#/,&5-3#2392#$;&5*,/6=+#$&*=9!1C&-3#/,&
"6&13963/,&1&+3-6#5%!L38,96/%7/0&9<-8,/0)&[email protected]!9!"#4&5,&@=/6&5&-,83-6/%786&
5%+32B386& N"35-#$& 9?:#7/0& %A+-A9#$/0& 3%/$;& >3%!& >5!A& *+,5<;& 5+31#!5-6& 845-&
"6& [email protected],& 1& *39%,-!17/0& R!983/$/0)& '& +!H5%C8& 9!/,& >58,& 3B5!+1!13+6&
/,+%,8& ]o& 1<5-!A*,#$;& 1& 9!/,& i^]]xi^]i& 2!& 2AB#3& >[email protected]& ]]& 3& 8#!0!& >6/0& >,&
>,.-4&2!&%!#/,&.%!+#$0!&9!%A&*D,2&#=86)&'<5-A*!1=#$&*D,2&*AB+6%,8&g3_&>,&-!&
A%=:%!1=&0!26#3&*9!&9!26",&#,B!&V#3B6-7W&5=+h&8=&*9!&@=%3&1,+%7&17:#38&L&
*!56+A>,&>,0!&5,B,142!8$&3&2=1=&8A&*!/6-&092!5-6&:3&51?>&17%!#)&
X=149,8& B</0!8& /0-4+6& *!24%!13-& 9!26"?8;& %-,D$& *!8=03>$& 5& @=%<&
3& !B5-39=13>$& 2!*931A& #3& 1<5-!A*,#$& 3& [email protected],;& @=%?8& /0/6& *!24%!13-&
:3& 5142!86-!5-;& #32.,#$& 3& *6+#!5-;& 3& >58,& 1,+86& 9=26;& @,& 8#!:$& :& #=5& 56&
A142!8A>$;&@,&-3#,/&R!98A>,&>3%&R<:6/%!A&-3%&2A.,1#$&5-9=#%A&2$-4-,;&3&-$8&
*=2,8&>,&2?+,@6-!A&[email protected]%!A&#3.,0!&@61!-3)
,%B$D#H- D?^?-XJ7#$+-^?0:H
! "#$%&! &#'(&! &)*+)! "%",! +-'./! &-0"-*+,! /1'+12",3-! 450.+,6! 7%8&("#!
4! -9'#*+.! 4:0"(! 31;95<! =%&:&%! 7;%! *5&>-".?/@! -2?3%*+2! "%9-! ;-/-"?%!
]o
/#&%""(! ;.4#;'-! *! -A%2-1<! B#+-! &:&%! /-"?%2+5! CDE! "%9-'.! C213! AF:+%'!
31;95G! !H'#+"(!8%!A-F:;!;-*+!-9I#"J6!/+%F,!+-10,!A-!47:?"@?3!-/#&0.?,?3!
*-17")",!4$%?3!AF,+-&"@?36!/+%2(!*A-818%!31;9#<
K%7.! ")! A#+F,! +#/(! 1I.+%'(! B:/'#;",! 1&)'%?/(! $/-'5! #! 7%8&("#! A#/!
8%8.?3! 0:?.<! LA-'1! *! 2-;.I.! 8*-1! A2#4.;%'")! .">-2&-4:".! *[email protected]&.! 451I18,?,&.!
-! +%2&,"%?3! /-"?%2+J<! =#! 3-;.":?3! ":*+2-8%! "%9-! 4! 31;%9",! "#1?%! *%!
;-74,!7:/'#;",!M;#8%!-!8%8.?3!A2-N2#&1!#!."+%2A2%+%?3<!D2-!0:/5!8%!A-*'%?3!
A2->%*.-":'",3-!1&)'?%!4%'/@&!AF,"-*%&6!A2-+-!8%!?,'%&!A%;#N-N#!4791;.+!
74);#4-*+! #! 7:8%&! -! ":4$+)41! /-"?%2+1<! =)/;5! *%! A-;#F,! 7,*/#+! ;-/-"?%!
A2#4.;%'"(!":4$+)4",/56!#'%!9-310%'!8*-1!.!I#*+(!8%45!"%7:8&1<!L"#3#!$/-'5!
8%! "%47;:4#+! 9-8! *! +%'%4.7,6! A-3-;',&6! A-42?3"-*+,! #! 7#A'".+! /-"?%2+",! *:'!
&'#;@&.!A-*'1?3#I.<!O%8,&!AF:",&!8%6!#95!0:/!"#4$+,4.'!+5+-!/-"?%2+5!#'%*A-P!
;4#/2:+!7#!*%7-"1<
Q3'#*5!"#!/-"?%2+5!CDE!7%!*+2#"5!2-;.IJ!8*-1!4%'&.!AF,7".4(<!D2-N2#&5!
8*-1! A%*+2(! #! #+2#/+.4",<! BA2#4.;'#! *%! 45*+F,;:! -A%2",! 7A)4! *! 2J7"@&.!
31;%9",&.! ":*+2-8.! 8#/-! "#AF<! /'#4,26! 3-1*'%6! /5+#2#<! %! [email protected]+1! "%?359,!
-9*#7%",!;%[email protected]?3!":*+2-8J!#+;<!C-"?%2+5!*%!/-"#8,!7!4%'/(!I:*+.!4!/2:*"@?3!
3.*+-2.?/@?3!A2-*+-2:?3!7:&/1!4!H'#+"(!#!+,&!*%!.!"#4-;,!AF,8%&":6!-8%;.")':!
#0!*'#4"-*+",!#+&-*>(2#<!D2-+-!*%!*%&!1&)'?.!2:;.!42#?%8,<! 5*+1A18,!7;%!91R!
*S'-4)6!"%9-!4!/-&-2",!3F%<
D24",! /-"?%2+6! /+%[email protected]! *%! /-"#'! 4! &)*,?.! F,8"16! 95'! A2-! ")/+%2(! ;)+*/(!
":4$+)4",/5!#0!A-3:;/-4)!74':$+",<!K-3'.!+-+.0!A-A24(!4!0.4-+)!79',7/#!4.;)+!
#! *'5$%+! 3#2>1G! C-"?%2+! 95'! -9-3#?%"! A-1+#[email protected]&! 45A2:4)",&! *5&A#+.?/(!
&%77-*-A2#".*+/5!-!31;9)!#!7A)4#[email protected]&.!+S"5!&'#;(!T(+".*+/5!*!AF,7"#I"@&!
8&("%&!U-V%! -/:'/-4:<!W%'@!A2-N2#&!*%!-A2#4;[email protected]*+.0")!8&%"-4#'!=#!
/F,;'%?3!31;95<
C-"?%2+5! CDE! *%! 40;5! "%"%*-1! 4! ;1?31! 4:0"(! 31;95<! L4);I,! -! +-&!
45*+-1A%",! */1A."5! 31;%9",/J! X! L3#3#9! Y-'-1.%! /4#2+%+Z<! %'/(! "#;$%",!
*;,'%'.! A-*'1?3#I.! B[\! 3"%;! AF.! A24",?3! +S"%?3! %+".?/(! 31;95! +)?3+-!
"%+2#;.I",?3! &17./#"+J<! D-! /-"?%2+)! A#/! ;.*/1+-4#'.! 74':$+)! -! A%2*/(&!
/5+#2.*+-4.!#!I%*/(&!32:I.!"#!A%2/1*%!#!919"56!/+%F,!45+4-F.'.!8#/@*.!A%2*/-!
]!$A#")'*/@!*+5'<
B#! 7&,"/1! *+-8,! .! [email protected]&%I"@! 31;%9",! 7:0.+%/! 4! &)*,?.! '%;"1<! ^2-9"(!
4.2+1-*/5! 7! O#A-"*/#! "#A'".'5! 31;9-1! 7:&%?/(! A2-*+-256! #0! *%! +#8.'! ;%?3<!
^)+%&!*%!',9.'5!"%8%"-&!+%?3".?/5!":2-I"(!*/'#;95!A2-!+219/16!#'%!.!*#&-+"@!
9'[email protected]! ":*+2-86! -! /+%2(&! 8%3-! &#8.+%'/#! *! "#;$%",&! &'14.'#! 2-7+-&.'-1!
I%$+."-1<!K'#;(!/'#4,2.*+5!A2-!7&)"1!7#18#'#!92.'#"+",!."+%2A2%+#?%!/'#4,2",?3!
*/'#;%9!I%*/(3-!*/'#;#+%'%!H<!L&%+#"5!#!&-3'.!*%!+#/!AF%*4);I.+!-!A2#4-*+.!
2I%",6!0%!31;9#!"%7":!32#".?G
^#'$,! ;4#! /-"?%2+5! CDE! *%! 7! +%?3".?/@?3! ;J4-;J! 1*/1+%I".'5! 4! *:'%!
B[\<!=#!&%;.:'")!7":&(3-!3-1*'.*+1!O<!L4)?%"(3-!"%95'-!+F%9#!0:/5!AF,'.$!
AF%&'-14#+! ]! AF.$'#! "#! ")8! $.2-/:! 4%F%8"-*+6! #0! $/-'#! A2#*/#'#! 4%! $4%?3<!
!9F%7"1!7;%!A#/!45*+-1A.'-!4.-'-"?%''-4(!;1-<!O%;",&!7!32:IJ!95'!&'#;.I/@!
2-;:/!7%!L+2#/-".?6!_4#"! -/:I<!
D-*'%;",&! /1'+12",&! 7:0.+/%&! 7! -9'#*+.! 4:0"(! 31;95! *%! *+#'! A2-N2#&!
7#&)F%"@! "#! */'#;#+%'%! `<! ^4-F:/#! *! ":74%&! E1&-2%*/#<! B#7")'5! 7;%!
/'#4,2",! */'#;95! *S'-4(6! #'%! AF%4:0")! 95'! 4%I%2! 7#&)F%"! "#! I+5F21I",! 321<!
Y-!A-+)$.'-!;)+.!32#8,?,!"#!+%"+-!":*+2-8<! $%?3"5!1A-1+#'!AF%;"%*!3%2?%!O#"#!
\a#*+"(3-!#!&"-3(!8%3-!>#"5"/5!*.!+2A)'.4)!A-I/#'5!"#!A-;A.*<!
U:?.!*.!":4$+)4-1!/-"?%2+J!-4)F,!*4(!."+%2A2%+#I",!7/1$%"-*+.6!2-7$,F,!*.!
7"#'-*+!-!31;%9",?3!;,'%?3<!D2-*+F%;".?+4,&!A-*'%?31!'(A%!;-/:0,!A2-"./"-1+!
;-!*4)+#!31;95!#!*"#;")8.!*%!4!")&!-2.%"+-4#+<!W,'%&!31;%9",3-!-9-21!8%!
45?3-4#+!."+%2A2%+#!.!A-*'1?3#I%!*?3-A"(3-!A2-A-8.+!31;%9",!+%-2..!*!A2#b,<!
L!/-"?%2+5!CDE!8*&%!+-&1+-!?,'.!9',0%<
!"#$%&!'()*$"$+,)-./01$234-(5)6$7)!-($
"$8-.*06$%&!$9*:$-(*6$;,)<
C#0;@&! 2-/%&! 7#I:+/%&! I%24"#! AF.?3:7,! 2-;.I%! AF.3':*.+! *4(! ;)+.! ;-!
B[\<! O.0! ")/-'./! '%+! 8*-1! AF.8,&:".! 0:?.! c+.! #! d+.! '%+,<! =#*+:4#8,! 7;%! 12I.+(!
A-?359"-*+.6! 7;#! 4! +-&+-! AF%;$/-'",&! 4)/1! 91;-1! "#*+:4#8,?,! 0:?.! B[\!
4$%&1!*+#I.+6!/;50!7#+,&!"%1&,!I,*+!#".!A*:+<!e-;.I%!&#8,!12I.+(!-9#456!7;#!
1!*+1;.#!45;20,!#!8#/!*%!8.&!91;%!;#F.+<!^J4-;5!+)?3+-!-9#4!8*-1!4)+$."-1!
"%-A-;*+#+")"(<!U:?.!*.!4%'&.!927-!745/"-1!"#!*5*+(&6!/+%[email protected]!8%!7;%!7#4%;%"@6!
A2-+-0%!4%!4$%?3!-9-2%?3!*%!*"#0,&%!0:/5!7,*/#[email protected]/1!32#4-1!>-2&-1<!
DF.!AF.8,&#?,&!A-3-4-21!*%!2-;.I%!/-'./2:+!4:3#4)!2-73-;18,!#!"%4,6!/+%[email protected]!
7!"#9,7%"@?3!-9-2J!*.!4592#+6!#95!-;A-4,;#'!7:8&1!;,+)+%!#!AF%;%4$,&!*%!&1!
AF.! *+1;.1! ;#F.'-<! e-;.I%! *.! I#*+-! AF%8,6! #95! 8%8.?3! ;)+.! "#4$+)4-4#'5! -9-25!
;4#6!")/;5!.!+F.<!L#&.!"%4);,6!/+%[email protected]!95!95'!+%"!"%8'%A$,<!
D2-+-! 8*&%! *%! 2-73-;'.! 45+4-F.+! "#! $/-'%! +74<! +F,-9-2-4-1! AF,A2#4/16!
/+%2-1!95!"#4$+)4-4#'.!0:?.!c+.!'%+,<!D-;*+#+-1!+-3-+-!*+1;.#!8%6!0%!0:/!91;%!
*%7":&%"!*%!4$%&.!+F%&.!-9-256!/+%2(!*%!"#!$/-'%!451I18,!f!31;%9",[email protected]+4#2"@!
#!+#"%I",<! @1/#!91;%!A2-9,3#+!4!9'-/1!"#!*%9%!"#4#718,?,?3!-9-2J<!D-!2-?%6!
"#!7:/'#;)!AF%;A-/'#;J!#!*?3-A"-*+,!0:/#6!*!;-A-21I%",&!1I.+%'%!*%!2-;.I!
&J0%!2-73-;"-1+6!4%!/+%2(&!-9-21!g-9-2%?3h!91;%!;:'%!A-/2#I-4#+<!
id
!31;%9",&!-9-21!91;-1!0:?.!*%7"#&-4:".!*%!7:/'#;",&.!A24/5!31;956!
'.;-4-1!A,*",6!25+&%&!#!"-+#?,<! %[email protected]+4#2"(&!-9-21!91;-1!A-7":4#+!7:/'#;",!
[email protected]+4#2"(!+%?3"./56!&#+%2.:'5!#!":*+2-8%<!Y#"%I",!-9-2!8%!7#&)F%"!AF%;%4$,&!
"#!A-359-4-1!/1'+1216!?3:A:",!AF%*"(3-!25+&16!#A-;<! @1/#!91;%!A2-9,3#+!
4!8%;"-&!-;A-'%;".!#!0:?.!95!A-*+1A")!A2-$'[email protected]/-1!14%;%"@?3!-9-2J<!
!*-1I#*"(!;-9)!"#!$/-'%!&:&%!7/1$%"(!1I.+%'%!*!;'-13-'%+-1!A2#b,6!/+%F,!
+%"+-!"[email protected]!7AJ*[email protected]/5!"%8&'#;$,?3!0:/J!4,+#8,<!O%!+-!A2-8%/+6!/+%[email protected]!91;%!
;:'%!4%'&.!A-;2-9")!2-7A2#?-4:"!4!"[email protected]?3!A':"%?3!$/-'",3-!47;)':4#?,3-!
A2-N2#&1<!Y,&+-!7:2-4%P!2-;.IJ&!"#9,7,&%6!#95!*%!4!AF%;*+.31!&-3'.!9',0%!
.">-2&-4#+!4!B[\!-!A2-8%/+1!"-4(3-!*+1;.#<
! !
/-'%/+.4!A%;#N-NJ!B[\!H'#+":
=!>?!"!&$ @$ A(/:*(-(3$ +BC$ 8-.*0,$
%.0(3$D.&*:0(3$C).0*!2
0+%12$34%($-5%$6789$/)#%(2(:;$<89$34%($4($.,=+,82>$7($-/8(%($/)#%(2(:;$
%;'%!2-;.""(!+2#;.?%!&)!/!+-&1!."*A.2-4#'!AF%;%4$,&!&J8!1I.+%'!325!"#!
#/-2;%-"!O-*%>!E2;."#6!/+%[email protected]!;-!"#$,!$/-'5!;-8,0;)'!7%!L+2#/-".?<! 57#F-4#'!
7! ")8! 4F%'@! 47+#3! /! 31;9)! .! '.;%&6! ;-! A-7;",3-! 4)/1! 45*+1A-4#'! "#! 2J7"(!
":*+2-8%!4!/#A%':?3!.!*S'-4)!#!+(0!/-&A-"-4#'<!O.0!*!2-73-;"1+,&!*+1;-4#+!
C-"7%24#+-F!95'-!8#*"(6!0%!7%!&)!91;%!&8<!1I.+%'!31;95<
?4%($8'(4$/)#%(2>[email protected](8#%(2>[email protected](8'*B$&$:&'&7(.C$?&B$4($8'(D'*$E,4%&6('*[email protected](8#%(2($
DB,29$2#D*$,8$F&D#"[email protected](84%&6$,$-/8,/"*:$E,6,2!'*;$
.;,&!+-!8#/-!'-N.?/(!45*+1AP-4:",!&@?3!AF%;?3-7,?3!#/+.4.+l!1I.+%'6!4%;-1?,!")/-'./#!31;%9",?3!*-19-2J6!#/+.4",!31;%9",/6!/+%[email protected]!45*+1A-4#'!9%7!
&#"#0%2#6!4$%!*.!7#F.7-4#'!*:&m![&,&!*%!A2-!A2:?.!"#;?3"-1+!#!+#/!*!+,&!
"%&:&!A2-9'(&<!^-!/-"/12*1!8*%&!$%'!;-92-4-'")!#!"%'.+18.!+-3-+-!2-73-;"1+,6!9#4,!&)!+-<
0,$F!4$8'(4$'&$F&D*$E.!"#$-&6*$'(36*"($&$",$'&,E&B$G812!%(>$E.,%,7($%,$B$E.!H
"#$/)#%(2($E&%@*I;$J$'(:942*:$='!:B,6!'*$&$+,8',"('*$G65B,'KI$7!BKC
e-73-;")!&)!9#4,!-2N#".7-4:",!#/?,6!/-"?%2+J6!*#&-7F%8&)!+(0!4%;%",!
*-19-2J6!AF,A2#4#!0:/J!"#!*-1+)0%6!#'%!.!"#+:I%",!4%!$/-'",&!*+1;.16!741I%",!*-19-2Jm !.";.4.;1:'",[email protected]?%!A#/!":?4./!AF%;"%*[email protected]?3!*/'#;%96!"%9-!
#2#"0-4:",!A,*".I%/!0:/J&<!=%2#;!")/-3-!AF%&'-14:&6!#95!?4.I.'<!QA+.&:'")!+-!;)'#8,!;-92-4-'")!A
0,$E,6&7/3(%($/$/)#%(2($=&$'(38K2(7#%13D*;$
`95! 95'! "#;$%"!*4-8,! A2#?,6!2-71&)'!8,!#!92#'!8,!8#/-!A-*':",<!K1*,! &,+!
;)+.!2:;!#!AF%;:4#+!8.&!*4(!"#;$%",<! !&."1'-*+.!8*%&!*%!*%+/:4#'!.!*!1I.+%'/#&.6!/+%2(!*%!?3-4#'5!/!0:/J&!45'-0%")!7'%6!#!95'-!7":+6!0%!8%!1I%",!4'#*+")!
"%9#4,<
0,$E,82($F!4$"+9-*$8'(D'*:$7!BK:;
O*%&!&-?!2:;6!0%!&-31!/-"*+#+-4#+l!".?<!K-0":!")/;5!4,?%!I#*1!"#!1&)",6!A-/-25<!=#$+)*+,!"%8*-1!&-?!8."(6!"%0!8*&%!95'.!&5!]!/;50!*%!+-!*!".&.!
1&,6!;:!*%!*!".&.!;-*:3"-1+!"%4,;#"(3-!M*A)?31!#!"#;$%",!A2-!4)?<
L.,=.&8*%($'1",$'&$4(-(;$?&B,/$B'#+/$34%($)(%2$'&E,42(89;$<$3&BM$B'*7"($4($
.!8$6.&"*%(;$<%(.,/$B'#+/$-94%($8'(4$8,E,./)#2$DB,2!BK:$&$E.,);
=#A-*'%;5! 8*%&! I%+'! /".31l! e-;.I-4*/:! #1+-2.+# g#1+-2 W<! L#'#;."]n2.7.4#+7h6!2:;!*%!42#?,&!/%!/",0?%!D-7;2#4!A:&916!A#"%!e#";:/!-;!o2#"+.$/#!
e#?3',/#6! 8%! +-! +#/-4(! -;2%#N-4:",6! 14-'")",<! ^-A-21I.'! 95?3! 4$%&! /".31!
D-*%'*+4,! -;! A2-+."-0?J! -;! K#2'-! K-2N#"-4(! 8#/-! 14);-&)",! *.! AF,2-;",3-!AJ4-;1!"#$,!?.4.'.7#?%<!K:&!+#/(!&-?!2:;!2-&:"5!C#2'#!C'-*+%2&#""#!
-!\1&#4)6!/;%!8*%&!*%!"#2-;.'<
N12&2$34%($4#$E,"%#61$)%('[email protected]$8('*B;
`*.! &-?! "%<!`'%! I%+'! 8*%&! 4%'&.! 2:;6! 8%"! 8*%&! "%453'%;:4#'! '.+%2#+121!
AF./:7#"-1! +-+#'.+",&! $/-'*+4,&<! ^-92-4-'")! 8*%&! 4$#/! I%+'! +F%9#! 2-&:"5!
21*/@?3!#1+-2J!-9;-9,!2-&#"+.*&16!4%!/+%[email protected]?3!8%!&"-3-!0.4-+",!&-1;2-*+.<
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
W-! :*!X"#9.8,Z!%"%2N..q!
KJ8!*5"[email protected]'%+5!;-!AF,2-;56!*A-2+6!
;-4-'%":!1!&-F%<
O#/-1!&:+%!2:;!31;91q!
C4#'.+",6! 2J7"@?3! 0:"2J6! 8*%&!
31;%9",! ;%&-/2#+<! '#*+",&! *9,2/1!
N2#&-;%*%/!!#!W^6!+#/!*.!4-',&!31;91!#!0:"2!A-;'%!":'#;5<!=#4,?!"#!."+%2"%+1! 8%! ;"%*! ;-*+1A":! 4! A-;*+#+)!
4%$/%2:!31;9#<
K:+%!-9',9%"(!8,;'-6!A.+,q!
=%8*%&!459,2#[email protected]!8*%&!A-&)2")!
X4$%02#4%?Z6! #'%! "%82#;)8.! &:&! #*.!
/2J+,! &#*-! "#! 7%'%".")! *! [email protected],<! O*%&!
*?3-A"@! 3-! /-"71&-4#+! .! 3J'/#&.6!
?-0! 8*%&! *%! "#1I.'! AF.! &(&! &)*,I",&! 31;%9",&! A-95+1! 4! O#A-"*/1!
4! 2-?%! jkki<! B! ":A-8J! A#/! I.*+-1!
4-;16!I#8%!#!A.4-<
R!%($ ,-2*-(',/$ +#4%,.#"B,/$ 8,-/;$ 0+%12$ -94%($ 6$%M$ 8,-1$ 7*%$ '(-,$ 4($ 6.!%#%$
6$)&4($G'&$652(%I;
K:&!A-?.+6!0%!;"%$",!;-9#!A2-!&)!"%",!-A+.&:'",6!2:;!95?3!*%!-9I#*!42:+.'!")/#&!;-!&."1'-*+.6!/;5!'.;(!457":4#'.!8."(!3-;"-+5!"%0!;"%*<!O%!A2#4;#6!
0%!4!&"-3#!3.*+-2.?/@?3!-9;-9,?3!*%!'.;%&!0.'-!3JF6!#'%!;"%$",!0.4-+",!*+#";#2;!8%!45/-1A%"@!")/+%[email protected]&.!"%N#+.4",&.!8%456!*!/+%[email protected]&.!*%!I#*+-!*%+/:4:&!
#!&1*,&!*!".&.!9-8-4#+<
S/T:($"+6#2B/$6$#:&U#'!.'*:$461%1>$B8($3($:,7'M$%M:[email protected]$6D(C$V(B'1%(>$B%(.,/$
+#4%,.#"B,/$ '(-,$ 2#%(.!.'*$ E,4%&6/$ W$ /:12"($ W$ E,2#%#B&$ '(-,$ 3#',/$ ,4,-',4%$
E,=6(%($'&$'!6D%16/$S2&%('4B&;$0,$6D($3*$/B!7(%($&$E.,);
Y-!8%!+)0/:!-+:7/#!f!&"-3-!7":&@?3!-*-9"-*+,!95!*.!7#*'-10.'-!4.;)+6!8#/!
8%!+-!"#!H'#+%"*/1!/2:*"(<! %'.?%!*.!4:0,&!A#"#! :?'#4#!E#4'#6!A2-!/+%2(3-!
8*%&!;-/-"?%!32:'!AF.!":4$+)4)!/#&9-;0*/(3-!/2:'%!4!D2#7%6!4!n#'%2..!A-9',0!
=:2-;",3-! ;.4#;'#6! /;%! 95'-! &(! ;1;:?/(! 45*+-1A%",! *-1I:*+,! ;#2J! r%*/(!
2%A19'./5<!=%4,&6!8%*+'.!"#$%!/-"I."5!7"#'6!#'%!12I.+)!95?3!3-!2:;!A2-4%;'!A-!
9'#+%"*/@?3!A#&:+/:?36!"#$,!$/-'%!#!-/-'",!AF,2-;)<
0,$-94%($6=B!=&2$7!BK:$&$.,8#)K:;
510,4%8+%!"#9,;/5!47;)':4:",!4!B[\6!A2-+-0%!AF,"-*!+(+-!>-2&5!47;)':",!
8%!A2-!;)+.!;J'%[email protected]!g74':$a!4!;"%$",!;-9)h6!#!&:!?%'-0.4-+",[email protected]"#&<!
[email protected]&!AF:",&!8%6!#[email protected]/#!4!B:/'#;",!1&)'%?/(!$/-'%!95'#!4!91;-1?"1!
+#/!*#&-7F%8&-16!8#/-!47;)':4:",!;)+,!4!7:/'#;",?3!$/-':?3<
B:4)2%&! 95?3! *%! 8%$+)! 42:+.'! /! 4%'&.! 7#8,&#4(! &%7.":2-;",! *A-'1A2:?.6! /+%2-1! 8*&%! "#4:7#'.! 4! ;19"1! +-3-+-! 2-/1! *! #&%2.?/@&! &':;%0".?/@&!
-2?3%*+2%&! e-N%2! p1;'-s%! K.;;'%! L?3--'! Q2?3%*+2#! 7! o#.2V%';1! 4%! *+:+)!
W-""%?+.?1+6!A-;!4%;%",&!F%;.+%'%!$/-'5!n8-2N.!C2-t.3-6!*!/+%[email protected]&!8*&%!*.!
4%'&.! A)/")! A-A-4,;#'.! g")&%?/56! A2-+-0%! *+1;-4#'! 31;91! 4! u42-A)h<! D2-!
I'%"5!*-19-216!8%8.?3!2-;.I%!#!;#'$,!I'%"[email protected]#45!8*&%!AF.A2#4.'.!A%*+2(!*-9-+",!-;A-'%;"%6!&%7.!8%8.?3!45*+-1A%",&.!4!D2#7%6! ,;".!#!H1;#A%$+.<!Y-+-!
*%+/:",! 4542?3-'.'-! *A-'%I"@&6! 3-8")! "#4$+,4%"@&! /-"?%2+%&! 4! *:'%! "#$,!
$/-'56! "#! /+%2(&! *%! AF%;*+#4.'.! +#/(! "#$%! T(+"-4(! *-19-25! #! ;1;:?/(! +2.-<!
)F,&6!0%!*.!"#$.!#&%2.I+,!3-*+(!1?3-4#8,!47A-&,"/1!"#!A2-3',;/1!"#$,!$/-'56!
A-4,;:",!-!>-2&)!*+1;.#!1!":*6!I%*/(!;1;56!/+%2(!*'5$%'.!A24")!4!0.4-+)6!#'%!
.! ":4$+)41! 9'#+%"*/(3-! 7:&/1! #! A#2/16! /;%! "%84)+$,&! 7:0.+/%&! A2-! &'#;(!
&17./#"+5!95'-!/2&%",!;#P/J!7!21/5<!^-*+#'.!8*&%!AF%;!")/-'./#!;"5!;-A.*!
L4&2$34%($.!8$8,:!"*$AB,29;
=%4,&6!#'%!&1*%'!8*%&O
P&$B%(.M$46M$/)#%(2($8'(4$6=E,:*'!%(;$
O.0!8*%&!7&,".'!O<!E2;."16!;#'$,$&.':!47A-&,"/#!8%!"#!A2->%*-2/1!#/-2;%-"1!"#!/-"7%24#+-F.!4!D'7".!p1;&.'1!e-++%"9-2"-4-1<!
F($6,2'M:$)&4($4($3#4%1$61'/3(%($465:$B,'*)BK:C$Q$B%(.M:$=$'#"+$'!:$'1",$
E.,=.&8*%(;
K:&!;-8%&6!0%!4%;'%!7#&)*+":",!8%!&@&!"%8I#*+)8$,&!X/-",I/%&Z!2%/-"*+21/?%!7#32#;5!#!;-&1!O!`'%!9#4,!&)!+-<!K:&!2:;!/-'%&!*%9%!3%7/(!
A2-*+F%;,<!K1*,&!-4$%&!+#/(!7&,".+!/-&A-"-4:",!31;956!/+%2(!"%",!9)0"-1!
*-1I:*+,!A2:?%!F%;.+%'%!1&)'%?/(!$/-'5<!e:;!95?3!4:&!AF%;*+#4.'!"-+56!/+%2(!
8*%&!*'-0.'!I.!7#2#"0-4#'!A2-!&'#;(!.!7/1$%")8$,!;1;:/5!4!2:&?.!#/+1#'.7#?%!
+-3-+-!/2:*"(3-!":*+2-8%!#!*4-8,!A2%&.(21!&)'5!AF.!W3-;*/@?3!*'#4"-*+%?3!
4!^-&#0'.?,?3!4!'-P*/(&!2-?%<
R&.%#'$XB&'%&>$B(2%4B!$',"
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
iv
-;!I'%"/5!+([email protected]#45!O#"5!L4-9-;-4(6!/+%2:!-2N#".7#I")!7#8.$a-4#'#!8%8.?3!
A-95+!4!u42-A)6!/;%!*%!&8<!A,$%l!GR942*:>$7($F!4$3#4%1$E,%1D*>$7($'!6D%16&$
6$ S2&%'M$ -92&$ 3(8',+2&4'1$ =6,2('&$ '(3+(=)*:$ 8'(:$ =$ "(2M+,$ =!3(=8/C$ L&'$
8#.#U('%$ -92$ '&8D('5$ =$ F&D*$ DB,29$ #$ [email protected]*4%/E/C$ Y,$ 6D($ 3(D%1$ /:,"'#29$ =!7#%B9$
=$F*8'1>$B8($-92&$'/2,6!$E.,E&U&"($#[email protected]*E.&6&C$?4(:$4#$3#4%!>$7($4E,2/E.!"($
:(=#$DB,2&:#$4($-/8($=8!.'1$.,=6*3(%[email protected](3#$F!:$#$F&D#:$7!)BK:$:',+,$A4E1H
"+K$&$%1D*:$4($'&$6#81',/CI
! _! 8:! ;-1>:&6! 0%! "#$%! *A-'1A2:?%! 91;%! A-/2#I-4#+6! *! A#"%&! /-'%N-1!
C2-t1.&! 10! 8*&%! 2-78%;"#'.6! 0%! AF,$+)! *.! A-$'%&%! "-+5! #! "#?4.I,&%! I:*+!
A2-N2#&1! +#/6! #95! 0:?.! "#$.?3! $/-'! 45*+-1A.'.! *A-'%I")<! Q! ;#'$,! AF,A#;"(!
":4$+)4)! #&%2.?/(3-! -2?3%*+21! 4! H'#+"(! 91;%&%! *#&-7F%8&)! 4%F%8"-*+!
.">-2&-4#+<
N1B/3#$=&$.,=+,6,.
b&8B&$F,B.,3,6!
-2F$%A,*(-$8-.*([email protected]).
+%&,"<$>$E-2F2$%A,*(-$8-.*([email protected]).$
O*%&! 2:;6! 0%! *%! I.""-*+! C'191! AF:+%'! H'#+%"*/#!
1+)$%")! 2-74,8,<! K:&%! dw! I'%"J! 7! ?%'(3-! 2%N.-"1!
#! A-;#F.'-! *%! ":&! 1*A-F:;#+! 8.0! +F.! AF%;":$/5! #! *+%8"@!
A-I%+!4'#*+.4);"@?3!45?3:7%/!/2#8."-1!H'#+%"*/#<
D24",!AF%;":$/#!C'191!*!":74%&! 0%-1.234#3"567#891:";4#1656.<#
$8=%.,(6# .-# 1'73># 8# /5-%.<?! A2-9)3'#! jx<! M"-2#! 4! X/-".9#21Z! "#!
7:&/1!4!H'#+"(<!BMI#*+".'-!*%!??#!wk!A-*'1?3#IJ!7!F#;!I'%"J!.!"%I'%"J<!
DF%;":$%'.!KN2<!C#2%'!D%+2:"!#!KN2<! '#;.&,2!r%24%"/#!7!K17%#!O-*%>#!
L.9',/#! 4! H'#+"(<! D-! AF%;":$?%! &-3'.! A-*'1?3#I.! 4! ;-A2-4-;1! KN2<!
D%+2:"#! #! *'%I"5! u45! e:0-4(6! 3'#4",! A2J4-;/5")! 9'#+%"*/(3-! 7:&/16!
#9*-'4-4#+!A2-3',;/1!7%'%"(!*4)+".?%<
^#'$,!AF%;":$/#!*!3.*+-2.?/-1!+%&#+./-1!*%!1*/1+%I".'#!ij<!;19"#!4%!
*A-'%I%"*/(&!*:'%!B:&/1!p":F%<!KN2<! '#;.&,2!r%24%"/#!AF.!",!AF%;*+#4.'!A-*'1?3#IJ&!?%""@!3.*+-2.?/@!#2+%>#/+!f!7-&>#5.'@$3<)"#&-.$%82#
z roku 1698!f!#!7;J2#7".'!8%8,!45A-4,;#?,!3-;"-+1<!D-*'1?3#I.!&-3'.!4.-
[email protected](8'!DB&$,$:&E1$2'[email protected]+,$E&'4%6*$=$.,B/$[\]^$_Z,%,$`'UC$?&'$</.=a
;)+6!8#/!+4J2?%!&#A56!/+%2:!8%!4!A24(!F#;)!-92#7%&6!7#?35+.'!7:&/56!+427%6!
/-*+%'5!.!3-*A-;:F*/(!-98%/+5!"#!")/;%8$,&!'":F*/(&!A#"*+4,!4!;-9)!9#2-/#6!#!8#/!45A#;#8,!;"%*!A-!F#;)!7&)"6!/+%2-1!4)+$."#!7!".?3!A2-;)'#'#<!
DF%;":$/5!*%!7MI#*+".'-!??#!ck!A-*'1?3#IJ<
YF%+,! 7%! *(2.%! /'[email protected]?3! AF%;":$%/! &)'#! 3.*+-2.?/-]AF,2-;-4);"(! 7#&)F%",6! "%9-a! "%*'#! ":7%4! A,.>5"$%# -# $">B-$."$%# [email protected]$%82# .-#
Blatensku“<! C-"#'#! *%! jd<! ;19"#! 4! A2-*+-2:?3! K17%#! O-*%>#! L.9',/#<!
KN2<! '#;.&,2!r%24%"/#6!7#&)*+"#"%?!&17%#6!AF%;*+#4.'!+%"+-!>%"-&("!
7!3.*+-2.?/(3-!3'%;.*/#6!_"N<!D%+2!Y%b'6!F%;.+%'!D2#?-4",!*A-'%I"-*+.!":*+#4/[email protected]?3!4I%'#FJ6!7#*%!AF.9',0.'!-;9-2"-1!#!A2#/+.?/-1!*+2:"/1!4)?.<!
DF%;":$/1!45*'%?3'-!??#!jc!7:8%&?J<
W-! *%! [email protected]%! 4'#*+.4);"@?3! 45?3:7%/6! -! +(! A24",6! "#! /+%2-1! 8*&%! *%!
45;#'.!;-!C#*%8-4.?!#!8%8.?3!-/-',6!95'-!8.0!"#A*:"-!4!AF%;%$'(&!I,*'%!
"#$%3-!7A2#4-;#8%<!^213:!45?3:7/#6!8%0!*%!1*/1+%I".'#!"#!#A2,'#6!"%*'#!
":7%4! C+-D67#B6+%"89()#3-76.E?6!"%9-a!4%;'#!7!C#;-4#!;-!L'#+."5!
#!W3#"-4.?!+%2("%&6!/+%[email protected]!8%!"#!+5+-!7#8,&#4(!N%-'-N.?/(!M+4#25!"%-95I%8")!9-3#[email protected]<! !C#;-4)6!/;%!":*!14,+#'#!*+#2-*+/#! -9?%! '#;.&,2#!
Y-&#"-4:6! 8*&%! *.!
*#&-7F%8&)! A2-3'(;'.!
4./'#"6! ;:'%! /-*+%'! *4<!
:?'#4#6!+427!*!%bA-7.?,!4%"/-4*/(3-!/#0;-;%"",3-!0.4-+#!#!"-4-N-+.?/-1! 32-9/1! &#8.+%'J! '":F*/(3-! A#"*+4,!
<.&3(:$)(.%,65"+$B&:('K>$Z,%,$Y(.(=&$L%!)'*B,6!
p."?/%2J! #! p.'N%"#1J<!
=#!?%*+)!;-!L'#+."5!":*!KN2<!O.F,!L%/%2#!*%7":&.'!*!XK#'@&!I%[email protected]&!
":2#&/%&Z6! XQ9)+",&! /#&%"%&Z! #! X %'/@&! I%[email protected]&! ":2#&/%&Z6!
8#/! '.;(! 4! &."1'-*+.! "#74#'.! +5+-! +#8%&"(! /#&%""(! M+4#25<! %! L'#+.")!
*%! A-3-4-F.'-! -! 3.*+-2..! 7;%8$,3-! 0.;-4*/(3-! -*,;'%",6! /+%2(! ;-/':;:!
;-?3-4#":! 91;-4#! *5"#N-N5! #! ")/;%8$,! 0.;-4*/@! 3F9.+-4! *%4%2")! -;!
-9?%<! !W3#"-4.?,?3!*%!":&!-9)+#4)!4)"-4#'!*+#2-*+#!-9?%!D%+2!C':*%/!
r%2".?/@<! 7#'!":*!"#!2-73'%;"16!-;/1;!8*&%!&)'.!/2#8."1!D2:?3%P*/#!
*/1+%I")!8#/-!"#!;'#".<!L%7":&.'!":*!*!A2-8%/+%&!7:?32#"5!4%"/-4*/(!
'.;-4(!#2?3.+%/+125!4!?3#"-4.?/(&!*/#"7%"1!#!A2-4%;'!":*!7:&/%&6!/;%!
8*&%!*.!45*'%?3'.!")?-!7!3.*+-2.%!W3#"-4.?!#!A2-3'(;'.!9-3#+-1!%bA-7.?.!
0.4-+#!"#!4%"/-4)!4!1A'5"1'@?3!*+-'%+,?3<!=#4$+,4.'.!8*&%!*#&-7F%8&)!
.!72%/-"*+21-4#"(!3-*A-;:F*/(!91;-456!4!".?30!8%!AF%;*+#4%"#!I.""-*+!
;20.+%'J!A2%*+.0",3-!-?%")",!X=-*.+%'(!+2#;.?!'.;[email protected]?3!F%&%*%'Z<!`I/-'.!A-I#*,!95'-!4*/1+/1!#A2,'-4(6!AF%?%!8%"!8*&%!*%!-9%$'.!9%7!AF%3:")/!
#!4!7:4)21!"#$%3-!+F.":?+./.'-&%+2-4(3-!A1+-4:",!*%!458#*".'-<!`/?%!*%!
7MI#*+".'-!AF%*!wk!-*-9<
B#+,&!A-*'%;",!4'#*+.4);":!45?3:7/#6!/+%2:!A2-9)3'#!4!"%;)'.!d<!/4)+"#6!*&)F-4#'#!"#!B:9-F*/-<!=%*'#!":7%4! !"#$%"&'()#*)+,$%,-.-#/-ttaglii“6! "%9-a! 8*&%! *.! ?3+)'.! AF.A-&%"-1+! -*-9"-*+! +-3-+-! "#;$%"(3-!
?5/'.*+5!&-;2(!/24%!.!8%3-!*%*+25!H'#"/56!A-*'%;",?3!AF,*'1$",/J!*4(3-!
2-;1!4!r%?3:?3<! 5?3:7/1!8*&%!7#3:8.'.!4!B:9-F,6!/;%!*%!":&!AF%;*+#4.'!
*+#2-*+#!-9?%!_"N<! :?'#4!C127!#!*'-4%&!/!3.*+-2..!":*!;-A2-4:7%'!&,*+",!/2-"./:F!O#2-*'#4! -29#<!=#4$+,4.'.!8*&%!7;%8$,!>#2",!/-*+%'!*4<!D%+2#!
#!D#4'#6!/;%!A-3-4-F.'!/-*+%'",/!A#"!\'#A:/6!AF.A-&")'.!*.!-*-9"-*+!7:9-F*/(3-!>#2:F%6!;.4#;%'",/#!#!9:*",/#!D<!`1N1*+."#!O%;'.I/5!#!A2-3'(;'.!
*.!74-".?.! *! ?%""@&! 74-"%&! 7%! id<! *+-'%+,<! D#/! *&)F-4#'5! "#$%! /2-/5!
"#!7:9-F*/@!3F9.+-46!/;%!95'!2-;.")!H#++#N'.J!7F,7%"!AF%;!")/-'./#!'%+5!
iy
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
d)&4%'*"#$eC62&4%#6C$69"[email protected](8$E,:'*B(:$0+C$S&%%&U2##$6$S.&%.,'#"*"+$_Z,%,$FCcCa
;J*+-8"@! ":32-9%/<! K,*+-! A-*'%;",3-! -;A-I."/1! 7;%! "#'%7'.! W32.*+.#"!
.!H'#"/#!H#++#N'.-4.<!=:*'%;-4#'#!?%*+#!;-!"%;#'%/@?3!H2#+2-".?6!-9?%!
*!3-;"-+"@&!2%"%*#"I",&!7:&/%&!#!A#2/%&6!8%"0!95'!4!'%+%?3!iydwf
izwc!4%!4'#*+".?+4,!H#++#N'.J6!/+%F,!7;%!*&)'.!95;'%+!.!A-!/-&1".*+.?/(&!
AF%42#+16!#!+-!8#/-!4J9%?!8%;.":!$'%?3+.?/:!2-;."#!"#!?%'(&!H'#+%"*/1<!
`2%:'!7:&/1!8%!4!*-1I#*"(!;-9)!"%AF,*+1A"@<!=#!":4*.!8*&%!*.!A2-3'(;'.!
"-4-;[email protected]!A-&",/!W32.*+.#"#!H#++#N'..6!/+%[email protected]!AF.A-&,":!8%3-!&"-3#'%+-1!?5/'.*+.?/-1!/#2.(21<![!H2#+2-".?!8*&%!+#/(!"#4$+,4.'.!;4#!N%-'-N.?/(!
M+4#25!f!Xr%2+J4!2#"%?Z!#!/:&%"!AF.A-&,"#8,?,!-9'.I%8!.";.:"#!7!A2-V'1<!
D-+(!8*&%!*%!45;#'.!"#!?%*+1!/!'-/#'.+)!W34#'-46!/;%!*%!1/25+#!4!'%*,?3!
"#?3:7,! "%-N-+.?/:! 32-9/#! H#++#N'.J! #! u".*J! 7! 9',7/@?3! p#0#"6! A-*+#4%":! 4! 2-?%! iyyw<! C#A'%! 8%! A-! 2%/-"*+21/?.! #! &5! 8*&%! *&)'.! 4*+-1A.+!
.!;-4".+F!#!A2-3'(;"-1+!*.!;%*/5!*%!8&("5!-*-96!8%0!4!/25A+)!A-;!A-;'#3-1!/#A'%!"#'%7'5!&,*+-!A-*'%;",3-!-;A-I."/1<!=#!+(+-!45?3:7?%6!8.0!*%!
7MI#*+".'-!-A)+!AF%*[email protected]'%+",/J6!":&!*.?%!A-I#*,!10!+-'./!"%AF:'-!8#/-!
AF.!AF%;%$'@?3!;4-16!"%9-a!":*!;4#/2:+!A-I#*+-4#'-!;%$a-4-1!*A2$/-1<!
DF%*+-!;-1>:&6!0%!+-!MI#*+",/5!"%-;2#;.'-6!#!0%!*%!AF,$+)!7#*%!4!3-8"(&!
A-I+1!*%8;%&%6!#95?3-&!*A-'%I")!A-7":4#'.!/2:*5!H'#+%"*/#<
DF.A-818.!A-;)/-4:",!4$%&6!/;-!":&!1&-0".'.!4*+1A!;-!"#4$+,4%"@?3!
-98%/+J! #! AF.9',0.'.! ":&! 3.*+-2..! 4$%?3! &,*+! A2J4-;",&! *'-4%&<! L+%8")!
+#/!45*'-418.!;,/!+)&6!/;-!A-*/5+'.!C'191!A-&-?"-1!21/1!AF.!-2N#".7#?.!
AF%;":$%/<!
RU.C$F2&8#:*.$c(.6('B&
<2/[email protected]!%(2$S2&%('4B&
H',0%!/!8.0!A2-9)3'@&!#/?,&!/'191!"#l
FFFG)6+-5:,3-H&-%+,"%G(1
FFFG%>+,$%,3-G(1I8456%4ID6H.-H1-&-:H(6$%-H:5">)FFFG%>+,$%,3-G(1I8456%4I3+-D67H(6+%"84()H3-76.>#
+%&,"<$>$0.7:5?$!F51
8GHI J$
K=HLM NOEP$DJGEQR
%I%2! A#+F.'! ;-*A)'@&<! C-"#'! *%! A'%*! /! K^U6! "#! /+%2(&! 7#32:'#!
&,*+",! /#A%'#! K<u<C<! ! AJ'"-?.! A2-9)3'-! '-*-4:",! +-&9-'5<! Q9#! ;4#!
9:'5!95'5!4%'.?%!M*A)$"(<
ik<!9F%7"#!*%!4!^2#3%".?/(&!K:'/-4)!1*/1+%I".'!8.0!+2#;.I",!;)+*/@!
&#$/#2",!9:'<!^)+.!*.!10.'5!*A-1*+1!'%N2#?%<!C-"#'#!*%!F#;#!*-1+)0,6!/;5!
"#!/#0;(3-!I%/#'#!*'#;/:!-;&)"#<!^)+.!&)'5!&-0"-*+!/-1A.+!*.!',*+%/!
;-!+-&9-'56!/;5!/#0;@!4532:4#'!#!"#[email protected]%2?%!40;5!I%/#'!9#',I%/!A'"@!
;-92-+<!B!&#*%/!*%!"%84,?%!',9.'#!K5$/#!K.".%6!&#':!4,'#6!/-27:2!#!'1I",!
/4,+%/!f!+5+-!I+5F.!&#*/5!*.!-;"%*'5!3'#4",!?%"5<
v<! ;19"#! *%! /-"#'! [email protected]'-4! X/-1A#'.$+)Z6! /+%2(! *%! "#?3:7,! 4! I#*+.!
-9?%! 74#"(! W3#'-1A/5<! O.*+)! "%84)+$,&! AF%/4#A%",&! 95'-! &"-0*+4,!
45'-4%"@?3! $+./<! \+./5! *%! A2-! 9'#3-! 4$%?3! 1A%/'5! #! 4%I%2! 4! &,*+",!
3-*A-;)!*");'5<
B%A(@0401$.)51$IS$8-.*0,$T$G(*01$
.$>:[email protected]*./:!0$&!)$UVWU
ji<w<!
?%'@!;%"! u]Q=!W1A!!
!
!
ik<c<!
y!]!iw!3-;! LQ[!H'#+":!#+'%+.?/(!7:4-;5!_"N!r#A%/!
ij<c<!
y!]!ix!3-;! H)3!O#"-4*/(3-!!
!
!
id<!]!iv<c!!!y!]!iw!3-;! ^^K!L+2#/-".?%!A-3:2!2-73'#*1!f!0#?+4-!!!!
iz<c<!
`"I#!H#";!f!{,3#!B;%")/!
!
!
y<d<!!!!!!
ic]iy!3-;! LeD^\!O<`<C-&%"*/(3-!!K#'%I/-4:!
id<d<!
H'#+%"*/@!>%*+!f!{,3#!B;%")/! !
!
jx<d<!
-;!z!!3-;! i<!2-I<!+12"#8%!-!A-3:2!e-&#"#! -":$/#!
!!
N%"<*A-"7-2!YL!&)*+#!H'#+"(!!]!*+#2$,!AF,A2#4/#
jz<d<!
K%'-;.-"!f!>-+9#'!]!7#3:8%",!'(+#! !
!
w<v<!
B:9#4#!]!D%+2:$%/!K.?3#'!!!
!
!
v<v<!
id!]!kx!3-;!!o%*+!]!p1/%$!K#2+."!!!
!!
x<!]!w<y<! H'#+",/!f!K:7;2#!Y-&:$!
!
!
iy<!]!iz<y<! D.4",!*'#4"-*+.!
!
!
!
pL!
pL!!
pL
pL!!
BL
BL!!!
BL
pL!!!
BL
BL
BL!
BL
BL
!
!
!
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
jw<!]!jd<y<! E-/%89#'[email protected]!+12"#8! !
i<z<
D#2/:"!f!7:9#4#!]!>-+9#'!
!
!
iz
!
!
BL
BL
J6%.2#%6+72."8'#5,$%,.-#%>+.-DE#H#KLMNO#H#KP#/5-%.'#H#QRSQ
I%24%"%?! jy<v<jkij!!+12"#8!euCeu`r=|WE!32:IJ!]!+12"#8!A2-!8%;"-+'.4?%
!
!
!
!
!
!
.!;4-8.?%
*2A%"!
ii<!]!ij<y<jkij!+12"#8!Lu=_Qe}!]!+12"#8!A2-!8%;"-+'.4?%!.!;4-8.?%! !
jc<y<jkij!!
ouK_=`!W[D!]!+12"#8!A2-!0%"5
7:F,!
i<z<!]!j<z<jkij!!
K`=`nue!W[D!]!+12"#8!A2-!;4-8.?%!
!
y<z<jkij!! !
+12"#8!H[{Y~C!]!2%/2%#I",!32:I.6!;4-8.?%!!!!
N&2D*$#'Z,.:&"($,$)#'',4%#$,88*2K$'&$#'%(.'(%,65"+$4%.!'B!"+f$
o-+9#'l!! !
sss<9'#+"#>-+9#'<?7!
C10%'/5l!!sss</17%'/5]9'#+"#<s%9"-;%<?7!!!
E-/%89#'l!!
sss<;#+%'*9'#+"#<?7!
Y%".*l!! !
sss<+%".*9'#+"#<?7+12"#8%!
YO!H'#+":l!!
sss<+89'#+"#<?7
XEHGN[H \
D,').$"($X).-:Y.0(5?$%A(;:-.$
3.Z:5)!2$0!5
p%+-$",!&:8/#!*%!4%!L/#'.I#"%?3!*%+/#'#!*!2%'#+.4",!AF,7",!A-I#*,<!D-!?%'@!
;%"!8*&%!*%!3F:'.!4%!*4.+1!*'1"%I",?3!A#A2*/J6!/+%2(!A-;A-F.'5!;-92-1!":'#;16!
/+%2-1! "%&-3'! "#21$.+! 4%I%2",6! "#! xk<! ;19"#! 8.0! +2#;.I",! ;($a<! Y%A'-+",!
A-;&,"/5!95'5!.!A-!4-;",!"#;,'?%!"#;:'%!AF,7".4(!#!/-&1!95'#!7.&#6!7#3F:'!
*%! 1! -3")! I.! 4".+F")! 1! [email protected]%A1<! W%':! #/?%! AF.':/#'#! *+%8")! 8#/-! 4! '-P*/(&!
2-?%!4%'&.!M?+53-;"@!A-I%+!":4$+)4",/J!"%8%"!;-&:?,?36!#'%!.!AF%*A-'",?3<!
D2-N2#&!7A%*+F.'-!;%V'(!")/-'./#!A2%?.7")!AF.A2#4%"@?3!&#*%/!#!AF%4'%/J!
I#2-;)8".?6!/+%2(!4*/1+/1!91;.'5!2%*A%/+!#!8%;"#!7!".?3!*.!;-&J!8#/-!?%"1!
-;"%*'#! *A%?.:'")! 452-9%"(! /-$+)! X;%! '1b%Z! #! ;2-9"-1! 4)?"-1! -;&)"1<!
O.0!+2#;.I",!*%$'-*+!A2-9)3'#!#0!"#!;2-9"(!"1#"?%6!1!/+%[email protected]?3!4$#/!"%&1*%'#!
7#*#3-4#+!AF,+-&":!-792-8%":!*'-0/#6!/1!*A-/-8%"-*+.!4$%?3!AF,+-&"@?36!A,+!
95'-!?-6!8,*+!+#/(6!4%*%'-*+!"%?359)'#!
#!&:8/#!95'#!3',;:"#!#!13',;:"#!#0!;-!
I#*"@?3! ;-A-'%;",?3! A24-&:[email protected]?3!
3-;."<! D-;)/-4:",! "#! +-&+-!
&,*+)! A#+F,! 4$%&6! /+%F,! *%! A-;,'%'.!
"#! AF,A2#4)6! -2N#".7#?.6! 7;-9%",!
#! *+#4)",! &:8%6! ":*'%;"(&! M/'.;1!
#! 4$%&6! /+%F,! ;-;#'.! *A-"7-2*/5!
I.! 8."#/! "1+"@! #! A-+F%9"@! &#+%2.:'!
#!4!"%A-*'%;",!F#;)! :&!4$%&6!/+%F,!
8*+%! *%! AF.$'.! *-1*%;*/5! #! AF:+%'*/5!
9#4.+<!Y#/!*"#;!7#*%!7#!2-/!"#!&:8?%6!
1!":*!;-&#6!4%!L/#'.I#"%?3G
!
!
F!"2&6$0+('*)(B
X%&,"01$!/F!&[email protected]*@)6?!$]A./2$
8-.*0,$:0^!&32'(
E!0(5$%-.*[email protected]*:$>,%:@_$/4*1$"$5(@*!"015?$
/!)-./(5?$&!/:Y_
^"%&!jd<!I%24"#!jkij!/-"I,!A'#+"-*+!7:A.*J!;)+,!4!?%*+-4",?3!;-/'#;%?3!
2-;.IJ<!D-!+-&+-!;#+1!&J0%!/#0;@!-9I#"6!4I%+")!;)+,6!?%*+-4#+!7#!32#".?%!
r%*/(! 2%A19'./5! A-17%! *! 4'#*+",&! ?%*+-4",&! ;-/'#;%&<! ! AF,A#;)!
45?%*+-4:",!;-!*+:+J!u42-A*/(!1".%!'7%!A-10,+!.!-9I#"*/@!A2J/#76!-!/+%[email protected]!
'7%!-;!i<!'%;"#!jkij!A-0:;#+!.!A2-!-9I#"5!&'#;$,!ic!'%+<
^-A-21I18%&%! -9I#"J&6! #95! AF%;! "#;?3:7%8,?,! '%+",! ;-4-'%"-1! 4I#*!
A2-4%;'.! /-"+2-'16! 7;#! &#8,! A-+F%9"(! #! 7%8&("#! A'#+"(! ;-/'#;5! A2-!
45?%*+-4:",<!
R</,01$W`[email protected])6?!$%&_).>2$"$W9$-(*(5?
Q;! i<! '%;"#! jkij! '7%! "#! 0:;-*+! 45;#+! -9I#"*/@! A2J/#7! .! -9I#"J&!
&'#;$,&! ic! '%+! *! ;-9-1! A'#+"-*+.! c! '%+6! *A2:4",! A-A'#+%/! I.",! ck6]! CI<!
e-;.I%! *%! &-3-1! 2-73-;"-1+6! 7;#! A2-! *4(! ;)+.! -! -9I#"*/@! A2J/#7!
A-0:;#8,!I.!"./-'.<!
DF.!;-*#0%",!4)/1!ic!'%+!8%!8.0!A-4.""-*+,!-9I#"#6!/+%[email protected]!&:!+24#'@!A-95+!
"#!M7%&,!r%*/(!2%A19'./56!&,+!-9I#"*/@!A2J/#7<!Y%"+-!;-/'#;!*%!45;:4:!
*!;-9-1!A'#+"-*+.!ik!'%+!9%7!*A2:4",3-!A-A'#+/1<!C!*A'")",!+(+-!A-4.""-*+.!
8%!"1+"(!A-0:;#+!-!45;:",!-9I#"*/(3-!A2J/#71!"%8;F,4%!4!;%"!;-42$%",!
ic!'%+!#!"%8A-7;)8.!;-!xk!;"J!A-!;-*#0%",!ic!'%+!4)/1<
,?%!.">-2&#?,!7,*/:+%!"#!K)€!H'#+":6!-;9-2!*A2:4",6!+%'%>-"!
xyx!wid!jkj!f!x<
`'UC$g&'&$F&2&"+,6!
4E.!6'*$,8-,.$R1d$S2&%'!
N0^!&3.5($!$7)!-,5?
+,)-./01$7)!-.$8-.*0,a$
L!-(Y)!".$WVbV
T"56B3"8-##SRURV#WXX#RS##/JYKMZ##%65G[#WXW#\QQ#XXS# ##
N]0[#^RXW\XS\
O">B'$%,#_3"54[
`'35-:.2#_3"5-V#/5-%.'V#T"56B3"8-##SRUR
D-*/5+18%!7:/'#;",!47;)':",!0:/J&!*%!*A%?.:'",&.!47;)':4#?,&.!
A-+F%9#&.<
!
!
7;)':4#?,!A2-N2#&!74':$+",!$/-'5!]!jj!zykzv!f!jj<!
\/-'",! 47;)':4#?,! A2-N2#&! A2-! 7:/'#;",! 47;)':4:",! 0:/J! A-;'%!
e:&?-4(3-!47;)':4#?,3-!A2-N2#&1!A2-!7:/'#;",!47;)':4:",!
f!AF,'-3#!pKD!f!vz]ki]Wki
`'35-:.2#_3"5-#$&6(,'5.2V#/5-%.'V#M6+>:"8-##aRa
D-*/5+18%!7:/'#;5!47;)':",!0:/J&!*%!*A%?.:'",&.!47;)':4#?,&.!
A-+F%9#&.<
jk
!
!
!
!
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
7;)':4#?,! A2-N2#&! A-&-?"(! $/-'5! #! AF,A2#4"(3-! *+1A")!
A-&-?"(!$/-'56!*?34:'%"@!K\KY!re!!I<8<!jw!kxczv!f!jj<!
\ D! A2-! 7:/'#;",! 47;)':4:",! 0:/J! XH#2%4"@! *4)+Z! ]! ijkik! ! ! ]!
^,'<!_<!45A2#?-4#"@!A-;'%!e:&?-4(3-! 47;)':4#?,3-! A2-N2#&1!
A2-! -9-2! 47;)':",! 7:/'#;",! $/-'#! *A%?.:'",! f! 47;)':4:",! 0:/J! *%!
*+F%;")!+)0/@&!&%"+:'",&!A-*+.0%",&!
! e%3#9.'.+#I",! 47;)':4#?,! A2-N2#&! A-&-?"(! $/-'56! *?34:'%"@!
K\KY!re!I<8<ic!zyyjkkx!f!jw<
\ D!A2-!7:/'#;",!47;)':4:",!0:/J!XH#2%4"@!*4)+Z!]!ijkik!!!]!^,'<
__<!45A2#?-4#"@!A-;'%!e:&?-4(3-!47;)':4#?,3-!A2-N2#&1!A2-!
-9-2!47;)':",!7:/'#;",!$/-'#!*A%?.:'",!f!47;)':4:",!0:/J!*!+)0/@&!
&%"+:'",&!A-*+.0%",&!#!*-19)0"@&!A-*+.0%",&!4,?%!4#;#&.
[email protected]:-#&@2&+-8.<)"#$%>&.=#1'35-:.2#_3"54#$&6(,'5.2V#/5-%.'V#
M6+>:"8-##aRa
D-*/5+18%!;)+%&!*%!*A%?.:'",&.!47;)':4#?,&.!A-+F%9#&.!-;!c!'%+!4)/1!
+F,'%+-1!AF,A2#41!"#!A-4.""-1!$/-'",!;-?3:7/1<
! ! 7;)':4#?,! A2-N2#&! A-&-?"(! $/-'5! #! AF,A2#4"(3-! *+1A")!
A-&-?"(!$/-'56!*?34:'%"@
!!!!!!K\KY!re!!I<8<!jw!kxczv!f!jj<
! \ D! A2-! 7:/'#;",! 47;)':4:",! 0:/J! XH#2%4"@! *4)+Z! ]! ijkik!
]! ^,'<___<! 45A2#?-4#"@! A-;'%! e:&?-4(3-! 47;)':4#?,3-!
A2-N2#&1! A2-! AF%;$/-'",! 47;)':4:",! #! &%+-;.?/(! AF,21I/5!
€D! O#/! 7A2#?-4#+! 47;)':4#?,! -9*#3! 4! \ D! AF,A2#4"(! +F,;5! B\!
*A%?.:'",!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;-4%;"-*+&.! #! ":45/56!
/+%2(!8.&!1&-0",6!#95!*%!!
4!&#b.&:'",!&-0"(!&,F%!
7#A-8.'5!;-!A'")",!A-4.""(! $/-'",! ;-?3:7/5! "#!
AF,*'1$"(!7:/'#;",!$/-'%<
Q! M*A)$"-*+.! 7#A-8%",! AF%;$/-'",?3! ;)+,! *%!
*A%?.:'")! 47;)':4#?,&.!
A-+F%9#&.! ;-! A'")",! A-4.""(! $/-'",! ;-?3:7/5!
"%2-73-;18%! A-17%! M2-4%P!8%8.?3!2-71&[email protected]?3!*?3-A"-*+,!#!/4#'.+#!;-*#4#;",?3!4);-&-*+,6!#'%!+#/(!
47+#3! /! -*+#+",&! ;)+%&! 4%! */1A.")6! *?3-A"-*+! /-&1"./-4#+! #! "#4#7-4#+!
/-"+#/+5!#!"#/-"%?!.!8%8.?3!-*-9",!4'#*+"-*+.6!A-4#3-4(!25*5!#!M2-4%P!8%8.?3!
?3-4:",<
B#!AF.*A)",!*A%?.:'")!A%;#N-N.?/(3-!AJ*-9%",!4!&%"$,&!/-'%/+.41!;)+,!
4%!+F,;:?3!$/-'5!8%!1&-0")"!A-;'%!-*"-4!AF,A2#4"(3-!*+1A")!4!&#b.&:'",!
&-0"(!&,F%!2-74-8!AF%;$/-'",3-!;,+)+%!4%!4$%?3!*'-0/:?3!8%3-!/-&A'%b",3-!
2-74-8%!-*-9"-*+.<
LA%?.:'")!A%;#N-N.?/:!A2:?%!+4-F,!AF,A2#4"-1!%+#A1!A2-!A-4.""(!$/-'",!
47;)':4:",! #! "#32#718%! +#/! AF%;$/-'",! 2-74-8! ;,+)+%! 4! 9)0"(! &#+%F*/(!
$/-'%6!A-AF,A#;)!*%!"#9,7,!8#/-!AF%;*+1A%P!A-!2-73-;"1+,!-!-;/'#;1!$/-'",!
;-?3:7/5<
7;)':4#?,! A2-N2#&! 8%! 12I%"! A2-! ;)+.! *%! 7;2#4-+",&! "%9-! *-?.:'",&!
3#";.?#A%&6! A2-! ;)+.! ."+%N2-4#"(6! /+%2(! 8*-1! 3JF%! 7#F#;.+%'"(! ;-! 9)0"(!
&#+%F*/(!$/-'5<
@?3-4")! 47;)':4#?,! I.""-*+! 8%! 2-7I'%")"#! ;-! ")/-'./#! 7:/'#;",?3!
+%&#+.?/@?3! -/213J6! /+%2(! *%! 4! A2J9)31! /#0;(3-! ;"%! A2#4.;%'")! *+F,;#8,6!
AF,A#;")! *%! 47:8%&")! A2-',"#8,! #! ;-A'P18,<! Y)0.$+)! A2:?%! +4-F,! 2-71&-4:!
[email protected]?3-4#6! *&5*'-4:! [email protected]?3-4#6! 2-74-8! 721I"-*+.6! *%9%-9*'135! #! A2#/+.?/@?3!
;-4%;"-*+,!;)+,<!D2-N2#&!8%!7#&)F%"!"#!A)+!47;)':4#?,?3!-9'#*+,!4!*-1I.""-*+.!
*!AF%;$/-'",&!47;)':4:",&!;)+,6!AF.I%&0!A'")!#/?%A+18%!AF.2-7%":[email protected]:!
*A%?.V/#!8%;"-+'.4(3-!;,+)+%!4!2-7*#31!8%3-!.";.4.;1:'",?3!&-0"-*+,!#!A-+F%9<
YF,;#! AF,A2#4"(3-! *+1A")! $/-'5! 8%! 7A2#4.;'#! /-"?.A-4:"#! 8#/-! +F,'%+:<!
! /#0;(! +F,;)! ! ! 7#9%7A%I18,! [email protected]?3-4")! 47;)':4#?,! I.""-*+! 7A2#4.;'#! ;4#!
A%;#N-N.I+,! A2#?-4",?.6! 7! ".?30! "%8&(")! 8%;%"! 8%! *A%?.:'",! A%;#N-N!
*!;'-13-'%[email protected]&.!7/1$%"-*+&.<
c3"5.2#:+>d,.-V#_3"5.2#35>;#
6 H 7 - ,5[#1$G;5-%.-e%,$(-5,G(1#V#FFFG1$;5-%.-H)"56(3"8-GF1G(1
+,)-./01$$7)[email protected]%(5:,-01$$
8-.*0,a$ (&2/!".$9V9
h&$hX$4E("#!2'*
RU.C$Y/+!)B,6!$L(%.&
4E("#!2'*$E(8&U,U
+C$SHE$8-.*0,
WXX#RS##/JYKMZ####%65G[#WXW#\QR#QSa## #N]0[#^RXW\XS\
b6.#>B,%65E
KfgbY#!fg!hYiMjT0#OKk!Ml##`ZCJYbMg##cC0Jm##
O!L*NZJMg#
=#! ;%"! jy<x<! AF.A#;:! *4:+%/! 4$%?3! A%;#N-N.?/@?3!
A2#?-4",/J! f! ^%"! 1I.+%'J<! =#! "#$,! $/-'%! 8*&%! *%! +%"+-!
;%"!2-73-;'.!-*'#4.+6!8#/!*%!A#+F,<!O#/-!&#'-1!-;&)"1!7#!
*4-8.!A2:?.!;-*+#'5!4$%?3"5!A#",!1I.+%'/56!A#",!45?3-4#+%'/5!.!A#"!1I.+%'!2J0.!
#!9'#3-AF:",!-;!8%;"-3-!7!AF%;*%;J!+F,;!j<!*+1A")<!D-+(!*.!&-3'#!/#0;:!7%!
+F,;!AF.A2#4.+!A2-!-*'#4%"?%!A2-N2#&6!#a!10!"#!?%'@!;%"!"%9-!8%"!"#!8%;"-+'.4(!
3-;."5<!C#0;:!+F,;#!+%"+-!M/-'!A-8#'#!4%'&.!-2.N.":'")<!D-;'%!A#",!F%;.+%'/5!
W,'%&! AF,A2#4"(3-! *+1A")! 8%! 2-74,8%+! A*5?3.?/(! .! >57.?/(! *?3-A"-*+.!
#! AF%;A-/'#;5! ;)+,! AF%;$/-'",3-! 4)/1! #! 459#4.+! 8%! +#/[email protected]&.! 4);-&-*+&.6!
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
ji
*%!A2-N2#&!"%8'(A%!A-4%;'!"#$,!+F,;)!_<!`<
=:$!A':"!7")'!8#*")l!XBAF,8%&".+!1I.+%'J&!;%"6!?-!"%84,?%!+-!AJ8;%G!`!+#/!
&,*+-AF%;*%;/5".!"#$,!+F,;5!"#A#;'-6!0%!95?3-&!&-3'.!A-;:4#+!/#0;(!A#",!
1I.+%'?%! /:41! "%9-! I#8<! $%&! 4%! +F,;)! *%! +%"+-! ":423! 4%'&.! ',9.'6! #! +#/! 10!
8%"[email protected]#'-!3-!1*/1+%I".+<!O#/-!;#'$,!8*&%!*.!"#A':"-4#'.!4'#*+",!451I-4#?,!
A2-N2#&!"#!?%'@!;%"6!+74<!X;%"!"#2195Z<!=#!/#0;-1!3-;."1!*.!*/1A."/5!0:/J!
45&5*'%'56!8#/!#!AF%;%4$,&!?-!":*!91;-1!1I.+<!H)3%&!I%*/(3-!8#75/#!8*&%!
A2-?4.I-4#'.!A2#4-A.*!#!2-79-25!4)+6!AF.!&#+%&#+.?%!2-4".?%!#!2J7"(!AF,/'#;5!
#! AF.! ;#'$,?3! 3-;.":?3! 8*&%! 45A'P-4#'.! AF%;%4$,&! /F,0-4/5! "#! A-8&5!
7!;#"(3-!AF%;&)+1<!=#$.!451I18,?,!95'.!AF,8%&")!AF%/4#A%".!#!'.+-4#'.6!0%!+-!
"%",!4,?/2:+!;-!2-/#6!/;5!8*&%!+#/3'%!3-;",!<<<<
i#:,'&$S2&7B,6!>$`jC$J
i65,3"."B.2#D-+7-+3
%'&.!7;#F.'-1!#/?,6!/+%2-1!7-2N#".7-4#'5!I'%"/5!2#;5!2-;.IJ!4%!*A-'1A2:?.!
*! 45?3-4#+%'/#&.! $/-'",! ;210."56! 95'! %'./-"-I",! 8#2&#2/<! ! 2-7&#"[email protected]?3!
;,'":?3! *.! &-3'.! ":4$+)4",?.! 45+4-F.+! 4%'./-"-I",! ;%/-2#?%! I.! *.! 8%! A2-*+)!
7#/-1A.+<! $.?3".! *.! &-3'.! A-*%;)+! 4! .&A2-4.7-4#"(! /#4:2".I?%6! /+%2-1!
$./-4"(! &#&."/5! 7#7:*-9.'5! 7:/1*/5! #! ?3'%9,I/5<! W%'-1! #/?.! 7AF,8%&".'5!
;)+.! 7! A24",?36! +F%+,?3! #! ! A:[email protected]?3! +F,;6! *A-'%I")! *! ;2#&#+.?/@&! /2-10/%&!
&.'@&.! 45*+-1A%",&.6! *#&-7F%8&)! A-;! +#/+-4/-1! *[email protected]?3! 451I18,?,?3<!
D-+)$18,?,!7A2:4-1!A2-!":*!8%!+-6!0%[email protected]+)0%/!?%'(!#/?%!*%!>-2&-1!AF,*A)4/1!
42:+,!7A)+!;)+%&<!^)/18%&%G
AF.A2#4.'5! 8%;"-+'.4(! A-/-8%! 7A2:45! 7! ?%'(3-! ;"%! ]! XL+-0%?/@! 7A2#4-;#8Z<!
D-*'%;",!;%"!8*&%!;-*+#'.!-;!"#$.?3!4%;-1?,?3!;.A'-&5<Z
?#%B&>$F('8/2&>$Y(.(=&$k$FC$J
X .;)'.!8*&%!/2:*"-1!0.4-1!7&.8.<Z
h8('1B>$l/B!D>$`6&'&$k$FC$J
!";4%#%@2:4#NNNG#/#p)":."(6.2#&-.2#>B,%6534q
%! ;"%?3! j<w<! ]! ! w<w<! *%! ji!
"#$.?3! +F%a:I/J! 7MI#*+".'-! AF,2-;-4);"(3-!A-95+1!4%!L+F%;.*/1!%/-'-N.?/([email protected]?3-45!L+-0%?<!
^)+.! *%! "%&-3'5! ;-I/#+! -;8%7;16! ")/+%2(! 10! 95'5! 9%7! 2-;.IJ!
"#!+:9-F%6!")/+%2(!95'5!9%7!2-;.IJ!A-A24(6!4$%?3"5!95'5!74);#4(6!?-!8%!I%/:!#!8#/!+-!74':;"-1<
=#! *[email protected]*/:",! #! "1;1! "%95'!
I#*<! =#$.! [email protected]#41! I%/#'5! x!
;"5! 3%2! #! A-7":4:",! $1&#4*/(!
AF,2-;5!*!'%/+-2/-1!D%a-16!A-;4%I%2",!A50#&-4(!A:2+5!#!A)4%?/:!*-1+)0<!
D24",! ;%"! *%! ;)+.! 2-7;)'.'5! ;-! 74,F%?,?3! 2-;."%/! #! 4! +#/+-! 1+4-F%"@?3!
*/1A.":?3! *-1+)0.'56! A'".'5! AF,2-;-4);"(! M/-'56! 45A'P-4#'5! A2#?-4",! '.*+56!
32:'5! *.! "#! -?32:"?%! AF,2-;5<! ^[email protected]! ;%"! 8%! 4! _">-2&#I",&! ?%"+21! L+-0%?!
AF%/4#A.'!45?A#"@!'-*!%42-A*/@6!/+%[email protected]!*%!42#?,!;-!=:2-;",3-!A#2/1!\1&#4#<!
! ?%"+21! &)'5! ;)+.! 7#8,&#4-1! AF%;":$/16! A2-3'(;'5! *.! *+:'-1! %bA-7.?.!
#!*#&-*+#+")!45A'P-4#'5!A2#?-4",!'.*+5<!YF%+,!;%"!A2#?-4#'5!3'#4")!4!+%2("1!
#!-;A-'%;"%!8%!I%/#'-!9#'%",!#!":42#+!;-&J<
^)+.!*-9)6!":&!1I.+%'J&!#!2-;.IJ&!;-/:7#'56!0%!8*-1!$./-4"(6!*#&-*+#+"(!
#!74,;#4(<!O%*+'.!*%!")/-&1!
*[email protected]*/#'-6!+#/!#*.!+#/!&#'.I/-6! 0%! +-! "%95'-! #".! 7":+<!
$.?3".! 8*&%! *.! AF.4%7'.!
*A-1*+1! "[email protected]?3! A-7"#+/J6!
/+%2(!&J0%&%!AF.!":4$+)4)!
\1&#45!;:'!AF%;:4#+<! %'/(! A-;)/-4:",! A#+F,! A#",!
1I.+%'?%! O#")! K."#F,/-4(!
7#! 7:0.+/5! 7! "[email protected]?3! 3%2!
#!AF,8%&"(!A-;4%I%25!*!8%8,!
/5+#2-1<!!
R&."(2&$<&.-&',6!$&$%@*8&$```C$S$hX$?C$JC$<,:('4BM+,$S2&%'!
!";4%4#86#O%"d(,
O#/!*%!"%8'(A%!"#1I.+!?32:".+!AF,2-;1!#!0.4-+",!A2-*+F%;,q!L#&-7F%8&)6!0%!
A2-*+F%;".?+4,&!F%$%",!/-"/2(+",?3!*.+1#?,!#!M/-'J<!D2-+-0%!"%!4$%!'7%!7#8.*+.+!
>-2&[email protected]/5!4%!$/-'%6!4510.'.!8*&%!"#9,;/5!W%"+2#!%/-'-N.?/([email protected]?3-45!4%!
L+-0?.!#!45*'#'.!")/+%2(!+F,;5!"#!")/-'./#;%"",!A-95+!"#!8%3-!7:/'#;"1<!Y#&!
95'!A2-!+F,;",!/-'%/+.45!AF.A2#4%"!2J7"-2-;@!A2-N2#&6!*#&-7F%8&)!AF.&)F%"@!
4)/1!;)+,<!D-95+!#9*-'4-4#'5!+F,;5!___<!H6!_ <!`6! <!`6! <!H6! ___<!`!#! ___<!H<!
D-7.+.4",&[email protected]*'%;/%&!8*-1!"%8%"!7,*/#"(!4);-&-*+.6!#'%!.!47:8%&"(!A-7":",!
4!"#A2-*+-!8."@?3!*.+1#?,?3!"%0!4%!$/-'%<
Y#D-3#)":."%2#&";4%4#.=3%[email protected]#nB-$%.2(,o
XH5'.! 8*&%! 4! A24",! 7S")!
=:2-;",3-!A#2/1!\1&#4#6!A-7":4#'.!8*&%!2-*+'."5!.!74,F#+#<!
BMI#*+".'.!8*&%!*%!+#/(!A2-N2#&1!/%!^".!B%&)6!',9.'5!*%!":&!
M/-'56!*-1+)0%!.!195+-4:",<Z!
0+&.2,%&>$R&.BM%&>$$
Q'[email protected](3$H$FC$J
Xp,9.'!*%!":&[email protected]'%+!"#!L+-0%?/-1! /#A'.6! -;! 4%;-1?,! D(+.!
8*&%!*.!A-*'%?3'.!A-4)*+!-!A2#&%".6! 8%3-0! 4-;#! 17;2#418%<!
=#1I.'.!8*&%!*%!"-4(!4)?.6!/+%2(!*%!":&!91;-1!3-;.+6!#0!A-8%;%&%!;-!AF,2-;5!*#&.<Z!
N('#4&>$J''&>$Q'[email protected](3$k$FC$J
XY#/(! *%! ":&! ',9.'5! *A-'%I"(!*-1+)0%<!=#!/#0;@!4%I%2!
r$&=()4#.-_,()#d'3E#8#$">%=d2()
p%+-*6! *+%8")! 8#/-! /#0;@! 2-/6!
*%! "#$.! 0:?.! 7MI#*+".'.! ?%'(! F#;5!
-/2%*",?3! /-'! *-1+)0,! #! -'5&A.:;<!
`!*+%8")!8#/-!/#0;@!2-/!*%!4!/-"/12%"?.!"%7+2#+.'.6!"#-A#/<!!H%7%*A-21!
"%8M*A)$")8$,&! 0:/%&! *%! *+#'! 0:/!
_<! H! :?'#4! o#&)2#<! L#&-*+#+")!
*%! 7MI#*+".'! ?%'/%&! *%;&.! *-1+)0,6!
[email protected]&1!A-+-&!8%;"(!*-1+)0%<!`!8%3-!
[email protected]*'%;/5!8*-1!-9;.413-;"(6!A-*1R+%!*#&.l!
;)8%A.*":! -'5&A.:;#! f! i<! &,*+-6!
?3%&.?/:!-'5&A.:;#!f!i<!&,*+-6!7%&)A.*":!-'5&A.:;#!f!x<!&,*+-6!>57./:'",!-'5&A.:;#!f!w<!&,*+-6!-'5&A.F!"2&6$m&:1.&
:;#!4!")&%?/(&!8#75?%!f!c<!&,*+-6!
&#+%&#+.?/:!-'5&A.:;#!f!ic<!&,*+-6!#*+2-"-&.?/:!-'5&A.:;#!f!!A-*+1A!7%!
$/-'",3-!/-'#!;-!/2#8*/(3-<! !/2#8*/@?3!/-'%?3!95'5!8%[email protected]*'%;/5!":*'%;18,?,!f!?3%&.?/:!-'5&A.:;#!f!j<!&,*+-6!>57./:'",!-'5&A.:;#!f!w<!&,*+-6!;)8%A.*":!-'5&A.:;#!f!c<!&,*+-!#!#*+2-"-&.?/:!-'5&A.:;#!f!w<!&,*+-<!LA-'%I")!
*%!*A-'10:/5!=./-'-1!\%84#2-4-1!#!Y-&:$%&!C19,/%&!2%A2%7%"+-4#'!*4-8.!+F,;1!+#/(!4!/2#8*/(&!/-'%!7%&)A.*"(!*-1+)0%!u[eQeuH[L‚!c<!&,*+%&!
A-*+-1A.'-!?%'(!;210*+4-!;-!?%'-2%A19'./-4(3-!/-'#<!€*A)$"@!95'!.!K#+-1$!
o#&)2#6! #$/J4!92#+26!/+%[email protected]!?3-;,!;-! _<!`‚!+%"!4532:'!-/2%*",!/-'-!7%&)A.*"(!*-1+)0%!#!4!/2#8*/(&!/-'%!95'[email protected]<!^#'$,&!0:/%&6!/+%[email protected]!*%!A2-9-8-4#'!;-!/2#8*/(3-!/-'#6!95'!Y-&:$!C19,/!g_<!Hh!]!4!/-"4%27#I",!*-1+)0.!
4!21*/(&!8#75?%!7,*/#'!x<!&,*+-6!/;50!4!-/2%*",&!/-'%!*/-"I.'!"#!;)'%"(&!
i<!]!j<!&,*+)6!$/-'1!2%A2%7%"+-4#'!.!"#-'5&A.:;)!7!#"N'.?/(3-!8#75/#!f!95'!
z<6!4!;)8%A.*"(!-'5&A.:;)!f!95'!iy<!#!4!-'5&A.:;)!7!I%*/(3-!8#75/#!95'!"#!
z<!]!ii<!&,*+)6!*+%8")!8#/-!L.&-"#!H'#0/-4:!7!_<!`<! !/-"4%27#I",!*-1+)0.!
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
22
7!21*/(3-!8#75/#!8*&%!4!-/2%*",&!/-'%!7,*/#'.!.!;#'$,!M*A)?35!]!K#+5:$!E:8,I%/!7%! __<!`!-9*#;.'!j<!&,*+-!#!C#2-',"#!LA:'%"*/:!7!_<!H!x<!&,*+-<!O#/!
K#+5:$6!+#/!C#2-',"#!*%!7MI#*+".'.!.!;#'$,?3!*-1+)0,!f!K#+5:$!#"N'.?/(!-'5&A.:;5! g95'! v<! 4!-/2%*",&! /-'%h! #! 9.-'-N.?/(! g95'! ji<h6! C#2-',"#! A-*+-1A.'#!
7%! $/-'",3-! /-'#! F%I".?/(! *-1+)0%! K'#;@! ^%&-*+3%"%*! ;-! -9'#*+",3-6! /;%!
*.?%!95'#!A24",!*!A2:4%&!A-*+1A1!;-!;#'$,3-!/-'#6!#'%!M/-'!A2-!+-+-!/-'-!10!
7!+%?3".?/@?3!;J4-;J!"%*A'".'#<!
^#'$,&.!4%'&.!M*A)$"@&.!0:/5!4!-/2%*",?3!/-'%?3!95'.!p1/:$!K#2-1$%/!
g <!`h!f!4!&#+%&#+.?/(!-'5&A.:;)!7,*/#'!j<!]!x<!&,*+-6!_4#"!{,3#!g_<!`h!f!
4!&#+%&#+.?/(!-'5&A.:;)!c<!f!d<!&,*+-6! )2#!o'#";%2-4:!g_<!Hh!f!4!-'5&A.:;)!
7!")&%?/(3-!8#75/#!j<!&,*+-!#!=%'#!C',&-4:!g __<!`h!f!4!A)4%?/(!*-1+)0.!
O.3-I%*/@!74-"%/!j<!&,*+-<!
_! /;50! -*+#+",! 0:?.! "%95'.! 4! -/2%*",?3! /-'%?3! +#/! M*A)$",6! 8%8.?3! MI#*+.!
*.!4:0,&!*+%8")!8#/-!4$%?3!-*+#+",?3<! !&#+%&#+.?/(!-'5&A.:;)!+-!95'.!0:?.!
<!Hl!Y%2%7#!L/-'/-4:!#!O-":$!K#'%I%/!gz<!]!ij<!&,*+-h6!C2.*[email protected]"#!D-;'%*":!
gid<!]!iv<!&,*+-h6!O#"!K./%$!giy<!]!iz<!&,*+-h!#!K#+)8! -/12/#!gjk<!&,*+-h‚!
4!9.-'-N.?/(!-'5&A.:;)!`";2%#!L-1/1A-4:!7!_<!H!gjj<!&,*+-h6!4!2%?.+#I",!
*-1+)0.!`;#&!o-1*!#!C#2."!K,/-4:!7%!___<!`6!e-9."!E#4',/!g <!Hh!#!=."#!
D#"V'-4:! g <!`h6! =#+:'.%! K#P3#'-4:! g ___<! Hh! #! E#"#! D-;'%*":! g ___<! Hh6!
/+%2:! 7,*/#'#! I%*+"(! 17":",‚! 4! A)4%?/(! *-1+)0.! O.3-I%*/@! 74-"%/! D#+2./!
C1";2:+6! O#/19! -":$%/! #! =./-'#! W3#;2#9-4:! g4$.?3".! 7%! __<! Wh! #!`""#!
\.'3#4:!7!_<!`<!
$%&! 8&%"-4#"@&! 0:/J&! ;)/18.! 7#! */4)'-1! 2%A2%7%"+#?.! $/-'56!
A%;#N-N.?/@&!A2#?-4",/J&!7#!8%8.?3!AF,A2#41<
KN2<!O#"#!C2#A*-4:
B:*+1A/5")!F%;.+%'/5!$/-'5
+C$IcD$8-.*0,
d&!'()*!"6$/0<$0.$+C$IcD$
8-.*0,$.0(F$"(@31&
.$36/:.$!Y:3.$/4*1$
%!;"%?3!iz<!#!jk<!;19"#!A2-9,3#'5!"#!"#$,!$/-'%!A2-8%/+-4(!;"5!"#!+(&#!
K(;.#<!U:?.!;213(3-!*+1A")!*%!2-7;)'.'.!;-!;4-1!*/1A."!#!A24",!*/1A."#!452#7.'#!4%!I+42+%/!2:"-!;-!D2#35<!r%/#'#!8%!%b/127%!4!r%*/(!+%'%4.7.<!D2-3'(;'.!
*.!")/-'./!*+1;.,6!/-*[email protected]&56!/1'.*5!#!A-+/#'.!;-/-"?%!.!")/-'./!7":&@?3!-*-9"-*+,<!^#'$,&!9-;%&!95'#!A2-?3:7/#!A-! 5$%32#;)!*!-;9-2"@&[email protected]/'#;%&<!
^)+.!4.;)'5!4$%?3"[email protected]"#&"(!*+#4956!/#+%;2:'16!A2-$'5!*%!A-!L'#4,")!#!*%7":&.'5!*%!*!"#$,!"%8*+#2$,!3.*+-2.,<!^213:!*/1A."#!7J*+#'#!4%!$/-'%!"#!9%*%;)!
*!$(>2%;#/+-2%&!L+2#/-".?/(3-!;%",/1!D%+2%&!\/-+/%&6!/+%[email protected]!0:/5!*%7":&.'!
*!+,&6!8#/!*%!;)'#8,!"-4."5<!D2-72#;.'!;)+%&6!*!8#/@&.!7":&@&.!-*-9"-*+&.!*%!
*%+/#'!#!45*4)+'.'6!?-!&1*,!1&)+!*A2:4"@!"-4.":F<!^-A-'%;"%!95'-!;-A'")"-!
":4$+)4-1!-9-1!9'#+%"*/@?3!+.*/:2%"6!/;%!*%!0:?.!;-4);)'.6!8#/!*%!AF.!+.*/1!
*/':;#8,!9#245!#!;#'$,!7#8,&#4-*+.<
!A:+%/!95'5!;)+.!2-7;)'%"5!;-!")/-'./#!*/1A."!#!7A2#?-4:4#'5!+(&#+#6!"#!
/+%2:!"#I%2A#'5!A-7"#+/5!AF%;?3:7%8,?,!;%"<!H5'-!?%'/%&!y!+(&#+l!/".3+.*/!
4I%2#!#!;"%*6!+4-29#!"-4."!#!8."@?3!+.*/-4."6!/-&./*!;,4I,!4:'/#!#!8."(!45$%32#;*/(!A-4)*[email protected]"#&"(!-*-9"-*+.!"#!L'#4,")6!-*-9"-*+.!*+F,92"(3-!A':+"#6!-2N#".7#I",!*+21/+12#!rY6!+%?3".?/(!459#4%",!rY!#!3.*+-2.%!#!*-1I#*"-*+!
rY<!e%;#/?%!$/-'",3-!I#*-A.*1!+4-F.'#!*A%?.:'",!I,*'-!4)"-4#"(!%b/127.!;-!
D2#35<!D2:?%!*%!;)+%&!A-4%;'5!#!&5*',&6!0%!9)3%&!+)?3+-!;4-1!;"J!7,*/#'5!
&"-3-!7#8,&#[email protected]?3!A-7"#+/J<
!
!
!
L&(8N.C$o6&$p&"+%2,6!$
F5-1.$.(E.(=('%&'%K$DB,29$6$4,/%17*"+
K=_276#$6#.-[#
!
!
!
!
!
$/-'",!#/#;%&..!
31;%9",!A-F#;!A2-!j<!*+1A%P
V'&-4(!AF%;*+#4%",
92#""@!;%"
45&%+:",!0:/J!z<!+F,;!#!*'#4"-*+",!7:4)2!$/-'",3-!2-/1
RU.C$?#@#'&$<&.2*B,6!
m,%,U.&n(f$RU.C$?&'&$<.&E4,6!>$RU.C$R&."(2&$<&.-&',6!>$7!"#$`jC$J
8(>$3(/2$*!$0('/(
^-!B\!O`C!H'#+":!AF.8%'!A#"!O-*%>!e-+9#1%2!7!`A.?%"+2#!47;)':4:",! :?'#4#!O#/$%<!Y-!8%!4I%'#F*/(!47;)':4#?,!?%"+21&!4!D2-+.4,")6! 8%3-0! ?,'%&! 8%! 47;)':4:",! 4I%'#FJ! .! 4%F%8"-*+.! #! -*4)+-4:!I.""-*+!4!-9-21!4I%'#F*+4,<!Q!A24",&!*%+/:",!*!0:/5!B\!O`C!
H'#+":6!/;5!*.!452:9)'.!&8<!4-*/-4(!-7;-956!8*+%!*.!&-3'.!AF%I,*+!
4!'%;"-4(&!45;:",<!^213(!*%+/:",!*!":74%&!XH%7!&%;1!+-!"%8;%Z!95'-!*+%8")!7#8,&#4(!#!*A-8%"(!*!-?31+":4/-1!&%;1<!KP#&6!
+%"!95'G! ,+%!/-'./!/4)+J!4I%'5!X"#4$+,4,Z6!#95?3-&!A#/!7,*/#'.!
/.'-! &%;1q! ,+%! 8#/! *%! X;)':Z! A#*[email protected]! &%;q! C-'./! 4.+#&,"J! 8%!
4!&%;1q!O#/!&%;!1?3-4:4#+q!=#!4$%?3"5!+5+-!-+:7/5!#!"#!;#'$,!
#! ;#'$,! *%! -;A-4);.! ;-74,+%! +F%9#! A2:4)! "#! *%+/:",! *%! 4I%'#F.<!
^"%$",!;-9#!8%!&-0":!AF."%*%!.!A-!."+%2"%+1<!B/1*+%!*.!8%!"#8,+<
b&8B&$F,B.,3,6!
G[]C$8/-'&$E.,-1+2&$'&$'&D*$DB,2($YC$qC$R&4&.9B&$S2&%'!$E.6'*$)!4%$=$86,/H
8(''*+,$ E.,3(B%/$ E.,$ rC$ 4%/E(s$ '&=6&'M+,$ GRM8#&IC$ R,+2#$ 34:($ 4#$ 69-.&%$
:(=#$(tB/.=*$8,$cY$&$-(4(8,/$4$DMZ.(8&B%,.(:$i%.&B,'#"BM+,$8('*B/$E&'(:$
\/-+/%&C$R9>$B%(@*$34:($4#$69-.&2#$-(4(8/>$34:($4($4(D2#$6$^$+,8C$6$/)(-'1$
Z9=#B9C$P(3E.6($'!:$E&'$.(8&B%,.$/B!=&2$46,3#$Z,%,U.&n"B,/$65=-.,3C$m,%,&H
E&.!%9>$.K='M$,-3(B%#69$#$8#B%&Z,'$'!4$6(2#"($=&/3&29C$S92$%&B$+,8'5>$7($'!:$
8,6,2#2$=B/4#%$4($4$Z,%,&E&.!%9$69Z,%#%C$R/4(2#$34:($4#$&2($8!%$E,=,.>$&-9"+,:$
3($'(E,DB,8#2#>$E.,%,7($6D("+',$3(+,$E.,Z(4#,'!2'*$69-&6('*$4%,3*$8,+.,:&89$
B,2(:$[ru$uuu$<)C$L,%,:$'!:$69E.!612$,$7#6,%1$6$.(8&B"#$#$,$%,:>$3&B!$:!$
',6#'[email protected]$E.!6&[email protected]#$698!6!'*$)2!'BKC$L&[email protected]#D(2$)&4$'&$'&D($6D(%()'M$,%!=B9C$
Q8E,61812$ '!:$ '&$ 6D("+'9>$ 3('$ '&$ 8,%&=>$ B,2#B$ 4#$ 69812!$ E('1=>$ '!:$ '(H
4:12$ ,8E,6181%C$ <897$ 34:($ 4($ B,2(:$ [uC$ +,8C$ :/4(2#$ .,=2,/)#%>$ -92,$ '!:$
%,$ %.,"+/$ 2*%,C$ $ F9E.!61'*$ E&'&$ \/-+/#! ":*! +-+.0! 4%'&.! 7#18#'-<! D-! /2:+/(!
*4#I.")! 8*&%! 8%$+)! "#4$+,4.'.!
;4)! 9'#+%"*/(! +.*/:2"5<!
! ".?3! ":&! A2-72#;.'.6! 8#/!
*%! +.*/"-1! "-4."56! A'#/:+56!
/#'%";:F%! #! ;#'$,! +.*/-4."5<!
^-74);)'.! 8*&%! *%! .! ")?-!
7! 3.*+-2.%! +.*/:2%"! #! +.*/1!
#! AF%;4%;'.! ":&! +#/(6! 8#/!
47"./#8,! 9#2%4"(! -92:7/5<!
H5'-! +-! 4%'&.! 7#8,&#4(<! $%?3"5! 9#245! *%! +-+.0! */':;#8,! 8%"! 7! I+5F!
7:/'#;",?3! 9#2%4! ]! I%2"(6! &-;2(6! I%24%"(! #! 0'1+(<! L! &#'-1! -;&)"-1!
4! A-;-9)! "%A-4%;%"@?3! [email protected]+.*/J! 8*&%! -;%$'.! 7A)+! ;-! $/-'56! /;%! 8*&%!
453'%;:4#'.! .">-2&#?%! -! /".3+.*/1! #! 8%3-! 45":'%7?.! O#"1! q/%('H
-(.U,6#C$ N'(D'*$ 8('$ 6($ DB,2($ /.)#%1$ E&%@#2$ B$ %1:$ '(3=&3*:&613D*:CI$
$
$
$
$
Y(.(=&$</-*B,6!>$<&%(@#'&$R,D,64B!>$F`C$S
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
!A-";)',!jw<!;19"#!*%!+(&)F!?%'@!i<!*+1A%P!45;#'!;-!A'#"%+:2.#!4!r%*/@?3!H1;)8-4.?,?3<!W%*+#!":&!19)3'#!25?3'%6!#!+#/!A-!AF,8%&"(!A2-?3:7?%!
-/-'-!F%/5!":*!10!7!;:'/5!453',0%'#!/-A1'%!34)7;:2"5<!D'#"%+:2.1&!10!4!3#'%!
':/#'-!/2:*"-1!%bA-7.?,!*+#[email protected]?3!4%*&,2"@?3!&#A<!L/1A."#!&'#;$,?3!;)+,!7#3:8.'#! A2-N2#&! A-4,;:",&! -! 34)7;"(&! "%9.6! 8%3-! *-134)7;,?36! A'#"%+:?36!
A-3591!B%&)!#!K)*,?%<!=#!*+#2$,!;)+.!I%/#'!4!/."-*:'%!V'&!*!":74%&!66 .2+1:'",! +%'12.1&Z<! ^)+.! *%! 9)3%&! +-3-+-! A-F#;1! *%7":&.'5! *! A-3595! B%&)6!
K)*,?%! #! -*+#+",?3! +)'%*! *'1"%I",! *-1*+#45<! K'#;$,! ;)+.! A#/! 4! /."-*:'%! "#;?3'!V'&6!/+%[email protected]!*.&1'-4#'!*+#2+!#!AF.*+:",!"#!K)*,?.!-I.&#!#*+2-"#1+#<!^)+.!
*.! &-3'5! 8%$+)! /-1A.+! "#! A#&:+/1! x^! -92:7/5! A'#"%+6! L'1"?%6! 34)7;-/1A!
#!A-;-9")<!B#+,&?-!4)+$."#!*+2:4.'#!;%"!4!A'#"%+:2.16!c<!`!*%!AF.A2#4-4#'#!
"#!M+%2",!%b/127.!"#!E4)7;:2")!C'%a<!^[email protected]!;%"!8*&%!A2#?-4#'.!4%!+F,;:?3<!
C#0;:!+F,;#!*%!*[email protected]&!+F,;",&!1I.+%'%&!45+4-F.'#6!"#&#'-4#'#6!"#/2%*'.'#!#!452-9.'#!*4-8.!AF%;*+#41!-!4)?%?36!/+%2(!*%!":&!459#4,!A-;!$.2-/@&!A-8&%&!
uLK|e<!=#!>-+/:?3!*%!&J0%+%!AF%*4);I.+6!0%!8*&%!*/1+%I")!"%7#3:'%'.<!!!!!!!!!!!!
jx
"-I",!F,/#"/56!*"#0.'5!*%!8%!"#1I.+!"#7A#&)a6!3'%;#'5!2-7;,'5!#!F%$.'5!9'1;.$+)<! !&#+%&#+.?%!;)+.!A-I,+#'5!-92:7/5!*!AF,/'#;5!#!*/':;#'5!A177'%<!B:4)2%I"-1!A2#?,!95'!A'#/:+!/#0;([email protected]&1!#!73-;"-?%",!8%8.?3!A2:?%<! %!*+F%;1!
":*!+#/(!AF.$'#!"#4$+,4.+!8%;"#!7!&#&."%/6!A#",!C19:+-4:6!/+%2:!*.!A2-!;)+.!
AF.A2#4.'#!A2#?-4",!'.*+!*!A,*&%"/5<!Q;&)"#!7#!*/4)'-1!A2:?.!95'#!AF.A2#4%"#!
"#!$/-'",&!;4-F%6!/;%!*.!;)+.!&)'5!"#8,+!*?3-4#"(3-!I-/-':;-4(3-!7#8,I/#<
r#2-;)8".?/@!;%"
D-! A2-;'-10%"(&! 4,/%";1! 4%! *+F%;1! j<! c<! &,*+-! A#",! 1I.+%'/5! AF.4,+#'#!
;)+.!4%!+F,;)!I#2-;)8".?%!C#".&J2#6!/+%2:!7#9'-1;.'#!;-!"#$,!$/-'5<!L!*%9-1!
*.!AF."%*'#!/-17%'"@!/1>26!4%!/+%2(&!&)'#!*?3-4#"(!/#&#2:;5!3#;#!p1?."/1!
#!A#4-1/5!o#";1!#!o%2;1<!!^)+.!*!C#".&J2-1!A*#'5!;-!A,*#"/56!A-A.*-4#'5!
I#2-;)8".?.!"#!&-+-2?%!#!&,?3#'5!#!A-8,;#'5!;-*+.!"%473'%;"(!'%/+4#25!8#/-!
XC2-/-;@',! 8%;Z6! X=%[email protected],! /2%4Z! #! XU2#'-I,! 0.4-1! 4-;1Z<! r+42+%/! 10! ;)+.!
+2:4.'5! *%! *4-8,! A#",! 1I.+%'/-1! #! 45A2#?-4:4#'5! M/-'56! /+%2(! 8.&! C#".&J2#!
AF.A2#4.'#<!L%A.*-4#'5!AF,*#;5!;-!'%/+4#216!'1$+.'5!/F,0-4/16!3'%;#'5!8&("-!
I#2-;)8".?%6! I%+'5! +#8%&"@! AF,9)36! A-I,+#'5! I#2-;)8".?/(! AF,/'#;56! *+:F,! I#2-;)8".?%!#!;2:31!8%8,3-!'%+1<!H5'-!":&!7/2:+/#!4%*%'-!#!A-F:;")!8*&%!*.!+-!
10.'.<
RU.C$L&62&$m,/4,6!
U:?.!j<!`!*%!4%*&,2%&!7#[email protected]#'.!+2-?31!;('%<!Q;!ij<!;19"#6!/;5!8*&%!*.!
AF.A-&")'.!A24",!'%+!I'-4)/#!;-!4%*&,216!"#$.!+F,;1!A2-4:7,!2J7"(!4%*&,2"(!
M/-'5<!B#I#'.!8*&%!+,&6!0%!8*&%!*.!AF%I%+'.!-!A24",[email protected]?3!+4-2%?36!/+%F,!95'.!
45*':".! ;-! 4%*&,21! #! 0%! "%87":&)8$,! 664-F,$%/ƒƒ6! /+%[email protected]! AF%0.'! 4%*&,2"@! '%+6!
95'#!>%"/#!p#8/#<! !;#'$,&!M/-'1!":*!I%/#'#!7#$.>2-4#":!7A2:4#<!D-!8%8,&!45'1$+)",!8*&%!*%!;-74);)'.6!0%!-;)46!/+%[email protected]!&1*,!&,+!/#0;@!#*+2-"#1+6!*%!8&%"18%!*/#>#";2<!^#'$,!M/-'!95'!+#/(!-9+,0"@<!^)+.!&1*%'5!;:+!4%!*/1A."/:?3!A-;'%!
[email protected]&J!;-32-&#;5!9:*".I/1!-!2#/%+)<!r%/#'!":*!8%$+)!8%;%"!/-*&.?/@!+%b+6!4%!
/+%2(&! 8*&%! 3'%;#'.! A-;*+#+":! 8&("#<! %! [email protected]+4#2"(! [email protected]?3-4)! 8*&%! A-A1*+.'.!
17;1!>#"+#7..!#!45+4-F.'.!8*&%!4%*%':!*'1",I/#!#!2#/%+56!/+%2(!95!12I.+)!&-3'5!
/-"/12-4#+!+)&!-A2#4;[email protected]&<!K.&-7%&*/@&!?.4.'.7#?,&!8*&%!;#'.!A-;-91!
AF.!&-;%'-4:",!4!3-;.")!A2#?-4",?3!I.""-*+,<!!=#!3-;.")!.">-2&#+./5!8*&%!
*.! 453'%;#'.! .">-2&#?%! -! A'#"%+:?3! 4! "#$,! *'1"%I",! *-1*+#4)<! =#$%! 4%*&,2":!?%*+#!4542?3-'.'#!jx<!;19"#6!/;5!8*&%!452#7.'.!;-!D'#"%+:2.#!4!r%*/@?3!
H1;)8-4.?,?3<!^-74);)'.!8*&%!*%!*A-1*+1!"[email protected]?3!#!A2-!":*!7#8,&#[email protected]?3!.">-2&#?,<! $%?3"5!7#18#'#!34)7;":!-9'-3#<!E4)7;5!
#!8%8.?3!*-134)7;,6!A'#"%+56!/+%2(!8*-1!"#!"%9.!4.;)+!
[email protected]&!-/%&6!;-2J*+:",!#!?-14:",!K)*,?%6!45?3:7%8,?,! #! 7#A#;#8,?,! L'1"?%6! K'(I":! ;2:3#! #! &"-3(!
;#'$,! A-7"#+/5! ":&! 4$%&! 8.*+)! 1+/4)'5! "#+24#'-!
4! A#&)+.<! =#$.! AF%;*+#4.4-*+! AF%;I.'#! 4%'/-A'-$":!
A2-8%/?%6!/;5!8*&%!*%!&-3'.!*!/-*&-"#1+5!45;#+!"#!
K)*,?<!H5'.!8*&%!AF,+-&".!*+#2+1!2#/%+-A':"16!4.;)'.!
8*&%!4$%6!?-!4.;,!#*+2-"#1+.!-/-'-!*%9%!4%!4%*&,216!
#!;-/-"?%!8*&%!*!".&.!45*+-1A.'.!"#!A-42?3!K)*,?%<!
€0#*"(G!jw<!;19"#!8*&%!&)'.!;%"!A'"@!+4-F%",<!
52-9.'.!8*&%!;4-82-7&)2"(!&-;%'5!A'#"%+6!L'1"?%!.!K)*,?%<!=%-;-'#'.!8*&%!#!457/-1$%'.!8*&%!*.!&-;%'!2#/%+5!#!47"./'.!.!4%*&,2",!2-9-+.<!Q4)F.'.!8*&%!*.!4!/2:+/(&!+%*+16!0%!8*&%!*/1+%I")!"#$%!4%*&,2"(!-97-25!2-7$,F.'.<
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$RU.C$h8('B&$F,@*DB,6!
!":0)<$>$W`$*A1/<$
i65,3"."B.2#%8"@6.2#
%'./-"-I",[email protected];%"!8*&%!*.!*!;)+&.!7A%*+F.'5!"%+2#;.I",!I%$+."-1!#!&#+%&#+./-1<!W%'(!+F.!;"5!;)+.!A2#?-4#'[email protected]&%?36!/;%!A2-/:7#'56!0%!8*-1!*?3-A"5!
*A-'1A2#?-4#+!#!;-&'-14#+!*%!"#!12I.+(&!F%$%",!7#;#"(3-!M/-'1<!=#!7#I:+/1!
"%?359)'#!&5$'%"/-4:!&#A#!"#!+(&#! %'./-"-?%6!/+%2:!":&!A-&-3'#!18%;"-+.+!*.!;-*#4#;",!4);-&-*+.<!LA-'%I")!8*&%!*.!18#*".'.6!0%! %'./-"-?%!"%8*-1!
A-17%! *4:+/5! 8#2#6! #'%! 0%! 8*-1! +-! 8%;"5! 7! "%[email protected]"#&")8$,?3! /F%*a#"*/@?3!
*4:+/J<! !I%*/(&!8#75?%!;)+.!*%*+#4-4#'56!;-A'P-4#'5!#!AF%A.*-4#'5!4%'./--
O#/! 8%! 4.;)+6! 0:?.! 7! "#$,!
$/-'5! 4! A-*'%;",! ;-9)! */1+%I")! "%7#3:'%'.<! =#! [email protected]/5! #! [email protected]*+1A5! 7! A2-8%/[email protected]?3!;"J!*%!&J0%+%!AF.8,+!
A-;,4#+!;-!3#'5!$/-'5<!`!A-/1;!*/1+%I")!AF.8;%+%6!"%91;%+%!'.+-4#+<!U:?.!7!A24",3-!
*+1A")! *%! &-3-1! A-?3'19.+!
*[email protected]&.! 4%*&,2"@&.! 2#/%+#&.6! *-134)7;,&.! "%9-! A'#"%+#&.6! /+%2(! -98%4,+%6! #0!
/;50! 4! 3#'%! $/-'5! A-3'(;"%+%! 473J21<! U:?.! ;213(3-!
*+1A")!7#*%!"#!*[email protected][email protected]*+1A%?3!7&#A-4#'.!"%8*'#4")8$,!-*-9"-*+.!V'&-4(3-! A':+"#! I.! 3.*+-2..! /".3+.*/1<! `".! 0:/-4*/@! A#2'#&%"+! "%7#3:',<! ! ;-9)!
17:4)2/5!+-3-+-!I,*'#!*%!A)+!7:*+1A?J!0:/-4*/(3-!A#2'#&%"+1!4!;-A2-4-;1!
/--2;.":+-2J!#!A#",!F%;.+%'/5!7MI#*+".'-!/-">%2%"?%!4!Q*+2-4)!1!C#2'[email protected]?3!
#2J6!/+%2:!*%!4)"-4#'#!+(&#+1!-9I#"*/(!#"N#0-4#"-*+.<!Q!+-&!4:*!91;%&%!
A-;2-9")!.">-2&-4#+!4!;#'$,&!I,*'%<!
=&$B,2(B%#6$/)#%(2K$&$7!BK$hX$YqR$S2&%'!$
=E.&",6&2&$RU.C$l/8:#2&$bK7#)B,6!
+BC$8-.*0,
R<@*!2%(01$"$d&.>($0.$
X*.&[email protected]*@)63$0,[email protected]*1
!A:+%/!ix<!w<!jkij!*%!B:/'#;",!1&)'%?/:!$/-'#!4!H'#+":!
-A)+!A-!I+42+!2-?%!45;#'#!AF%;4(*+!*4([email protected]/-"5!"#!&#'%9"(!
L+#2-&)*+*/(! ":&)*+,6! +%"+-/2:+! 4! 2:&?.! %'./-"-I",?3! +23J6! A-F:;#"@?3!
3'#4",&!&)*+%&!D2#3#<
U:?.! B:/'#;",! 1&)'%?/(! $/-'5! *%! 7#I#'.! *32-&#0R-4#+! AF%;! $/-'-1! 10!
4!iilxk!3-;."6!#95!A-&-3'.!*!9#'%",&!#!45":$%",&!4$%?3!31;%9",?3!":*+2-8J!
#!8%8.?3!AF,*'1$%"*+4,!A-+F%9"@?3!/!45*+-1A%",<!=%84)+$,!A2:?.!4!+-&+-!M/-'1!
*%32:'#! &'#;:! A-A2-?/-4:! */1A."#! E#2253-! '%;4."#6! /+%2:! &1*%'#! *9#'.+!
#!-;"-*.+!?%'-1!9.?,!*-1A2#41<!
!ijlic!3-;."!10!8*&%!&)'.!4$%!A-+F%9"(!AF.A2#4%"(!g#'%*A-P!8*&%!*.!+-!
&5*'%'.h!#!"#'-0%"(!4!#1+-91*1!A#"#! -3257/5<!^)+.!10!95'5!1*#7%"(!"#!*[email protected]?3!
&,*+%?3!#!A#"!7:*+1A?%!F%;.+%'%!B[\!KN2<!O-*%>!\/#"+#!8%!A-I,+#'!#!7#A.*-4#'<!
Y#/! 8*&%! 452#7.'.6! #4$#/! A-! A:2! &%+2%?3! ":*! I%/#'#! 7#*+:4/#6! A2-+-0%! A#"!
7:*+1A?%!"%*+.3'!45*+-1A.+<!W3+)'!+-+.0!7J*+#+!4%!$/-'%6!#95!AF.A2#4-4#'!;#'$,6!
*-9-+",!45*+-1A%",!g?-0!"%4);)'!A#"!F.;.Ih6!#'%!A2-!7#I:+%/[email protected]'%+1Z!":*!+-!
4%'.?%!A-9#4.'-<
W%*+#!;-!D2#35!A2-9)3'#!9%7!/-&A'./#?,!#!*!+2#;.I",!X+-#'%+",Z!7#*+:4/-1!
"#!A1&A)!AF%;!3'#4",&!&)*+%&<!D-!AF,8%7;1!;-!D2#35!*%!A#"! -3257/#!8#/-!
-945/'%! 92#412")! A2-/'.I/-4#'! 1'.I/#&.! #! ;-4%7'! ":*! #0! /! AF.A2#4%"(&1!
AS;.1!L+#2-&)*+*/(3-!":&)*+,6!/;%!;)+.!.!1I.+%'(!*A-'%I"@&.!*.'#&.!45'-0.'.!
31;%9",!":*+2-8%<! !+1+-!?34,'.!"#!":*!X459#T-Z!AF%/4#A%",6!AF%?.!8%"!8*&%!"#!
")?-!7#A-&")'.6!*+-8#"!"#!/':4%*56!+%"!*%!;:!#'%!*"#;"-!"#32#;.+!#!+#/!8*&%!*.!
A-2#;.'.!8#/-!40;5!#!A-10.'.!*+J'<
^,/5!&,2"(&1!A-*1"1!7#I:+/1!"#$%3-!45*+-1A%",!795'!I#*!.!"#!-;A-I."%/!
jw
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
A-!?%*+)6!/'.;"(!AF%&.*a-4:",!31;%9",?3!":*+2-8J!"#!AS;.1&!#!8%3-!;-/-"#'-1!
AF,A2#41<!H5'-!AF%/2:*"(!8#2",!A-I#*,!#!+-!95'#!AF%;74)*+!+-3-6!0%!*%!*%8;%!
3-;")!A-*'1?3#IJ6!"%91;-1!',+#+!"-+5!7%!*+-8:"/J!#!":*+2-8%!":&!91;-1!'#;.+<
! AJ'! I+42+(! AF.4,+#'! A-I%+"(! -9%?%"*+4-6! /+%2(! *%! -A2#4;1! *%$'-! /-'%&!
AS;.#6!7#!"#$,!$/-'1!A#"!F%;.+%'!K#2+."!\/#"+#!#!45*+-1A%",!7#3:8.'.!+2#;.I")!
H'#+%"$+,! ;1;:?.! *! AF.A2#4%"@&! #! A)/")! "#*+1;-4#"@&! A:*&%&! A,*",!
"#! +(&#! p.;-4:! F%&%*'#<! D%*+2(! /2-8%! MI."/18,?,?3! #! 4%*%'(! +S"5! &'#;@?3!
&17./#"+J! AF.+:3'5! -I.! #! 1$.! 4$%?36! /+%F,! *%! A-359-4#'.! A-! L+#2-&)*+*/(&!
":&)*+,<!C!4%*%'(!'.;-4(!31;9)!"#4,?!7#+#"?-4#'.!0:?.!#!0:/5")!7!+#"%I",3-!
-9-21! $/-'56! ?-0! *%! ;.4:/J&! &-?! ',9.'-<! E"%;! A-! ".?3! 95'-! &-0"(!
A-*'%?3"-1+! *.! T(+"[email protected]! *-19-2! A-;! 4%;%",&! A#"#! 1I.+%'%! _"N<! :?'#4#!
E-'19#<! =%7#A-&")'-! *%! #".! "#! A%*+2-*+! A2-N2#&16! +#/0%! A-! T(+"-4(&!
*-19-21!*%!1/:7#'.!*S'.*+(6!4!+-&+-!AF,A#;)!;1;#I/5!B17#"#!D'%?3#+:6!O-3#"#!
."$-4:!#!=./-'#!L'#4,I/-4:6!/+%2(!*%!AF.A2#418,!A-;!4%;%",&!*4(3-!1I.+%'%!
K#2+."#! \/#"+5! "#! M*+F%;",! /-'-! 4%! 3F%! "#! '.;-4(! ":*+2-8%! 4! K./1'-4)<!
`95! D2#0#"(! #! 7#32#".I",! ":4$+)4",?.! *'5$%'.! .! 8."(! 31;%9",! 0:"25! "%0! 8%"!
8.3-I%*/@! >-'/'-26! A2-N2#&1! *%! 18#'#! &'#;:! /#A%'#! `'9#"! u.'%26! /+%2:! *%!
AF%;4%;'#!;4#?%+.&."[email protected]&!45*+-1A%",&!A,*",!7!_2*/#!#!92.+*/@?3!-*+2-4J<!
D-! X/%'+*/(Z! 31;9)! 7#7")'5! ;1;5! 4! A-;-9)! ;1;:?/(3-! +2.#! #! ":*'%;-4#'#!
7#I,"#8,?,! A-A2-?/-4:! /#A%'#! E#2253-! '%;4."#6! /+%2:! */'.;.'#! -32-&"@!
#A'#1*! #! "#! *4J8! &'#;@! 4)/! #! "%AF,'.$! 4%'/(! 7/1$%"-*+.! AF%;4%;'#! A)/"@!
[email protected]/-"! #! &)'#! 4%'/@! M*A)?3<! O%8,&! 4%;-1?,&! 8%! [email protected]"@! A#"! 1I.+%'6! /+%[email protected]!
/!":&!8%7;,!7! -;P#"6!O.F,! @9-2"@<!O#/-!AF%;A-*'%;",!2-7A#2:;.'.!A19'./1&!
.! 1I.+%'(! #! #9*-'4%"+.! $/-'5! *! X/%'+*/@&Z! *-19-2%&! L#&3#."<! H5'-! -/-'-!
AJ'!$%*+(6!#!+#/!"#!7:4)26!;'%!+2#;.?%6!45*+-1A.'.!H'#+%"$+,!;1;:?.<!D-!4%'/(&!
A-+'%*/1!*%!7#I#'5!1/',7%+!31;%9",!":*+2-8%!7!AS;.#!#!"-*.+!;-!AF.A2#4%"(3-!
#1+-91*1<
^)+.! .! 1I.+%'(! "#*%;#'.! ;-! #1+-91*16! 1;)'#'! *%! /-"+2-'",! *-1I%+!
"#*+-1A%"@?3!#!458%'.!8*&%!*&)2%&!H'#+":<!r%/#'#!":*!8%$+)!;#'$,!+2#;.I",!
7#*+:4/#!1!A1&A56!/;%!8*&%!*%!7#*'-10%")!A-*.'".'.!A-!/4#'.+",[email protected]/-"%?3<!
DF%;*%;#!e-;.I-4*/(!2#;5!B[\6!A#"!e#;%/!\.&*#6!/+%[email protected]!8%'!*!":&.6!#95!*.!
A-*'%?3'! *4(3-! *5"#! Q";F%8%! 4! 8%;"-&! 7%! *-19-2J6! 4$%&! 0:/J&! +2#;.I")!
2-7;#'!AF,*A)4%/!-;!e-;.I-4*/(!2#;5!"#!-9I%2*+4%",<!^-!H'#+"(!8*&%!;-2#7.'.!
A-!jk<!3-;.")!4%I%2",6!45'-0.'.!8*&%!31;%9",!":*+2-8%6!1/'.;.'.!8%!"#!*4(!&,*+-!
#!+2-?31!1"#4%",6!#'%!*%!*A-1*+-1!3%7/@?3!7:0.+/J!8*&%!$'.!;-&J<!
$.?3".! *%! 10! 4%'.?%! +)$,&%! "#! ;#'$,! 45*+-1A%",! 4! D2#7%6! /+%2(! *%! 91;%!
-A)+!/-"#+!"#!L+#2-&)*+*/(&!":&)*+,!4!2:&?.!#;4%"+",?3!+23J<
F(2#B,',"($6$L.&=($'&$i%&.,:14%4BM:$'!:14%*
`'35-:.2#>7=56(3'#_3"5-#/5-%.'
PG#!G#C">;3-#\#s#WXX#RS#/5-%.'#s#%65G[#WXW#\QQ#aWU
67-,5[#1>$e;5-%.-G.6%
453'#$18%!A2-!$/-'",!2-/!jkijjkix
`Z!NO#tZCu
!!!!!!!&+"#89>3>#:"#&@2&+-8.9()#+"B.23E#&+"#";"+[##)>:6;.2V#89%8-+.9
-#%-.6B.2
Hudební obor
!]!!AF,A2#4":!31;%9",[email protected]?3-4#! !
!
;)+.!-;!c!#!d!'%+
!]!!.";.4.;1:'",!":*+2-8-4:[email protected]/#!!!!!!!!!!!!!! !
;)+.!-;!d!'%+
!!!!g/'#4,26!#/-2;%-"6!7-9?-4:!T(+"#6!3-1*'%6!/5+#2#6!4.-'-"?%''-h
!]!!+219/#6!+2-&9-"6!/'#2."%+6!*#b->-"6!'%*",!2-36!;1;5! ;)+.!-;!ik!'%+
!!!!!9.?,!":*+2-8%6!/':4%*-4(!":*+2-8%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!]!*S'[email protected]!7A)4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;)+.!-;!d!'%+
!]!*[email protected]!7A)4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;)+.!-;!c!'%+
Výtvarný obor!
!]!!7:/'#;",!*+1;.1&! !
!
!
;)+.!-;!c!#!d!'%+
!]!!7:/'#;",!*+1;.1&!*%!7#&)F%",&!"#!/%2#&./1!!!!!!!!!!!!!!;)+.!-;!ik!'%+
!!!!A2:?%!*!A-I,+#I-4-1!N2#V/-1!f!&1'+.&(;.#
!!!!g7:8%&?.!-!+%"+-!-9-2!AF."%*-1!*!*%[email protected]+4#2"(!A2:?%!7!K\6!B\!"%9!!!!45+4-F%"(!;-&#h
K-.6B.2#";"+!!]!!7:/'#;",!*+1;.1&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;)+.!-;!c!'%+
!]!!!7:/'#;",!*+1;.1&!*%!7#&)F%",&!"#!/'#*.?/@!#!&-;%2",!+#"%?
!]!!!*%!7#&)F%",&!"#!*A-'%I%"*/@!+#"%?!!!!!!!!!
`'&,$#$6#3".'#8#B6+8.>#8#%9:.>#":#SSG#s#SaG#B6+8.-#QRSS
SR[RR#s#SQ[RR#)":,.####SW[RR#s#SU[RR#)":,.
8#`kc#/5-%.'#8#@6:,%65.=#_3"54#SG#&-%+"V#:[email protected]#BG#SU
p+":,B6#$6#:"$%-82#$#:=%7,q
C+,%<+,-#&":56#3%6+9()#;>:">#d'(,#&@,D27'.,[
Hudební obor[##7#7A,4#+!A,*%P6!7-A#/-4#[email protected]$/1!+S"16!45+'%*/#+!
25+&.?/@!&-+.4
Výtvarný obor[!!;-/:7#+!2-7'.$-4#+!9#2456!!A2-/:7#+!AF%;*+#4.4-*+!
#!*?3-A"-*+!4510.+,!;#"(3-!A2-*[email protected]/2%*h6!!AF."(*+!4'#*+",!A2:?.!
'.9-4-'"([email protected]+4#2"(3-!*+5'1
!"#$"%&'(')*&&0:/!&:!2-4"@!A-*+-86!!A'5"1'-1!?3J7.6!!A2-/:0%!?.+!A2-!
25+&1*!#!31;91
S\G#B6+8.-#QRSQ#i'$#$+:6B.=#18676#.-#3".(6+%#d'3EV#3%6+9#$6#3".'#
8#$'56#`kc#":#S^[RR#)":,.
H#84$%">&2#.6D75-:_2#d'(,#)>:6;.2)"#-#%-.6B.2)"#";"+>
O+:6B.=#18676#,#+":,B6#$#."8=#&@,D-%97,#d'34#:"#`kcG
XQB$8-.*0,
S1>/.$>&[email protected]*:$"$XQB$
8-.*0,a$-(*[email protected]$':;$%!$
'(/(0,5*6
%!*+F%;1!jc<!;19"#!jkij!*%!;-!L+F%;",3-!-;9-2"(3-!1I.'.$+)!H'#+":!*8%'.!
-A)+!&'#;,!+2#/+-2.*+(!7%!*+F%;",?3!-;9-2"@?3!$/-'!#!1I.'.$a6!#95!*.!7&)F.'.!*4(!
;-4%;"-*+.!4!-4':;:",!+2#/+-21!*!AF,4)*%&<!p%+-*!8.0!A-!8%;%":?+(<!L-1+)0.'-!
*%!*!+2#/+-2%&!B%+-2!DeQ_K`!zc!DQ„ue!*!AF%;",!3"#?,!":A2#4-16!/+%[email protected]!
7#AJ8I.'#!*A-'%I"-*+!`N2-7%+!r%*/(!H1;)8-4.?%!#<*<<! %;'%!/#+%N-2.%!0:/J6!
/+%2(! *%! 7MI#*+".'-! xj! *-1+)0,?,?3! 7! ix! $/-'! 8.3-I%*/(3-6! 7:A#;-I%*/(3-!
#! *+F%;-I%*/(3-! 2%N.-"16! *%! *-1+)0.'-! .! 4! /#+%N-2..! X4%F%8"-*+Z<! B;%! *%!
AF.3':*.'-! ii! *-1+)0,?,?3<! Y5A! +2#/+-21! 4$%&! 7#*4)?%"@&! "#A-4,;:6! 0%!
A'")",!*-1+)0",?3!M/-'J!12I.+)!8%;"-;1?3(!"%95'-<!L-1+)0!*%!A2-+:3'#!#0!;-!
-;A-'%;",?3!3-;."<
O#/(!95'[email protected]*'%;/5q! !/#+%N-2..!0:/J!AF%47#'!A-3:2!7#!"%8'%A$,!8,7;1!0:/!
j<!2-I",/1!-9-21!QA2#4:F!7%&);)'*/@?3!*+2-8J!o2#"+.$%/!!H':3#!7%!L+F%;",3-!
-;9-2"(3-!1I.'.$+)!H'#+":<! 5'-*-4#'!*.!*+#2+-4",!I,*'-!8%;"#6!#!A2-+-!458%'!
"#!+2#a!8#/-!A24",<!O%3-!*/4)'@[email protected]*'%;%/!7#!?%'@!;%"!8.0!"./;-!"%AF%/-"#'<!
!/#+%N-2..!;-*A)'@?3!45*+-1A.'!"#!"%845$$,!*+1A,"%/!D#4%'!^1$%/!7!V2&5!
L19'.&#! WB! HF%7".?%<! K"-7,! *.! 3-! A#&#+18,! 8#/-! 4,+)7%! ?%'-":2-;",3-!
/-'#! *-1+)0%! 4! C:&%"1! 1! D%'3F.&-4#6! /#&! A-*+-1A.'! 8#/-! 0:/! "#$,! $/-'5<!
D-;2-9"(! .">-2&#?%! -! A2J9)31! #! [email protected]*'%;?,?3! *-1+)0%! 8*-1! 74%F%8")"5! "#!
#;2%*%!sss<*-19'#+"#<?7<
D-+)$.'-! ":*6! 0%!
*%! AF.$'#! A-;,4#+! F#;#!
0:/J! 7:/'#;",?3! $/-'6!
7%8&("#!7!-*&@?3!+F,;<!
Y.! 8.0! ;"%*! AF%&@$'%8,6!
/#&! 7#! 2-/! A-! 7:/'#;",! $/-'%<! ! LQ[! "#$'.!
12I.+)! ."*A.2#?.<! L-1+)0.+! 4$#/! &-3'.! 7#+,&!
A-17%! "#! &#'(&! &-;%'1!+2#+.<!DF.!*-1+)0.!*%!
4! #2%:'1! $/-'5! A2%7%"L.6'*[email protected](83(=8("$F!"2&6$m/D)#)$",/6!$8,$U&.!7(
+-4#'.! .! ")/+%F,! A#2+"%F.6!
*%!/+%[email protected]&.!$/-'#!;'-13-;-9)!*A-'1A2#?18%<!K-;%2",!7%&);)'*/-1!+%?3"./1!
45*+#4.'!4!#2%:'1!$/-'5!/2-&)!`N2-7%+1!r%*/(!H1;)8-4.?%!#<*<!.!A#"!B;%")/!
C10%'/#! 7! E#8#"<! =#! ;213(! *+2#")! A-+)$.'! AF,7".4?%! &%?3#".7#?%! .! A-3'%;!
"#! ;4#! +2#/+-25! 4%+%2:"5! B%+-2! jc`! &#8.+%'J! A#"#! :?'#4! o1$I.I%6! 1I.+%'%!
-;9-2"([email protected]?4./1!A-F#;#+%'*/(!$/-'5!#!#9*-'4%"+#!$/-'5!D%+2#! %'/#<
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
jc
P(3:('D*$'&$4%/E'*"+$6*%1=K
i,/%17#2#$#$%#$'(3:('D*
D2J9)3! #/?%! 1&-?".'-! 3%7/(! A-I#*,<! €I#*+",?.! "%*/[email protected]#'.! *A-/-8%"-*+<!
`!A2-+-!7#!2-/!-A)+!4!H'#+"(<
P6#"#@676$5.<#";"+4#1'D67o
=#$%!$/-'#!-+%4,2:!+2#;.I")!4!AF,$+,&!$/-'",&!2-?%!+F,'%+(!-9-25!47;)':",!
QA2#4:F! 7%&);)'*/@?3! *+2-8J6! K%?3#"./! -A2#4:F! &[email protected]?3! 4-7.;%'!
g#1+-&%?3#"./h6!`1+-%'%/+2./:F!#!u'%/+2./:F<!D2-!#9*-'4%"+5!+F,'%[email protected]?3!-9-2J!
47;)':",!-+%4,2:!":*+#49-4(!&#+12.+",!*+1;.1&!D-;"./:",<!K%7.!;-*A)'@&.!
8%!4%'/@!7:8%&!-!;:'/-4-1!>-2&1!*+1;.#! I%'#F<!Y)$,!":*6!0%!AF%*!"%1*+:'@!
A-/'%*!A-I+1!0:/J!45?3:7%8,?,!7%!7:/'#;",?3!$/-'6!*%!7:8%&!-!-A2#4:2%"*/(!
-9-25!47;)':",!;2#&#+.?/5!"%*",0.'<
i%&'#42&6$?&',%&>$=!4%/E"([email protected](8#%(2(
m,%,f$F!"2&6$X&%&6&>$/)#%(2$,8-,.'M+,$65"6#B/
8-.*([email protected]),$7)!-01$3-,/(;$!%4*$0.$
.*-(*:5)6$/&,>(
%!I+42+%/!ik<!c<!jkij!*%!"#!'%+",&!*+#;.-"1!4!H'#+"(!1*/1+%I".'!;[email protected]!
2-I",/!*A-2+-4",!*-1+)0%! A'D"89#;=)#$6#O0k#/5-%.'?G#B!":741!#/?%!8%!
7F%8&(6!0%!A-F#;#+%'%&!95'-!-A)+!L+F%;",!-;9-2"(!1I.'.$+)!H'#+":<!D-74:",!
AF.8#'5!4$%?3"5!9'#+%"*/(!$/-'56!-;!&#+%F*/@?3!#0!A-!*+F%;",<!BMI#*+".'!*%!
.!^-&-4!D%+2#!K#I/-4<
U:?.! *-1+)0.'.! 4! 9)316! ;('/#! +2#+.! 95'#! 2-7;,'":! A2-! 8%;"-+'.4(! 4)/-4(!
/#+%N-2.%<! O#/-! A24",! 452#7.'5! "#! +2#a! ;)+.! 7! &#+%F*/@?3! $/-'<! _! "#! /2:+/(!
+2#+.!AF%;4%;'5!4%'/(!M*.',!#!*A-2+-4",!#&9.?%<!B%8&("#!A2-!+5!"%8&%"$,!95'!
AF.A2#4%"!9-3#[email protected]!;-A2-4-;"@!A2-N2#&<!L'#;/-1!-;&)"1!+#/!&-3'.!7,*/#+!.!+.6!
/+%[email protected]&!*%!4!9)31!"#!*+1A")!4,+)7J!45*+-1A.+!"%A-;#F.'-<!=%8'%A$,!7:4-;",?.!
-9;20%'.!4)?"(!-;&)"56!/+%2(!;-!*-1+)0%!A-*/5+'.!A#2+"%F.!$/-'5!#!*A-"7-F.!
AF%4:0")! 7! F#;! &,*+",?3! V2%&! #! ."*+.+1?,<! B#! +1+-! A-;A-21! 8.&! A#+F,! 12I.+)!
4%'/(!A-;)/-4:",<
B:8%&!-!#/?.!95'!4)+$,6!"%0!*%!AF%;A-/':;#'-6!?-0!-2N#".7:+-25!A-+)$.'-<!
^)",! "#! *+#;.-"1! AF.':/#'-! /! ":4$+)4)! .! F#;1! 9'#+%"*/@?3! -9I#"J! 4I%+")!
*%".-2J!7!9',7/(3-!;-&-4#6!/+%F,!4$%&!*-1+)0,?,&!1AF,&")!>#";.'.<!D2J9)3!
#/?%!-?%".'!.!&,*+-*+#2-*+#!&)*+#!A#"!D#4%'!Q1".?/@<
L%+/:",! &':;%0%! 95'-! AF,7".4)! AF.8#+-! 4$%&.! 7MI#*+")"@&.6! #! A2-+-!
4)F,&%6!0%!8#2",!*A-2+-4",!/':",!9'#+%"*/@?3!$/-'!*%!*+#"%!/#0;-2-I",!+2#;.?,<
`'UC$R#.,42&6$c&E(B>$=!4%/E"([email protected](8#%(2(
<&%(U,.#($4%@(8'*"+$DB,2
<2#('%B9$N,:,6&$L(%.&$R&)B,6
m,%,$F!"2&6$X&%&6&>$/)#%(2$,8-,.'M+,$65"6#B/$
O(0*&23$)2-*2&<
.$">/4-,",01$8-.*0,
;>:6#8#";:";2#B6+86.#QRSQ#-d#$+&6.#QRSQ#&"@':-%#
.'$56:>D2(2#-3(6
pB,#$6#.-#D6D,()#&"@':'.2#;>:6#&":256%q
Q\G\G#H#SaGUG!Bu!U_ QY`!EK…B[!`=uH!WQ!Ou!K`p†6!YQ!Ou!EuBC†!‡!
[email protected]*+#4#!4%!*A-'1A2:?.!*%!LQH6!K17%1&!O-*%>#!L.9',/#!‡
1.6.!=QW!CQLYup}!ˆ!K[BuO=|!=QW
2.-3.6.!Kre! !K`UQeuYCQ †K!LDQeY[!jkij!f!iz<!2-I",/!f!V":'%!
*S'->-2&#?,!H`YQ=!#!DQK]DQKL!‡!!zlkk!*'#4"-*+",!7#3:8%",!‡!+F<!O<D<!C-19/#!‡
6.6.!`C`^uK_u!B\!O<`<C!‡!*-/-'-4"#!‡
8.6.!^u=!^‰Y|!‡!7.&",!*+#;.-"!‡!A-F:;:!LeD\!B\!O<`<C<!‡
9.6.!e…H~{LC†!Lp` =QLY_!‡!+F<!O<D<!C-19/#6!7:&%/!H'#+":6!7:&%?/@!A#2/!‡
YF%+,!2-I",/!e59:F*/@?3!*'#4"-*+,!*%!?35*+:!"#!;213-1!I%24"-4-1!*-9-+1<!
10.6.! p`LY_ ‰^=~! …WE~BC`!CDH!‡!259",/5!-/-'-!H'#+"(!‡
S\GUG!D{u^=~\C`!CDH!f!B!^‰O_=!D_ Q `e=_WY |! !ruLCŠWE!
BuK|WE!`!B p~\Y‰!
=`!Hp`Yu=LC[!‡!p":F%!‡
16.6.!Hp`Yu=LCŠ!ouLY!‡!7.&",!*+#;.-"!‡
=#!;%4#+%":?+(&!2-I",/1!+(+-!+2#;.I",!#/?%!45*+-1A,!/#A%'5!f! pY` `6!
De`nQ![=_Q=6!D_DuL!`=^!D_=YL6!p`E`e6!Dpu_L6!rueY}o!D[=C6!
CQEQ[Y!Dp`\|!LKeY6!`=r`!H`=^6!-2.N.":'",!&10*/@!A)4%?/@!*9-2!
H`KH_=_!K~!He`Ye`6!KQe^QeL!n`=n6!_neQ„_=n6!WQ=QDu^6!
We_K_=`p!WQpuWY_Q=6!^u`^!DQDu‹L!WQKD`=…6!^uWE!^uWEY[6!
Eue^uC!o_puC6!C`QLŒ[`^6!D`YEueQ…u!eQ…u6!YEu!` ue`nu<!
%;'%!/#A%'!*%!&J0%+%!+)$.+!"#!^O*!f!^O!…%"%/!!n-'V"!>%#+<!KW!p%%4.!#!^O*!
C#+-!!K#2-6!+12"#8!4!A':0-4(&!4-'%89#'%[email protected]*+#4#!>-+-N2#V,<
QSG#s#QWGUG!KuB_=~eQ^=|!CQ=Ye`H`LQ ~!LQ[Y‰U!oe`=Y_\C`!
L_K`=^p`!‡!*-/-'-4"#6!7:&%/!H'#+":!‡
K%7.":2-;",!/-"+2#9#*-4:!*-1+)0!o2#"+.$/#!L.&#";'#!8%!A-F:;:"#!8#/-!9.%":'%!
*!?,'%&!-9"-4.+!+2#;.?%!I%*/(!/-"+2#9#*-4(!$/-'5!A2-*+F%;".?+4,&!&'#;@?3!
7#I,"#8,?,?3!."+%2A2%+J!g;-!xk!'%+h<!O%!7:2-4%P!8%;."-1!/-"+2#9#*-4-1!*-1+)0,!
4!r%*/(!2%A19'.?%<!e-I",/!jkij!91;%!+#/(!2%#N-4#+!"#[email protected]"#&"(!3.*+-2.?/(!
[email protected],!f!ikk!'%+!-;!M&2+,!o2#"+.$/#!L.&#";'#<!DF.!+(+-!AF,'%0.+-*+.!91;%!
4!A2-*+-2:?3!9'#+%"*/(3-!7:&/1!1*/1+%I")"#[email protected]*+#4#6!/+%2:!91;%!4)"-4:"#!
+(+-!*'#4"(!-*-9"-*+.<! !A-2-+)!7#*%;"-1!A2->%*[email protected]"#&"@?3!%42-A*/@?3!
31;%9",?3!#/#;%&.,!]!D3.'.AA%!=-3#2%+!gQA%2#!=#+.-"#'!;%!D#2.*h6!E%29%2+!
K#5%2!g ,;%P*/:!V'3#2&-".%h6!`"+-"!L?3#?3%"3->%2!gH21?/"%2!#/#;%&.%!
p."7h6!_2%"#!Q'/.%s.?7!g`/#;%&.%!&M7.?/@?3!1&)",!„2-?'#sh!#!;#'$,<!B:$+.+1!
"#;!L-1+)0,!AF%9,2:!+2#;.I")!3%8+&#"!O.3-I%*/(3-!/2#8%6!*+#2-*+#!&)*+#!H'#+":!
jd
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
#!4!2-?%!jkij!+#/(! ,;%P*/:!V'3#2&-".%<
SQG^G!rY eYuC!‡!jklkk!‡!K~! p`LY!f!LKuY`=`!DE_pE`eKQ=_W!
QeWEuLYe`!‡!/-"?%2+6!":;4-F,!7:&/1!H'#+":!‡
WRG^G#s#WSGXG!O_{|!C`eK`B|=!‡[email protected]*+#4#6!K17%1&!O-*%>#!L.9',/#!‡
10. a 11.8.!rY…{_!^QEQ^…!f!O`eQLp` !^[\uC!‡!7:&%?/@!A#2/!‡
0#172.=.9()#-3(2()#$6#82(6#:"182%6#.-#FFFG(38;G(1
L(0/:)(%!".01$*&:5<)-:@*6$>.?,':-:$
@(>e02$':;$*&./:Y04$"[email protected]):5)2
=#!AF%'-&1!;19"#!#!/4)+"#!8.0!+2#;.I")!7#&,F.'.!*A-2+-4?.!LCL!Y2.?5/'!;-!
9#*/.?/(3-!H.'9##<!C-"#'!*%!7;%!8.0! _<!2-I",/!A-A1':2",?3!A#2#?5/'.*+.?/@?3! %+#[email protected]?3! 7:4-;J!
H.7/#./-! H.2#<! `I/-'.4!
4! r%?3:?3! 4! +(! ;-9)!
45*+1A-4#'!
+%A'-&)2!
/! '%+",&! 3-;"-+:&6! ":*!
A-!?%'@!7:4-;!A2-4:7%'-!
"%-945/'(! ?3'#;"-6! 45+24#'@! *.'"@! ;($a6! &'356!
;-/-"?%!.!4.?3F.?%<!Y2#a!
95'#!*.?%!+%"+-/2:+!/2#+$,6!
'%I!-!+-!":2-I")8$,6!4%;'#!
4%! 45*-/@?3! "#;&-FL.6'*[email protected](83(=8("$F!"2&6$m/D)#)$",/6!$8,$U&.!7(
*/@?3! [email protected]$/:?3! #! */'-"5!
;'[email protected]?3! /-A?J! 8*&%!
2#;)8.! #".! "%*+1;-4#'.<!
`".! 4! +)?3+-! ":2-I"@?3!
A-;&,"/:?3! *%! "#$.! +2.?5/'.*+(! "%7+2#+.'.! #! +42;)! 9-8-4#'.<! Y)*")! A-;!
*+1A".! 4,+)7J! */-"I.'!
4! /#+%N-2..! KYj! :?'#4!
-/J2/#! #! A24",! &,*+-!
4!/#+%N-2..!„Yi!#0!4!7:4)2%I"(!%+#A)!459-8-4#'#!_4%+#!C-',"*/:<
8!55:.$31A1$0.$':?
D-A24(!4!3.*+-2..!*%!/-"#'!-V?.:'",!+12"#8!4!9-??.%!"#!M7%&,!O.3-I%*/(3-!
/2#8%<! H-??.*+5! 4,+#'5! r%*/(! H1;)8-4.?%6! /+%2(! 7#3:8.'5! -8%;.")'@! A2-8%/+!
_"+%N2-4#":!9-??.#!&,F,!"#!8.3<! !A2#b.!8;%!-!*-1+)0!;210*+%4!*'-0%"@?3!8#/!
7! 3%";./%A-4#"@?36! +#/! 7;2#[email protected]?3! *A-2+-4?J<! D-;&,"/5! 8*-1! 17AJ*-9%"(!
+#/6!#95!95'5!*A2#4%;'.4(!A2-!4$%?3"5!7:4-;",/5<!H#245!LCL!Y2.?5/'!3:8.'-!
;210*+4-! eQLC`6! +%;5! *A-2+-4?.! *! ;.#N"S7-1! 2-7+2-1$%":! */'%2S7#6! A2-!
/+%2(! +-+-! 1+/:",! 95'-! */4)'-1! AF,'%0.+-*+! /! A2-0.+,! 9:8%I"(3-! *A-2+-4",3-!
-;A-'%;"%!#!-92-4*/-1!&-+.4#?,!;-!;#'$,3-!+2("."/1<
,?%!.">-2&#?,!&J0%+%!
"#8,+!"#!sss<*/*+2.?5/'<
%*+2#"/5<?7!
=#$%!*A-2+-4",!#/+.4.+5!
A-;A-218,l
C2#8*/@!MF#;!
O.3-I%*/(3-!/2#8%6!
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#6!
K)*+-!H'#+":6!nu!
K-"%5!H#"/6!!
p%*5!re!*<A<
o6.,E4B5$=(:18124B5$Z,'8$E.,$.,=6,3$6('B,6&f$o6.,E&$#'6(4%/3($8,$6('B,64B5"+$,-2&4%*
I&;:7*[email protected]*015?$%&!/2)*_
^,/5!;-+#?,&!7!K,*+",!#/I",!*/1A."5!L4#7/1!-9?,!H'#+%"*/#6!-<A<*!gK`L!
LQHh!95'-!4!*2A"1!'-P*/(3-!2-/1!-+%4F%"-!+20.$+)!&,*+",?3!A2-;1/+J!4!H'#+"(6!
/+%2(! "#8;%+%! "#! A#2/-4.$+.! AF,&-! A2-+.! Q^! p_^p<! ^-1>:&%6! 0%! ;F%4)"(!
*+:"/5! "#8;-1! *4(! 4510.+,! AF.! A2-;%8.! 2%N.-":'",?3! [email protected]/J! #! A2-;1/+J! -;!
&,*+",?3!F%&%*'",/J!#!;2-9"@?3!7%&);)'?J!#!A)*+.+%'J<!=%",!9%7!7#8,&#4-*+.6!
0%!;,/5!;-+#?,&!*%!4$%?3"5!+F.!*+:"/5!A-*/5+18,!AF,A#;"@&!7:8%&?J&!7;#2&#<!
D-/1;!*%!?3?%+%!*+:+!A2-;%8?%&!"#!+-&+-!+20.$+.6!/-"+#/+18+%!A2-4-7-4#+%'%6!
8,&0!8*-1!Y%?3".?/(!*'1095!&)*+#!H'#+"(!*<2<-<<
S,+/:#2&$g,D%#)B,6!>$R1d$S2&%'!
,8-,.$:&3(%B/>$#'6(4%#"$&$.,=6,3(
K!F&!$0(01$'(0$!%.)$>-.
! -9'#*+.! 3'#*[email protected]?3! /5+#2! &#8,! r%$.! #! L'-4:?.! ;4)! *4)+-4:! A24%"*+4,<!
Q!I%*/@?3!45":'%7?,?3!%'%/+2->-".?/(!/5+#25!f!9'#+%P:?,?3l!p#;.*'#41!O#"1!
C-F:"-4.!#! '#;.&,21! 'I/-4.!f!*%!4!H'#+%"*/@?3!'.*+%?3!8.0!A*#'-<!K(")!*%!
4,!-!*'-4%"*/@?3!45":'%7?,?3!2%7->-"",!]!+%;5!"%%'%/+2.?/(!f!/5+#256!4%!*4)+)!
7":&(!8#/-!X^QHeQZ<
!-9?.!^-'":!C21A:!"#!Y2"#4*/1!*%!4!2-;.")!&'5":F%!^-A5%25!"#2-;.'-!
/-"?%&!iz<*+-'%+,!c!;?%2!#!c!*5"J<!=%8*+#2$,!;?%2#!-;%$'#!7#I:+/%&!jk<*+-'<!
;-!![L`6!/#&!8,!A-*+1A")!":*'%;-4#'!795+%/!2-;."5<! !2-?%!izkd!7#?34:+.'!
p-*!`"N%'%*! *.'"@! A-0:2<! e-;."#! +#&! AF%*,;'.'#6! A2-+-0%! 91;-4:",! "-4(3-!
p-*! `"N%'%*! */@+#'-! ;-*+#+%/! A2#?-4",?3! AF,'%0.+-*+,<! D2#?-4#'.! 1! V2&5!
452:9)8,?,! ;4%F%6! -/"#! #A-;<6! #! AF.! +-&! &17.?,2-4#'.! A-;! +#/+-4/-1! -+?%!
]&'5":F%<!D-*+1A%&!I#*1!*.!-+%4F%'.!-9?3-;!*!31;%9",&.!":*+2-8.6!/+%2(!+#/(!
-A2#4-4#'.!#!A-7;)8.!.!452:9)'.!3-1*'%!#!/5+#25<!
=%8*+#2$,! &'5":FJ4! *5"! f! O-3"! ^-A5%2#! giyzx! f! izyyh! f! *.! 4$.&'6!
0%! 4! #&%2.?/(! 31;9)! 8%! /5+#2#! *.?%! ;J'%[email protected]&! ":*+2-8%&6! #'%! 8%8,! 741/!
7#"./:! 7%8&("#! &%7.! ;%[email protected]&.! ":*+2-8.<! B/-1$%'6! 8#/! 8%8,! 741/! 7%*,'.+6!
4!+%3;%8$,!;-9)!*#&-7F%8&)!"%%'%/+2.?/5<!_"*A.2#?.!3'%;#'!4!9#"816!I."%'%?3!
#! +%'%>-"",&! *'1?3:+/1<! O%3-! &5$'%"/-1! 95'-! "#32#;.+! -741I"-1! ;%*/1!
/5+#25!A%2>-2-4#"@&!A'%[email protected]&!4,/%&!f!-9;-9#!A24",3-!I."%'%6!#!A-;!")8!
1&,*+.+!&%&92:"16!/+%2:!95!7%*.'-4#'#!741/!*+21"!f!-9;-9#!;213(3-!I."%'%<!
=%[email protected];")8$,&! &#+%2.:'%&! A2-! 4,/-! *%! 1/:7#'! [email protected]+! 3'.",/[email protected]! A'%?3<! D2-!
&%&92:"1! 7/-1$%'! /J0.6! /%2#&./16! #'%! "#/-"%?! 74,+)7.'#! +%"/:! 3'.",/-4:!
>S'.%6!/+%2:!;#'#!741/1!*.'")8$,!#!A2-"./#4)8$,!/-4-4(!7#9#24%",<!
! 2-?%! izjd! 452-9.'! O-3"! ^-A5%2#! *%! *[email protected]&! 92#+2%&! e1;-'>%&! A24",!
2%7->-".?/-1!/5+#21!Ye_WQ=u6!/+%2:!&)'#!x!2%7-":+-25<!D-*+1A%&!I#*1!95'-!
O-3"1!^-A5%2-4.!17":"-!4%!LA-8%"@?3!L+:+%?3!?%'/%&!wk!A#+%"+J!4!+-&+-!
-9-21<! =#! [email protected])! /5+#2! *%! 92#+F.! ;-3-;'.! *! V2&-1! =`Y_Q=`p<! ! ! 2-?%!
izjy! 7! +(+-! V2&5! -;?3:7%8,! #! 7#/':;#8,! 4'#*+",! V2&1l! H2#+F.! ^-A5%2-4(! f!
^QD…ue`! HeQYEueL6! 7/2:?%"@! ":7%4! ^QHeQ! WQ<! =:7%4! ^QHeQ6!
/+%[email protected]!`&%2.I#"(!45*'-418,!8#/-!X;-192-Z6!*%!*+#'!A-8&%"-4:",&!A2-!"[email protected]!
31;%9",!":*+2-8<!L'-N#"%&!95'#!4)+#l!X^-92-!&%#"*!N--;!."!#"5!'#"N1#N%Z!
g^-92-!7"#&%":!;-92(!4%!4$%?3!8#75?,?3h<
^-92-!"#$'-!1A'#+")",!4%!4)+$.")!*&)2J!#&%2.?/(!'.;-4(!31;95l!9'1%N2#**6!
>-'/!!?-1"+256!;.b.%'#";!#!9'1%*<! 52:9,!*%!4%!+F%?3!4#2.#"+:?3l
]!/5+#2-4(!f!'#;)",!.!32#!8%!*+%8":!8#/-!1!$A#")'*/(!/5+#25‚!3'#4",&!MI%'%&!
8%!7%*,'%",!741/16
]!9'1%*-4(!f!A-;-9:!*%!$A#")'*/(!/5+#F%6!#4$#/!'#;)",!&:!+74<!-+%4F%"(6!/;5!
A2:7;"(!*+21"56!"%9-!AF,I"@!9#22(!3&#+!45+4:F%8,!#/-2;<!E2:I!32#8%!/[email protected]&6!
"%9-! */'%")"@&! 4:'%I/%&! "#*#7%"@&! "#! 1/#7-4:/1! '%4(! 21/56! ?-0! &1!
1&-0P18%!A-8,0;)",!A-!*+21":?3<!DF.!45*+-1A%",?3!I#*+-!A-10,4:!4,?%!/5+#26!
8%0!8*-1!"#'#;)"5!4!2J7"@?3!+S".":?36
]!3#4#8*/(!f!/5+#2#!*!/2/%&!-9;('",/-4(3-!A2JF%716!"#!",0!*%!32#8%!A-;-9")6!
8#/-!"#!3#4#8*/-16!"%9-!*+%%'!f!/5+#216!+7"<!'%4:!21/#!A-8,0;,!0%',7/%&!A-!
*+21":?3!*3-2#<!E2:I!&:!/5+#21!A-4)$%"-1!"#!/2/1!"#!A'-?3-!#!+#/!+2-?31!
AF.A-&,":!A-+1'"(3-!-9?3-;",/#!*!/2:&/%&<
C;-!"#4$+,4.'!*-9-+",!9'#+%"*/(!+235!iw<w<jkij6!+-&1!"%1$'5!/-4-4(!741/5!/5+#26!'."-1?,!*%!7!/#A'#"/5<!D-/1;!"%-;-'#'!#!4*+-1A.'6!
&-3'! *%! AF.! */'%"?%! ;-92(3-!
4,"#6! I.! A1"I%6! 7#A-*'-1?3#+!
;-!9'1%*[email protected]?3!&%'-;.,!4!A-;:",!;4-1!*'-4%"*/@?3!32:IJ!
"#! ^QHeQl! Ž19-$%! H%P#!
7%! L/#'.?%! #! D%+%2#! H-"7#!
e#;4:"5.3-!7!Y2"#45<!Ž19-$!
H%P-! 8%! &1'+.."*+21&%"+#'.*+#6! /+%[email protected]! *-1I#*")! A2#4-1!
S2/(4,6M$8/,$v/-,D$S(s,$&$L(%(.$S,'=,$b&86!'9#
"-3-1! -4':;:! 919%"6! '%4-1!
I."%'56!#!*4(!^QHeQ!&:!"#'#;)"-!#!%'%/+2->-".?/5!1A2#4%"-!+#/6!0%!9#*-4(!*+21"5!7")8,!8#/-!9#*/5+#2#!#!&%'-;.?/(!8#/-!9)0":!/5+#2#<!D%+%2!H-"7-!
e#;4:"5.! 45*+F,;#'! 9)3%&! A2-;1/?%! 321! "#! x! 9'1%*-4:! ^QHe`6! >-1/#?,!
3#2&-"./16!7A,4#'!#!?%'@!A-F#;!4+.A")!/-&%"+-4#'<!O%8.?3!31;%9",!*%*/1A%",!
"#74#'l!Xn#2:[email protected]!A1"/]9'1%*6!F,7"[email protected]!?-1"+25Z<!B")'5!AF%;%4$,&!9'1%*-4(!
*/'#;95!4!#"N'.I+.")!#!*'-4%"$+.")!f!31;9#!*+2318,?,6!14:;)8,?,!A-*'1?3#I%!;-!
4#21!#!"%1+1?3#8,?,?3!-4#?,<
D-;)/-4:",!A#+F,6!/2-&)!7&,")"(!;4-8.?.!1&)'?J6!A#"1!D%+21!B&%$/#'-4.!
L4#7%/!-9?,!H'#+%"*/#!!]!/4)+%"!jkij
jv
Letní Slunovrat
Slunovraty mají vztah k náklonu zemské
!"# $# % &'("# )*+,# -./*# 0 1 # !1,(2.3#
4! ,# 5 # 06/7'0"8# 0$"# 91,(2.# $ !:+(.#
(.;!.&.%(*;<=+ 8# (.) # (.;;'7(*;<=+ # ) $,#
!&># ? /"!1(># $%:+"8# [email protected]&38# )%65(=0,# A6068#
(.) #B @ % +63
[email protected](>#0,15,%"#!'#5"5 #2"01"#&"!&*51 &61"#;60 #
[email protected]# ) +C# 6# $? &=$6;=2=/# @?C! )./# ;.#
!16& &61"3#9561"#!.#560#?D.$/*5./# !16&#? #
2.1>/#!&*5*#([email protected]:&'!1.#(6#0,15,%:2+#5>#05.%>#
)16!F3
91,( &%65#&#(6<'2+#@./=2+#!16&'1'#B.15 &>#? 5>#'#91 &6(>3
P(369%.6&2(3D*$E,42/"+&)#[email protected](86!813*$NQSbJ$E,/7#%[email protected]#$E.,8/B"#
7#!-2N#".7#?.!9'#+%"*/@?3!+23J<!B#!/1'+12",!7:0.+%/!A#/!A#",!K#2..!C2%8I-4(!
f! -2N#".7:+-2?%! ;-A2-4-;"(3-! A2-N2#&16! /+%2:! *%! #0! /2:+?%! AF%;! #/?,!
;-74);)'#6!0%!;1-!45*+1A18%!4!A:+%/!4%I%2!4%! -'5".!#!4!*-9-+1!4%I%2!4!E2#;?.!
C2:'-4(<! B#4-'#'#! 8.&6! 7;#! 95! *%! ?%*+-1! 8%$+)! "%?3+)'.! 7#*+#4.+! 4 H'#+"(!
#!9)3%&!*-9-+",3-!;-A-'%;"%!45*+-1A.+!4%!7;%8$,!/#A'#"?%<!D2-+-0%!8*-1!+-!
3-$.!XA2-!/#0;-1!$A#+"-*+Z!f!A-74:",!AF.8#'.<!Y-!8%!45*4)+'%",6!A2-I!?359)'#!
4)+$,!A2-A#N#?%<!O%'./-0!95'#!*A-/-8%"-*+!-9-1*+2#"":6!8%!AF%;A-/'#;6!0%!*%!
*!".&.!4!H'#+"(!]!"%8*A,$!-A)+!4!/#A'#"?%!]!8%$+)!")/;5!*%+/:&%<
!
!
!
!
Y(t%$&$Z,%,$?&'$</.=
Q8[H XEf$XK=BgM h$KBLQRf$
SMCIi=E\ s#3:"#D$76o
O*&%! &#':6! #'%! ;5"#&.?/:! ;-92-4-'":! -2N#".7#?%6! /+%2:! *%! 2:;#! A-1$+,!
.!;-!"%-4)F%"@?3!A2-8%/+J<
Q;!2-/1!izzz!*%!7#&)F18%&%!"#!+2#;.I",!.!"%+2#;.I",!A2-8%/+56!"-4)!.!"#!
A2%4%"?.<! L4-8.! "#9,;/1! *A-'%I%"*/-! ]! /1'+12",?3! #/?,! *+:'%! 2-7$.F18%&%<!
O*&%! */1A."#6! /+%2:! &:! 4! *-1I#*"(! ;-9)! ik! I'%"J<! %! *4(&! 4-'"(&! I#*%!
A':"18%&%6!AF.A2#418%&%!#!-2N#".718%&%!A2-8%/+56!-!/+%[email protected]?3!*.!&5*',&%6!0%!
8*-1! 7#8,&#4(! #! 0%! 8%! "#$%! &)*+-! A-*+2:;:<! =#$,! ?,'-4-1! */1A."-1! 8%! $.2-/:!4%F%8"-*+6!#'%!AF%;%4$,&!2-;."5!*!;)+&.<!=:4$+)4"-*+!"#$.?3!#/?,!8%!2-/!
-;!2-/1!&#*.4")8$,6!?-0!*4);I,!-!/4#'.+)!"#$.?3!A2-8%/+J!#!-!#9*%"?.!+-3-+-!
;2131!/1'+12")!*A-'%I%"*/(3-!450.+,!4!"#$%&!&)*+)<!Y-!8%!3'#4",!;J4-;6!A2-I!
":&!;:4:!"#$%!;-92-4-'":!I.""-*+!*&5*'!#!*+:'%!A2#?18%&%!"#!7;-/-"#'-4:",!
#!45+4:F%",!"[email protected]?3!A2-8%/+J6!/+%2(!95!-*'-4-4#'5!?-!"%8$.2$,!4%F%8"-*+!#!"#$.!
":4$+)4",?.! 95! +#/! &-3'.! /4#'.+")! gI#*+-! #/+.4",&! 7AJ*-9%&h! "#A'".+! *4J8!
4-'"@!I#*!12I%"@!/!-;A-I."/1!#!2%'#b#?.<
%$/%2:!"#$%!I.""-*+!8%!;-92-4-'":!9%7!8#/(3-/-'.4!":2-/1!"#!&7;1<!!D%",7%6!/+%2(!7,*/:&%!"#!AF,A#;"(&!4*+1A"(&!g/+%2(!95'-!;-A-*1;!"#!4)+$.")!
"#$.?3! #/?,! 0:;"(! "%9-! ;-92-4-'"(h6! 8*-1! A-10.+5! "#! 7#A'#?%",! ."+%2A2%+J6!
1&)'?J6!-;&)"5!A2-!;)+.!AF.!*-1+)0,?36!":/1A!&#+%2.:'1!"#[email protected]!/-*[email protected]&J6!
;-!+4-F.4(!;,'"5!A2-!;)+.6!A-AF,A#;)!"#!A-F:;:",!")/+%2(!7!"#$.?3!;#'$,?3!#/?,<!
D2-8%/+56!/+%2(!A-4#018%&%!8.0!7#!+2#;.I",6!/#0;@&!2-/%&!7;-/-"#'18%&%!
#!7#F#718%&%!;-!".?3!"-4(!A24/5!+#/6!#95!95'5!A2-!":4$+)4",/5!*+:'%!7#8,&#4(!#!#+2#/+.4",<!o."#"I",!A2-*+F%;/5!"#!*4-1!I.""-*+!7,*/:4:&%!A-F:;:",&!
+2#;.I",! 9'#+%"*/(! A-1+.! *A-'%I")! *! &,*+",&.! ;-92-4-'"@&.! 3#*.I.<! K)*+-!
H'#+":!":&!+,&!A:;%&!;#'-!AF,'%0.+-*+6!8#/!*.!&J0%&%!"#!V"#"?-4:",!#/?,!
45;)'#+! A%",7%<! o."#"I",! A2-*+F%;/5! +#/+-! 7,*/#"(! 8*-1! A-! 7#A'#?%",! 4$%?3!
A-A'#+/J!gM/'.;!&)*+#!A-!A-1+.6!7#A'#?%",!&-9.'",3-!„Wmh!2-7;)'%"5!"#!x!
;,'5!&%7.!"#$,!-2N#".7#?.6!-2N#".7#?.!;-92-4-'"@?3!3#*.IJ!#!&)*+-!H'#+":<!
Y5+-! A2-*+F%;/5! 8*-1! A#/! +)&.! 8%;."@&.6! /+%[email protected]&.! ;.*A-"18%&%<!`! 4)+$."-1!
":&!A-*+#I,!7#!/#0;-2-I",!A-;A-25!"#$.?3!*+:'@?3!A#2+"%2J!gA%/:2"#! 2:"#6!
Q9#'5!H'#+":!*<2<-<6! 7%'%"."#!\-12%/h!"#!A-/25+,!":/'#;J!AF.!A-F:;:",!#/?,!
4!A2J9)31!?%'(3-!2-/1
D-/1;!*%!#'%!A-1$+,&%!;-!"-4(3-!A2-8%/+16!#95?3-&!2-7$,F.'.!*4-1!"#9,;/16!A-+F%918%&%!*#&-7F%8&)!V"#"I",!A2-*+F%;/56!/+%2(!8.0!"%8*&%!*?3-A".!
7#8.*+.+!+,&6!0%!*.!8%!45;)':&%!-2N#".7-4:",&!+2#;.I",!A-1+.<!`!A2-+-!40;5!AF.!
47"./1!"-4(3-!A2-8%/+1!A-+F%918%&%!A-&-?!4:*!*A-"7-2J<!
Y-1+-!?%*+-1!95?3-&!?3+)'.!A-;)/-4#+!4$%&6!/;-!":*!AF.!AF,A2#4)!"#$%3-!
"-4(3-!A2-8%/+1!Xe%8!"-?.!*4#+-8:"*/(Z!A-;A-F.'.!#!A-;A-218,<!`a!8.0!*%!8%;":!-!V"#"I",!A-;A-216!;#2-4:",!&#+%2.:'1!"#[email protected]!/1'.*6!9%7A'#+"@!A2-":8%&!A2-*+-2J6!/;%!*%!#/?%!AF.A2#418%6!"%9-!"#;$%",!'.;,6!/+%F,!*%!2-73-;'.!"#!
+(+-!#/?.!*!":&.!*A-'1A2#?-4#+<! $%!8%!4%!>:7.!AF,A2#4!#!&5!&:&%!8%$+)!3-;")!
A2:?%!AF%;!*%9-16!+#/!*.!;20&%!A#'?%6!#a!*A-'%I")!/2:*")!-*'#4,&%!puY=|!
Lp[=Q e`Y<!!
Y1D*$4($'&$F!4$F&D($NwgQFx$?oXYyb<z
B$"7# $ # (6<'2+# @./=# ?D'<1 # 0D.!G6(!5&=8# @/*('1# !.# !1,( &%65# (6#
SVATOJÁNSKOU NOC8# !? ;.( ,# !.# !&:50./# 46(6# BDF5.1.8# 5.$"# ( 2#
@#HI3J#(6#HK3J8#05.%:#;.#? $1.#1'$ &>#5%6$'2.#?1(:#0 ,@.1#6#(6$?D'% @.(>#
/6L'.3#M.;!56%<=#@?%:&6# #!1 &6(!0>/#1.5(=/#!1,( &%65,#? 2+:@=#@#%3NNHO#
6# @/'E,;.# &.10P# !&:5.0# QRSRTUMV# $ ?% &:@.(P# @?*&./# 6# &.!.1=/3#
9/"!1./# !&:50,# )"1 # @6;'<5*(=# W% $"# 6# 5 # !0%@.# &1:+,# ?D'& 16( ,#
0 ,?.1./'8# 5.?1 # ?D'& 16(># +(*/# 6# ?1 $( !5# ?D'& 16( ,# !? ;.(=/#
/,7.#6#7.("8#5.$"#0%:1 &!0 ,#!&65) ,#88XYZAR9#[USR9\3##
]# 5.(5 # $.(# !.# 5%6$'^(*# ;.$1 # ^.%!5&># & 2.3# S16$=# 1'$># ?1.51'# &*(2.8#
!#05.%P/'#!.#? 5 /#@$ )'1'3#]*(2.#560>#$ ?1E &61'##!&=^06/'#6#? !=161'#;.#
? #& $*3#-#;.;'2+#? +"),#&*<F1'#!&>#<5*!_3#S"#]:/#2+2./.#5.(5 #!&:5.0#
?D')1=7'5#&@? /=(0 ,#(6#/"5 1 L'20>#^6!"8#0$"#!? ;.(=#^1 &*06#6#?D=% $"#
&";:$D=/.# @6!&*2.(=/# $ # 5*2+5 # 56;./!5&=3# QD';`5.# !'# !# # (:/'# ,7=5#
/6/( ,#65/ !a>%,#1.5(=#( 2'8#?1( ,#0 ,@.1#6#(6$?D'% @.(P2+#)"5 !_3
REJ NOCI SVATOJÁNSKÉ
!"#$%$ "&'()*+, *%-./0)1
!"#$%&'()*+,-.
!"#" $% &&'(&)*+,-.*
%/0$$&1&23(456+758&9(:-;<58
2*3.4 %" 4-5)1 '$*367 +%0 )( 5$* '0+$8
"5"9)$ 3(&.:0
5;-"&( 5<)9= >"?)"*36
5;-"&( @+-(&"@0+
A(:"5$)1 "-)(A0)3. @3<*31 )( "&:6'0?
" B$&(5. *0 4"*3(-(?1 +0?+:1#6 %65(%0:)1
*4":0')"*36 =>[email protected]@BC.
C(A6 *0 4-"A<)130 50 51:D ( 0:ED7 4(+ 4-"?%030 +".B0:)".
&-()". %" %-.>, '$*367 +%0 )( 5$* '0+$ 0:E1 90*3(F
b# G>0H *4:)<);9> 4#$)1F
b# I$4"? B%-(51F
b# C3-"A &.%".9)"*36F
b#
b#
b#
b#
b#
I( +")96 90*3D *6 4"*:09>)030 6-*+".7 >6*3"-69+". >.%&.
5 4"%$)1 *+.46)D VENTUS.
J0+$ )( 5$* 6 "&'0-*350)1 K +:"&$*D7 4$-0'+D7 &-(A&"-$'+D FFF
+ 4631 )0(:+" 6 (:+">":69+, )$4"?0 4"%:0 9>.36
21:00 L M65(%0:)1 4#0%*3(50)1 5 4"%$)1
M.>"5;9> [email protected]<-0+ ( ?0?69> >"*3=
!"#$#%&'$!()*%+,#!-. >-(), '$*30')<
)( 5"%<F C".'$*31 4#0%*3(50)1 ?0 6 ">H"5$ *>"O
5 4"%$)1 *+.46)D '/#'!$"*$*)#"01)"
( "&#(% +-$:"5*+, *5(3&DF
!" *+")'0)1 %65(%:( *4":0')< 5D4.*31A0 4:"5".91 :(A46P)+D @3<*31F
22:00 L 2D*3".40)1 >.%0&)1 *+.46)D ABDAEFC2
2":)$ B$&(5(F G*:(5( *5(3&D ( +#04'0)1 0:E=F
2*3.4),8 M"*4<:18 QRS7L T'
M<36 "% U :03 %" QR :038 RS7LT' V%<36 %" U :03 5*3.4 B%(-A(W
X+90 +")'1 YZFUF 5 Q8SS >"%F
Y[
!"#$%&' ()$
G% 20:6+")"')1 *"&"3D -0$:)< "/6:( 5 \:(3), [email protected]:0)+( +")(3 4-(56%0:),
*"&"3)1 3->DF
I<+":6+ %0*130+ 4-"%0?9= )(&1B0:" 5 .:696 I( !#1+"409> &-(A&"-D +")B.A)1 6 *(%&"5,7 96&.:67 %"A$91 +D*(), B0:17 /65, +(4-D7 .B0)$#*+, 5;-"&+D7
40'65" *:(), 6 *:(%+,7 *(B0)690 "5"9);9> *3-"A+= ( +0#=7 "+-(*);9> +0#=7
-=/17 *+(:)6'0+7 B0:0)6)D 6 +5<36)7 4-".3<), +"@07 %#05<)$ 4-+,)+(7 %#05<),
>-('+D7 +0-(A6+.7 -.')< >$'+"5(), ( 4:030), 5;-"&+D7 4(:6'+"5()". +-(?+.7
)<+":6+ %-.>= -.')< 5D-$&<);9> @40-+=7 *3#0%"5<+, *+:"7 5;-"&+D %<5'(3
B M"A"5( !03-( ]('+"5F
^(>(?"5(91 3-> )(519 B%"&6:6 *5;A6 4"3-(56)$#*+;A6 6 #0A0*:);A6 5;-"&+D )"*630:, -0_6")$:)1 B)('+D !-$9>0H*+" -0_6")$:)1 4-"%.+3`F C5, B&"/1
)(&1B0:6 50 *3$)919> 4#64"A1)(?1919> %"A0'+D 50 *3D:. ?6>"'0*+,>" &(-"+(7
+30-, 4-" 30)3" %0) B(4=?'6:( ]XC C3-(+")690F C4":0')< * ]XC \:(3)$ *0
3->. (+365)< Ba'(*3)6:DF ])"B1 #0A0*:)196 *5=? .A 3(+, 4#0%5$%<:67 )[email protected]<5)196 A">:6 *:0%"5(3 5;-"&. &#0B"5;9> +"@b(3 ( @40-+=7 A(:"5$)1 +-(*:69 5"*+0A ( B%"&0)1 40-)1'+= *6 A">:6 %"+")90 *(A6 5DB+"[email protected]
!">"%"5". 51+0)%"5". )$:(%. 3->= %"35$#0:( >.%0&)1 5D*3".40)1F I( 20:6+")"90 4#6?0:6
!"@.A(5*+$ %.%$9+$ A.B6+(
* :6%"5;A6 41*)6'+(A6 B !"@.A(51 ( !-$9>0H*+( ( c(@6)03$# 50
@50?+"5*+,A "&:0'0)1F !#6 %-.>,A 3->. -"B>".4(:" T(4:()+.
&:.0* 5 4"%$)1 *+5<:;9> *:"50)*+;9> A.B6+()3= !030-( \")B(
d(%5$)D6>" ( e.&"@0 \0H(F G&(
>.%0&)196 4#0%*3(56:6 -0B"E")69+". +D3(-. K %"&-" ( 5 ?0?69> 4"%$)1 B(B)<:" A)"/*351 ?6/ +:(*69+;9> 41*)1 5 4-(4=5"%)19> 50-B19>F C".B)<)1 4"*:.9>('= * A.B6+()3D ( ?0?69> 41*)6'+(A6 &D:" 50:6+,7 4-"3" *0 \")B"
( e.&"@ 5 \:(3), ?6*3< B)"5. "&?051F
G-_()6B$3"-. !03-. ^[email protected]+(:"56 *0 4"35-B.?1 [email protected]:0)+D7 +30-, *6 4-" 3->D
4#0%*05B(:F
f->D ?*". "4-(5%. )([email protected]<5"5(),7 :6%, *6 B%0 -$%6 )(+.4.?17 4-(g0 .+$B(:(7
/0 )0?5190 ?%". )( "%&D3 &-(A&"-D7 96&.:07 B0:17 '0-*35, >".&D7 -D&D V&.%".
+(/%;9> '3-)$93 %)1W7 B(&6?('+"5, 4"9>".3+D7 *(B0)690F ^$-"50H :B0 4"B"-"5(37 /0 A)"B1 )[email protected]<5)196 *6 )( 3-B19>
+-"A< )$+.4. ./15(?1 6 51+0)%"5".
*60*3.F !#$30:, *0 *4":. B(*3(517 4">"5"#17 4"*:".9>(?1 A.B6+.7 "%4"'15(?1F 2 )04"*:0%)1 #(%< *0 .+$B(:"7 /0
5 %0) +")$)1 3->= "/15$ A<*3" )0?0)
5 .:696
I( !#1+"409>7 (:0 :6%, )"5< 4-".%1 "% )$+.4)1>" 90)3-( e6%: 4#0* 3->
%" 90)3-( A<*3(7 +%0 4#1:65 )[email protected]<5)1+= B(B)(A0)$5(?1 6 A1*3)1 -0*3(.-(907 +(5$-)D ( "&9>"%D7 3" 4"35-B.?1
?0?69> A(?630:, ( 4-"5"B"5(30:,F
f->D 4"+-('.?1 )(%$:0 +(/%". *"&"3. "% [ %" QZ >"%6)F ^50A0 4-"%0?907 513$A0 )[email protected]<5)1+DF
!"#$%&"$'()*+
,,,-."/012!.3!-45
C5(B0+ "&91 \:(30)*+( L +5<30) YSQY
%*&+,-.
(/01234$56$73/84$%98:1;6
<6813/2/:2=$0>[email protected]
20 %)09> QYF hF K :YF ZF YSQY *0 50 :)$#*+, 35-B6 .*+.30')6:( 50:6+")"')1
5;*3(5( iNXdG Nj fXMkl7 )( +30-, *0 4"%1:0:( 6 )(@0 @+":(F m$96 QF ( YF
*3.4)< B%0 4#6513(:6 ?(-" *5;A6 40*3-;A6 5;-"&+D7 ( 4"3<@6:6 3(+ A)">"
)[email protected]<5)1+= 5;*3(5DF
BCC$D856E
2 %.&). ^n ( ]n \<:'690 4"%4"#6:( *&<-0A >:6)1+. ^GG !:B0H7 '1A/
4#6*4<:( + (%"496 B51#$3+( K 4:(A0H$+( 9>6:*+,>"F
C84FG1HI4$A$?/[email protected]
Y[F hF YSQY *0 +")(:" "+-0*)1 +":" oDB6+$:)1 ":DA46$%D 50
C3-(+")6919>7 +%0 ]F o":&0-_0- "&*(%6: YF A1*3" 5 +(30_"-66 /$+= [F 3#1%
( oF N0/0+ B1*+(: hF A1*3" 5 +(30_"-66 /$+= pF 3#1%7 ( 3(+ 5D&"?"5(: 4"*3.4
%" +-(?*+,>" +":( 5 J0*+;9> \.%<?"56919>7 +30-, *0 4"#$%(:" Q[F ZF YSQYF
^%0 *".40#6:" hh *".3</1919> ( oF N0/0+ *0 .A1*36: )( +-$*), QSF 4#1'90F
QZF hF YSQY 4-"&<>:" "+-0*)1 +":" ^0A<46*), ":DA46$%D 50
C3-(+")6919>F !#0*3"/0 3. &D:( 50:+$ +")+.-0)90 "+":)19> @+":7 NF n0%65;
VqF 3#FW ( oF N0/0+ VpF 3#W &D:6 B( *5=? 5;+") "%A<)<)6 ZF A1*30AF
YSF ZF YSQY *0 /$96 UF K pF 3#1% Ba'(*3)6:6 +-(?*+,>" +":( *".3</0
jrdGdj\rC 5 J0*+;9> \.%<?"56919>F !<3 )(@69> )0?:[email protected]> /$+= *0
4-"&"?"5(:" %" QSF A1*3(F ^F C3(>: V[F 3#FW B1*+(: UF 4#1'+.F
^GG f$&"- 5D>:$*6:( 5 &#0B). 50:+". 4">$%+"5". *".3</ i^X
CjM]jdG sGdX]tul7 50 +30-, *6 /$96 5DA;@:0:6 *5=? 4#1&<>7 +%0
>:(5)1A >-%6)". A<:" &;3 B51#$3+"F 2 3,3" *".3</6 *0 ]F C.%( VpF 3#FW
( ?0>" i]0%5<%1 4#1&<>l .A1*36: )( )$%>0-),A QF A1*3<F jF T-$A"5$ VqF
3#FW * 4">$%+". i^$>(%( A"%-;9> 5:+=l "&%-/0:( '0*3), .B)$)1 4"-"3DF
L62$B6F9
YYF %.&)( "*:(56:( 4:()03( ^0A< *5=? *5$30+F m$96 YF ( ZF 3#1%D ^n
\<:'690 *0 -"B>"%:67 /0 )(@1 ^0A6 4"A">". 31A7 /0 4"*&1-(?1 "%4(%+D
5 "+":1 @+":D7 -(%)6907 +(@)D ( *"+":"5)DF M)0 YSF ZF *6 4#6)0*:6 -.+(56907
6_0:63"5, 3(@+D7 4D3:0 ( B( 4-5)1 5D.'"5(91 >"%6). )(4:)6:6 50:+; 4D30:
"%4(%+=F hF ( RF 3#1%( *0 3(+, 4#6%(:( ( 5D%(:( *0 .+:6%63 >#[email protected]< ( '$*3 "&90F
C5(B0+ "&91 \:(30)*+( L +5<30) YSQY
2 -$A96 4-"?0+3. iMjI
^j]vl *6 %<36 B?6*36:D *4".*3. B(?1A(5;9> 6)E"-A(91 K ?(+
( 4-"' 3#1%1A0 "%4(%7 B '0>"
*0 *+:$%$ 4"5-9> ^0A<7 ?(+$
B51#(3( /6?1 )( )(@1 4:()03<uF
!-"?0+3 /$96 B(+")'6:6 4#$)1A
4:()03< ^0A68
YF 3#1%(
ZF 3#1%(
L (&D* &D:( >0B+$ ( @b(*3)$
L (&D *6* *5=? *5$30+ ./6:(
L (&D 3< A<:6 :6%, -$%6
L (&D* &D:( 90:; /65"3 '6*3$
L (&D* 5 *"&< A<:( >"%)< >0B+;9> B51#(3
L (&D* [email protected]< A)">" :03 5D%-/0:(
L (&D [email protected] )( f"&< /6:"
L (&D )6+%D )0&D: +")09 *5<3(
Yp
%98:1;[email protected]=$A$?G/[email protected]/[email protected]/$
2012
[email protected]>)6 4"#(%(30:, &<:'69+,>" +.:3.-)1>" ( *4"-3"5)1>" :,3( *6 2$*
%"5":.?1 4"B5(3 %" \<:'697 +%0 ?0 ?(+" "&5D+:0 4#64-(50)( 90:$ #(%(
(+91 4-" B4#1?0A)<)1 :03"@)19> :03)19> %)=F
YFUF
\<:'69+$ [email protected]"5+( K A"3"9-"**
QUFUF
C".3</ 5 4"/$-)1A *4"-3.8 i G 4">$- *3(-"*3D "&90l
hSFUF
N0B%09+, B$5"%D ( !"*0B0)1 4"% :64(A6 * >.%&". ( >"*30A
50'0-( &(56'0A ( 6A63$3"-0A !03-0A ](-36)$+0A
RF K UFqF G*:(5D [SL3,>" 5;-"'1 B(:"/0)1 >(*6'*+,>" *&"-. 5 ^[email protected])<
QZFqF
\<:'69+$ [email protected]"5+( L A"3"9-"**
!#6?z30 3(+, 4"%4"#63 E"3&(:6*3D f<:"956'), ?0%)"3D C"+":( \<:'690F
d"B46* %"A$919> .3+$)1 4#6+:$%$A0F
67-
M<+.?0A0 f6 B( f5"?6 @3<%-"*3w
M/[email protected]$?$:AN/I9O21;=$.80=N/J
C '(-"%<?)691 j:51-". *6 /$96 QF *3.4)< ^n \<:'690 B(#$%6:6 ?6/
5 4$30+ YqF %.&)(F f( 4-" )< A<:( 4#64-(50), '(-"%<?)69+, 5D*5<%'0)1F
!<+), B)$A+D *6 %<36 A">:D B(*:"./63 *4:)<)1A )03-(%6')19> a+":=F
2 )0%(:0+,A :0*1+. 4-"&<>:( '(-"%<?)69+$ '[email protected])(7 '(-"%<?)69+;
3<:"956+7 ?1B%( )( +"@3<367 *3#0:&( +"*31 )( 4(41-"5". '(-"%<?)696 j:51-.7
*+$+$)1 4#0* A(+03D ">;)+=7 >$B0)1 4":1)0+ %" ">)< ( )(+")09 a+":7
+30-; *0 %<30A )0?5190 :1&6:7 *3(5<)1 %"A0'+= 4-" '(-"%<?)69+, *+#13+D
4"A"9)1'+DF I0?5<[email protected] -(%"*3 A<:( '(-"%<?)690 j:51-( B 3">"7 /0
'(-"%<?)69+, 5D*5<%'0)1 B1*+(:D * 4#0>:0%0A [email protected]>)D %<36F
234$5367 *6 /$96 QF 3#1%D ^n \<:'690 4#64"A)<:6 5D35"#0)1A &(-05),
%.>D B 51'0+ "% !jf :(>51F
%.BL*LC<,-.
!"#$%&'()*+'"(!',-./&+-01')2"$)3'#4-#56
!8"$"%9)1$".
,2Q/$5$%65I9I/01;T$L/R71;$
[email protected]
C:.)90A B(:63$ -$)( )$* 513(?1 %" )"5;9> %)1F N(-" )$* "&%(-"5$5$ 3<A6
)0?+-$*)<[email protected] *90),-60A6 4#1-"%DF
D/I93/0H2=
^(*3.4630:*35" "&90 %<+.?0 [email protected] "&'()=A7 +30#1 4#6*4<:6 *5". '6))"*31
4#6 ?(-)1A a+:6%. +":0A *5;9> B(>-(%7 %"A= 7 4"%,: "&09)19> 90*3
( CMs \0B%<%"5690 B( 4"A"9 4#6 B4-(9"5$)1 4(:65"5,>" %#05( 4-"
"&09)1 >"*36)09F
[email protected]$JG/5/N292=$
m$%$A0 [email protected]>)D *4":."&'()D7 (&D 6 )(%$:0 3#1%6:6 "%4(% %:0 +"A"%63
( %$5(:6 %" B5")= "%4(%7 +30-; 3(A "4-(5%. 4(3#1F I( +(/%, )$%"&< ?0
)(:040); :03$'0+ * 6)E"-A(90A67 +%0 ?0 )(4*$)"7 9" *0 A=/0 ( )0A=/0
5>(B"5(3F N0 B(+$B$)" 5>(B"5(3 +"A.)$:)1 "%4(% 5 6_0:63"5,A 4D3:6
%" )$%"& )( 4:(*3D7 9"/ *0 5 4"*:0%)19> %5". A<*1919> 5 \0B%<%"56919>
"&?05.?0F M1+D 3,3" )0.+$B)<)"*36 "&'()( A=/0 &;3 "&09 4"+.3"5$)(7
( 3(3" '$*3+( &.%0 4-"A13).3( %" A1*3)1>" 4"4:(3+. B( 4-"5"B
*D*3,A. *>-"A(/z"5$)1A67 4#04-(5D7 3#1%<)17 5D./15$)1 ( "%*3-(H"5$)1
+"A.)$:)19> "%4(%=F
!/5G1?$I/FH;=;P$Q/@RA8/0>;P$
[email protected]=$0$OAN2=$:[email protected]$?65/24$
2011/2012:
]./68
*"&"3( YUFRF \<:'690 L C3(9>D VQq7SSWx
*"&"3( pFUF \<:'690 L 2:(9>"5" \#0B1 VQq7SSW
M"-"*38
)0%<:0 QhFRF \<:'690 L C3-.)+"5690 VQZFSSWx
)0%<:0 YqFRF \<:'690 L C3(9>D VQZFSSWx
)0%<:0 QSFUF \<:'690 L 2:(9>"5" \#0B1 VQZFSSW
m$968
*"&"3( QYFRF \<:'690 L y0>)690 VQZFhSWx
*"&"3( YUFRF \<:'690 L s"@3690 VQZFhSWx
*"&"3( pFUF \<:'690 L M".&-(5690 VQZFhSW
P#14-(5+(8 a30-; [FRF \<:'690 L \(5"-"5 VQh7SSWx
*"&"3( QpFRF \<:'690 L \:(3)$ X VQh7SSWx
*"&"3( pFUF \<:'690 L y>0:'690 VQh7SSW
89:;< $ :=9>? $ >@=A$ 9$ 4B:ACADE$ @9<?A4F$ DG9HIC?3$ JA$ @A4?3C43<K$ 49$
?L;J74M$AJ:9JN
OAJ<[email protected]?3C43<$P:9:;<Q
5>(B.?30 )"56)D7 '(*"46*D7 :03$+D7 +(-3") V9" )0?5190 BA0)@0);7 50:+,
+.*D +(-3"). "%)0*30 -(%<?6 )( *&<-); %5=- )0&" %" *&<-);9> *.-"56)W7
)0B)0'[email protected]<), "&(:D "% 4"3-(56) V46BB(7 &")&")6,-(7 (4"%Wx
)05>(B.?30 A"+-;7 A(*3); )0&" ?6)(+ B)0'[email protected]<); 4(41-x
)1!20%5%:!:;"8%'<)8%)1*0=2$%53!($30>
[email protected]?3C43< P:=9>?F$9$4B:[email protected]<?A4FQ
5>(B.?30 4:(*3"5, )$%"&D ( :(>50 V*[email protected]:$4).3,W7 +0:1A+D7 *$'+D ( EP:607
4":D*3D-0)7 )$4"?"5, +(-3")D "% A:,+(7 %/.*= ux
)05>(B.?30 "&(:D B)0'[email protected]<), )0&0B40');A6 :$3+(A6 VA"3"-"5, ":0?07
9>0A6+$:607 &(-5D (4"%FW7 4:(*3"5, 3-.&+D7 !2y 4"%:(>"5, +-D36)Dx
)1!20%5%:2!<.?%'<)8%)1*0=2$%53!($30>%
0;[email protected]?3C43<$PST<E$>@=AQ [email protected]?3C43<$$PU9<3D4E$>@=AQ
5>(B.?30 :(>50 "% )$4"?= ( *+:0)<), )$%"&D &0B .B$5<-=7 3(&.:"5,
*+:" 4".B0 -"B:$A(),7 [email protected]$ ?9UI=3$ C3$ [email protected]$ 43VGBD9?$ A:L34E$
hS
C5(B0+ "&91 \:(30)*+( L +5<30) YSQY
o kontejner;
)05>(B.?30 "&(:D B)0'[email protected]<), )0&0B40');A6 :$3+(A67 +0-(A6+.7 4"-90:$)7
(.3"*+:"7 B-9(%:(x
)1!20%5$%<=2!%'<)8%)1*0=2$%53!($30>
M(:@1 B)('+D7 +30-, A=/0A0 )(?13 )( "&(:09>8
@!3+($=% <% =)A$B% 53!B$3+C% D$% :)8D#.E% )1!2% B+B$% /)F#.% F)%
:G;<28A3H% 3+F)10% 3!% )F:!F-% @)=8F% % '$% :!3+($=% :G$A=".38.EC%
53!B$3+% .)C% D$% )1!2% 3$:!.G;% F)% :):$23#4$C% :").)D$% )1<!/8'$%
3I'!=H%3$1$5:$(3H%2+.=0J%%.!=)*E%)1!2%:!.G;%3!%<1I"3E%F*?"-%
6$2$3E%1)F%53!B$3+C%D$%'$%5!%)1!2%5!:2!4$3)%F)%<0<.HB8%K&LM
&L C%'$3D%5!'#AN8'$%<1I"%!%*08D#.;%)1!2)*E4/%)F:!F?-%@)=8F%
<#%=)8:;.$%)1!2C%3!%=.$"HB%'$%53!(=!%6KOK7P%QLRC%53!B$3+%
.)C%D$%*E")14$%5!:2!.#2%5!%'$/)%"$40=2!4#-%S!=)*H%)1!20%:!.G;%F)%
1!"$*3H/)%=)3.$'3$"8%3!%.G;FI3E%)F:!FT
r50%0), 5D./630:), *:"/+D ( %(:@1 ?(+" ?0 /0:0B"7 &(-05), +"5D7
)0B)0'[email protected]<), +"5"5, "&(:D "%05B%$50?30 4#6 *5"B. *&<-. CMs "&90F
)1!20%5%=)*?%'<)8%)1*0=2$%53!($30>
6!%)1$4%% #28A$%&81+.)*+%
D/[email protected]
]1*3)1 4"4:(3+D V"%4(%D7 *3"'),7 40*7 4-")$?AD 4"B0A+=W
!
!
2=3$%[email protected]$SN$XYZ[XX$%UV3$03HJ7JADTV3 $$ $
A$6;>?4;6$:A:[email protected]$H9$:<ADAH$>F>?E6I$>G<A69\]ADB4;6T $$ $
:L3:<9DF $?L;J74; $DFI\;DB4;$9$AJ>?<9^ADB4;[email protected]=4;VG$$ $
AJ:9JK$49$$_H36;$AUV3$$03HJ7JADTV3$:=9?;`$
!"#$%&'()(*+')',-.+/01'2(*!,31'''''''''''''''''''''''''''''''456766'89
:/+),;<%'-3%-3+9;<=('(*>3%,?'*3"',-.+/@=('2(*!,?'''''566766'89'
!"#$%"&'(#)*+,)'-#+./!*01.#23#456747#8#9:;<':9##=8=!,<1>##
)"#=;?#;"#=!,<:@
2.
#
!
!
A(2/+,3%'"+'B'2)+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''C6766'89
A(2/+,3%'"'+'%[email protected]=('E+/F<=('2)+''''''''''''''''''''''''''''''B66766'89'
A<82'-'.'G3"EHE(.#$<$=''B66766'89I'-(%'IB'()(*+'
3.
8(12/3,;<' ";H;<' (*(?' J*3$;H' "&.+";0$=' .!=/&F3%' >3' ".3K3>;H;(' ;+'
#;,3-;3,(.0$=' ),&;%&$=' (*$3' LLLM*3"E3E(.#$3M$"' ;3*(' >)(?'
%';+=/@E;?,<';+'J*3$;<1'NK+E?M'
A(2/+,%!' >3' ' 1(D;@' 2/+,#,' =(,(.H' ;+' J*3$;<1' NK+EH' .' E(*H' NK3E;<$='
=(E#;7' ?' 2(%/+E;<' ' 2+;<' G/&=([email protected]' O3;%!7' G3"EHE(.#$3' 9M2M' C6''
;3*(''*3"=(,(.(),;H'';+'N93,'(*$3P'9M'Q54QRQRBI6B667'.+-#+*#/;<'
)!1*(/'?.&EH>,3'2-()<1''9<)/('2(2#);@';31(.#,(),#M'
#
'
'
#
'
'
'
'
BC"D':#/8DE'.#$%"&':/8#FC,D>#G")D(D8+E&"@
A(;EH/<'''CP66'S'BQP66'''''B4P66'S'BTP66
U,.-,3%'''CP66'S'BQP66'''''B4P66'S'BVP66
8(1?;#%(.+,'1WD3,3'#'2-(),K3E;#$,.<1'XY'1+#/([email protected]'+E-3)!P''
%")D"D8+E&"H;")',93&)#
G/#DF<'#;h(-1+$3'(').("?':&1'*?E(?'2()%!,;?,!';+'Ji'.'G3"EHE(.#$<$=M'
_.("'"+>#Fg?>3'j-1+'\_'G/+,;&')M-M(M7''\MkM'^+)+-!%+'4QQ7'4CC'6B'G/+,;&M'
!"#$%$&'()*+*(,#-,.&/*01&/*2*"345
6+75**8,35#+&-59
VWX$YUZ#[\GW]^\R
!"#$%&'()%*+,%#%-#.%"'/0
12#"'1.)3%&,+453%/6/!%7'/$8
!9%&#:2)%,";6#0%3<9%&)"4;%*:-+"'0
4+-#*)4!4=%#,2+"%$+.0%9+.%,)%,2+"'>
?#&'9)9%"'4#0%&',[email protected]%*&'")90
,%"),)2#@%4A2+:#@%4+%,"<$%,)%:'")9>
X#9(;:&E#2"J+"'&E#8;!,+:#IE+8<':#S>%E!">[email protected]'
[email protected]< ?0%)". .4"B"-H.?0A0 "&'()D7 /0 4"4:(3+D ?*". *4:(3), ?0%)"-$B"5<
%" hQF +5<3)( YSQYF 2'(* )0B(4:(90), 4"4:(3+D A=/0 G&09)1 a#(% B5;@63 (/
)( 3-"?)$*"&0+ B$+:(%)1 5;@0 4"4:(3+.F
G&09)1 a#(% )0A$ 4"56))"*3 B(*1:(3 *:"/0)+D )( a>-(%. 4"4:(3+=w
1.
$
$
$
+'2K3.(E([email protected]'(/3>37'%!)3/#;!7'(*+/!'+',3f,#/'";39#),H;0',H1#,(';3*3"239;01#'
/&,%+1#7' "&K#.%!' +' >#;0' (E2+E' (*)+=?><$<' -,?g7' 1(;(9/&;%!7' (/(.H;@'
+%?1?/&,(-!7' 3/3%,-()2(,K3*#937' ,3/3.#"37' -&E#+' +2(EM' :0F3' ?.3E3;0'
(E2+E'2K#.3",3'+D'.')(*(,?'RM'TM'Q6BQ'.'?.3E3;(?'=(E#;?';+';&%/+E;<'
+?,(1(*#/M'Z(E-D?>,37'2-()<17'2(K&E3%'+'(E2+E';3?%/&E3>,3'>#D'.'2&,3%'
;3*('EK<.3';+'?-93;&'1<),+M'
'
A+8)#189>'*!':/8#8D=,D>#8D#1+(<',#D8#)*C:#6746#+ID.#+"#2<+J<"[email protected]#
6K3L3#,#643M3#,#4N3#O3#,#4M3P3#,#4Q3N3
R8%E!':#;+8)#8%S"9'-/8#8D=,D>#G")D(D8+E&"
Z[\]^''_:J`]P')(*(,+'BRM5M'Q6BQ'''''''''''''
A[a\b8c''
CM66''S''CM46';+';&.)#
ZJGabdX''''
CM45''S''RMB6'?'%+2/#9%!
GX`ZeZJ:bdX'' RMB5'S''B6M46'?'(*3$;<=('=(),#;$3'''''''''''''''''''''
$%S"9'T#8D=,[email protected]#%(*3-$37'/#;+7';&*!,3%7'1+,-+$37'%K3)/+7')3E+9%!'+2(EM'''
:0F3'?.3E3;0'(E2+E'2K#.3",3'+D''.')(*(,?'BRM5M'Q6BQ''.''?.3E3;(?'=(E#;?'
;+';&%/+E;<'+?,(1(*#/M'Z(E-D?>,37'2-()<17'2(K&E3%'+'(E2+E';3?%/&E3>,3''>#D'
.'2&,3%';3*('EK<.3';+'?-93;&'1<),+M'
R8%E!':#;+8)#'"%")="2'-/8#8D=,D>#G")D(D8+E&"
Z[\]^''_:J`]P')(*(,+''RMTM'''Q6BQ'''''''''''''
A[a\b8c''
CM66''S''CM46';+';&.)#
ZJGabdX''''
CM45''S''RMB6'?'%+2/#9%!
GX`ZeZJ:bdX' RMB5'S''B6M46'?'(*3$;<=('=(),#;$3'''''''''''''''''''''
U"%")="2'T# 8D=,[email protected]' "*!,%!' *+-3.7' /32#E3/7' -("2(?F,H$<' 1(,(-([email protected]'
2M''^#-()/+.+'832%(.&7'G3"EHE(.#$3'lC6'/3,'m'
2M'^+-#3'8/3$&;(.&7'''G3"EHE(.#$3'lV6'/3,m
`+),?2#,3/),.('(*$3'2K3>3'.0F3'?.3E3;01''>?*#/+;,W1'.F3$=;(';3>/32F<7''
=/+.;H'23.;@'"E-+.<7'2(=(E?'+'D#.(,;<'3/&;M'
U,J8DE!E#;"#333
4M'nM''Q6BQ''o+;'G?-#+;7'G3"EHE(.#$3'9M2M'RR
p(E#9W1' */+=(2K3>313' +' q(;"<9%+' .<,&13' E(' D#.(,+' +' 2K3>313' 1?'
=(E;H'"E-+.<7'F,H),<'+'/&)%!r
Opustili nás…
*K3"3;'Q6BQ7'[;;+'8?2+-(.&7';+-M'BRQ67'G3"EHE(.#$3
U3),'>3><'2+1&,$3r
:/-;&/*"3%;&(<*
X# ;8%8<># 4N3# 1+(<',# 6746# ' >)13' ' )2(/39;H' ?.<,+/#' .' (*K+E;<' )#;<'
/;&K)%@=(' "&1%?' ' ;(.(-("3s&,%+7' +*!$=(1' )' 1+1#;%+1#7' ,+,<;%!''
+'E+/F<1#'9/3;!'-(E#;!'()/+.#/#';+-("3;<';(.0$='(*9&;%WP
^#/(F3't3E#;?'"'G3"EHE(.#$
^+,(?F3'GK3";#$%@=('"'G3"EHE(.#$
o+;+'G?-#+;+'"'G3"EHE(.#$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
^+-,#;+'d#;%+'"'Z(*F#$
O#/#+;?' /+$=)(.(?'"'Z(*F#$
J*3$'(*E+-(.+/+';+F3';3>13;F<'j;+;9;<1'E+-31'4'666766'897'2+1H,;<'
%;<D%(?7'1+/(?'=-+9%(?'+')+E(?'4'h(,(u-+j<')'dZM''^+1#;%!'(*E-D3/!'
%!,#9%?M'v+'"&.H-'')3''-(E#93'2(E32)+/#'E('2+1H,;<'%;#=!';+-("3;<'(*$3'
G3"EHE(.#$3M'
\<1,(' *!$=' -&E+' 2(EH%(.+/+' J*$#' O;&K3' "+' ./<E;@' 2K#>3,<' +' 2(1($'
.',@,('"&/3D#,(),#7'E&/3'EH,#9%&1'#'?9#,3/%&1'"'1<),;<'1+,3K)%@'F%(/!'"+'
2H%;@'%?/,?-;<'.!),(?23;<M'
B+%#C)/%D)*:<:#"!/)
[email protected]()%[email protected]$#"A%%
:$#5("&"4$*2*"345*
:3/#%(;($3' >)(?' )2(>3;!' .DE!' )' 2K<$=(E31' >+-+M' \(,(' (93%&.&;<' >3'
)2-&.;@7'>3/#%(D'(2-+.E?'9+)(.H')2+E+><'E(',(=(,('%-&);@=('(*E(*<M'o3'
,('(*E(*<'-("%.H,?'2K<-(E!M'G(D<'=(E'.3/#%(;(9;<'>3'.DE!'2-.;<';3EH/#'
2(' 2-.;<1' >+-;<1' N2/s%?M' AK3E' :3/#%(;($31#' 2K#$=&"<' ,".M' wA+F#>(.0'
,0E3;xM'\3;,(',0E3;')3';+"0.&',+%@'.3/%07';3*(').+,0M'o+%('%+DE0'-(%'
#'/3,()')3')3F/+'.';+F<'(*$#'2(93,;&')%?2#;%+'1+/0$='#'.H,F<$='%(/3E;<%WM''
:'Z(*F#$<$=')3'EH,#')2(/?')'1+1#;%+1#',H$=';3>13;F<$=')3F/!'2([email protected]'
.3' 9,.-,3%' (E2(/3E;3M' [email protected]' "3' 9,-;&$,#' EH,<' 1H/(' ).(><' K3=,+9%?7'
;H%,3-&' "' ;#$=' *!/+' %-&);&7' ,@1HK' =#),(-#$%0' %(?)3%M' t3=,+,' )3' )' ;#1#'
"+9<;&'2-&.H';+'"3/3;0'9,.-,3%M':',3;,('E3;')3'2K3),&.+/('".(;#,'".(;!7'
2-(,(D3',!'w(E/@,/!'E('t<1+xM'[',+%')3'EK<.3'%3').(/&;<';+'*(=()/?D*!'
_.+"3%'(*$<'G/+,3;)%+''Y'%.H,3;'Q6BQ
1?)3/!' 2(?D<,' >#;@' ;3D' ".(;#[email protected]' ;&),-(>3' Y' -W";@' K3=,+9%!7' %/+2+9%!7'
1/0;%!7',-+%&K%!'+'.F3$=;('>#;@7'$('.!E&.+/('-&1?)M'\3;,('=3"%0'".!%'
)3' .' Z(*F#$<$=' ?E-D3/' E(E;3)M' _' K3=,+9%+1#' +' 1/0;%!' EH,#' (*$=&"3><'
.3);#$#' (E' 9,.-,%+' +D' E(' *</@' )(*(,!' Y' -&;(7' .' 2(/3E;3' +' (E2(/3E;3M'
:' EK<.H>F<$=' E(*&$=' $=(E#/#' ;3>13;F<' )' ,-+%+9#' .2K3E?7' ."+E?' 2+%' ,#'
;3>),+-F<'Y'w2&;#x')'-?9;<1#'K3=,+9%+1#M'['.'E;3F;<'E(*H'>3',('2(E(*;@'
S' .2K3E?' $=(E<' 1+/<' %(/3E;<$#' +' ."+E?' >3>#$=' -(E#93M' v+' *</(?' )(*(,?'
)3'EH,#'+'-(E#93'-&;('";(.?')3F/!'+';+2()/3E!')3'2-($=&"3/('Z(*F#$31#'
+' -+$=,+/(M' A(,@' 2(93,;&' )%?2#;%+' %(/3E;<%W' $=(E#/+' EW1' (E' E(1?'
+'.F?E3'>3>#$='(*!.+,3/W1'2K3E;3)/+',@1HK'>3E;(=/+);H'2H%;(?'%(/3E?M'
ZH,#'*!/!'1($'F#%(.;@'+'>3>#$='%(F<9%!')3'-!$=/3'2/;#/!'.+><9%!7'23-;<9%!'
+'1;(=+'E+/F<1#')/+E%(),1#'#'%(-?;%+1#M'b'E<%!'2(9+)<7'%,[email protected]')3';+'G</(?'
)(*(,?'?1(?EK#/('+'%(;39;H';32-F3/(7')3'%(/3E(.&;<'2(.3E/('+'EH,#')#'
=('=3"%!'?D#/!M''
4B
:$#5("&"%&/*-,.&+8*2$*'-"#&/>*-$&5'$
\-+E#9;H'(':3/#%(;($<$=')3'.'G3"EHE(.#$<$='%(;&';H>+%&')2(-,(.;<'
+%$3M'O3,()'1H/'2-(*H=;(?,',?-;+>'.';(=3>*+/?',-(>#$7'+/3',3;')3';31(=/'
2-(';32K<";#[email protected]'2(9+)<'(E3=-&,M
A-(,(' )3' .' J*3$;<1' =(),#;$#' %(;+/' VMnM' Q6BQ' ' :3/#%(;(9;<' ,?-;+>' .3'
),(/;<1',3;#)3'>+%
.3'9,!K=K3'',+%'#'.3'E.(?'=K3M
:3' 9,!K=K3' )3' .3' ."&>31;0$=' "&2+)3$=' ),K3,/(' 2H,' E.(>#$M' :' E+/F<1'
2-W*H=?' ,?-;+>3' )3' )2(/?' ),K3,/!' E.(>#$3' ' BYn7' QY4M' ' ' :<,H";@' E.(>#$3'
"' ' ,H$=,(' *(>W' ' )3' ' )2(/?' ),K3,/!' .' *(>' (' ,K3,<' +' 2-.;<' 1<),(MG(>' (' ,K3,<'
1<),(')2(/?').3E/!'E.(>#$3'a]A'_31'+'8|U|\8[M'A('E(*[email protected]'.0%(;?'
.!=-&/+'E.(>#$3'8|U|\8['+'(*)+E#/+',K3,<'1<),('7'E.(>#$3'a]A'_X^'
)%(;9#/+';+'9,.-,@1''1<),HM'Z('j;&/3')3'2-(*(>(.+/!'E.(>#$3'pcG|tb''
+'8[At}db'M'A('/32F<1'.0%(;?')3'.<,H"31'),+/+'E.(>#$3'8[At}db'.3'
)/(D3;<'J,+'G?-#+;'),M'+'\(1&F'8+2-'+';+''E.(>#$3'pcG|tb'.3')/(D3;<''
o#K<':!E-+'+'\(1&F''A3$=-''"W),+/('[email protected]'1<),(M'
:3' E.(?=K3' )3' )2(/?' ),K3,/(' .3' ."&>31;0$=' "&2+)3$=' ()1' =-&9WM' ' A('
(E3=-&;<'.F3$=''"&2+)W'.3')%?2#;H'')3'2(%-+9(.+/('E&/''BYC7'QYV7'4YT7'nYCM''
:<,H"([email protected]'"&2+)W')3'),K3,/#'.3'."&>31;0$='"&2+)3$=M'A('')3=-&;<',H$=,('
?,%&;<'"W),+/#'.3'=K3'>3;'9,!K#'=-&9#7'%,3K<')#')2(/?'"+=-&/#'"&2+)!'('2(),?2'
E(' j;&/3M' Z(' j;&/3' 2(),(?2#/' \(1&F' 8+2-' +' \(1&F' ' A3$=-M' v+' %(;3$'
)3' .<,H"31' ),+/' \(1&F' 8+2-7' %,3-0' .3' j;&/3' .!=-&/' 4PQM' [email protected]' 1<),('
,3E!' (*)+E#/' \(1&F' A3$=-M'[' ;+' ,K3,<1' +' 9,.-,@1' 1<),H' )%(;9#/#' o#-%+'
:!E-+'+'o+-()/+.'_?$=&;3%M:F#$=;#'"N9+),;H;<'"+')[email protected]'.0%(;?'+'?1<),H;<'
(*E-D3/#' (E' (-u+;#"&,(-W' ' .H$;@' $3;!M' GH=31' ,?-;+>3' *!/(' 2(E&.&;('
(*93-),.3;<'+'*!/+'"E3'E(*-&';&/+E+M'\HF<13')3';+'2K<F,<'2(E(*;(?'+%$#M
M)N$%Q2)4+%R),$SA2#"A
C*&+*8+()*+(4$*'$*><D$-$*-175-E
1.6.
23.6.
ZH,)%0'E3;
A(?g(.0',?-;+>'.';(=3>*+/?',-(>#$
v+''+%$3':&)')-E39;H'".313r
M)N$8%O)4A$+%[email protected]$#"A
P#$#8%Q2)4+%R),$SA2#"A0%O)4A$+%[email protected]$#"A
[email protected]"254()*'!".-"2;&/
[email protected]"254(;*'$0>+
:')(*(,?'4M4M'Q6BQ')3'=-&/'.'G3"EHE(.#$%@1'(*3$;<1'=(),#;$#'>#D'F3),0'
,?-;+>'.'%K<D([email protected]')3E1HM'\?-;+>3')3'"N9+),;#/('T'E.(>#$M'A('(E3=-&;<'.F3$='
"&2+)W'*!/'";&1'.<,H"7'+',('E.(>#$3'_A[p\[''.3')/(D3;<'_,+;#)/+.'G-E+'
+'o#K<':!E-+')3'9,!K1#'.0=-+1#M'J'[email protected]'+D'9,.-,@1'1<),H'-("=(E(.+/('
."&>31;@')%([email protected]',K3$='E.(>#$M'`',(=(,('2(-(.;&;<'.!F/+';3>/@23'E.(>#$3''
ZJ^b' .3' )/(D3;<' ' ^#/()/+.' a(-1' +' Z(1#;#%+' :(=-!"%(.&7' %,[email protected]'
(*)+E#/+' [email protected]' 1<),(M' v+' ,K3,<1' )3' ?1<),;#/+' E.(>#$3' _JZ[o' 1+;D3/@'
[/3;+'+'J,+'G?-#+;(.#M':<,H";&'E.(>#$3'>#D',-+E#9;H'(*E-D3/+'"+'.<,H"),.<'
2(=&-!M' Z.(>#$3' ;+' E+/F<$=' 1<),3$=' (*E-D3/#' "+' ?1<),;H;<' .H$;@' $3;!7'
2-('.F3$=;!'"N9+),;H;@'*!/('2K#$=!),&;('(*93-),.3;<M'\?-;+>')3''2(.3E/M'
\HF<13')3'>#D';+'E+/F<',?-;+>M
M)N$8%Q2)4+%R),$SA2#"A
P#$#8%L$+4!,2+"%D-:+
Z;3' 3.6. 2012' 2-(*H=;3' .3' E.(K3' (*3$;<=(' =(),#;$3' _*<-%+'
2(?D#,@=('F+,),.+7';&E(*<'7'=-+93%'+'(*?.#'2-('J*9+;)%@')E-?D3;<'
Z#+%(;#3'G-(?1(.7'%,3-(?'2(K&E&'UU8'G3"EHE(.#$3M
AFAFGH:IJF
=+8/>+2"'-5*+*!$.#5%(?*@*"34$*
A$%$#"254$
:<,37'D3'MMMy
v U393/(.#$<$='1H!E#8DS,1IE+,#J.&/!8>#+TC"2'8;<_#8E!D'1H/('EH.93'
-(").<,#,7' K3%/+' 1?' ,(' 1+,%+' "2W)(*31' .' >#;0$=' .)<$=' ,HD%(' )-("?1#,3/;01P' w^+-#;(7' ./3"' ,+1' ;+' ,(' -3;,3,37' 2(E3>' )31' ,3;' $&E-;<%7' >&' =('
-("E-;E<1rx''
*:-#98%B)3<%*+3=(2)4A%G0%,$->%HIJ%[email protected]$#-8%K+:!,2+"%L$)62'.%%
:<,37'D3'MMMy
.'/3)3'13"#'U393/(.#$31#'+'`&*(K<1';+'.-$=?'".+;@1':(/!;H')3';+$=&"<'
,".M',-#+;u?/+9;<'*(E7'%E3'*0.+/'%+13;;0')/(?2')'/+,#;)%01'.!,3)+;01'
;&2#)31'(',(17'D3'>3',('>3E3;'"3'),K3EW'X.-(2!M':'1#;?/(),#',+1'),&.+/+'
EK3.H;&'-("=/3E;+7'%,3-&'*!/+'%(/31'-(%?'BRTC'"*(?-&;+M
:<,37'D3'MMMy
.'/3)3'".+;@1'wz{&-%+x';3*(',+%@'wv+'z{&-%&$=x'>3')%?2#;+'*+/.+;W'
)3'"./&F,;<1';&".31'8(9#9<'%+1;+M'o3E;&')3'2-0'('1+u#$%@'1<),(7'%E3'
*A&!,%"%#C)/4'%.-#4!/)%*%->GTUV
4Q
_.+"3%'(*$<'G/+,3;)%+''Y'%.H,3;'Q6BQ
C5"+2A%:7)"<4A%-#*62):4+%[%S#$#%*%->%GTIG
)3' /3$$()' 1#1(K&E;@=(' 2K#=(E#/(M' Z(' ,H$=,(' 1<),' >3"E<.+/' 9+),(' 1+/<K'
_,+;#)/+.'O(/3%M
:<,37'D3'MMMy
2+1H,;<' E3)%+' ;+' *?E(.H' (*3$;<=(' NK+E?' >3' .H;(.&;+' -(,1#),-?' 9)/MY
#,+/)%0$='/3u#<':&$/+.?':-*(.#M':M':-*+'"'92M'TR')3';+-(E#/'4BMCMBCRQ7'
2+E/'Q4M5MBRBR'.'*(><$=';+'_/(.3;)%?M'A+1H,;<'E3)%+'*!/+'2W.(E;H'"+)+"3;+';+'*?E(.H'F%(/!'E;3'QTM'%.H,;+'BR4T'.'(E2(/3E;<$='=(E#;&$=M'
i9+),3;'*!/',3=E!'#'/(?,%&K'8(23$%07')!;'./+),3;$3'^+,H>3'8(23$%@=(M''
*:-#98%*A&!,%"%&+3<$4'%.4!*)%*%-#[email protected]%GTIW%
:<,37'D3'MMMy
2W.(E;<' $3),+' %' `&*(K<' +' G/+,;@' .3E/+' 2K3)' _,-=+;$37' (*3$;H' K393;('
2K3)'_,-&;$3M'\+,('$3),+'2K3)'_,-&;$3'*!/+'.'1#;?/(),#',".M'2+;)%&7'%,3-&'
)2(>(.+/+' 2+;),.<' .' G-+,-(;#$<$=' )' 2+;),.<1' .' Z3h?-(.0$=' O+D+;3$=M'
:'-($3'BR65'*!/+'.!2-(>3%,(.+;&';(.&'(%-3);<')#/;#$3'#;uM' -+;,#F%31'
8-3>9<1M'p(%?'BR6V'"+2(9+/!'2-.;<'2-&$3')'2/+;0-%(?7';+'),+.*H'E;3F;<'
)#/;#$37'.'-($3'BRBB'*!/('2K#%-(93;('%(;39;H'%'2-(.3E3;<'),+.*!'.'[email protected]/$3''
BCT475'1'(E'%+,+),-?'`&*(K)%@=('E('%+,+),-?'_/#.(s)%@=(M':&/%+'.'-($3'
BRBn'2K3-?F#/+'2-&$3'+D'E('-(%?'BRBR7'%E!'.'2-&$#'l(E'%+2/#9%!';+';&.)#m'*!/('2(%-+9(.&;('+'+D'.'-($3'BRQB'*!/+')#/;#$3'E(%(;93;+M'A-W,+='
.'2-(.&EH;<'),+.*!'"+.#;#/+',@D'(%(/;(),7'D3'2('2-(.3E3;<'2-(>3%,?'2(.(/#/+'(*3$'2M':M'q+%-(.#'),+.*?'%?23$%@=('%-&1?'.)?;?,@=('E('2-(>3%9;<'
/#;#3M''
*:-#98%*A&!,%"%&+3<$4'%.4!*)%*%-#[email protected]%GTUV%
:<,37'D3'MMMy
E/3';H%,3-0$='2+1H,;<%W'>3'.'9&),#'(*$3'v+'%K<D%?'2(=K3*#F,H7';3*('=-(1+E;0' =-(*' "' */<D3' ;3?-93;@' .&/%!M' AW.(E;H' ),&/' %+13;;0' %K<D3%' ;+'
.!.0F3;@'1(=!/37'%,3-&'*!/+'.'-($3'BRn5')-(.;+;&')',[email protected];31'+'%K<D3%'
);3)3;';+')(?9+);@'1<),(M'AK#'3/3%,-#j%+$#'(*$3')3';+-+"#/(';+'%(),3-;<'
2("W),+,%!M
:<,37'D3'MMMy
2K#'-!*;<9%?'wA+)3$3x'*0.+/+'%E!)#'2+"E3-;+M'\+17'%E3'>3),'E;3)'8+-;()(.#$'-!*;<93%'wv+'A/+;#;Hx'.!-&*H/!')3'"'=/<;!',".M'.32K(.#$3M
*:-#98%*A&!,%"%&+3<$4'%.4!*)%*%-#[email protected]%GTUV
:<,37'D3'MMMy
)3'.'U393/(.#$<$='=(>;H'E+K#/('E.(>9+,W17'2()?{,3')+1#P
.'92M'5C' E;3'BQM'*K3";+'BCV6'o(=+;+'+'G+-*(-+'G-+?;(.!'+'E;3'BnM'' '
'
93-.3;$3'BCVQ'[;;+'+'o()3h'G-+?;(.!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
.'92M'QR'' E;3'BQM'/#),(2+E?'BCRR'_,+;#)/+.'+'o()3h'vH139%(.#'+'E;3'QRM''
'
*K3";+'BRQR':&$/+.'+'^#/()/+.''vH139%(.#
.'92M'5n'' E;3'B5M'93-.;+'BR6Q'pWD3;+'+'[;;+'8+-;()(.!~
.'92M'TT'' E;3'BVM'2-()#;$3'BR6C'o+;'+':&$/+.'q+%-(.#~
.'92M'n'' E;3'B4M')-2;+'BRQ6'^+-#3'+':&$/+.'8K3)g+;(.#~'
.'92M'5V'' E;3'Q5M'E?*;+'BRQ6'o()3h'+'G+-*(-+'G()&%(.#'''''''''
.'92M'TV'' E;3'5M'93-.;+'BRBR'_,+;#)/+.'+'o()3h'vH139%(.#'''''''''
.'92M'Qn'' E;3'46M'/#),(2+E?'BRnQ'[;,(;<;'+':&$/+.'G-+?;(.#'+'E;3'QVM''
'
/3E;+'BR56':&$/+.'+'[;;+'G-+?;(.#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
.'92M'4'' E;3'BnM'93-.;+'BRT6'[/3;+'+'G(=?1#/'G-+?;(.#'''''''''''''''''''
.'92M'BC'' E;3'QCM'*K3";+'BRVT'^#-()/+.''+'^+-3%'_?-0$=''''''''
v3'.DE!'*!/'.F+%'()?E'%'-(E#9W1'2K<";#.07';+2KM'.'E(1H'92M'BV'"31K3/!'
.F3$=;!'9,!K#'EH,#'.'-(E#;H':<,+'O?%3F3'+'+;#';H%,3-01'"3'"1#s(.+;0$='
E.(>9+,'-(.;HD';3*!/('E(2K&;('.!-W),+,M'
R5X+$.=%*%.4!6=
WYY%2)$%#C/)%Z)1)2#"!/)0%GHGU%J%UYGU
%%%%%:"#91+$+%[email protected]#"5/6%%->%GTWG%%
KCMC6N
A+."018&54$*2*K+8+&$4L
o+%('%+DE01'-(%31')3'#'/3,()'?';&)'.'q+>+;3$='2&/#/#'
9+-(EH>;#$3M'
!"#$"%&'()*+,-'*' !.!/012
QTM'65M'Q6BQ'(E'B4766'=(E#;
J%-)%(.&')(?,HD'
_(?,HD'.'2(D&-;<1'N,(%?'
`$#=8/*J#;<,J8;<1.#8%&"#a,S,'.b
:393-',+;39;<'"&*+.+')3')%?2#;(?'
[;9+'G+;E
_.+"3%'(*$<'G/+,3;)%+''Y'%.H,3;'Q6BQ
44
KHQ6H R6
O",P*2*K".&"'/&1
A-.;<'%.H,;(.(?')(*(,?')3'%(;+/+'.';+F<'(*$#',-+E#9;<'2(?g'
).M' /(-#&;+')2(/39;H')3')-+"31'-(E&%W'+'2K&,3/'(*$3M'
o#D'2('(*HEH')3';+';&.)#'2K3E'%+2/#9%(?').M' /(-#&;+')3,%+/('%(/31'BQ6'
N9+),;<%WM'
%%%%?-#]-+3%#C#6+$!2%$-+:!14<%E'2+%L!3+4:2
S#+0/*L+'5%5*K+8+&?*T*JL#,>
\+%';&1'"+9+/+'2-(';+F3';3>13;F<';(.&')3";+')(?,HD<M':')(*(,?'5M5MQ6BQ'
>)13' )3' "N9+),;#/#' 2-.;<' )(?,HD3' .3' _,-+%(;#$<$=' wJ,+.)%0' 2/+1<;3%xM' v+'
,?,(' )(?,HD' .!-+"#/!' ,K#' E-?D),.+' 1/+E0$=' =+)#9WM' o3E;(' E-?D),.(' ),+-F<$='
D&%W7'1/+EF<$='D&%W'+'2-31#@-?'1H/('E-?D),.('2K<2-+.%!'lEH,#'E('T'/3,mM'v+F#'
1/+E<'=+)#9#')3'.')#/;@'%(;%?-3;$#'-("=(E;H';3",-+,#/#M'Z-?D),.('),+-F<$='D&%W'
)%(;9#/(';+'BBM'1<),H'"3'BV7'E-?D),.('1/+EF<$='D&%W'(*)+E#/('VM'1<),('"3'BV'
+'2K<2-+.%+')3'?1<),#/+';+'TM'1<),HM'd3/@'(E2(/3E;3'*!/'2-('EH,#'2K#2-+.3;'
*(=+,0' E(2-(.(E;0' 2-(u-+1' l)(?,HD37' ><"E+' ;+' %(;#7' ?%&"%+' "&)+=([email protected]'
,3$=;#%!'q`_'+'A(/#$#3'Up'mM'p+E(),'"3')(?,HD3;<'+'"3'"<)%+;0$='$3;'1H/!'
.F3$=;!'EH,#'*3"'(=/3E?';+'?1<),H;<M'AK3>313'>#1'.0E-D'+'=(E;H'F,H),<'2K#'
E+/F<$='"&.(E3$=M
Z;3'BBM5M'Y'B4M5MQ6BQ'>)13'2-(';+F3'1/[email protected]'=+)#93'2K#2-+.#/#'.<%3;E([email protected]'
)(?),K3EH;<' .3' _,K3/)%0$=' q(F,#$<$=7' %E3' )3' *?E(?' 2K#2-+.(.+,' ;+' J%-3);<'
%(/('=-!'A/+13;7'%,[email protected]')3'"N9+),;<13'BRM5MQ6BQ'.'8+,(.#$<$=M
B+%.#2).$!"%E_%_+9+4=%`:!$+%B'.#"A%+%a!7'%M6#-#",.5
E2+:('%^A/!
L$+-('%^A/!
:3' Bn' =(E#;' ),+-(),+' (*$3' 2+;' b;uM' -+;,#F3%' :-*)%0' 2K#.<,+/' .F3$=;!'
2K<,(1;@'-(E&%!7'(*9+;!'#'(),+,;<'=(),!M'o13;(.#,H'2+%'2K#.<,+/'2+;+'AMZ-M'
`E3s%+' ^+-3F3' \=MZM7' %+;(.;<%+' 8+2#,?/!' ?' ).M' ^#%?/&F3' .' U3)%0$='
G?EH>(.#$<$=' )' E(2-(.(E31' +' 2+;+' ^u-M' :/+E#1<-+' U3-.3;%?7' =#),(-#%+'
^?"3+' o()3h+' _#*/<%+' .' G/+,;@' +' +?,(-+' ;(.0$=' )!1*(/W' (*$3' S' 2-+2(-?'
+'";+%?M'
A(,@'%+;(.;<%'AMZ-M'^+-3F'$3/3*-(.+/'2(?g(.(?'1F#'
).+,(?7' 2K#' %,[email protected]' 2(D3=;+/'
+' 2().H,#/' ;([email protected]' )!1*(/!'
(*$3'+';(.H'"-3),+?-(.+;(?'
)($=?' ).M' /(-#&;+M' A(' 1F#'
).+,@' 2+;' ^u-M' U3-.3;%+'
)3";&1#/' 2K<,(1;@' )' =#),(-#<' 8+2/3' ).M' /(-#&;+7' %,3-&' *!/+' (*$<' .!),+.3;+' >#D'
.' -($3' BCTCM' :' -($3' Q6B6'
,(,#D'*!/+'(2-+.3;+'.;H>F<'h+)&E+'%+2/3'.9M'2W.(E;<'1+/*!'+',+%@'%(12/3,;H'
.!1H;H;+'),K3F;<'%-!,#;+M':/(;#';+'2(E"#1'-3),+?-&,(-'2+;'A3,-'a,H2&;'"-3),+?-(.+/')($=?').M' /(-#&;+7'2-(.3E/'(2-+.?'+'(*;(.?'(/,&K3'#'"*!/@=('"+K<"3;<'%+2/3M'[%+E31#$%&'1+/<K%+'2+;<'o+-1#/+'^+$=&9%(.&'(*;(.#/+'.;#,K;<'
1+/*!'),H;'+'),-(2?'+'.'*K3";?'Q6BQ'E(%(;9#/+'(2-+.?'(/,&K;<=('(*-+"?M'ZH>#;!'%+2/3')#'2K<,(1;<'.!)/3$=/#')'.3/%01'"&>131'+'2('2K3E;&F$3')#'2-(=/@E/#'
#'"-3%(;),-?(.+;0'#;,3-#@-M
v&)/3E;H' ),+-(),+' (*$3' )-E39;H' 2(".+/' .F3$=;!' 2K<,(1;@' ;+' 2()3"3;<'
+' *3)3E?' E(' 1<),;<=(' %?/,?-;<=(' )&/?' )' ($=?,;&.%(?' ,-+E#9;<=(' E(1&$<=('
2(?g([email protected]=(' $?%-(.<' "' %?$=!;H' 1<),;<$=' =()2(E!;H%' +' 2-(=/<E%?' .0),+.!'
=#),(-#$%0$='#')(?9+);0$='h(,(u-+j<'(*$3'+'(%(/<M'_(?9+);@'h(,(u-+j3'>)(?'
E</31'=(-;()<;)%@=('-(E&%+'2+;+':&$/+.+'^+$=(.$37'%,3-0'E#u#,&/;H'"2-+$(.+/'#'=#),(-#$%@'h(,(u-+j3'"3')(?%-(10$=')*<-3%'(*9+;WM
:'2(E.393-'2-(F3/';&.)<',-+E#9;<'2-W.(E'N9+),;<%W'.'93/3')'*/+,3;)%01'
=?E3*;<1' )3)%?23;<1' k/(-#+M' v+' ;&.)#' *!/+' 2+%' .",!93;&' 1&>%+' ,-+E#9;H'
"+/#,+'2#.31'+'2(E/3'1<),;<=('".!%?')3'(%(/('1&>%!'"+'E(2-(.(E?'E3$=(.%!'
,+;9#/(M'
:393-' "+2/;#/#' 2K<";#.$#' 2(?g([email protected]' ,+;39;<' "&*+.!' 1<),;<' %?/,?-;<' )&/M'
8' ,+;$#' #' 2()/3$=?' (2H,' =-&/+' E(' ;(9;<$=' =(E#;' k/(-#+M' \+;39;<' .393-' )3'
(2-+.E?' .!E+K#/7' "&*+.+' *!/+' .3)3/&''
+'.F#$=;#')3'E(*K3'*+.#/#M'
v+' 2K<2-+.H' 1F3' ).+,@' )3' 2(E</3/+'
-(E#;+' (?)(.+'"+'2(E2(-!'=+)#9W7'%,3K<'
2-(' 2K<2+E' ;32K<";#[email protected]=(' 2(9+)<' "+>#),#/#'
),+;!M' \<1,(' *!$=' >#1' -&E' ,+%@7' ),3>;@'
>+%('(),+,;<1'(*9+;W1'"+'>3>#$='2(1($'
2(EH%(.+/M
\+,(' +%$3' ?%&"+/+7' D3' 2(%?E' 1+><''
#';+'1+/@'.)#'(*9+;@'"&>31'('=3"%0'D#.(,7'
)1!)/?2/;(?' 2-&$#' #' .3)3/(?' "&*+.?7'
;3$=&')3'2-(,('1;(=('?EH/+,'+')2(%(>3;H'
+'E(*K3'"E3'D<,M
\4]>%P-+4$!().%R-C,.50%,$+-#,$+%#C/)
P#$#8%RA/2+"%E+/6#")/
4n
_.+"3%'(*$<'G/+,3;)%+''Y'%.H,3;'Q6BQ
JKGUS
:$#5("&"4$*2*JL#,>,
o#D' 2K3E' ;H%(/#%+' /3,!' )3' ),+/(' .' (*$#' ,-+E#$<' ),+.H;<' .3/#%(;(9;<$=' "+><$W'
"' *+/<%W' )/&1!M'
ZK<.3'),&/';+';&.)#'
2(?"3'>3E3;7'+/3'?D'
,K#' -(%!' 1?' EH/&'
)2(/39;<%+' >3F,H'
13;F<' "+><$M' A-&$3' )3' $=(2#/#' )#/;<'
1?D#7' %,3K<' ;+.("#/#' *+/<%!' +' )2(/39;01#'
)#/+1#'
"';#$=')3),+.#/#'E.+'
h3F&%!M' Z+/(' *!' )3'
#' K<$#' "+>39<' -(E#;%?M':'E(*H'.3/#%(;(9;<'>)(?';3>.H,F<'E(1#;+;,(?'(*$3M'A(%?E'%';&1'*?E3,3'
1<,';&=(E(?'$3),?7'?-9#,H')3'.&1';3),+;37'D3'*!),3'>3'2K3=/@E/#M
VW*>;8
_,+.H;<'1&>3'>3',-+E#$<',@1HK'%[email protected]'(*$3M'AK#',@,('2K</3D#,(),#')3')3>E(?'.F#$=;#')$=(2;<'1?D#'+'.!2-+.<' )3' ;+' ),-(17' %,3-0' *!'
)#'"+)/(?D#/'),&,'?2-(),K3E'
.)#M' ]' ;&)' ,(1?' *!/('
),3>;H' ,+%M' :' ;3EH/#' QRM'
E?*;+' )3' .!2-+.#/+' )%?2#;+' 1/&E3;$W' E(' /3)+7'
%E3' ;+F/#' ,?' ;3>%-&);H>F<'
1&>%?M' A-.;<' 2(%?)' )3'
)#$3';3"E+K#/7'+/3'?D'E-?=0' *!/' N)2HF;0M':!*-+;0'
)1-%' E(2-+.#/#' ;+' ;&.3)'
+' "+9+/(' )3' )3' "*+.(.&;<1'%W-!M'Z-?=0'E3;')3';+';#'.-=/!')'23;,/31#'1<),;<';32-(.E+;@'D3;!M'
^&>%+'"&K#/+'.F31#'*+-.+1#7'+/3'+2-</([email protected]'2(9+)<'
)#' )' ;&1#' 2H%;H' "+=-&/(' +' *!/(' 2(' "&K#M' O3,(F;<'),+.H;<'1&>3';&1'2K#;3)/(',-($=?'+E-3;+/#;?M'
o3><'E(2-+.3;<'E('.",!93;@'2(/(=!'EH/+/('13;F<'
2-(*/@1!7'+/3'2()/3E;<'w=3>'-?2x'+';+%(;3$'.F3'
E(2+E/(' ;+' .0*(-;(?M' GH=31' .393-+' ;&)' 2K#/3,H/+';+.F,<.#,'>3E;+'1<),;<'9+-(EH>;#$3')3').01#'
".<K3$<1#'%+1+-&E!'+'%(?"3/;01#'/3%,.+-!M'['D3'
><',(')/?F3/(r'Z+/F<1'EW/3D#,01'N%(/31'*!/('?=/<E+,' 1&>%?' 2K3E' 2K3)2(/;<1#' 1&>3%$=,#.01#' (*9+;!M'b'%E!D'),-&D$#'.!E-D3/#'>3;'E.+7')+1("K3>1H'
,!';3>)$=(2;H>F<7'#',(')3';&1'"+E+K#/(M
X("#$&/*L+'5%<
nM'Y'TM'%.H,;+')3'1<),;<'E(*-(.(/;<'=+)#9#'+'=+)#9%!'"N9+),;#/#'$.#93;<'>3E;(,3%' 2(D&-;<' ($=-+;!' (%-3)?' _,-+%(;#$3' .' 8+E(.HM' i93/31' $.#93;<' *!/('
(.HK3;<')$=(2;(),#')2(/?2-&$3'>3E;(,3%'2(D&-;<'($=-+;!'2K#')2(/39;@1'"&)+=?M'v&1H,31'*!/('=/3E&;<'",-+$3;@'()(*!'.',[email protected];?'+'E&/%(.&'E(2-+.+'.(E!'
;+'1<),('2(D&-?M':'2&,3%'.'2(E.393-')3')3F/('V',01W'E(*-(.(/;0$='=+)#9W'
.'%+E(.)%@1'-3%-3+9;<1'),K3E#)%?M'v&)/3E(.+/('?*!,(.&;<7'.393K3'"'./+),;<$='"&)(*'+'2('RM'=(E#;H'>)13')3'.!E+/#'E('/3);<=(',[email protected];?7'%E3'>)13'=/3E+/#'
",-+$3;@'()(*!M'd3/@1?')=-(1&DEH;<'.3/3/'.DE!'>3E3;',017'%,3-0'1H/'"+'N%(/'
?E-D(.+,'-(>;#$#'2(=-(1+EHM':3/3;<')3'E(),+/('#';+';+F3'E-?D),.(M':')(*(,?'
E(2(/3E;37'%E!')3'$.#9#/+'E&/%(.&'E(2-+.+'.(E!7'>)13'E(),+/#'(2H,';+'2(.3/'
;H%(/#%',01WM':3/#,3/'"&)+=?'^#-()/+.'q+*+E+'.!2+E+/7'>+%('%E!*!'.)%?,%?'
=+)#/'2(D&-7';3*!/+',('D&E;&'/3u-+$37'+/3'"./&E;?/',(')%.H/3oM'[*!$=(1')3'2()</#/#';+'E+/F<'2-(u-+17'"+>3/#'>)13'E('>3E;@'.!=/&F3;@'*/+,3;)%@'-3),+?-+$3M'
A('2K<>3"E?'E('+-3&/?';&1'*!/('(";&13;(7'D3')(*(,;<1'E;31'+%$3'%(;9<7'
$(D';&)',-($=?'"%/+1+/(M'p("=(E/#'>)13')3',3E!7'D3';+%(?23;@'"&)(*!')2(K&E&13'.';+F<'(*$#M'\(,('.<%3;E([email protected]'$.#93;<'*!/('2-.;<1'2(%?)31M'b'%E!D')3'
.!)%!,/!';H>+%@';3E(),+,%!7'1!'>)13')#',('?D#/#M'
E]->%?+"2+%P#@,#"A
'
Z+/F<'2(K&E+;@'+%$3'.'d=/?1?P
'
'
'
QM'+'4M'93-.;+''
Q4M'93-.;+''
nM')-2;+'' '
S'A(?g'+')-+"'-(E&%W
S'b;E#&;)%0'.<%3;E
S'q+)#9)%&')(?,HD
3456'6 789':;<'<=>[email protected]'B:5'@C'
D38E'C'<=CB'=3>;FG'C'DH;I57'3465'6 789J'
FI5=K'<5'[email protected];
2.6. a 3. 6. 2012
)(*(,+'QMTMQ6BQ
B4P66''
'
BnP66'
'
'
'
'
Q6P66'
^F3').+,&'.'%+2/#9$3'"+'E(2-(.(E?')*(-?'GXZp_
A-W.(E'1+D(-3,3%'2M'_,-;+E([email protected]'%3'%?/,?-;<1?'E(1?
AK#.<,&;<'-(E&%W'+'2K&,3/'(*$3'd=/?1
:0),+.+'h(,(u-+j<'+'2<)31;(),<
8?/,?-;<'.!),(?23;<'EH,<
z#.&'=?E*+'2+;+'o+;9+-+
q#),(-#3'(*$3'l2+;'U3-.3;%+m
\+;39;<'"&*+.+')3')%?2#;(?'pXO[€
;3EH/3'4MTMQ6BQ'l=K#F,H'2(E'(*$<m
BnP66'
B5P66'
'
A()3"3;<')'E3$=(.%(?'2+;+'o+;9+-+
A(?g(.0'h(,*+/'lD3;+,<'f').(*(E;<m
J*93-),.3;<'"+>#F,H;(
!"#$%"!#"&"'()*+$+,-./0$1+'23
!"#$%"&'#'()*+"%,&+-./"0'1#23".2"3,2&4-.5"%')3/6
"#"0'6$,.57"83'9)
4$5"+6#$-7,#"-78$"!*9$1+'23
:+,75." "
B5%3'C" "
.EK""
"
M23+N',4+C"
O'&75.9GC"
"
"
Q%3,'*C" "
L32,3'#.EC"
M'.3293C" "
"
"
;<"%,0.2"=>?="#+"[email protected]<>>"A'&<
(')92" )" 0D5*+1&'#E" F+%3G" &'" 'HF+" IA()7" )" J(23"
'9,<"L3,29'.4F+
7)64K"6+.G
JK".$H/A"0+#.PK"1$9(2&.2"&D+#/.$K"'%323.5"3,$#2"K""
"
3+,-+"%9('0.E
*+&.'3.$"R"&(+"OL"?=
?S>KT"MU2.1(59"B4(2."[email protected]="XY="Z;;["
O,'9'\"B4FA2("VY>W"Y;="=>=[
]H-+,%3#+.5"12*4\3/.'K"0'"%9'.-+.5"%')3/6+"32.+-.5"1$H2#2
^2"#2\4"8-2%3"%+"3/\5"0'D2&23+(E
L')3/6"*+"0'*4\3/.2"U2%4-%9')"#1$*+7.')"0'*4\_'#.')K"&(+"%7/,.4F"OL"R"-(<"YK"'&%<"?
"
"
B4FA2("O,'9'\"
#+(43+("L`U"
"
"
"
"
B4(2."U2.1(59
%32,'%32"L`U
:$.(%.6(-;<$"-,%=$2$#8!(>;,$&$1+'232
b;E#&;)%@'(*/3%!'.<,&;!
Pátek 22.6.2012
JE'BC'=(E#;'([email protected]%&;<'F23%&9%W'2-('EH,#
A8%8<,#6Q3M36746
A-+)3';+'u-#/?
JE'R'=(E#;'$=!,&;<'-!*'2-('EH,#'l;&.;+E+'+';&9#;<'./+),;<m
JE'B4'=(E#;'"+9&,3%'EH,)%0$=')(?,HD<
JE'BC'=(E#;'*?E3'=-&,'%',+;$#'+'2()/3$=?')%?2#;+'_3-D+;,'q?1/M
^(D;(),'2K3)2&;<'(E'2&,%?'E(';3EH/3'l)2+$&%'+'),+;'./+),;<m
:),?2'E(*-(.(/;0
_.+"3%'(*$<'G/+,3;)%+''Y'%.H,3;'Q6BQ
Y;>'()*!"'[email protected]$&/
:';3EH/#'BCM'4M'Q6BQ')3'.'(*$#'d=/?1'%(;+/('E&1)%@'2()3"3;<7'%,[email protected]'
*!/('()/+.(?'^ZzM'[%$3')3'%(;+/+';+')&/3'1<),;<=('2(=(),#;),.<M'z3;!'
45
[CYH:
-\/!(?*@*[+0"2+]*O"#$]*
G&;\'()L"*S;#("2+]*:.3&+
+*S.+%"2+
!"#$%&!'%()"#*$+%,!%-!"#$%./%0*)'.($1
2303"%24&!*#3"
*!/!' 2K#.<,&;!' ),+-(),(?' (*$37' 2+;31' o#K<1' G/&=(?' +' %+DE&' D3;+' *!/+'
(*E+-(.&;+'%.H,#;(?'+'(*93-),.3;<17'%,[email protected]';+23%/+'2+;<'q+;+'^3-=+?,(.&M'^<),;<'EH,#')#'2-('1+1#;%!'2K#2-+.#/!'2K3E),+.3;<7'%,[email protected]';+$.#9#/!'
2(E'.3E3;<1'^u-M'A+./!' (?)([email protected]'+'^u-M'b.+;!'Z(?*%([email protected]'ZH,#'"+-3$#,(.+/!'*&);H7'"+"2<.+/!7'"+$.#9#/!'+'"+')[email protected]'.0%(;!'*!/!'(E1H;H;!'"+)/(?D3;01' 2(,/3)%31M'
_.(>#' 2K<,(1;(),#' +' .!),(?23;<1' ;&)' 2(,HF#/!'
,+%@' EH,#' "' =+)#9)%@=('
%-(?D%?' q+>+;!' +' ^+-,#;' Z(?*3%' )3' 2($=/?*#/' ).01#' E(.3E;(),1#'
.' *(>([email protected]' ?1H;<M' v+'
"&.H-'EH,#'"+"2<.+/!'2<);#9%?' k3;3-&/' O+?E(;'
+'1<),;<'=+)#9#7'2K3./393;#'"+'D3;!'"'2<);H7')3=-&/#'.,#2;(?'u-(,3)%?'"+'*(?K/#[email protected]=('2(,/3)%?'.F3$='
2K<,(1;0$=M'
v!;<' 1#' E(.(/,3' 2(EH%(.+,' .F31' 2K<,(1;017' 2(K+E+,3/W1' l(*$#'
d=/?1m' +' EH,31' "+' >3>#$=' %-&);@' 2K3E),+.3;<' +' 2(2K&,' %?/,?K3' .' (*$#'
d=/?17'+g'1&'),&/3'"3/3;(?M
E]->%\"+4+%b#@C.#"A
JKHBHZ
Z;3' 4M' *K3";+'
)3' .' (*$#' ]"3;#9%!'
%(;+/'=+)#9)%0'2/3)7'
;+'>3=(D'2K<2-+.&$='
+' 2-W*H=?' >)13'
)3' )2(/?2(E</3/#M'
8' 2()/3$=?' +' ,+;$#'
;&1' =-&/+' )%?2#;+'
8YG+;EM' G!/' ,(' .3/#$3' 2K<>31;0' .393-'
+' .F#$=;#' =(),@' )3'
E(*K3' *+.#/#M' Z3;'
2('=+)#9)%@1'2/3)?7'
,3E!'nM'*K3";+'.';3EH/#7')3'?)%?,39;#/'EH,)%0'1+F%+-;<'2/3)M'ZH,<')3'"N9+),;#/('1;(=(7'=-&/!'
)3'=-!7',+;$(.+/(')3'+';+'%(;$#'E;37';3$=!*H/('.!=/&F3;<'(';3>%-&);H>F<'
1+)%!M'ZH,#')+1("K3>1H'E(),+/!')/+E%@'(E1H;!M'
Z3;')3')3'E;31')3F3/'+'"'1-+"#[email protected]'"#1!'%';&1'2K#F/(',(/#%'(93%&.+;@'
>+-(M'b'(*!.+,3/@'d=(*(,+')#'>+-('?D<.+><M'Z;3'46M'E?*;+'2-(*H=/(',-+E#9;<'
),+.H;<'1&>%!'+';&)/3E(.+/('2&/3;<'9+-(EH>;#$M'v3)1<13',+%@'"+2(13;(?,' ;+' $=(*(,)%@' =+)#937' %,3K<' )3' >#D' 2K#2-+.?><' ;+' =+)#9)%(?' )3";?7'
%,3-&'"+9<;&'>#D'BRM'%.H,;+'(%-)%(.(?')(?,HD<'.'(*$#']"3;#9%!M
[email protected];31' $=(*(,)%0$=' =+)#9W' *!$=' :&)' -&E+' 2(".+/+' ;+' >#D' nM' -(9;<%'=+)#9)%@')(?,HD3'`$#=8/*J#;<,J8;<.#8%&"#c/8%8<b7'%,3-&')3'?)%?,39;<' M3# 2"J+"'&"# 6746' 8D# [email protected]# /8DM' _(?,HD#,' )3' *?E3' .' %+,3u(-#<$='
D3;!7' 1?D#' +' .3,3-&;#M' _-E39;H' ".313' .F3$=;+' E-?D),.+' "' ;3E+/3%@=('
#'E+/3%@=('(%(/<M'
a'/6#"A0%E-"'.#"A
!"#$%&'()"$*#+%,-#!#').-,/#0!12345#",%6$*7#8$!1-4%#"%#$*6!0#9",-:!,;<#
=>"+%20?#6")5#(@A$)()23<#!+%#4?#,)#$%A!B!+-4%#!#,)#6%#'()#$/"#=C%D:$?#
[email protected]+%1E,3#!#')2",!,$3#F#$%=A2/=!,#,)7#
G%=A2/=/4%#!$E#=%H%6$)5#"B-(05#$!#)'(!=5#=!(:!$#=#0)",%+%#"=7#I/D+!=!#
=#J!2)=*#!# !" #$%&'()(*+$,-.*/012(#3*1$*456*76*4894*0+*95:88*;0+"16*
<$*=>3&*[email protected]#/A*'(* #B%C*D9*859:75*E>6*FC/&'()(*%-():*/3(!.* !"? C,"*
$* !(+()*%-():*/3(!.*?(* !"? C3*2;A?3$'.:*1(@0* !"'+0&*1$*/012(#36*
K# $?$-# A# 6E$3:)# ")5205# F# @(G+#B30%H* #0G;,$?* %* [email protected]"# F# $*02)# "E# :)#
')D:=!+56%<# $*02)# $!2/=/<# $*02)# ,)# [email protected]%D# $%H%C-6* <(1.* 3(2;1"2/A*
)0I1J:* [email protected]* @A,* #0G;,$?* ?,A-(3* +0* = ,1C* /$I+J* +0)B210?3"* !(?*
G$%!(1B*0/1$:* #030*KB?:*? 0,&[email protected]>$1J:*%AGH%B)(:* 0/&+*@A?3(*)C,"*
GB'()* 0* G$?.,B1.* ;,B-(1.* %(!('1J;0* #0G;,$?&* L0#)0&* ?)?* G #B%* 1$*
KB-*)[email protected]",1.*3(,(L01:*1$;,$?3(*?%J*3(,(L011.*>.?,0*1$*[email protected](21.)*=!$+&*
%*E$+0%C:*+C/&'()(*G$* 02;0 (1.6
[email protected](2*E$+0%#B52%#')HEA)=!,#10%H*=G()1.* ,B1*[email protected](#!#'HE#,3#'H-+%1E,)",E#
I/4# B52%# 2)(5.%$# 2),!A$-0<# 0,%(># '),3<# D)# :)# =?'+$-,%# !# =(/,-,%# $!#
)B%D$-#&H!2<#B52%#"+)51E,#6!0)#')20+!2#'()#A'(!D)=/$-#$)=3:)#&A%4$-:)#
'+/$57#L()"-4%#I/"#,%2?#)#6%:)#=?'+$*$-7#
M/+%# B?D:)4# D:,*+E# ')2*0)=!,# N0(!"$345# A!:(!2$ED,=-# O)5C%#
!#4!$1%[email protected]#O)5C)=>4#A!#2!()=/$-#=*,C-:)#4$)1",=-#6!+)=D%#"+)5')=3:)<#
0,%(>4#6%#6E1#)"/A%$3#)'+)D%$-#:HEC,*#=#J!2)=*#!#6%C,*#'HE62%#$!#:HBE,)=#
!#0%#[email protected]#I%+0>#2-0#,31#'!,H-#=C%4#)[email protected]<#!P#51#4-",$-4<#$%B)#
(%0(%!$,@4<#0,%H-#"%#D:)'E+E#"%0!.%0#!#0H)=E$)H%[email protected]#!#52(156-#$%6%$#"=3#
,(/=$-0?<# !+%# E# ,?# )B%D$-# A!# '+),%47# Q%+0)=/# 2),!.$-# ')+E,E0!# ",/,5# 6%#
,!0)=/<# 6!0/# 6%<# ,!0# 4)4%$,/+$*# 2)4+)5=/4%# B(ER/2$-0?# $!# &2(1B5#
A%+%$*# =%# =C%D:# )BD-D:S# M*056%4%# =C%4# +E2E.0/4<# 0,%H-# $%6")5#
+:)",%6$-#!#6")5#)D:),$E#'HE+)1E,#(505#0#2-+5#,!4<#02%#6%#'),H%B!7#
!"!
MFNOOPQ*R*#02/*R*QSP<TN
')H/2/# !"#$%&'()'*+(,+&-& '#)!*.&/+0+12 =#T)"')2*#9$!#",!,05;#=#LNUV#
5#O+!,$3#######
=%#",)2)+%#+)5,0)=/#E#4!W/"0)=/#2E=!2+!<#!#'!0#9$!#"/+%;#D:=-+E#,!$%.%0#'()#2*,E
0!123:)#=*05##X#'(/A2$E$)=3#$%2*+%#S#S#Y#'/(#6E$>D:#2$-#"#'()R(!4%4#'()#,?#
=?CC-:)##########################
Z7[7#$%2*+%#\]7^^#
2E=!2>+0)#J5B!#L+A%W# #
L!"/.%0#=%'[email protected]
\_7[7#$%2*+%#\]7^^#
2E=!2%+$-#"')+7#J%60+-H#L(!:!#
T($%.05<#=!H`
aa7[7#$%2*+%#\]7^^#
b!1ED0>#:(!=>#"')+%0#b!1ED%#
c!0#.%(,#=?+%,*+#A#[email protected]%###################
ad7[7#$%2*+%#\]7^^#
e54!="03#)D:),$ED03#2E=!2+)#L(!D:!,ED%#fg#'):/20?#A!#"%B)5f#
#
#
#
#
#
S#!#'!0#"%#,)#",!+)
\7Z7#",H%2!#a\7^^#
2E=!2+)#b?$%0#h6%A2#5#L+/$ED%fJif# j!$1%+",=-#$!(5B?##
#
#
#
#
#
#
k0)4%2E%l
_7Z7#$%2*+%#\]7^^#
2E=!2+)#J!'"!#K$2*+"0/#T)(!#
N#c!$0)=E#!#6%:)#A=-H/,0/D:###
\a7Z7#$%2*+%#\]7^^#
2E=!2+)#em8#b)0?D!$?# #
80H-,%0#80H-W/.%0####
\Z7#X#a^7Z7##51#$%B52%#2E=!2+)<#=CED:$E#"%#:((($%4%#$!#')5P##2)#O+!,$3#!#T)(!1n)5D#
S7#!#+3,)#"#'E4'(+!,?#')4!+5#0)$.-<#$!#=E2*$)5#2*,E#=#L)+E#)#2!+C-D:#'(/A2$E$/D:`
I",5'$3##$!#4!+/#2E=!2+!#o#####)2##\<XJ.#f#02)#$%4/<#$%2/#!#)B(/D%$*#
#$%&'()*+,-%./ (0*%1234)*+*%5&60*7,2%5%89+:;%
4*CP!$"0345#LVINIKbm#8ibKJNGVQp<#NB%D$-45#&H!25#
=#J!2)=*<#8')+%.$)",E#QqpQT#QNKU7#!7"7<#G!2!DE#9rE=),#54*+D%;#
L(!:!<#O+!,%$"03#,E"0/($*
i%+fs!t##gZg#ud\##^^[< p#4!E+o#"0)D2)')+%v"0)D2)')+%7DA#<##
:,,'offwww7"0)D2)')+%7DA##
g]
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
I3,823%:4&
M*056%4%#=C%4#'H-B5A$>4<#'H/,%[email protected]#!#A$/4>4<#0,%H-#
2)'()=)2E+E#$!#')"+%2$-#D%",*#$!#0!2)="0>#:HBE,)=#'!$-##
K+%$5#UE$:!(,)=)5#A#L)+%7
G/C#=%+0>#2-0#'!,H-#'!$5#y(!$,EC05#J)'/.0)=E#A!#0(/"$/#
"+)=!#()A+)5.%$-<#'!$5#2*0!$)=E#T%H4!$5#y(E,"D:)=E<##
8B)(5#2)B()=)+$>D:#:!"[email protected]#L)+%<#:52B*#'!$!#J)=/H%#
!#L):H%B$-#"+51B*#T!$5C7i31#2*056%4%#A!#'()6%=?#")5",(!",E#
!#0=*,E$)=3#2!(?7
89.0$ %>:,/$B"D%+$,E*0
F$ *0%>:,/$B"D%5G,
!"#$!%&$#'!(#!)#!*+,#!,&-.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
[email protected]$**46*U6***R*FC3?/H*+(1*%(*K#@1C
VB3(/*56*U6******R*K(>(#*&*/#@&*%(*K#@1C
[email protected]$*4W6*U6**R*O(3/B1.*+X2;0+2X*%*E$+0%C
<(+C,(*96* 76* * * * R* F"%$+H,/0* #0* +C3"* %*;0? 0+C* Y1$* ?3$3/&Z*
v Poli
<(+C,(* 56* 76* * * * [* F"%$+H,/0* #0* +C3"* %* ;0? 0+C* Y1$* ?3$3/&Z*
v Poli
<(+C,(* 9\6* 76* * [* F"%$+H,/0* #0* +C3"* %* ;0? 0+C* Y1$* ?3$3/&Z*
v Poli
<(+C,(* 446* 76* * [* F"%$+H,/0* #0* +C3"* %* ;0? 0+C* Y1$* ?3$3/&Z*
v Poli
[email protected]$*456*76*R*E012(#3*%*/0?3(,(*?%6*KB2,$%$*%*E$+0%C
[email protected]$*456*76*R*F"%$+,0* #0*+0? C,J*%* ;0? 0+C*Y1$*?3$3/&Z*
v Poli
<(+C,(* 4D6* 76* [* F"%$+H,/0* #0* +C3"* %* ;0? 0+C* Y1$* ?3$3/&Z*
v Poli
<$*%./(1+*0+*W6*56*+0*\6*56*?(*2;A?3B*;&+(@1.*L(?3"%$,*]02/*
O301(*^0;()"$:*/3(#H*?(*)B*/01$3*1$*,(3"-3"*_2;0!0%"2(*%*/6=6*
_2;0!0%"2(*$*/6=6*V0,(6*`(*0>(/B%B1$*=>$?3*48*R*W8*3"?.2*,"+.6*
V#0* &?/&3(>1C1.* 2(,J* $/2(* @&+0&* 0!$+$3(,J* 03!(@0%$3*
"*@#"aB+1./A*G*!$+*).?31.2;*[email protected]>$1X6*K.2(*"1L0#)$2.*G.?/B3(*
1$*[email protected](21.2;*=!$+(2;*%(*_2;0!0%"2.2;*$*%*E$+0%C6
I;#G0&,27!$J)01%#F2<FG!-H3K#@&
%"0)4)(!="0/# 4?"+E=%D0/# # 6%2$),!# )7"7<# N0(%"$-# 4?"+E=%D0>#
"')+%0# 8,(!0)$ED%# 5"')H/2!+# =%# 2$%D:# \^7# F# \g7# 0=*,$!# a^\a# A# ')=*H%$-#
)2B)(5# 1E=),$-:)# '()",H%2-# j*","03:)# &H!25# 8,(!0)$ED%<# j*","03:)# &H!25#
O+!,$/# !# j*","03:)# &H!25#I)2W!$?# 9Q:)=!,%+"0)5# 'H%:+-205# ,()s%6-# A=*H%#
"'/(0!,3# 5+)=%$3# $!# )0(%"%# 8,(!0)$ED%# =# ()D%# a^\\;7# LH%:+-20!# "%# 0)$!+!#
$!# D:!,*# 4?"+E=%D03:)# "2(51%$-# 9ME!$!;# J!2)=7# # L%(s%0,$*# 'HE'(!=%$)5#
'H%:+-205#=05"$*#2)'+$E+!#=>",!=!#$/2:%($>D:#)B([email protected]#"#4?"+E=%D0)5#,34!,E0)5#'!$!#y(!$,EC0!#j!t4E+E/$!#T)ss4!$$!#A%#rE()=$ED%7##
#
=,
IC%D:$)<#D)#"%#5#$/"#2*6%<#[email protected]%,%#"+%2)=!,#$!#$!CED:#$)=>D:#www#
",(/$0/D:#www70!2)=7$%,##
/#012343"4&!514"#)!%!67,3%8
q'(/=E.0!#A#I%+E0)$).$-:)#,5($!6%#=#'E$.%"5<#0,%(>#"%#0)$!+#=#$%2*+E#Z7#
u7#a^\a#=#J!2)=*#=#B>=!+3#C0)+%7#i5($!6%#"%#A&.!",$E+)#Z#[email protected]#!#a#1%$?7#
G!#4%2!E+)=>D:#4-",%D:#"%#54-",E+Eo
\7#4-",)#X#L%,(#j/A!<#LH-B(!4
a7#4-",)#X#q2%$*0#j!(C-0<#Q:)B),
g7#4-",)#X#L!=%+#i)4!$<#L)+%
Q%+># ,5($!6# A)(R!$EA)=!+# !# $!# "=/#
B%2(!# "E# =A!+# '!$# L!=%+# i)4!$#
A#L)+%<#A!#D)1#45#'!,H-#=%+E0>#2-0```#
!"!
94:;)2<!=:023%!>!?-7%84&!$:@#
i!0#6!0)#=#)",!,$-D:#=%"$ED-D:#E#5#$/"#'()B*:+)#",!=*$-#4/6%<#'/+%$-#.!()2*6$ED#!#"#,-4#"')6%$3#)'30/$-#B5H,@7
K$E# 2%CP)=/# 'H%:/W0!# $/"# $%)2(!2E+!# )2# :+-2/$-# 4/60?7##
N#'@+$)DE#6"4%#=?'5",E+E#+!4'Ex$#C,*",-7#j/6#6"4%#5:+-2!+E`
M-0?# =%+03# &.!",E# !# "')0)6%$)",E# =C%D:# A&.!",$*$>D:# 6"4%# "%# ()A:)2+E#
$!'+/$)=!,# E# 2!+C-# "%,0/$-# =# $!C-# 4!+3# =%"$E.D%7# G%6B+E1C-# '+/$)=!$/# !0D%#
6%#+C3?/H*+(1#!#0/D%$-#4/6%#$!#
")B),5#2.6. 20127#
ICED:$E#6")5#"(2%.$*## #
#
A=/$E7#
#
<*=";%>*,3$%?6'"6 9%$%%
%
%
@$A+$B%C+*"$,6 9%
?6"6;%>*,3$%?6'"6 9
6 AB9 /CAB
D1443)-!!"0#4#2!!D?E!%!63F#03%1F&FG!!
%[email protected]&FG!$8)&F&FG
IA:+%2%4#0#'()B-:!6-D-#'+/$)=!$3#(%0)$",(50DE#"/+5#$!2#:)"'@20)5#
B?+?#AE4$-#4*"-D%#=#J)D%+)=ED-D:#$!#05+,5(5#')$*052#D:5237#L(),)#"%#
.+%$0?#Qer#()A:)2+?#')2$E0$)5,#D%",5#A!#()A',>+%$-4#A!#:(!$ED%#0(!6%7#
G%6'(=%#6"4%#A=!1)=!+?#4)1$)",#A!=-,!,#2)#$!C-#4%,()')+%<#')D,-,#$/=C,*=)5#T52%B$-#2E=!2+)#=#J!(+-$*#!#')=%"%+E,#"%#'HE#A:+32$5,-#$*6!03:)#
45AE0/+57#L)#+%,434#$!:+32$5,-#2)#D%$-05#$/4#=C!0#')$*052#')0+%"+!#
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
g[
B(!2!#!#')D:)'E+?#6"4%<#1%#B?#$/"#,)#()A',>+%$-#'HEC+)#2(!:)7
G!0)$%D# 6"4%# "E# =?B(!+?# I%+03# 2E=!2+)# =# L+A$E<# 02%# $/"# 5')5,!+)#
'H%2",!=%$-#0+!"ED03#)'%(%,?#G%,)'>(7#I)+B!#"%#"05,%.$*#')=%2+!<#'(),)1%#=>'(!=!#B?+!#=%+0)+%'/<#'H%2",!=%$-#')5,!=3#!#!1#$!#$*0,%(3#')$*052#
"+!BC-#'*=%D03#=>0)$?#!#'()B+34?#=%D'!,#0)+%$!#4%AE#H!2?#"%2!2%+#$!#
B!+0x$*#"%#=%.%(#="05,05#=?2!HE+7#M)5s/4<#1%#"E#')2)B$>#05+,5($-#A/1E,%0#B52%4%#4)DE#2)'H/=!,#0!12>#()0<#()A:)2$*#"E#,)#A!"+)51-4%7
M)#L+A$*#$/"#B%A'%.$*#2)'(!=E+#4E0()B5"#|(4?#I):(?A0!7#c%#$5,$)#
,!0?#A4-$E,<#1%#D%",)=$3#$/4#2),)=!+!#)B%D#J)D%+)=ED%#!#,-4,)#6E#A!#,)#
2*056%4%7
#I#+)W"034#()D%#"E#qN# 8r#')2!+!#1/2)",#$!#jK8#8NO#)#2),!DE#8qVy5#$!#=>",!=B5#2*,"03:)#:HEC,*7#8#(!2)",-#[email protected]%4%#"2*+E,<#1%#6"4%#B?+?#
=?"+?C%$?#!#=#4*"-DE#.%(=$5#"%#B52%#=#)BDE#=#A!:(!2*#A!#J!4'%+E.0)5#
",!=*,#:HEC,*#'()#$%64%$C-#2*,E#!#6%6ED:#B!BE.0?#E#4!4E$0?<#!B?#"%#6E4#
5"$!2$E+)# :+-2/$-# ,*D:,)# 4!+>D:# $%')"%[email protected]# Q:,*+?# B?D:)4# ,)5,)# D%",)5#')A=!,#=C%D:$?#$!#"+!=$)",$-#),%=H%$-<#0,%(3#6%#'+/$)=!$3#$!#0)$%D#
.%(=$!#!#6%:)1#")5./",-#B52%#E#!0D%#'()#2*,E#T(?3$#pohádkovým lesem7#
LH%"$>#,%(4-$#B):51%+#A!,-4#$%=-4%<#!+%#2)A=-,%#"%#6%6#=.!"#A#'+!0/,@7
@$,$%O$,4P6 9
V#!)530#"#4)2R!2H3412J!3*F#!63F#03%1F#W
I#BH%A$5#!#25B$5#)"+!=E+E#=>A$!4$3#$!()A%$E$?#,?,)#0)D%+)=ED03#)B.!$0?#
!#)B.!$3o
I#BH%A$5#)"+!=E+##'!$#K0'3C2;*b(',##0(/"$>D:#da#+%,#<
'!$-#P)","(*c$2;0%20%B##)"+!=E+!#=>A$!4$3#1E=),$-#65BE+%54#d^#+%,<
'!$#`0?(L*^,B;$#"%#2)1E+#Zu#+%,#!
'!$#`"!.*d,$1+(#$#)"+!=E+#Zg7#$!()A%$E$?
I#25B$5#)"+!=E+!#'!$-#Anna Bláhová#Z]#+%,
IC%4#)"+!=%[email protected]#R(!,5+56%4%#!#'H%6%4%#:)2$*#A2(!=-<#%+/$5
!#"')0)6%$)",E#2)#2!+C-D:#+%,7
I3"7)&!%!*;#Q4+!7!0#,4+!53,0#!
S,[email protected]!$#-#3H303U1F2R!)-741F#
%!63F#03%1F&FG
OH%A%$# B?+# =%+4E# ,%'+>7# L(@4*($/# ,%'+),!# B?+!# _7d# ",7# Q<# $)(4/+# 6%#
a7Z#",7#Q7#i%'+%6C-#B?+#6%$#=#+%,%D:#\dZd#!#\dd^#k]7^#!#]7a#",7#Ql7#8(/10)=*#B?+#BH%A%$#"E+$*#')2$)(4/+$-#X#B?+)#$!4*H%$)#')5A%#d7\#44<#D)1#
6%#$%643$*#)2#A!./,05#4*H%$-#=#()D%#\d[_7#G)(4/+#'()#BH%A%$#6%#gd7d#
447# 8+5$%.$-# "=E,# =# BH%A$5# B?+# "E+$*# $!2$)(4/+$-# X# a^a7[# :)2E$<# D)1#
6%#$%6=-D%#)2#')./,05#4*H%$-#=#()D%#\d[_7#G)(4/+$-#"=E,#'()#BH%A%$#6%#
\aa7]#:)2E$7
M5B%$#'!0#'HE$%"+#)D:+!A%$-<#43$*#"+5$D%#!#=-D%#"(/1%07#q!#A4-$05#
",)6-#!+%#A/=*(#4*"-D%<#02?#2)C+)#0#4E4)H/2$345#),%'+%$-7#b/A#').!"-#
,!0# 2)",!+# +%,$-# D:!(!0,%(# "# $%6=?CC-4E# ,%'+),!4E# )2# ')./,05# 4*H%$-#
=# ()D%# \d[_7# M-0?# ,)45,)# ),%'+%$-# B?+# E# 25B%$# ,%'+),$*# $!2$)(4/+$-#
kZ7\#",7#Q7<#$)(4/+#6%#[7g#",7#Ql7#8(/10)=*#B?+#25B%$#$!2$)(4/+$-#k_g7Z#
44<#$)(4/+#6%#g_7Z#44l<#"+5$%.$-#"=E,#B?+#=D%+05#$)(4/+$-#k\Za7d#:)2<#
$)(4/+#6%#\[Z7a#:)2l7
I#BH%A$5#E#25B$5#"%#6E1#=?"0?,+)#')#6%2$)4#2$5#"#B)5H0)5<#')2=%.%($-#
B)5H0!#g^7#25B$!<#0,%(/#"ED%#A!.!+!#6E:)=>D:)2$*#)2#J)D%+)=ED<#!+%#$!2#J)D%+)=ED%4E#=%+4E#A%"-+E+!#!#4/+%4#A0!AE+!#=%.%($-#9'/+%$-#.!()2*6$ED;7#c%C,*#=.!"#
",!.E+!#)2,/:$)5,#$!#LH-B(!4"0)<#!+%#",%6$*#B?+)#=C%D:$)#'*0$*#'()4).%$37#
80$1:+(B%H6 9'D% *164.(%J*"*6B606A:.3-%5"$,:.*%H6.*06 :.*D%K!L!MNKM
J*"*6B606A:.39%5"$,:.*% %1: 67:,2
9LMNB
A3!)#!,[email protected]#!+!4:)!
%!P803%<FG3%[email protected]#,43-8!
?3230!94:;#
+%$)=3# i*+)=>D:)=$3# 6%2$),?# 8)0)+# U$/H%# $!# "=3# =>().$-# .+%$"03#
"D:@AE# 2$%# \[7g7a^\a# =%# "')+%.%$"03# 4-",$)",E# (%",!5(!D%# 9G!# L!$"03;##
:)2$),E+E# "=)5# .E$$)",# A!# 5'+?$5+-# ()07# G!# ')+E# "')(,)=$-4# B?+# =%+E0>4#
A0+!4/$-4# "%",5'# 9K;# 451",=!# A# )0(%"$-:)# 'H%B)(5# 2)# $E1C-# VVV7# ,H-2?7#
L)2AE4$-#./",#=#,3,)#")5,*1E#'!0#B?+!#'()#$!C%#9K.0);##+%'C-#!#&"'*C$*6C-#
!# 451",=)# 6%# A!,-4# =# .%+%# ,!B5+0?7# 9O;# 451",=)<# :(!6-D-# "'-C%# '()# (!2)",#
A%# :(?<# 2(1-# ",H%2# ,!B5+0?# )0(%"$-# ")5,*1%7# r/DE# !# 2)()",%$DE# A!,-4# :)",56-#
=# 6E$>D:<# )0)+$-D:# 0+5B%D:# kJ!"%6)=ED%<# O*+.ED%<# 84)+E=%Dl7# G):%6B!+E",3<#
:(!6-D-#$!#!$,50)=34#:HEC,E#=#q!:)(.ED-D:<#"%#&.!",$-#(@A$>D:#,5([email protected]#=#(/4DE#
)0(%"57#M(51",=)#",)+$-:)#,%$E"5#:(/+)#"=/#4E",()="0/#5,0/$-#2)#0)$D%#()05#
a^\\# =# B52)=*# B>=!+3# C0)+?# =# J)D%+)=ED-D:7# L!0# B?+)# $5D%$)# =A:+%2%4#
0#)'(!=*#,3,)#B52)=?#"%#'H%",*:)=!,#2)#05+,5(/05#=%#U$/H-D:<#02%#:(/+)#"=/#
4E",()="0/#5,0/$-#$!#')./,05#()05#a^\a7#L)#50)$.%$-#)'(!=#=#B52)=*#B>=!+3#
C0)+?#=#J)D%+)=ED-D:#"%#'H%2')0+/2/<#1%#"%#451",=)#=(/,-#A'*,#2)#J)D%+)=ED7#
Q=E.%$-# 1%$# )2# ')2AE45# 2)# 6!(!# '()B-:/# B%A# '()[email protected]# =# ,*+)D=E.$*#
q/0+!2$-# C0)+?# =%# U$/H-D:7# J!123# &,%(># "E# ,!0# D=E.E,%+0?# cE,0!# T+!=")=/<#
V=!$!# j!6%()=/# !# J!,0!# T%(.-0)=/# "')+%.$*# "# 2!+C-4E# +$/H"0>4E# 1%$!4E#
'(),!:56-#"=/#,*+!#'()#A2(!=-#!#'),*D:57#I#'(@B*:5#+3,!#'!0#D:)2-#$!C%#1%$?#
:(/,#=)+%6B/+%0#$!#:HEC,*#0#s),B!+)=345#:HEC,E7#
G%6%$)4# "')(,%4# =C!0# 1E6%# $!C%# ,*+)=>D:)=$/# 6%2$),!7# M)",E# =%+0)5#
4*()5# "%# ')2-+-# ,!03# $!# 05+,5($-4# !# "')+%.%$"034# 1E=),*# =# )BDE7# M$%#
_7g7a^\a# 6"4%# 5"')H/2!+E# 6E1# d7# ().$-0# j!")'5",$-:)# '(@=)25# )BD-# U$/H%<#
$!#0,%(34#"%#"%C+)#&D,?:)2$>D:#_g#4!"%07#L)#H/2$34#')=)+%$-#6"4%#=?(!AE+E#
$!#,H-#:)2E$)=)5#')5P#$!C-#)BD-7#q!0)$.%$-#'!0#'()B*:+)#=#(%",!5(!DE#9G!#
L!$"03;7#Q%+)5#!0DE#'()=/A%+#:52%B$-#2)'()=)27#
i!03#+!4'Ex$)=>#'(@=)2#!#'/+%$-#=!,(?<#.!()2*6$ED<#6")5#[email protected]!A%4#,):)<##
6!0#0#")B*#4!6-#+E23#5#$/"#=#)BDE#B+-A0)7#M*,E<#()2E.%#E#'(!()2E.%#"%#,!0#4):+E#
"%6-,#'):)=)HE,#!#)'3DE#"E#=5H,?7#c!0)#A/A%4-#'()#,5,)#!0DE#"+)51E+!#)'*,#$!C%#
0+5B)=$!7#I%+0>4#'()'!2/0%4#B?+#g7#().$-0#J5H/,0)#Q5'5`#q#'HE:+/C%$>D:#
'!,$/D,E#451",%=#6ED:#'HE6%+)#')5A%#"%247#I%+0)5#4*()5#"%#$!#,3,)#"05,%.$)",E#
')2%'"!+)#C'!,$3#').!"-<#D%+>#2%$#'(C%+)7#
jE05+/C"0/# $!2-+0!<# 0,%(/# "%# 5"05,%.$E+!# )'*,# =# '()",)(/D:# +$/H"03:)#
A/405<# "%# "%,0!+!# "# =%+0>4# ):+!"%4# =C%D:# &.!",[email protected]# %(,E# )'*,# 2)# '%0+!#
$E0):)#$%)2$%"+E<#E#02?1#$*0,%(3#2*,E#A#$ED:#4*+?#",(!D:#!#B?+?#0#$%5,*C%$-7#
IC%D:$?#2*,E#'!0#2)",!+?#2/(%.0?#)2#jE05+/C%7#
Q:,*+#B?D:#,)5,)#D%",)5#=C%4#"')$A)(@4<#)(R!$EA/,)(@4#!#=C%4#$!CE4#
'[email protected]# ')2*0)=!,# A!# ')4)D# !# 'H/+# B?D:# "E<# !B?# $!C%# "')+5'(/D%#
')0(!.)=!+!#E#$!2/+%7
HB*)7(%89.0$
&'*15*1$%<I%C6360%>,9'*
O2F#!%#!P%HQ1!94:;#!
Q%+>#4*"-D<#)2#\a7#BH%A$!#2)#\a7#25B$!#a^\a<#4):+E#$/=C,*=$-DE#z!+%(E%#
!#E$s)D%$,(!#=%#i=(AE#=%#U$/H-D:#A:+32$)5,#,(!2E.$-#=>",!=5#9c!()#6%#,!2?;#
!#'),*CE,#)0)#'*0$>4E#=%+E0)$).$-4E#$/4*,?<#0,%(>D:#"%#"%C+)#)2#(@A$>D:#
,[email protected]([email protected]# E# "B*(!,%[email protected]# )'(!=25# $%=-2!$3# 4$)1",=-7# J(!"+ED%# A2)B%$3# =)"0%4<#
6%A%($-#"-,E$)5<#=?C0(!B)=/$-4<#A2)B%$/#0H%'%+.-#=!6-.0!<#:/.0)=!$/#=!6-.0!<#
=%C0%(3#0(!"+ED%#X#6%2$-4#"+)=%4#6%2E$%.$3#'(/D%7#G!2D:+?#"=)5#B!(%=$)",-<#
,%D:$E0)5<# ')51E,>4# 4!,%(E/+%4# A2)B%$-# !# 6%4$)",-# A'(!D)=/$-7# I>",!=*#
=3=)2E+?#'%(s%0,$*#A2)B%$3#'%($-.0?#z!B(E%+?# %+0)=3<#D%+)5#=%+E0)$).$-#
!,4)"s3(5#=>",!=?#2)'+W)=!+?#(5.$-#'!+E.0)=!$3#'(/D%#N{R?#J5(A)=3<#T!$?#
U50/C)=3# !# T!$?# 8,ED:%wE(,:)=37# I%+4E# $/"# '),*CE+?# ')D:=!+$3# A/'E"?#
=#0()$ED%#R!+%(E%7#
N2# a[7# 25B$!# 2)# aZ7# 0=*,$!# a^\a# B?+)# 4)1$3# A:+32$)5,# =# '()",)(/D:#
R!+%(E%# $)=)5# =>",!=5# "# $/A=%4# 9J2?1# (505# =%2%# "(2D%;7# c%2$/# "%#
)# "')+%.$)5# =>",!=5# '(!D-# 0+E%$,@# M)4)=!# L%,(!# j!.0)=# !# MNqL# N"%07#
i5,)#=>",!=5#A!:/6E+!#=#'/,%0#a[7#25B$!#a^\a#=%#\u#:)2E$#"=>4#=?",)5'%$-4#
0!'%+!#N"%.!$0!#!#j!.0)="03#0).0?7#J(/"$>#A/1E,%0#A#,3,)#!0D%#')2,(:+)#
=>6E4%.$3<#,34*H#+%,$-#').!"-<#0,%(3#2)=)+E+)#5"')H/2!,#0)$D%(,#$!#$/2=)H-7#
q:+32$)5,#=?",!=%$3#'(/D%#0+E%$,@#B?D:)4#2)')(5.E+?#D)#$%6=*,C-45#').,5#
$/=C,*[email protected]# I?",!=%$3# =>()B0?# !# )B(!A?# 4!6-# "=)5# &1!"$)5# !,4)"s3(5#
=$-4/$-#"=*,!#!#')DE,@#,*D:<#0,%H-#6%#=?,=)HE+E7#K#4)1$/<#1%#"E#)2$%"%,%#2/(%0#
'()#"=3#B+-A037
N2# g^7# 0=*,$!# B52)5# =>",!=$-# '()",)(?# =%# ,=(AE# =%# U$/H-D:# $/+%1%,#
5$E0/,$-#,=)(B*#'!$!#p4!$5%+!#T)2?#A%#8,(!0)$ED#!#0)5A%+$>4#0%(!4ED0>4#
gZ
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
N#2=!#2$?#')A2*6E#=#'/,%0#ad7#]7#=#\Z#:)2#B52%#A!:/6%$!#2!+C-#=>",!=!#
"#$/A=%4#9O?+#,5#"+/2%0#7777;#c%+E0)1#'HE#i=(AE#=%#U$/H-D:#s5$R)=!+#=#+%,%D:#
\_]u# !1# \dg[# 'E=)=!(<# $%$-# )2# =*DE# $!# 5(.E,)5# 2)B5# ,5,)# "05,%.$)",#
'HE')4%$)5,<# B?P# 6%$# =>",!=)5# :E",)(ED0>D:# 'E=$-D:# +!:=-<# %,E0%,<# ,/[email protected]#
I>",!=5# A!:/6-# 'H%2$/C0)5# 9TE",)(E%# 'E=)=!(@# $!# O+!,%$"05;# L!=%+# c/0+#
!5,)(#9p$D?0+)'%2E%#'E=)=!(@;7
CB1*7,2%S 64%O*0*,$%OB4T*P6 9D%J:0$1$%]:/06 9
^$0*B:*%$%:,_6.*,"B4+%>,9'*
q/=*(%.$>#2-+#9i()D:!#:E",)(E%#F#$E0):)#$%A!BE6%
S#M$%"#)#8IKiO};#=?62%#=#.%(=%$D)=34#.E"+%#8NO*
V:207,4&!X2307!7!=7-#;)2:!X2307!
94:;#
9J)$%.$*#6"4%#"%#2).0!+E`;#K"E#,!0#6"4%#=CED:$E#5=-,!+E#,%'+3#6!($-#
"+5$%.$3# 2$?<# 0,%(3# $/4# 'HE$%"+?# $)=3# $/'!2?# !# D:5P# 2)# 2!+C-D:# !0D-#
!#.E$$)",-#"#$!CE4E#4!+>4E#C0)+/0?7#G!#)"+!=5#"=/,[email protected]#6!(!#6"4%#"%#=CED:$E#
,*CE+E#!#'E+$*#"%#'HE'(!=)=!+E7#U%,)"#6"4%#"E#2)0)$D%#"#'!$%4#J!(+-0%4#
A#j%,%+#=?A0)5C%+E#'+%,%$-#')4+/A%07#8,!(C-4#C0)+/[email protected]#"%#,!,)#,(!2E.$-#
.E$$)",#A!+-BE+!#!#A=+/2+E#5'+3",#')4+/A0?#E#4+!2C-4#"')+51/[email protected]
84?"+# !# =>A$!4# 0H%"P!$"0>D:# =%+E0)$)D# 6"4%# 2*,%4# 'HEB+-1E+E#
=# (/4DE# =>50?7# q/()=%W# 6"4%# =?51E+E# 'H-+%1E,)",E# !# $!=C,-=E+E# +$/H"0)5#
i=(A<#02%#6"4%#4):+E#)B2E=)=!,#0(/"$3#=%+E0)$).$-#2%0)(!D%#!#:+!=$*#
CE0)=$)",#A+!,>D:#.%"0>D:#(5.E.%07#K$E#=#+%,)C$-4#()D%#6"4%#$%)')4$*+E#
$!#")5,*1#9N#$%6:%A.-#=%+E0)$).$-#0(!"+EDE;7#j%AE#$*0)+E0!#=?",!=%$>4E#
0(!"+ED%4E# A-"0!+)# $%6=*,C-# ').%,# :+!"@# $/'!2E,*# )A2)B%$3# =!6-.0)#
8E4)$0?#J%B(+)=37
LH%2# "!4),$>4# A!./,0%4# =%+E0)$).$-D:# '(/A2$E$# 6"4%# "E# "# 2*,4E#
A'H-6%4$E+E# )2')+%2$%# =?,=/H%$-4# :%A0>D:# =%+E0)$).$-D:# 2%0)(!D-#
A#BH%A)=3:)#'()5,-<#0,%(3#5(.E,*#A0(/C+E+?#=>A2)B5#$%6%2$3#2)4/D$)",E7
L3F!)!O4,#H)#4#$
G!# ')./,05# =C%:)# B?+# $/'!2# '!$-# 0$E:)=$ED%# T%+%$?# T(5B%C)=3#
A!')6E,# "%# "')+%.$*# "%# C0)+$-4E# 2*,4E# 2)# .,%$/H"03# !# A/()=%W#
2)B()2(51$3#!0D%#9G)D#"#K$2%("%$%4;7#M-0?#")5:+!"5#=*,CE$?#()[email protected]#
"#5=)+$*$-4#"=>D:#(!,)+%",-#A#2)4/D-D:#')",>+%0<#6"4%#4):+E#=#$!C-#C0)+%#
5"05,%.$E,#!#A!1-,#9'(!=)5#!$2%("%$)="0)5#$)D;7#N(R!$EA!.$-#A/+%1E,)",E#
!# 'H%=/1$)5# ./",# '()R(!45# ,3,)# D%+)(%'5B+E0)=3# !0D%# 0$E:)=%$# 6"4%#
'H%$%D:!+E#'!$-#0$E:)=$EDE<#0,%(/#=C%#92),/:+!;#0#2)0)$!+)",E7#ICED:$E#
A&.!",$*$-#)B2(1%+E#$!#A/=*(#)2#'!$-#T(5B%C)=3#$!#'!4/,05#)(ERE$/+$-#
L(@0!A#"'/.%7#M*056%4%#E#=C%4#()[email protected]<#0,%H-#$!'%0+E#"')5",5#2)B(),#
0#=%.%($-45#E#(!$$-45#')D:5,$/$-7
I-D%#51#"%#!+%#2)A=-,%#A#')",H%:@#)2#$!CED:#C0)+/[email protected]
% QR$% "4"6% ,6.% )5*+% 5*% +6.% "2P:0$!% R*)/*S7(% TG06D% )$3% )5+*% 5:% 120$0:%
S%&6,6E*3%+$U953G!%<$"6%,6.%5*%+:%+6.%0(T:0$!%JG50(+D%E*%TG%5*%"$"6%,6.%
5%V,1*B5*,*+%+20$%36,$"%3$E1W%B63!X
%%>4.:*%8634B36 9D%E93G,2%M!%B67,(34
QYN!%T'*S,$%)5+*% *%P360*%+20:%,6.%5%V,1*B5*,*+!%R$%"4"6%$3.:%)5*+%
5*% *0:.*% "2P:0!% R*)1'( *% ,9+% &$,(% 47:"*03$% 7*"0$% &6/9134% QZ% ./0$&.:D%
3"*BW%5&$10%S%,*T*!X%F6"6+%)5+*%P:0:%+$U953G%S%&6,6E*3!%R*) (.*%5*%+:%
0(T:0$%1:536"-3$!%F$3%)5+*%5*%&6364P*0:%5&6):"%&'*5%:,"*B,*"%5%):,W+:%P36[
0$+:D%$0*%,*&61$':06%5*%,9+%"6D%"$3%)5+*%P0:%5&9"!%8P:./,:%)5+*%5:%S$0*S0:%
16#5&$.(./%&G"0\%$%&$,(%47:"*03$%,9+%&45":0$%&6/9134%Z%"'*./%&B$59"[
)B(/[email protected]#'-"%D03#=>,=!($ED%#cE,0?#c!(%C)=37#G/A=?#=>",!=#9jE$E!,5($-#"=*,#
=#+/:=E;#!#9U%,$-#'5,)=/$-;#'()A(!A56-<#$!#D)#"%#4):)5#$/=C,*=$-DE#,*CE,7
p4!$5%+# T)2!# "%# A!B>=/# ",!=B)5# 4)2%[email protected]# =# +!:=-D:# 6E1# 4$):)# +%,7#
G/4*,?# $!# 4)2%+?# B%(%# 'H%=/1$*# A%# ")5.!"$3:)# 1E=),!<# '(),)1%# 6%# =?(/B-#
'()#"=3#'H/,%+%#!#A$/437
J2?1# '()# $*0):)# =?()B-# +!:%=# "# 4)2%+%4<# 52*+/# "E# =*,CE$)5# 2=)6$-0!#
+!:=%# 2)# "=3# "B-(0?7# c%",+E1%# 2$%"# 6%# =# 6%:)# "B-(D%# 0)+%4# a^^# +!:=-<# =-D%#
$%1# 6%2%$0(/,# ,)+E0# "%# 6ED:# $!D:/A-# 2)"+)=!# ')# D%+34# "=*,*7% QR$% 5 2"2% )*%
+,6/6% 3B95,W./% 2.(!% VTG% 5*% ,$% ,2% ,*&B9P:06D% S$ (B9+% )*% 16% 0$/ (DX% H-0/#
p4!$5%+#T)2!7#cE,0!#c!(%C)=/#=?",52)=!+!#=>,=!($>#)B)(#$!#",H%2$-#C0)+%7#
T+!=$-4# 4),E=%4# 6")5# 6E:).%"03# :(!2?# !# A/40?<# !+%# ,!03# 2!+C-# A!6-4!=3#
:E",)(ED03#",!=B?<#6!0)#6%#$!'H-0+!2#4+>$#=#T)"+)=ED-D:7#c%6-#2-+!#"%#=?A$!.56-#
$%)B=?0+>4<#!+%#4E+>4#'):+%2%4#$!#0(/"?#!#A/0)5,-#6E1$-D:# %D:7#LHE6n,%#"%#
"%A$/4E,#"#6%6ED:#A!6-4!=>4#0)$-.0%47#I>",!=!#6%#),%=H%$!#2%$$*#)2#\^#2)#
\[:)27#!#'),(=/#2)#a[7]7a^\a7
R6.6 9,(%5%V,1*B5*,*+%$%5% 0$5",6B47,2%4P:"W+:%+$U953G
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
39./!%H1GE%)5*+%45(,$0D%"B6./4%)5*+%5*%T90D%&B6"6E*%,95%5"$BP(%12":%5"B$[
P:0GD%E*%&':)164%5"B$P:10$!%`9,6%)5+*% 5"9 $0:% %&\0%5*1+-!%C*P0:%)5+*%5*%
%)(1*0,2%$%&65,(1$0:%)5+*%16TB6"GD%3"*B-%,9+%4&*30G%+$+:,3G!%8%1* 2"%
/61:,%)5+*%P0:%16+\!%<$"6%,6.%5*%+:% *0:.*%0(T:0$!%aG0%TG./%B91D%31GTG%5*%
36,$0$%3$E1W%B63!X
@$,:*0%b:1D%E93%M!%B67,(34
[email protected],*%YN!%T'*S,$%)5+*%+20:%,6.%5%V,1*B5*,*+!%J6.%)5*+%5*%,$%"4%,6.%
"2P:0$!%R*)1'( *%)5+*%'*P:0:%3 (SGD%&$3%)5+*% GB9T20:%S%&6,6E*3%+$U953G!%
R*) (.*%5*%+:%0(T:06% GB9T2,(%+$U953\!%8*7*B%)5*+%5*%16.*0$%T90$D%&B6[
"6E*%)5+*%+20:%,$%"$T40:%61%5"B$P:10$%,$&59,6D%$TG%H4T$%&'*5"$0%S06T:"!%
J,2% 5*% "6% +6.% 0(T:06D% "$3E*% 5:% +G50(+D% E*% TG% TG06% 16TB-% &6'91$"% ,6.%
5%V,1*B5*,*+%3$E1W%B63!X
O*1 :3$%J$./6 .6 9D%E93G,2%M!%B67,(34
„@,*%YN!%T'*S,$%MNKM%)5+*%5*%5*P0:% *%P360*% %KcDNN%/61:,D%&B6"6E*%
)5+*%"$+%5&$0:!%d7$5"%TG0$%16TB6 60,9D%$0*%5*P06%5*%,95%/61,2!%H1GE%)5+*%
P:./,:%16B$S:0:D%P0:%)5+*%16%"206. :7,GD%31*%,9+%&$,(%'*1:"*03$%8*,.06[
9%&'*7*"0$%eBG *3%S%3,(E3G%QZ%30436 :D%3"*BW%5&$10%S%,*T*!X%H1GE%)5+*%
167*"0:D%B6S120:0$%,95%&$,(%OB4T*P6 9%16%534&:,%$%"$+%)5+*%04P":0:%3 ([
SG!%aG0G%1 $!%I*1*,% *0:36,67,(%$%1B4/W%&6/9136 W!%F6%1636,7*,(%3 (S\%
)5+*%P0:%16%)(1*0,G% GB9T2"%+$U953G%S%&6,6E*3!%F$3%)5+*%5*%5%,:+:% G_6":0:%
%"206. :7,2!%F6%_6.*,(%TG06%1:536!%F6"-%)5+*%5*%&'* 0-30:%16%&GE$+!%H1GE%
TG0G% P*./,G%12":%&'* 0*7*,-D%"$3%)5+*%5*%./"20:%&':&6):"%,$#:,"*B$3": ,(%
"$T40:%,$%./$"D%$0*%,*P06%,9+%"6!%]/ :034%)5+*%5*%1( $0:%,$%?*B14%JB$[
*,.*% $% &$3% )5+*% P0:% 5% &$,(% 47:"*03$+:% 16% "'(1!% JG% *0.(% )5+*% 5*% )*P"2%
1( $0:%,$%H6.64B$% %T6"9./!%H1GE%&6/913$%536,7:0$D%P0:%)5+*%5&9"!%`9,6%
TG0$%T6/$"9%5,(1$,2!%C&$,(% *%P360*%5*%+:%+6.%0(T:06!X
#######%C:+6,$%H*TB06 9D%E93G,2%f!%B67,(34
QC*P0:%)5+*%5*%YN!%T'*S,$% %KcDNN%/61%&'*1%P36064!%R*)1'( %)5+*%P0:%16%
"206. :7,GD%31*%,9+%&$,(%H%2E,%+0!#&'*7*"0$%eBG *3%S%3,(E3G%QZ%30436 :D%
3"*BW%5&$10%S%,*T*X!%F6"-%)5+*%5*%B6S120:0:%16%534&:,%$%S$7$0:% G&0U6 $"%
3 (SGD% *0:36,67,(%$%&6/9136 W!%H1GE%)5+*%)*%5&0,:0:D%P0:%)5+*%16%)(1*0,G%
GB9T2"% +$U953G% S% &6,6E*3!% J$U95.:% 5*% &6 *10:% $% "$3% )5+*% 5*% 5% ,:+:%
G_6":0:!%F6# G_6"6AB$_6 9,(%)5+*%+20:%1:536"-34!%]/"20:%)5+*%)("%,$%/'T:[
"6 D%$0*%&$,(%47:"*03G%,9+%"6%S$39S$0G!%<$3%)5+*% 0*S0:%16%&GE$+%$%P0:%,$%
:,"*B$3": ,(%"$T40:%,$%./$"D%)*,E*%)5+*%5*%,2)$3%,*+6/0:%&':&6):"D%"$3%)5+*%
5:%&45":0:%$0*5&6U%&6/9134!%H1GE%)5+*%&'*P0:%160\%16%"'(1GD%"$3%,9+%&$,(%
47:"*03$% )*P"2% &45":0$% &6/9134% QH6.64B% % T6"9./XD% ,$% 3"*B64% )5+*% 5*%
1( $0:%16%&\0,6.:!%C&9"%5*%,9+%)*P"2%,*./"206D%"$3%)5+*%5:%./ :034%&6 ([
1$0:!%F65"4&,2% P:./,:%45,40:!%H1GE%)5+*%B9,6% 5"$0:D%"$3%)5+*%P0:%,$%+6.%
16TB64%5,(1$,:!%R$36,*.%)5+*% P:./,:%5%&0,W+%T':./*+%61)*0:%16+\!X
I65*_%J90$D%E93%L!%B67,(34%%
Y#@!"7H3,[email protected]
L)"+%2$-#25B$)=>#2%$#"%#C0)+$-#,*+)D=E.$!#'()4*$E+!#=#&,).EC,*#.!()2*6$ED#!#.!()2*[email protected]#A#(@A$>D:#0)5,@#'):/20)=3#H-C%7#G%6%$1%#=C%D:$?#
'H-C%(?# $!:/$*+?# ')H/2$)5# :(@A5# "=>4# =A%AH%$-4<# !+%# 'H%0=!'E+?# $/"#
E#"=)5#CE0)=$)",-#!#[email protected]=,E'%47#L!$-#5.E,%+0?#!+E!"#A!"+)51E+3#.!()2*6$ED%#
2)B()=)+$*# A!"%2+?# 2)# ')(),?# !#B%2+E=>4#.!()2*6$ED0>4#)0%4# "+%2)=!+?# D%+># '(@B*:# ")5,*1$-:)# 0+/$-# 4!+>D:# 'H-C%(%07# 8# $!'*,-4# =CED:$E#
).%0/=!+E# 0)$%.$># =%(2E0,# ')(),?<# 02)# 1%# !"E# A-"0/# ')4?"+$3# .!()2*6$ED03# A+!,)~# L(=%$",=-# "E# A!"+)51%$*# =?B)6)=!+!# .!()2*60!# `PFefP*
"#)(ERE$/+$-4#$/'!2%4<#6!0#D:?,!,#'!=)50?#!#4)D#"%#'HE#,)4#$%5$!=E,7#
gd
Z#)#,7!)!%#01-#0#$!=8)-)2R!5301F1#!
Z07-4:
J)$D%4#BH%A$!#$/4#B?+)#'),*C%$-4#'HE=-,!,#5#$/"#=%#C0)+%#=%+E,%+%#j*","03# ')+EDE%# O+!,$/# '!$!# L%,(!# I!W0!<# 0,%(># "# )D:),)5# $!C%# ')A=/$-# 'HE6!+7#
G*0,%H-#1/DE#6E1#'!$!#",(/1$-0!#A$!6-#2-0?#2)B().E$$3#"B-(D%#2*,-#'()#)'5C,*$3#
'%6"0?#!#$/"+%2$3#$/=C,*=*#=#A/D:?,$>D:#0),D-D:#=#O+!,$37#Q%+3#&,%($-#2)')+%2$%#$/4#'!$#I!$*0#=%+4E#')5,!=*#=?'(/=*+#)#(@A$>D:#(EAE0)=>D:#"E,5!D-D:<#0,%(3#$!#2*,E#4):)5#02%0)+E=#!#02?0)+E=#.-:!,7#j%AE#$*#'!,H-#$!'H-0+!2#
"%,0/$-# "# DEA-# )")B)5<# =)+$*# ')B-:!6-D-# '"E<# +%R/+$-# E# $%+%R/+$-# 2()R?<# CE0!$!<#'()B+34?#")DE/+$-D:#"-,-#$!#E$,%($%,5<#'(!=E2+!#D:)=/$-#'HE#6-A2*#$!#0)+%<#
'(/D%#')+EDE",@#!#2!+C-D:7#M*,E#4*+?#,!03#4)1$)",#'():+32$)5,#!#'),*10!,#"E#
'/"%0#"%#=C%4E#'),H%B$>4E#$/",()6E7#I#'(@B*:5#B%"%2?#"%#1/DE#4):+E#',/,#$!#
=C%<#D)#6%#A!6-4/#$%B)#D)#B?#D:,*+E#=*2*,7#L!$#I!$*0#"%#=12?#"$!1E+#2*,%4#
')2!,#D)#$%6')2()B$*6C-#!#$%6"()A54E,%+$*6C-#)2')=*n7#L)#D%+)5#2)B5#=?2(1%+E#')A)($*#')"+)5D:!,#E#$!CE#$%64%$C-#'(=W/.DE7#V#,)#=?')=-2/#)#&"'*C$)",E#
,3,)#!0D%7#M!+C-#A'*,$)5#=!AB)5#B?+?#E#"+):)=3#'(/D%#1/[email protected]#q#$ED:#6%#$!#'(=$-#
'):+%2#'!,($3<#1%#'HE'(!=%$/#,34!,!#B?+!#'()#$*#=%+4E#')5.$/7#G!2#,*4E,)#
(EAE0?#"#2*,4E#2E"05,56%4%#(%+!,E=$*#.!",)<#!+%#A#&",#'()s%"E)$/+!#"#B):!,>4E#
A05C%$)",4E# 4*+)# =C%# =*,C-# =>A$!4# !# :+5BC-# 2)'!27# jE+)5# ,H%C$E.0)5# $!#
2)(,5#B?+!#50/A0!#')+ED%6$-:)#=)A5#"%#A/=*(%.$>4#A!:)50/$-47
i-4,)# B?D:# D:,*+!# '!$5# ",(/1$-0)=E# I!W0)=E# 643$%4# "=>4# E# D%+3# $!C-#
C0)+?#4)D#')2*0)=!,7#I*H-4<#1%#$!C%#"')+5'(/D%#B52%#E#$!2/+%#')0(!.)=!,7
JAB!%I$,$%C./:B06 9%D%47:"*03$%M!%$%Y!%B67,(34
Qa*5*1$%5*%+:%0(T:0$D%&B6"6E*%&$,%8$,23% G&B9 20%6%,*T*S&*7,W./% 2.*./!%%
R*) (.*%5*%+:%0(T:06%"-+$%6%"6+D%)$3%5*%5&B9 ,2%)*S1(%,$%360*!%FB6"6E*%)*S1(+%
B91% ,$% 360*D% TG0G% &B6% +2% "G"6% :,_6B+$.*% 1\0*E:"-!% <$3-% 5:% &$+$"4):D% )$3% 5*%
+9+%./6 $"%,$%&'*./614%$%)$3%)564%,*T*S&*7,-%1B6AG!%<G"6%T*5*1G%)564% *0[
+:%1\0*E:"-%$%&647,-!%a414%5*%5,$E:"%./6 $"%"$3D%)$3%,9+%'(3$0%&$,%8$,23!X
I$34T%O9)*3D%E93%Y!%B67,(34
QJ6.% 5*% +:% "$"6% T*5*1$% 0(T:0$D% &B6"6E*% "$+% &$,% 8$,23% 4&6S6BU6 $0% ,$%
B\S,-%5:"4$.*D%.6%5*%,9+%+\E64%5"9"!%R*) (.*%+2%S$4)$06%"-+$%6%,*T*S&*7(D%
3"*B-% ,95% +\E*% &6"3$"% ,$% :,"*B,*"4!% FB6"6E*% :,"*B,*"% ,9+% +\E*% S,:7:"% .*0W%
E: 6"!%F$+$"4):%5:D%)$3%&$,%8$,23%'(3$0D%)$3%5*%+9%)*S1:"%,$%360*D%&B67%+45(+*%
,65:"%/*0+4%$% %)$3-+%5*'$S*,(%TG./6+%+20:%)*S1:"%,$%5:0,:.:!%JG50(+%5:D%E*%
"$"6%T*5*1$%TG%5*%+20$%36,$"% (.3B9"%16%B63$D%&B6"6E*%TG%5*%6%"6%+20G#2*,E#
A!6-4!,7#m(.E,*#,)#A4*$-#4)6%#D:)=/$-#0#43#"%",H%#E#=%#C0)+%7;
>4.:*%8634B36 9D%E93G,2%M!%B67,(34
Qa*5*1$%5*%+:%0(T:0$D%&B6"6E*%,9+%&$,%8$,23%'(3$0%5$+-%4E:"*7,-%$%&647[
,-% 2.:!%R*) (.*%5*%+:%0(T:06%"6D%E*%"6%TG0G% 2.:D%5*%3"*BW+:%5*%+\E*+*%,6B+90[
,2%5*"3$"!%O61,2%+2%S$4)$06%"-+$%61./G"4%&5\D%&B6"6E*%16+$%+9+*%"$3-%&5$!%
F$+$"4):%5:%"6D%E*%,$%_$.*T663%,*+9+*%19 $"%5 -%_6"3G!%@90*D%E*%&':%)(S12%,$%
360*%+9+*%+("%/*0+4!%<$3-D%31GE%,95%,2316%P:3$,4)*D%"$3%"6%+9+*%,236+4%
'(.:%$%31GE%,$)1*+*%:,)*37,(%5"'(3$734D%"$3%,$%,:%,*+9+*%5$/$"!%JG50(+D%E*%)*%
*0:.*%16TB-%"G"6%T*5*1G%&6'91$"!X
>*,3$%O6,S6 9D%E93G,2%f!%B67,(34
O!F3!4:)[email protected]#X-8!"#2:.
8#B+-1-D-4#"%#0)$D%4#C0)+$-:)#()05#6!0)B?#"%#()A,(:+#'?,%+#"#$%6(@A$*6C-4E#!0D%4E#!#=>+%,?7##L()#'H%:+%2#5=/2-4%#$*0,%(3#A#$ED:o
9g6*/%C31$*A:+32$%4%#=#,*+)D=E.$*#C0)+?#"')+%.$*#"#je#'):/205#c,A1B!ka.
9U6*/%C31$*"%#B52%#0)$!,#6E1#,(!2E.$-#'*=%D0/#")5,*1#1/[email protected]#$!C-#C0)+?#]0G'(G+A* #0*;%CG+A6*U%,)"#=C!0#')'(=3#=#'()",)(/D:#4!+3:)#"/+5#q/405#U$/H%7
496*/%C31$*R*4\6*/%C31$*'()B*:$%#$!#$!C-#C0)+%#D%+),>2%$$-#'()6%0,#Barevný
týden#A!4*H%$>#$!#)D:(!$5#'H-()2?#!#A=-H!,7#8)5./",-#,):),)#'()6%0,5#B52%#
=>+%,#1/[email protected]#qe#!#je#2)#qNN#N:(!2!#=#T+5B)03#$!2#I+,!=)5#"')6%$>#"#=>50)=>4#'()R(!4%4#A!4*H%$>4#$!#D:)=#=?2%(7#M)0)$D%#"%#",!$%4%#"=*20?#
0(4%$-#,*D:,)#=)2$-D:#1E=).ED:@7
J$0-%7$B612)3G
T$%2#A!#cpMme#4E+%#'H%0=!'E+!#.!()2*60!#UpGJK#qp#q€IVeGK#"#)D:5,$/=0)5#=+!",$)(5.$*#54-D:!$3:)#%+Et-h$B612)3G%h*B,6 0953$
(5# 4+/2-# !# JmUVGMK# q# JmUJNIK#
5%O,216 095364
"# =?$E0!6-D-4# J5+-0)=)# A%+%$E$)=>4#
"!+/,%47
JAB!%I:"3$%8*,.06 9D%'*1:"*03$%P360G
I#O!(%=$34#,>2$5#$/"#.%0!6-#2!+C-#A!6-4!=3#!0D%#!#!0,E=E,?<#$!'H-0+!2#"E#B52%4%#4)DE#')"+%D:$)5,#5(.E,*#A!6-4!=3#=?'(/=*$-#2(7#L%D+!<#A))+)R!#A#L-"05<#
)#"!=D-D:#6E1$-D:# %D:<#.%0/#$/"#:+%2/$-#')0+!25<#A!')6-4%#"%#2)#=>,=!($3#
.E$$)",E# "# %0)+)RED0)5# ,34!,E0)5<# 02?# B52%4%# A# '+!",)=>D:# +!:=-# =?(/B*,#
'!W/.0?#9L%P/.0?;7
9W6*>(#%1$*')6%2%4%#"')+%.$*#"#4!,%H"0)5#C0)+)5#2)#i=(A%#=#J%",H!$%D:#$!#
D%+)2%$$-#=>+%,#"')6%$>#"#50/A0)5#2)B)=>D:#H%4%"%+<#2*,E#"%#')B!=-#")5,*1%4E#"#'):/20)=>4E#B?,)",4E<#A:+32$)5#2E=!2%+$-#'H%2",!=%$-<#B52)5#"E#4)DE#
A!6%A2E,#$!#')$-D-D:#!#5(.E,*#6%#B52)5#.%0!,#6%C,*#2!+C-#'H%0=!'%$-7
c!0#6",%#"E#'H%.%,+E<#5(.E,*#"%#4/4%#$!#D)#,*CE,7#i!0#$/4#2(1,%#'!+D%<#!P#"%#
=C%#')2!H-7
8P:./,:%47:"*0-%#g%$%Jg%>,9'*
u^
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
=OD6 /
=_`PCAB
O2F#!%!"#H%4+
<0;('@$,*%*cA-3"2.2;*R*cA-3"2/B*?)(>
I#[email protected]&*46*>(#%1$#"%#5"05,%.$-#,5($!6#=#$):%6B!+%#,()6ED7#8(!A<#A/'E"#
!#+)")=/$-#)2#Zog^7#I>0)'#'(=$-:)#5,0/$-#=#do^^7#M)'()=)2$>#'()R(!4<#
)B.%(",=%$-# !# 2%R5",!D%# 05+E$/H"0>D:# "'%DE!+E,# A!6EC,*$!7# J)$,!0,# '()#
'HE:+/C%$-#F#[[[#]gu#_^g<#4!E+o#E$s)v4?",ED0?:)",E$%D7DA7#
O30,1.*3(1"?*#
I#[email protected]&*9U6*>(#%1$#'()B*:$%#6E1#,(!2E.$-#0+/$-#=%#",)+$-4#,%$E"%#=#JM#
=#j?CED-D:7#q/'E"#!#+)")=/$-#)2#Zog^7#T)2$),$3#D%$?#A!6EC,*$?7##
V0G%B1/$*1$*2(?30%$3(,?/0&*@(?(+&*R*c$,$'?"(*
L)#2%+C-#'H%",/=D%#$!=/1%4%#$!#6E1#'()B*:+3#D%",)=!,%"03#B%"%2?#)#V$2EE#
$)=>4#D?0+%47
M)=)+56%4#"%#I/"#,%2?#')A=!,#$!#[email protected]&*4W6*>(#%1$:#02?#=#05+,5($-4#
2)4*#=#j?C,ED-D:#)2#a^o^^#'()B*:$%#D%",)=!,%+"0/#B%"%2!#)#j!+!6"EE7#
q!6EC,*$!# 6%# B):!,/# s),)R(!|D0/# 2)054%$,!D%<# 4$):)# A!6-4!=)",-#
!#E$s)(4!D-#)#,3,)#.!()0(/"$3#!#45+,E05+,5($-#A%4E7#I",5'$3#2)B()=)+$37#
@2"53W%+$P3$B,(%T90
INB]=^N
[7)1")2<!*:0
C"$ 2,(%+9)3G
9W6764894#'/,%0
MIROTICE
K(%/+#5#")0)+)=$?o
\u7^^# #
A!:/6%$-#",!()",)5#4*",!
\u7^_#X#\_7g^##
:!(4)$E0/HE#LE+R(E4#LE4'+%##
\_7g^#X#\[7^^#
2*,"0>#')H!2#8,!$2!#!#I!$2!#f2E=!2+)<#")5,*1%<#
:(?
\[7^^#X#\d7^^#
cEH-#j!,?/C#O!$2#
\d7^^#X#a\7^^#
b!2E4#T+!2-0#!#O+5%#pss%D,#
a\7g^#X#^\7g^##
O(5,5"
##
9g6764894*[email protected]$
G/4*",-o
H%4%"+$>#,(:
:52B!#X#2%D:)=0!#'7M(/B!###
b?B$-.%0#A!#")0)+)=$)5#
)2#[7^^#2*,"03#(?B/H"03#A/=)2?
THEC,*#A!#")0)+)=$)5#
,(!2E.$-#=)+%6B!+)=>#,5($!6
K(%/+#5#")0)+)=$?
\u7^^#X#a^7^^###
b/2E)#O+!$-0#
a^7g^#### #
L!(0/$
I#")B),5#g7g7a^\a#"%#$!#"/+%#=#LH%24-HE#5"05,%.$E+#,(!2E.$-#:!"E."0>#
B/+7#h.!",#B?+!#,!0#=%+0/<#1%#')H!2!,%+3#45"%+E#B(A?#')#A!:/6%$-#'HE$/C%,#
",)+?# !# 1E2+%# $!=-D# !# "/+# B(A?# 2)"+)=!# '(!"0!+# =%# C=%D:7# I%+0># 2-0#
'!,H-# ')H!2!,%[email protected]# A!# ,(!2E.$*# B%AD:?B$)5# 'H-'(!=5<# B):!,)5# ,)4B)+5#
!#=#$%')"+%2$-#H!2*#E#A!#,)<#1%#!$E#+%,)"#$%A!')4$*+E#$!#B+-1-D-#"%#"=/,%0#
jMr#!#=C%4#'H-,)4$>4#1%$/4#52*+!+E#(!2)",#4!+)5#0=*,E$)57
[32#@3%<!-<$!A0+*!I7)-3+X27
j51",=5#$!CED:#:)0%6E",@#"0)$.E+!#u7#"%A)$!#&.E$0)=/$-#=#e54!="03#
:)0%6)=3#+EA%7#G!CE#B)(DE#A)'!0)=!+E#0)$%.$3#C%",3#4-",)<#0#=?+%'C%$-#
')AED%#D:?B*+)#,()D:5#=-D%#C,*",-.0!#!#4)1$/#E#,):)#:)0%6)=3:)#54*$-7#
8$!2# "%# 6%6# ')2!H-# A-"0!,# =# +%,$-# 'H%",/=D%<# 0,%()5# "E# :)0%6E",3# =?'+$-#
E#,(!2E.$-#B(ER/2)5#'()#)B%D7
\5H7%J!%!3230&!V:$0J4)2RG3!
HJ*4&27
h'(!=?# )0)+-# q/4+?$"03:)# (?B$-0!# "%# 2)",/=!6-# 2)# A/=*(%.$3#
s/A%7# G!2# $)=*# =?B52)=!$>4# B%A'%.$)",$-4# 'H%'!2%4# "4*(%4#
0#j%,+-#B?+!#=?B52)=/$!#)22%D:)=/#Ax$!<#'()",(!$",=-#B?+)#=?0/D%$)<#
"()=$/$)#!#A!,(!=$*$)7#G)=*#"%4#B?+!#54-",*$!#+!=E.0!#'()#)2').E$%0#
0)+%462)5D-D:#.E#D?0+E",@<#0,%H-#$!CE#)B+!",#$!=C,*=56-7#c%$#2)5s/4<#1%#
+!=E.0!# B52%# 2+)5:)# "+)51E,# "=345# &.%+5# !# $%",!$%# "%# D-+%4# [email protected]#
.E# $%$%D:[email protected]# ,!0<# 6!0)# ,)45# B?+)# =# $)=3# .%0/($*7# I# ")5.!"$)",E#
"%# 2)0)$.56%# E# &'(!=!# '()",(!$",=-# 5# (?B$-0!# 'HE# =>6%A25# A%# q/4+?$-#
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
u\
"4*(%4#$!#j+!2>#84)+E=%D7#J!12/#5'(!=%$/#./",#)BD-#A+%'C56%#D%+0)=3#
'()",H%2-#!#6%#'H/$-4#$/"#=C%D:<#!B?#)BD%#E#6%6ED:#)0)+-#B?+?#5'(!=%$3#
!#.E",37
Y#234)-H+2F#!-370#-!%!53G3)-14)-%&
i)!+%,?#=#4-",$-4#'):)",E$",=-#=#LH%24-HE#'()C+?#=#25B$5#D%+0)=)5#
(%0)$",(50DE<#0,%()5#'()=%2+E#$!#$/0+!2?#)BD%#4-",$-#2()B$-#')2$E0!,%+37#
L%=$*#=*H-4<#1%#$)=3#)B0+!2?#E#"!$E,/($-#=?B!=%$-#'HE"'*6-#=%#"')6%$-#
"# 4)2%($EA!D-# =A25D:),%D:$E0?# !# =?4!+)=/$-# =C%D:# 4-",$)",-# 0%#
A+%'C%$-#'()",H%2-<#=#$*41#"%#"%,0/=!6-#")5"%23<#'H/,%+3#!#A$/4-#!#02%<#
6!0#6%#=C%)B%D$*#A$/4)<#"%#5A!=-(!6-#$%6+%'C-#)BD:)2?7
I303(#4&!%84F#
L(=$-# 0=*,$)=3# 2$?# 6")5# =# LH%24-HE# ,(!2E.$*# "')6%$?# "# ')+)1%$-4#
=*$D%#5#')4$-05#'!2+>D:7#KB?#0(/,0/#)"+!=!#'()B*:+!#[email protected]",)6$*<#45"-#"%#
$/=%"#$%6'(=%#')H/2$*#50+E2E,7#G%6E$!0#,)45#B?+)#E#+%,)"#!#4-",$-#:!"E.E#
!#:!"E.0?#"%#,):),)#&0)+5#A:)",E+E#$!#6%2$E.057
IC%4#A&.!",$*$>4#,-4,)#2*056E7
/!-8FG-3!,4#FG!3)07%101'!4#*3!3)07%&!
%<H3"&!-1-3!47X1!)530+3*"74RW
i)4/C%0#I/D+!=#kZ^l<#J(>2!#I/D+!=#k[_l<#
J5B)=/#j!(E%#kd\l<#8+)5')=/#j!(,!#kZal<#
b%A%0#y(!$,EC%0#kZul<#I!W!.)=/#[email protected]%$!#kZul<#
O%$%C#U!2E"+!=#k[\l<#O%$%C)=/#j!(E%#k[\l<#
yE!+)=/#K$$!#kZZl<#m(%C#c!$#k[]l7
IC%4#5=%2%$>4#643$%4#)BD%#B+!:)'H%6%4%#
!#'H%6%4%#2)#2!+C-D:#+%,#",/+3#A2(!=-#!#4$):)#
1E=),$-D:#(!2)",-7
R$%S9 2B%+:%16 60"*D%&6S $"%895%,$%$3.*D%3"*B-%,95%
%16/0*1,-%16T2%7*3$)(!
]8-)2<!,#4
I# ")B),5# 46* >(#%1$* 4894# ')H/2/# )B%D$-# &H!2# =%# "')+5'(/DE#
"# .+%$?# :)0%6)=3:)# ,>45# Q+5B# L!",)5C0!# )"+!=5# j%AE$/()2$-:)# 2$%#
2*,-7#c43$%4#')H!2!,%[email protected]#"E#2)=)+56E#')A=!,#2*,E#E#2)"'*+3#A#$!C-#)BD%<#
",%6$*#6!0)#E#A#)BD-#)0)+$-D:7# %0/#$!#=/"#)2')+%2$%#'+$3#")5,*1-7
YO] =_`9
G0R,4+-&!Q7!H32#$!abcc!
%!Y7,3$JX01
V!.')A*h*4g6\g\6DU8:[
KH+$'(*h*4\65876DgD:[
T)"')2!H%$-# =# ()D%# a^\\# "0)$.E+)# "D:)20%4# \7a]\7dZd<XJ.<# !+%# 2-0?#
(%A%(=/4#A#4E$5+>D:#+%,#B?+)#$!#&.,5#0#g\7\a7a^\\#a7__u7^Z[<X#!#$!#D%",*#
'+!,B?#A#!0D-#50)$.%$>D:#=#()D%#a^\\#=%#=>CE#\7d_\7[^^<X#k=(!,0!#MLT#A%#
A!'+!D%$3#s!0,5(?#$!#(%0)$",(50DE# NI<#2),!D%#q%+%$/#&"')(/4#!#2),!D%#
8qVyl7#q$!4%$/#,)<#1%#6"4%#()0#a^\a#A!:/6E+E#"#(%A%(=!4E#A#4E$5+>D:#+%,#
=%#=>CE#u7_^_7[Z[<XJ.7#q#&=*(5#$!#ML8#k'@=)2$*#]7^^^7^^^<X#J.l#AB>=/#
"'+!,E,#d[^7^^^<XJ.7####
]0/*4899*@A,*%HG1$)1H*20*+0* 0>3&*#($,"G0%$1H2;*"1%(?3">1.2;:*$,(*
3$/J*/&,3&#1.2;:*1(@0*? 0#30%1.2;*$/2.6*
b%!+EA)=!$3# E$=%",ED%# o# I>4*$!# "=-,E2%+# IN<# $)=/# ,H-2!# je# =.%,$*#
=?B!=%$-<#g7#%,!'!#(%=E,!+EA!D%#+E')=3#!+%6%<#2*,"03#:HEC,*#=#!(%/+5#je<#
",!=%B$-#&'(!=?#.7'7#]Z<#B%A2(/,)=>#()A:+!"#=#)"!2/D:<#0!$!+EA!D%#!#IN#
'()#$)=)5#=>",!=B5#=#M)4!$ED-D:<#(%0)$",(50D%#IN#=#L)2)+-<#)'(!=!#
!5,)B5")=>D:# A!",/=%0# =# b!2)4?C+E<# )'(!=!# "45,%.$-# "-$*<# \7# %,!'!#
4)2%($EA!D%# NI<#)'(!=!#0!$!+EA!D%#0# NI<#R!(/1#=#!(%/+5#i8<#)'(!=?#
0)45$E0!D-#=#b!2)4?C+E<#U/A5<#M)4!$ED-D:<#b)6ED-D:<#:HEC,*#=#L)2)+-7#
ViPbjPF*FM_QTk*lkOEQ<mTb*K*]MTP*4899
Program
z(!$,#c J
z(!$,#c J
z(!$,#c J
#\ad7^^^<X
###]u7^^^<X
#gu\7^^^<X
#\Z^7^^^<X
#a_^7^^^<X
#\_^7^^^<X
#####]7^^^<X
#####]7^^^<X
jqp#X#I>",!=B!#
!#)B$)=!#
E$s(!",(50,5(?
j)2%($EA!D%# NI#
=#b!2)4?C+E
Z7dZZ7^^^X
[7ud^7^^^X
N'%(!.$-#'()R(!4#
+E2"03#A2()6%
ILL
#]Z[7^^^<X
##]Z[7^^^<X
#ad[7^^^<X
##au[7^^^<X
#g]Z7^^^<X
#\u^7^^^<X
#ad^7^^^<X
#a^^7^^^<X
LNI#c J
b%=E,!+EA!D%#+E')=3#
!+%6%
b%0)$",(50D%#IN#
=#L)2)+e0)+!#)B$)=?#
=%$0)=!
LNI#c J
h()0?#A#&=*(5
###_^7^^^<X
###g_7^^^<X
LNI#jjb
L(%A%$,!D%#
&"'*C$>D:#'()6%0,@#
#g^_7^^^<X
#a^^7^^^<X
LNI#jjb
M*,"03#:HEC,*#je
#adZ7^^^<X
#a^Z7^^^<X
###g^7^^^<X
###a^7^^^<X
##[d]7d__<X
##a[g7[^^<X
##g_\7^^^<X
##\Z^7^^^<X
q%+%$/#&"')(/4
q%+%$/#&"')(/4
8qVy#jK8
F$ *0%H$B0(3D%5"$B65"$%6T.*
!"+C,(1B*
+03$2(
8.-,/$-#+E25
LNI#c J
I# ")B),5# 9g6* >(#%(12(* 4894# ')H/2!6-# .+%$)=3# 8MT# j%,+?# =%#
"')+5'(/DE# "# )B%D$-4# &H!2%4# )"+!=5# Z^7# =>().-# "=3:)# A!+)1%$-7# G!#
'()R(!45#B52)5#:!"E."03#")5,*1%#[email protected]<#1%$#E#2*,-<#'():+-20!#:!"E."03#
,%D:$E0?#!#=%.%(#A!:(!6%#0#,!$DE#!#')"+%D:5#0!'%+!#J52($/.E7#LHE'(!=%$)#
6%#E#6%2$)#4!+3#'H%0=!'%$-7#ICED:$E#6",%#"(2%.$*#A=/$E7
Q:D%4%#"=-,E,#
+%=$*6E
b)AC-H%$-#0!'!DE,?#
je
I>",!=B!#$)=3#,H-2?#
je
2(,/0%J*
náklady
c J
NLrL
)07%7!Q703(#4&!?][!=#-0J
Q/2(
8,!=%B$-#&'(!=?##
.'7#]Z#'()6%0,
8,!=%B$-#&'(!=?##
.7'7#]Z#(%!+EA!D%
J=!+E,$-#E$s)(4!D%#
'()#=C%D:$?#)B.!$?
]0G 0>(3*1$*#0/*4894
b)A').%,#$!#()0#a^\a#B?+#"D:=/+%$#$!#A!"%2/$-#A!",5'E,%+",=!#ag7a7a^\a7#
V!.')A*h*9U69476488:[
KH+$'(*h*9D659\6\88:[*
I>2!6%# B52)5# ')51E,?# $!'H-0+!2# $!# +%"$-# :)"')2/H",=-# kg^7^^^<Xl<#
')A%4$-# 0)45$E0!D%# k\7^^^7^^^<Xl<# =)2)=)2# ku^7^^^<Xl<# 0!$!+EA!D%<#
NI# kd7\ad7^^^<Xl<# C0)+?# k\7uZ^7^^^<Xl<# 0$E:)=$!# kga^7^^^<Xl<#
0)",%+# k\^^7^^^<Xl<# ()A:+!"# ka^7^^^<Xl<# 05+,5(!# kg[Z7^^^<Xl<# 0)5'!+EC,*#
ua
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
k\]_7^^^<Xl<# )(2E$!D%# kZ^7^^^<Xl<# B?,?# k]_7^^^<Xl<# =%H%6$3# )"=*,+%$-#
ku]^7^^^<Xl<# )2'!2?# k\7u^u7^^^<Xl<# &2(1B!# =%H%6$3:)# '()",(!$",=-<#
4!6%,05# k\7[u\7^^^<Xl<# ML8# ku]d7^^^<Xl<# ')1/($-# )D:(!$!# k\[^7^^^<Xl<#
A!",5'E,%+3<#=>B)(?#kd_\7^^^<Xl<#(%RE)$/+$-#!#4-",$-#"'(/=!#ka7ddg7_^^<X
l<#'()6%0,?#k_^^7^^^<Xl<#')6EC,*$-#kd^7^^^<Xl<#)"!2?#k\7\\Z7^^^<Xl<#"')+0?#
ka[a7^^^<Xl7
I# ()D%# a^\a# 'H%2')0+/2/4%# :)"')2!H%$-# "%# "D:)20%4# =# [email protected]"+%205#
2)0)$.%$-#4)2%($EA!D%# NI7#i%$,)#"D:)2%0#B52%#0(?,#&=*(%4#)2# %"03#
"')HE,%+$?# !# (%A%(=5# $!# B*1$34# &.,5# D:D%4%# =?51-,# $!# 2!+C-# ()A=)6<#
A%643$!# 6!0)# 0)|$!$D)=/$-# $)=>D:# 2),!.$-D:# '()6%0,@7# I# )B+!",E#
2!W)=>D:# '[email protected]# 6"4%# =?D:/A%+E# A# '(%2E0D%# jE$E",%(",=!# |$!$D-#
!# ').-,/4%# "# g# # ')0+%"%4# )'(),E# ()05# a^\\7# K* +X?,(+/&* 0/,(?&*
%H/0110?3"* (/010)"/A* >"1.* #0 $+* +$n0%H2;* !.')X* %* #0G 0>3&*
)C?3A?(*]$+0)A-,*G$* 0?,(+1.*W*#0/A*'"I*g6\886888:[*E>*o**
k,A!%>4T6P%F*"*B3$D%5"$B65"$
J61*B,:S$.*%hZ8%T41*%1636,7*,$% %5B&,4
Z7H:"4&F1!Q!Y7,3$JX0#!358-!47!
E3K&48
I#")B),5#2$%#\u7u7a^\a#=?6%+E#O!(/.$-DE#A#b!2)4?C+%#!#6%6ED:#'H/,%+3#
2)#L(!:?#$!#IC%B!(/.$ED0>#B/+<#0,%(>#"%#0)$!+#6!0)#'H%2#2=*4!#()0?#$!#
r)s-$*7#_a#+E2-#4*+)#A!6EC,*$)#=",5'%$0?#6E1#2+)5:)#'H%2%47
8!4)AH%64)",-#6")5#$/()2$-#0()6%#!#B!(/.$ED03#5$Es)(4?#A=!$3#"=3(/A?<#
!+%# E# # DE=E+$-# )B+%.%$-# B?+)# =-,/$)7# LH%"# (@A$3# ,!C0!HED%# !# :54)($3#
'()"+)=?#'H-,)4$>D:#!1#')#=%+ED%#'H-=*,E=>#!#=",H-D$>#')",)6#'!$!#HE2E.%#
D%",!#(?D:+%#5,%0+!#!#'HE=-,!+#$/"##$/2:%($>#:E",)(ED0>
",/$%0# '!+/D# 9# r)s-$;7# IC%B!(/.$ED0># B/+# A!.-$!+# =# \[7# :)27# !# B?+#
50)$.%$#=%#ag7#:)27
LHE# ,!$.%$-# %"03# B%"%2?# $!# &=)2# B?+!# 6%2$)5# "%# C%",E# 0)+)$# E# 0)+)$!#
A#b!2)4?C+%<#0)$0(3,$*
j!,*6#J!'(<#K$2(%!#c!$2)=/<#q2%$*0#eED:!$<#J!,%HE$!#O+/:)=/<#b!2%0#
q)D:<# 8!BE$!# q)D:)=/<# i)4/C# TH%B-.%0# !# c!$!# I/=()=/<# 0,%H-# $/"#
'%(s%0,$*#(%'(%A%$,)=!+E7
8#:52B)5#,)#AD%+!#$%=?C+)<#$%B)P#,A$7#9J4)D:)=0!;#$%=?:(/=!+!#A()=$!#
2)# (?,45# !# 4?"+-4<# 1%# E# ,*4# 2H-=%# $!()A%$>4# $%'HE$/C%+!# '),*C%$-7#
i)# B?# !+%# $%B?+E# O!(/.$-DE# A# b!2)4?C+%<# !B?# "E# $%')(!2E+E<# 5,=)HE+E#
=%# =",5'$-# :!+%# "05'E$5# A%# =C%D:# 0)5,@# $!C-# =+!",E<# ,!$.E+E<# A'-=!+E# 2+%#
+EB)",E#!#0#,)45#6E4#$!#:!(4)$E05#=?:(/=!+#")5"%2#A%#"%=%($-D:# %D:7#
R$%5./61*./%E6_(,53-/6%&$09.*
i31# =%+0)5# 4)(/+$-# ')2')()5# B?+E# $!CE# 'H/,%+3# A%# 8%2+ED%<# A!# D)1# 6E4#
2*056%4%7#L-"$E.0!4E#A#J)$)'ED03#6"4%#"%#()A+)5.E+E#"#=%.%($-#L(!:)5#
!#()A6%+E#"%#0#6E:57#c%",+E#"%#$*02)#2)4$-=!+<#1%#"%#=#,ED:)",E#'()"'-#D%",5#
2)[email protected]<# =%+ED%# "%# 4>+E+7# 8)5"%2# i)4/C%0# '(@')=-20!4E# ")B*# =+!",$-4E#
B!=E+#=C%D:$?#,!0<#1%#$!#"'/$%0#$E02)#')4?C+%$-#$%4*+7
IC%4#,*4#02)#"')+5#"#$/4E#9r)s-$#9#$!=C,-=E+E#2*056%4%#A!#')2')(5<#
2)B()5#$/+!25#!#"')+%.$3#A/1E,0?7#G*02?#A!"%#$!":+%2!$)5#````
ZT*.%T$B97,:.39%`$16+GP0
d1H$7!B?A [email protected]#!%!Y7,[email protected](!cb!0#yE(4!# p8QN# Qq# LbNMmQiVNG# "7(7)7# B?+!# A!+)1%$!# =# ()D%# \dd[<#
!+%#=+!",$-#=>()B!#B?+!#A!:/6%$!#=#()D%#a^^^#=#'()$!6!,>D:#'()",)(/D:#
B>=!+3#8i8#=%#q+E=ED-D:#5#L-"057#I#,)4,)#()D%#B?+?#A!0)5'%$?#')51E,3#
2H%=))B(/B*D-# ",()6%# !# ')",5'$*# "%# 5'(!=E+?# $!# =>()B5# '!+5B%07#
M)# =A$E0!6-D-# |(4?<# $!",)5'E+)# )0)+)# [# A!4*",[email protected]# !# =>()B!# B?+!#
A!:/6%$!7# L)# 05")=3# =>()B*# 2)C+)# $!# 4!+3# A!0/A0?# !# 50/A!+)# "%<#
1%# )# =>()B0?# 6%# A/6%4# !# B*:%4# 2=)5# +%,# "%# ')",5'$*# $!=>CE+# '()2%6#
,!0)=>4#A'@")B%4<#1%#!$E#'H%".!")=/#'(/D%#$%",!.E+!7#q#,):),)#[email protected]=)25#
B?+# =# ()D%# a^^a<# A!0)5'%$# ')A%4%0# =# b!2)4?C+E# !# A# '@=)2$-D:# [# "%#
'(!D)=$-# ,>4# ()AC-HE+# $!# a_# A!4*",[email protected]# M$%# \Z7]7a^^g# B?+!# =>()B!#
'H%",*:)=/$!# 2)# $)=3# :!+?# !# =?(/B*+)# "%# $!# 2=)5# =>()B$-D:# +E$0/D:7#
I# ()D%# a^^_# "%# ()AC-HE+!# =>()B!# !# 2)# 2)0)$.%$3# :!+?# $!# ')=(D:)=)5#
&'(!=5# B?+!# 'H%"5$5,!# AB>=!6-D-# ./",# =>()B?<# =.%,$*# A!4*",[email protected]# A%#
q+E=ED7#I#()D%#a^^]#2)C+)#0#()AC-H%$-#=>()B?#!#=?B52)=/$-#"0+!2)=!D-D:#
'()",)(#!#'()2%6$-:)#D%$,(!#2-0?#=A(@",!6-D-#')',/=D%#A%643$!#A%#",(!$?#
.%"0>D:#A/[email protected]#q!,-4#')"+%2$-#=*,C-#E$=%",ED%#B?+!#=#()D%#a^\^#2)#
=>()B$-# :!+?<# 02%# A!.!+!# =>()B!# 2=)5# !# ,H-=(",=>D:# +%'%$>D:# ')2+!:7#
I# ")5.!"$3# 2)B*# 6%# ().$-# '()250D%# )0)+)# u^^# ^^^# 4a# ')2+!:)=>D:#
'!+5B%0#A#,):)#d^##"%#2/+%#5'(!=56%#'()#0)$%.$3:)#A/0!A$-0!7#yE(4!#
4/# \^^# A!4*",[email protected]<# A# ./",E# ')0(?6%# 2)'(!=5# "=>4E# 2=*4!# 0!4E)$?<#
4/# $*0)+E0# ",)=%0# "4+5=$-D:# '()2%[email protected]# !# =+!",$-# '()2%6$-# A!",)5'%$-#
=# T)+!$2"05<# G*4%D05<# e'!$*+"05<# m0(!6E$*S77NB6%4%4# =>()B?#
!#")(,E4%$,%4#=>()[email protected]#'!,H-#4%AE#'H%2$-#=>()BD%#')2+!:)=E$#=#p=()'*7
I65*_%O$,S0D% WB6T,(%'*1:"*0
8WB6T,(%$B*90%iB+G%jC]Z
?-+,#4-1!Q!e?O!358-!%!Y7,3$JX01
I%#2$%D:#g^7#u7#F#a7_7#a^\a#6E1#,(!2E.$*#$!=C,-=E+E#4*",?"#b!2)4?C+##
",52%$,E# A# !4%(ED0>D:# 5$E=%(AE,<# 0,%H-# ,(/=-# =# L(!A%# g<_# 4*"-D%# $!#
J!(+)=*# 5$E=%(AE,*# ",52E%4# (@A$>D:# )B)(@<# # =*,CE$)5# 0)45$E0!D%#
$%B)# A!:(!$E.$-# ')+E,E0?<# !+%# ,!03# !(D:E,%0,5(?<# '"?D:)+)RE-# !# 2!+C-4E#
"')+%.%$"0>4E#=*2!4E7#
8,52%$,E#B?+E#'H%=/1$*#5B?,)=/$E#=#()2E$/D:#1/[email protected]#qe#b!2)4?C+<#!B?#"%#
B+-1%#"%A$/4E+E#"#0!12)2%$$-4#1E=),%4#!#A=?0?7#
V:$%2#')#'H-6%A25#B?+E#'HE=-,/$E#",!()",)5#U5B)C%4#L%,%(0)5<#0,%(>#6E4#
'H%2=%2+#=>",E1$)5#'(%A%$,!DE#)#A2%6C-4#0(!6E7#L)#5=-,/$-#",52%$,E#"+)1E+E#
.!()2*6$ED03# A0)5C0?<# )B2(1%+E# +%,%D0># '(@0!A# !# D%",)=$-# 0)C,*7# L),3#
2)+%,*+E# !1# $!# ",!=%$-# 4/60?<# 0,%(3# ",52%$,?# =%+4E# A!56!+)7# L)# =%.%HE#
=#4-",$-#(%",!5(!DE#!#"%A$/4%$-#"%#"#,(!2ED%4E#"')6%$>4E#"#g^725B$%4#
!# \70=*,$%4<# 0,%(3# '(%A%$,)=!+!# '!$-# 5.E,%+0!# j!(E%# J(%6.)=/<# "%#
",52%$,E#=(/,E+E#)'*,#0#4/6D%<#02%#4*+E#4)1$)",#"%#"%A$/4E,#!#'()4+5=E,#
"E#"#4-",$-#4+/2%1-#
I# &,%(># (/$)# "%# ",52%$,E# # :)",56-D-4E# ()2E$!4E# =?'(!=E+E# 2)# 0)",%+!#
8=!,3:)#j!(,E$!<#$!#rE2)="0>#:HBE,)=#!#0%#0)",%+5#"=7#c!$!#JH,E,%+%<#02%#
6E4# A!A'-=!+?# # '!$-# 5.E,%+0?# A%# A2%6C-# A/0+!2$-# C0)+?# # cEHE$!# 8!+/,)=/<#
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
j!(E%#J(%6.)=/#!#K+%$!#J),(D:)=/l7#L),3#"%#()2E$?#"%#",52%$,?#'H%"5$5+E#
2)#8,(!0)$ED<#)2052#"')+%.$*#'5,)=!+E#')23+#H%0?#2)#LH%2$-D:#qB)()=ED<#
!B?# "%# k!0,E=$*l# A&.!",$E+E# )"+!=# \74/6%7# L),3# $/"+%2)=!+# E$2E=E25/+$-#
'()R(!4#"#()2E$!4E7#I*,CE$!#A#$ED:#A=)+E+!#=>+%,#2)#O+!,$3<#.E#2)#L-"05<#
"')+%.$3#')"%A%$-#!#2E"05"%#)#.%"03#05+,5H%#F#":)2/D:#!#()A2-+%D:7
8,H%2%.$-# 2)')+%2$%# B?+)# =*$)=/$)# $/=C,*=/4# 4!,%H"03# C0)+?#
!# A/0+!2$-# C0)+?7# 8,52%$,E# "%# &.!",$E+E# $*0)+E0!# =?5.)=!D-D:# :)2E$<#
=#(/4DE#=>50?#!$R+E.,E$?#"E#')=-2!+E#"#1/0?<#0,%H-#B?+E#4E+%#'H%0=!'%$E<#
0)+E0#6")5#"D:)'$E#=#!$R+E.,E$*#)#")B*#H-D,7#L()#2*,E#,)#B?+#=%+0>#A/1E,%0#
!# "$!2# E# 4),E=!D%# 0# 2!+C-45# ",52E57# G/=C,*=!# C0)+?# B?+!# 50)$.%$!#
)B*2%4#=%#C0)+$-#6-2%+$*7#
8,52%$,E# "%# "=>4E# 0)CP!,?# !# 2/(0?# )2# 2*,-# A# 4!,%H"03# C0)+?# )26%+E# 2)#
8,(!0)$ED# 4-",$-4# =+!0%4<# 0,%(>4# B?+E# =%+4E# 'H%0=!'%$E# !# )2,52#
')0(!.)=!+E#2)#L(!:?<#02%#$*0,%H-#A#$ED:#4*+E#6%C,*#=>5057
b)2E$?# !# 4-",$-# )B?=!,%+3# B?+E# 'H%0=!'%$E<# 6!0# 6")5# K4%(E.!$3#
0)45$E0!,E=$-7#G%4*+E#'()B+34#$!=!A)=!,#0)$,!0,?#6!0#"#()2E$!4E<#,!0#
"#4+!2>4E#)B?=!,%+E#b!2)4?C+%7#
ug
M)0)$D%# 6"%4# ,!0?# $!# ,!B5+E# H%CE+# 'H-0+!2# A# 4!,%4!,E0?`# Q%+0)=*#
45"-4# H-DE<# 1%# ,%$,)# =>+%,# B?+# 6%2%$# A# 4>D:# $%6)B+-B%$*6C-D:<# !# B525#
"E##$!=12?#'!4!,)=!,#=C%D:$?#A/1E,0?<#!#,!03#.E",)5#0(/"5#,):)#=C%:)7;
J!"Eo#9N'(!=25#6"%4#"E#51E+!#"[email protected]#')B?,#=#b!2)4?C+E<#!#'H/+!#B?D:#"E<#
!B?D:# 4):+!# [email protected]",!,# 23+%7# b)2E$!#I?C-$)=>D:# B?+!# ,('*+E=/<# 02?1# 6"%4#
"#$E4E#4+5=E+!#.%"0?<#!#=CED:$E#B?+E#0%#4$*#4)D#+!"0!=-7#8,!=*$-#4/60?<#
'HE6%,-#4%AE#D%(,E|0)=!$3#.!()2*6$ED%<#",(/=%$-#2$%#=%#C0)+%#!#'()D:/A%$-#
"%#')#b!2)4?C+E<#,)#=C%D:$)#B?+!#&1!"$/#,%.0!#A!#4>4#",52E%4#=# %"03#
b%'5B+ED%7#M*0565#4)D`;
I$,$%h*+456 9
Z% "6+D% )$3-% 16)+G% $% S9E:"3G% 5:% +0$1(% V+*B:7$,-% 61 *S0:%
S%`$16+GP0*D%5:%+\E*"*%&'*7(5"% %)*):./%3B9"3W./%B*l*=(./;
Q!,:%(E$%o#98,(/=E,#'/(#2$-#=#b!2)4?C+E#B?+!#&1!"$/#A05C%$)",7#ICED:$E#
B?+E# 4)D# 4E+-# !# 'H/,%+C,-# !# B?+)# "0=*+3# 4-,# 4)1$)",# B>,# ")5./",-# ,!0#
1E=3#0)45$E,?7#i)<#1%#6"4%#4):+E#"+!=E,#L(=$-#4/6#!#L/+%$-#.!()2*6$ED#
$!# '(!=3# .%"03# =%"$EDE# B?+)# $%5=*HE,%+$37# O?+)# 'H-6%4$3# '),0!,# ,)+E0#
+E2-<# '-,# 'E=)# 'HE# ,/B)(/05# !# ')=-2!,# "E# )# $!CED:# 2)4)=%D:7# j)D# =/4#
2*056%4%#A!#=H%+3#'HE6%,-#!#')2*+%$-#"%#"#$/4E#)#,)+E0#=*D-7#O?+!#,)#6%2$!#
A#$%6&1!"$*6C-D:#A05C%$)",-<#0,%(3#6"%4#A!1E+!#,!2?<#=# %"03#b%'5B+ED%<#
!#$E02?#$!#,)#$%A!')4%$57;
V+*B:7"(%5"41*,":% %`$16+GP0:
Q!(+!o#9c"%4#4)D#(/2!<#1%#6"%4#$!=C,-=E+!#$/2:%($)5#b!2)4?C+7#ICED:$E#
B?+E# 4)D# +!"0!=-<# 'H/,%+C,-<# '+$-# %$,5"E!"45# !# )',E4E",E.,-7#O?+)# "0=*+3#
=E2*,<#1%#6",%#$/"#6!0)#K4%(E.!$?#'HE6!+E#!#B?+E#6"4%#=%+4E#(/2E<#1%#6"4%#
"%#,!0?#$*D)#2)A=*2*+E#)#=!C-#05+,5H%7#LH%2%=C-4#"%#4E#+-BE+)<#6!0#(%/+$*#
=!C%#.!()2*6$ED%#=?'!2!+E<#6!0#()A,)4E+3#B?+E#2*,E#=%#C0)+%#!#,!0?#2/(0?<#
0,%(3#6",%#$/4#2!+E7;
M!$E%+o#9j)6%#$/=C,*=!#=#b!2)4?C+E#B?+!#6%2$!#A#$%6$%A!')4%$5,%+$*6C-D:#
A05C%$)",-#B*:%4#43:)#')B?,5#=# %"03#b%'5B+ED%7#M)A=*2*+#6"%4#"%#
4$):)# )# 05+,5H%# !# ,(!2ED-D:# 4!+>D:# .%"0>D:# 4*",7# j)6%# :)",E,%+"0/#
()2E$!# B?+!# "(2%.$/<# "0()4$/# !# ,!03# 4)D# E$s)(4!,E=$-7# L)4):+E# 4E#
'()D=E.E,#"E#.%C,E$5#!#$!5.E,#"%#=-D#)#05+,5H%#4*",!7#O*:%4#43#$/=C,*=?#
=#b!2)4?C+E<#"%#4E#)BA=+/CP#+-BE+)#"+!=%$-# !()2*6$ED7#O?+!#,)#6%2E$%.$/#
52/+)",<# 2-0?# 0,%(3# 6"%4# 4):+# A!1-,# B):!,3# ,(!2ED%# ,?'ED03:)# .%"03:)#
4*",!7# i!03# "%# 4E# +-BE+!# ",H%2%.$-# $/=C,*=!# )B)5# C0)+7# O?+)# A!6-4!=3#
')A)()=!,#",52%$,?#!#5.E,%+%#,):),)#4*",!7#M*056E#A!#=!CE#'):)",E$$)",7#
GE02?#$%A!')4%$5#$!#[email protected]#.!"#",(/=%$>#=#'H%0(/"$3#b!2)4?C+E7;
p4E+?o#9c4%$56E#"%#p4E+?#O!(,+%,,)=/#!#",5256E#'"?D:)+)REE#=#O!+,E4)(5<#
=%# ",/,*# j!(?+!$27# j)D# "%# 4E# +-BE+# .!"<# 0,%(># 6"%4# ",(/=E+!# =%# =!C%4#
4*",*7#ICED:$E#B?+E#$%5=*HE,%+$*#'H/,%+C,-#!#B?+)#=%+4E#A!6-4!=3#=E2*,<#
6!0# "%# "+!=-# L/+%$-# .!()2*6$ED7# GED# ')2)B$3:)# 6"%4# 'H%2,-4# $%A!1E+!7#
K#)0)+$-#0(!6E$!#B?+!#,!0#$/2:%($/`#j*+!#6"%4#"%#5#=/"#"0=*+%7#M*056E#
A!#=C%D:$)`;
Q:(E",Eo#9j)6%#$/=C,*=!#=#b!2)4?C+E#B?+!#5(.E,*#$*D)<#D)#"E#B525#2+)5:)#
'!4!,)=!,7# G%6"%4# A# 4!+3:)# 4*",!<# !# $E02?# 6"%4# ,!4# !$E# $%",(/=E+!#
4)D# .!"5<# !+%# b!2)4?C+# !# 6%6-# )B?=!,%+%# 6"%4# "E# A!4E+)=!+!7# ICED:$E#
B?+E# 4)D# =H%+-# !# =+-2$-7# LHE# "+!=%$-# "+!=$)",-# !# $/=C,*=*# C0)+?# 6"%4# "%#
)'(!=25# D-,E+!# 6!0)# ")5./",# 0)45$E,?7# i!03# 4/4# ')DE,<# 1%# 6"%4# "%# A!#
'/(#2$-#=#b!2)4?C+E#$!5.E+!#,34*H#,)+E0<#0)+E0#A!#u#4*"-D%#43:)#')B?,5#
=#L(!A%7#j*",)#!#6%:)#)0)+-#B?+E#,!0#$/2:%($3#X##'H-6%4$/#A4*$!#)2#=C%:)#
":)$5# !# B%,)$5# =# L(!A%`# j)D# 2*056%4%# A!# 'HE6%,-# =%# =!C%4# 0(/"$34#
4*",*#!#2)5s/4<#1%#,)#$%$-#$!')"+%2<#D)#6"%4#$!=C,-=E+!#.%"0>#=%$0)=7;
8%!$o# [email protected]# ')B?,# =# b!2)4?C+E# # B?+)# $*D)<# $!# D)# $E02?#
$%A!')4%$57# O*:%4# 2=)5# [email protected]<# D)# 6"4%# ,!4# B?+E<# 6"%4# "%# 4*+#
&'+$*# &1!"$*<# !# B?+# ,)# )'(!=25# $%5=*HE,%+$># A/1E,%0`# j*",)#
B?+)# $%5=*HE,%+$*# 0(/"$3<# !# B?+# 6"%4# ):()4%$# '):)",E$",=-4# 4-",$-D:#
+E2-<# 0,%(3# 6"%4# '),0!+7# GE02?# 6"%4# "E# $%4?"+%+<# 1%# "%# 6%2$)5# ",!$5#
D%(,E|0)=!$)5# .!()2*6$ED-# =# %"03# (%'5B+ED%<# !+%# B?+# ,)# '()# 4$%#
B/6%.$>#A/1E,%07#M(5:>#2%$#6"%4#"E#)'(!=25#51E+#'()D:/A0?#b!2)4?C+-#
!# 8,(!0)$ED%4E7# Q:@A%# ')23+# H%0?# !# =C%D:$!# ,!# 0(/"$/# 1+5,/# ')+%# 4E#
54)1$E+!#=E2*,#,=/H# %"0!<#0,%()5#6"%4#$E02?#'H%2#,-4#$%=$-4!+7#M!+C-#
2%$# 6"%4# "E# )'(!=25# 51E+# 4)1$)",# "%2*,# =%# ,H-2*# $!# A/0+!2$-# C0)+%7#
C0*"%7*B612),:.%&'*1%B$1,:.(
L#4#FG-#!)[email protected]&-!f1G3"#)23+!
53+g!%!Y7,3$JX01!-#4-32H:-!
%!,+FG+!hB?PBYLe
#######################################################
L)5P# =# b!2)4?C+E# "%# =# ')"+%2$-D:# +%,%D:# A!H!2E+!# 4%AE# =>A$!4$3#
!0D%#cE:).%"03:)#(%RE)$57#j*",?"#b!2)4?C+#"%#",!+#'()'!R/,)(%4#,):),)#
s%$)43$5<# 0,%(># '!,H-# 0%# 05+,5($-45# 2*2ED,=-# 0(!6%7#K0D%# 0+!2%# [email protected](!A#
]QFMcNfj*pj(31.*$#(B,q
[email protected]$*9U6>(#%1$*
K* !. $+C*/#$'1C*1( !.G1"%J;0* 0>$?.
OMEMjMK<Q*]$+0)A-,
uu
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
$!#2)2(1)=/$-#,(!2ED<#A0=!+E,$*$-#!#()AC-H%$-#05+,5($-#$!B-20?#(%RE)$57#
G!=C,*=56-#6E#,5(E",3#A#D%+3# b#!#A!:(!$E.-7#I%+E0)5#')D,)5#'()#4*",?"#
B?+!# $/=C,*=!# '(%AE2%$,!# %"03# (%'5B+E0?# '7# I/D+!=!# J+!5"%<# 0,%(>#
A2%# =# ()D%# a^^]<# '(/=*# =# 2%$# ,(!2E.$-# ')5,E# A!:/6E+# )|DE/+$-# $/=C,*=5#
cE:).%"03:)#0(!6%7
N2#,):),)#()05#6%#')5P#=12?#,%4!,ED0?#A!4*H%$!7#I#()D%#a^^[#=",)5'E+!#
2)# p=()'?<# 02?1# b!2)4?C+# $!=C,-=E+)# _^# :)",@# A# '!(,$%("03:)# 4*",!#
j)$,)RRE)#=#V,/+EE<#=#()D%#a^^Z#B?+!#9'):/20)=/;<#=#()D%#a^^d#'()B*:+!#
=#25D:5#+E2)=>D:#,(!2ED<#,34!,%4#()05#a^\^#B?+?#(?,-H"03#D,$)",E#!#=#()D%#
a^\\#"%#2)0)$D%#A!'"!+!#2)# %"03#0$E:?#(%0)([email protected]<#02?1#"%#A2%#$!#6%2$)4#
4-",*#"%C+)#guZ#+E2-#"#'()5,*$>4#0)C-0%4`#
K*,(30-1.)*#02(#"%#cE:).%"0/#')5P#=#b!2)4?C+E#'()B*:$%#=#sobotu 23.
$*%*1(+C,"*4g6*>(#%1$#%*+&2;&*rPO_P]<e#!#)'*,#"%#6-#A&.!",$-#_^#
:)",@#A#'!(,$%("03:)#4*",!#j)$,)RRE)7#
V sobotu B52%#=%#"')(,)=$-4#!(%/+5#ic#'()B-:!,#3#$+">1.*10;('@$,0%H*
3&#1$'*3#0'"2#!#=%.%(#3$1(>1.*[email protected]$%$*?(*?/& "10&*d$3")$7#
V sobotu#!#%*1(+C,"#'!0#B52%#$!#$/4*",-#')",!=%$o
! indiánský tábor# "# 4)1$)",-# '():+-20?# !# "# =>0+!2%4<#
50/A0!4E# 2)B)=3:)# =?B!=%$-# ,>'-# E# ,/B)(!7# O52%# 4)1$)#
=?A0)5C%,#(@A$3#:(?<#")5,*1%#!#2)=%2$)",E#F#",H%+B!#A#+505<#:)2#
,)4!:!=0%4<#+)=#45",[email protected]<#E$2E/$"03#CE'0?<#=>()B!#.%+%$%0<#
'H-=*[email protected]# $%B)# $/([email protected]# !# ,),%[email protected]# '()# 2*,E<# ()A2*+/=/$-# ):$*#
0H%"!2+%4#!#4!+)=/$-#=/+%.$>4E#B!(=!4E7
! ,0%(2/H* [email protected]## "# 50/A0)5# +)=%D0>D:# AB(!$-<# 0)1%CE$<# '!",-#
50/A0)5#=>()B?#",H%+E=!#F#)2+3=/$-#05+-<#")5,*1#=#')A$/=/$-#
",)'#!#')A$/=/$-#0)1%CE$#A=-H!,#1E6-D-D:#=#K4%(ED%7
! [email protected]#*0?$+1./X#"#2)B)=>4#0(?,>4#=)A%4#!#=>B!=)5<#'%.%$-#
'+!D%0# "')6%$3# "# )D:5,$/=0)5<# :E",)(ED0># ,%",# =# ')A$/=/$-#
2E=)03:)#q/'!25<#:)2#0+)B)50%4<#B),)5#!#')20)=)57#
! G,$30/0 (2/H* 2,$")# F# ",!$)=EC,*# "# (>1)=/$-4# A+!,!<# 50/A0!#
(>1)=/$-# "# =>0+!2%47# J!12># "E# [email protected]%# =?A0)5C%,# !# $!+%A%$3#
A+!,)#)2$3",7#
! /0%@0'?/J* ?3$10%"-3C# "# 05+E")5# 2)45# !# 2!+C-# =>B!=)5#
!#2)'+W0?<#50/A0!#"%2+/H"03#'(/D%<#A2)B%$-#[email protected]%#!#=?()B%$3#
2()B$)",E# "%# ()A2/=!6-# 2*,%47# c%# 4)1$)# =?A0)5C%,# '(/"0/$-#
BE.%4<#:)2#+!"%4#$!#D-+7
<(+C,1.* #0a#$)#A!:/6-#=#Z7g^#c-(*?%$3B#=#0)",%+%#"=7#c!$!#JH,E,%+%#A!#
&.!",E#.+%[email protected]#85=%(3$$-:)#H/25#j!+,3A"0>D:#(?,[email protected]
! G/"+%2$*#B52%#$!#')2E5#$!#$/4*",-#)2#\^#F#\_#pestrý program#
! 8+!=$)",$-# A!:/6%$-# !# $/",5'# =C%D:# &.E$056-D-D:# =# 2)B)=>D:#
0)",>4%D:#"#:52B)5#!#2)'()=)2$>4#"+)=%47
! J!$0/$#=#')2/$-#4-",$-D:#1%$
! b%=)+=%(# ":)w# F# 1)$R+)=/$-# "# (%=)+=%(?# !# A!')6%$-# 2*,-# 2)#
",H%+%D03#")5,*1%
! V$2E/$"03# ,!$D%# F# 50/A0!# (@A$>D:# ,[email protected]# !# A!')6%$-# 2*,-#
E#2)"'*+>D:
! i)4!:!=0#":)w#F#:)2#,)4!:!=0%4#$!#D-+#
! I?",)5'%$-#"#+!"%4#!#,(E0)=3#+!")=/$-#!#+!")=/$-#"#2*,4E
! T54)($/#"D3$0!#"#'H%",H%+0)5
! V$2E/$"03#=/+%.$3#!#A=-H%D-#,!$D%
! I?",)5'%$-#"#:)$/D0>4E#BE.E
! ND:5,$/=0!#):$E=3#=)2?#F#'()#2)"'*+3#!#Q)5$,(?#,!$D%
! M*,"03#')w#w)w#F#")5,*1#=#,!$D-D:#'()#2*,E#)#D%$?
! U3,!6-D-#',!.-#+E23#F#6%2E$3#'()=%2%$-#",!(3:)#(E,5/+5#4%tED0>D:#
V$2E/[email protected]#=# b
! c%2$),+E=/#=?",)5'%$-#'()')6-#Q)5$,(?#0!'%+!#e(54%DA#
! Lx2E54# B52%# )A2)B%$)# ",?+)=)5# 2%0)(!D-# !# B52%# '()B-:!,#
'@6.)=/$-#0)",>[email protected]#'()#2*,E#E#2)"'*+3<#!B?#"%#+E23#4):+E#=?s),E,7
! G!#$/4*",-#B52%#pivní stan s hudbou
! I# J)",%+$-# 5+EDE# "%# 5"05,%.$-# ,(!2E.$-# %H?3$%$* +#[email protected];0*
G%.!(23%$
! G!#(!2$EDE#B52%#%H?3$%$*[email protected]#$GX#I!+%$,E$!#T)(B?#!#promítání
3()$3"2/H2;*s,)X
j*",?"# b!2)4?C+# 4/# B):!,)5# :E",)(EE# !# 4$):)# 5$E0/,$-D:# '!4/,%0<#
0,%(3#4):)5#=#'(@B*:5#')5,E#:)",3#$!=C,-=E,<#6!0)#6%#$!'H-0+!2#|+4!HE#
=?:+%2/=!$># ')5,$-# 0)",%+# "=7# c!$!# JH,E,%+%# kL(E$D%A$!# A%# 4+%6$!<#
G%4)D$ED%# $!# 0(!6E# 4*",!# VVV7<# G/C# =%$0)=<# i)5+!=/# 0!4%(!l<# $%B)#
1E2)="0># :HBE,)=# 02%# 6")5# ')D:)=/$E# '(!()2E.%# y(!$A%# J!s0?# !# 0%#
0,%(345#=%2%#$)=*#)'(!=%$/#,5(E",ED0/#,(!"!7
F64m%MNKK
V5H:%J!Q!]I?!Y7,3$JX0#
g725B$!#=#\]ou_#:)2E$#'HE+3,+#)'*,#')#()D%#2)#b!2)4?C+%#=A)($>#.!'-#
),%D7#Q%+>D:#Z#[email protected]#5'(!=)=!+#:$-A2)#'()#"=)6E#2(51057#G%,('*+E=*#6"4%#6E#
"')+%.$*#"#./'%4#).%0/=!+E7
]7#25B$!#=#]#:)2E$#(/$)#$!#I%+0>#'/,%0#"%#"%C+E#=*H-D-#!#=%2%$E#N,D%4#
cEH-4#QE:%+$)5#'H%2#0)",%+%4#"=7#j!(,E$!#!#5#0!123:)#A%#\u#A!",!=%$-#
JH-1)=3#D%",?#"%#4)2+E+E#!#A'-=!+E7#80)$.E+E#5#0)",%+!#"=7#c!$!#JH,E,%+%7
[7#25B$!#$!=C,-=E+E#E#ML8#0)+%2$-DE#"#H%:,!.0!4E#!#)2$%"+E#"E#6%$#|$!$.$-#
=>"+5105<#')$*=!21#=%6D%#B?+!#$%2)",!,0)=>4#AB)1-47
[7# 25B$!# $!# O-+)5# ")B),5# ,()5BE+E# ,(5B!.E# k'/$)=3# J)=/H# !# j(/A)=3l#
A%# u# )0%$# 0)",%+!# "=7# j!(,E$!# ')+%2$%7# J(/"$3# A=50?# "%# ()A+3:!+?# $!#
=C%D:$?# u# "=*,)=3# ",(!$?7# O?+)# ,)# 2)6%4$3# !# 2*056%4%# 6E47# J!12>4#
()0%4#$!:(!A56-#A=)$?<#0,%(3#)2+3,!6-#2)#‚-4!7
d7#25B$!#$!#I%+E0)$).$-#')$2*+-#$!=C,-=E+E#)'*,#E#ML8#0)+%2$-DE<#0,%(3#
$*0,%(3#"%$E)(0?#)B2!()=!+?#A!"%#'%$*AE7
\\7#25B$!#0)$%.$*#'HE+3,+!#=%#\uou_#:)2E$#).%0/=!$/#'!$-#./')=/7#O?+)#
0(/"$3#6%#')A)()=!,<#6!0#"%#(!2)",$*#"#./'%4#=-,!+E7#8-2+-#A2%#!"E#__+%,#
!# 4$)A-# +E23# B?# "E# A# $ED:# 4):+E# =A-,# 'H-0+!27# J!12># 2%$# ')A)(56E<# 6!0#
",!()",+E=>#.!'-#),%D#+3,/#0#(?B$-05#I(!12!#'()#'),(!=5#"=3#'!$-#./')=3<#
0,%(/#51#"%2-#$!#=%6D-D:7
a]7#25B$!#=?51E+?#,HE#1%$?#"+51B5#'%2E03(0?#V+)$?#L)+%$)=3<#0,%(/#'HEC+!#
$!#)B6%2$/=05#2)#ML87
g^7# 25B$!# $!=C,-=E+!# ,31# $!# )B6%2$/=05# ML8# 0!2%H$ED%# "+%.$!# e/(0!#
I),!=)=/7#q0(/C+E+!#,HE#1%$?7
\g7#0=*,$!#)"+!=-4%#M%$#4!,%0
\7#.%(=$!#"E#'HE')4%$%4%#M%$#2*,E
M)=)+56E# "E# 'HE2!,# )")B$-# =A')4-$05# $!# =>A$!.$3:)# )B.!$!# ()2/0!#
A# b!2)4?C+%<# +30!H%# +E254E+!# '(E4/H%# 2*,"03:)# )22*+%$-# jmM(7#
y(!$,EC0!#‚-:5<#0,%(>#$/"#aa7#&$)(!#a^\a#)'5",E+#!#aZ7#&$)(!#a^\a#6"4%#
"%#"#$-4#=%#",(!0)$ED03#)BH!2$-#"-$E#()A+)5.E+E7
q!#"%B%#E#2D%(5#T!$E.05#45#2*056E#A!#A/D:(!$5#2D%(?#!#2)#+30!H"03:)#
$%B%#45#=A0!A56Eo#9jE+>#'!$%#2)0,)(%<#$E02?#$!#=/"#$%A!')4%$%4%`;
q/=*(%4# 2*056E# =C%4# A/[email protected]# !# ,5(E",@4<# 0,%H-# $!=C,-=-# $!C%#
V$s)D%$,(547# ICED:$E# 6")5# A2%# "(2%.$*# =-,/$E7# LHE')4-$/4<# 1%# 4/4%#
),%=H%$)#E#=#")B),5#!#$%2*+E#!#4/4%#$)=3#AB)1-7
cEHE$!#j!D:$-0)=/
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
?B]9CAB
/#)#0R!/#012343F#
%"0>#"=!A#1%$#8%2+ED%#A!#"')+5'(/D%#1/[email protected]#\7#X#_7#
,H-2<#2*,-#q/0+!2$-#C0)+?#!#j!,%H"03#C0)+?#i7z7j!"!(?0!#=#8%2+EDE#
')H/2!+# )2# aa7X# au7# BH%A$!# a^\a# =>",!=5# '(!D-# "%2+ED0>D:# 1%$#
!#2*,-#"#$/A=%4##9I%+E0)$)D%#X#"=/,0?#6!(!;7#I>",!=!#B?+!#,=)H%$!#
%t')$/,?#"#=%+E0)$).$-#,%4!,E0)5<#0,%(3#B?+)#4)1$)#"E#E#A!0)5'E,#
!# =?51-,# 6%# 0# =%+E0)$).$-# =>A2)B*# "=>D:# 2)4)[email protected]# k6!0)# $!'H7o#
=!6-.0!<# 0(!"+ED%<# )A2)B%$3# (@A$>4E# ,%D:$E0!4E# !# D%+)5# H!25#
2!+C-D:#=>()[email protected]#5(.%$>D:#0#=%+E0)$).$-#=>A2)B*l7#q!#,?,)#!0,E=E,?#
'!,H-# =%+E0># 2-0# "%2+ED0>4# 1%$/4<# !+%# ')2*0)=!,# =C!0# $%"4-4%#
A!')4%$)5,# '%2!R)[email protected]# !# 1/[email protected]# qe# !# je# 8%2+ED%# A!# 'H-'(!=5#
=>",!=?7
u_
2E'+)4%47# !()2*6$ED0># =%.%(# "%# D%+0)=*# =?2!HE+# !# '(),)# 6%#
$!4-",*# ')2*0)=!,# .+%[email protected]# 8MT# 8%2+ED%# A!# 'H-'(!=5# ,3,)# 0(/"$3#
!0D%#!#=C%4#)2=/1$>4#.!()2*6$ED-47#
#
#
%%
%
%
%
%
%%k,A!%I:'(%`61D%5"$B65"$%+25"$%
)07%J!cj!$:@#!
8')+%0#'()#A!D:)=/$-#,(!2ED#8%2+ED%#5"')H/2!+#3!(3.*#0>1./* #%0)B'0%J;0* #X%0+&*YQ,(a0#"2/H2;*%0G"+(,Z7#I#,>2$5#'H%2#'(=$-4# 4/6%4# $!# $%s)(4/+$-4# "%,0/$-# B?+)# =C%# 2)4+5=%$)7#I*,CE$!#
,%D:$E0?# B?+!# $!D:?",/$!<# !+%# D:?B*+?# ')"+%2$-# 'H-'(!=$3# '(/D%7#
f7H4&!*7Q7H
M!+C-#6!($-#!0D-#')H/2!$)5# %"0>4#"=!A%4#
1%$# 8%2+ED%# B?+# 9c!($-# B!A!(;# )2*[email protected]<# )B5=E#
!#2!+C-D:#2)'[email protected]#"%#A!4*H%$-4#$!#6!()#!#+3,)7#
O!A!(#"%#0)$!+#)2#\]7#2)#a\7#25B$!#=#q!"%2!D-#
4-",$)",E# j*","03:)# &H!25# =# 8%2+EDE7# q2%#
"E# 4!4E$0?# !# 2!+C-# A/6%4DE# 4):+E# '()# 2*,E#
$!0)5'E,# A!# =>:)2$3# D%$?# 4$):2?# ,34*H# $)=3# AB)1-7# i%$,)# B!A!(#
$%$-#A!4*H%$#')5A%#$!#=*DE#'()#2*,E<#!+%#+A%#A2%#'()2!,#!#$!0)5'E,#
)2*=?#'()#D%+)5#()2E$57### #
#
#
#
#
#
#
#
#############k,A!%I:'(%`61D%5"$B65"$%+25"$%
#
#
#
#
#
#
#
V7G:@#4&!FJ201)-1F2R!)#Qi4J!
2012
j*",)# 8%2+ED%# ')H/2!+)# =# ")B),5# g\7# BH%A$!# a^\a# (%RE)$/+$-#
D?0+E",ED0)5# !0DE# 9q!:/6%$-# D?0+E",ED03# "%Ax$?Fj%4)(E/+#
Q:7O!,,!R+EE<#j7#J(%6.-:)#!#87#‚-:?;7#8,!(,#"%#5"05,%.$E+#=%#\u7^^#
:)2E$# $!# "E+$EDE# V7,H-2?# 'H%2# B52)=)5# q/0+!2$-# C0)+?# =# 8%2+EDE7#
c%+)# "%# ')# ,(!2E.$-# ,(!"%# A/=)25# A# ()05# \d_\# "4*(%4# F# T$*=0)=<#
L!D%+ED%<# e0=)H%,ED%<# U)4<# j51%,ED%# !# 8%2+ED%7# M3+0!# )0(5:5# 6%#
ag# 047# j+/2%1# !# 43$*# A2!,$-# 6%2E$DE# "E# 4):+E# A=)+E,# 0(!,C-# ,(!"5#
!#)2B).E,#=%#e0=)H%,ED-D:#'H-4)#2)#8%2+ED%7#I#D-+E#B?+)#'()#&.!",$-0?#
A!6EC,*$)#)B.%(",=%$-7#J!12>#D?0+E",!#)B2(1%+#&.!",$ED0)5#4%2!E+E7#
I%# =C%D:# 0!,%R)(E-D:# B?+)# \7# X# g7# 4-",)# )D%$*$)# '):/(%47#
q&.!",$E+)#"%#DD!#[^#D?0+E",@7#i(!2E.$-#05(E)AE,)5#A/=)25#B?+#'!$#
LE()C50# A# %"0>D:# O52*6)=ED<# 0,%(># 'HE6%+# $!# :E",)(ED034# 0)+%#
!#!B")+=)=!+#$!#$*4#2+)5:>#)0(5:7#i%$,)#=>0)$#6%#)B2E=5:)2$>7##
D7H3,[email protected]#!%!?#,01F1j
8,%6$*# 6!0)# =# 'H%2D:)A-D:# +%,%D:# 'HE'(!=E+# 8B)(# 2)B()=)+$>D:#
:!"[email protected]# 8%2+ED%# ,(!2E.$-# ",!=*$-# 4/[email protected]# !#'/+%$-# .!()2*6$ED7#I# ,>2$5#
'H%2# g^7# 25B$%4# "%# $*0)+E0# :!"[email protected]# =?'(!=E+)# 2)# +%"!# '()# $)=)5#
9j/605;7##
# # # I# ')$2*+-# g^725B$!# B?+)# 5# :!"E."03# AB()6$ED%# D%+># 2%$# 1E=)7#
LHE'(!=)=!+!# "%# =!,(!<# A2)BE+!# !# ",!=*+!# "%# 4/60!7# I# )2')+%2$-D:#
:)2E$/D:#B?+)#6E1#=C%#'HE'(!=%$)#'()#'H-+%,#98%2+ED0>D:#.!()2*6$ED;7#
q#')./,05#"%#A2/+)<#1%#B52%#').!"-#'H-A$E=3<#!+%#')2=%.%($-#B)5H0!#
!#"#$-#"')6%$/#=?2!,$/#6!($-#"'(C0!#)2(!2E+!#)2#&.!",E#H!25#+E2-7#K+%#
E#,!0#"%#,(!2E.$-:)#"+%,5#.!()2*6$ED#$*0)+E0#)2=/1+E=0?W#A&.!",$E+)7#
L)# \Z7# :)2E$*# "%# )B6%=E+?# '(=$-# 4!+3# .!()2*6$ED%# A!# 2)'()=)25#
()[email protected]# M-0?# B)5HD%# B?+)# =C52%# 4)0()<# !+%# 2*,%4# ,)# $%=!2E+)#
!#0(/,E+?#"E#2+)5:)5#D:=-+E#(@A$>4E#:(!4E7#
# # # # # I# \d# :)2E$# =%+E,%+# :!"[email protected]# '!$# c)"%s# J%H0!# A!# !"E",%$D%# 2*,-#
A!'/+E+# 4!+)5# =!,(57# L)# ()A:)H%$-# ):$*# B?+)# A!:/6%$)# )'30/$-#
C'%0/[email protected]# I%# a^7g^# :)2E$# "%# .!()2*6$ED%# !# =CED:$E# 'H-,)4$-#
":()4/12E+E# 5# =D:)25# :!"E."03# AB()6$ED%# !# ",!()",!# :!"[email protected]# '!$#
J!(%+# K4B(5C# ')2*0)=!+# =C%4# A!# &.!",# !# "# =%+E,%+%4# :!"[email protected]#
)B2!()=!+E# 4!+3# .!()2*6$ED%# "+!20)",4E# !# .!()2*6$ED0>4#
L)",!=E,#')6-A2$)5#,(EB5$5#k",!BE+$*<#!B?#'HE#6-A2*#4*",%4#$%B?+!#
):()1%$!# 'xA56-D-# 2%+%R!D%l<# $!XE$",!+)=!,# )A=5.)=!D-# !'!(!,5(5#
!# =C%D:$?# !+%R)(ED03# =)A?# )'%$,+E,# !# 2)A2)BE,# 2H-=%# ')51-=!$>4E#'()'!R!.$-4E#'+!0/,?#!#+%,/0?7#J)+)$!#B?+!#,=)H%$!#d#,(!0,)(?<#
0,%(3#4*+?#A!'H!1%$)5#(@A$)5#A%4*2*+"0)5#,%D:$E05#!#",()6%7#M/+%#
"%#A&.!",$E+#\#A!:(!2$-#,(!0,@(%0#!#D%+>#'(@=)2#A!B%A'%.)=!+?#2=*#
4),)X"')60?7# J)$=)6# =)AE2%+# B?+# ,=)H%$# 'H%=/1$*# ",!(>4E# ",()6E#
k=*,CE$!# ,(!0,)(@# A# =>()B$-D:# +E$%0# q%,)(l7# IA:+%2%4# 0# 2!,5# =>()B?# "%# ,5# !# ,!4# 45"%+!# $*0,%(/# ,%D:$E0!# 9'H%4+)5=!,# 0# '()=)A5#
"D:)'$345#",!=5;<#!+%#$!0)$%D#=C%#B?+)#5=%2%$)#2)#D:)257#L).!"-#
D%+3# !0DE# 'H/+)# !# ')2')()=!+)# 2)B()5# $/+!25# &.!",[email protected]# '(@=)257#
I#'(@=)25#B?+)#D)#)B2E=)=!,<#'(),)1%#$*0,%(3#,(!0,)(?#6E1#)"+!=E+?#
[email protected]:)2)=>#=*07#
L(@=)2#B?+#A!:/6%$#=%#\g7\_#'H%2#(!2$ED-#$!#$/47#i7z7j!"!(?0!#0(/"$>4#'HE')4%$5,-4#"'!(,!0E/2$-:)#=?",)5'%$-#A#()05#\dZ_#
98%2+ED0>D:#')5'!,;#A!#2)'()=)25#"0+!2B?#jED:!+!#M!=E2!7#K"E#
=%# \u# :)2E$# '(@=)2# A!.!+# '5,)=!,# 4*",%4# 6%2$),+E=>4E# 5+ED%4E#
A!#A=505#2)B)=>D:#9')0()0)=>D:#')D:)[email protected]#!#4%+)2E-;7#Q%+/#!0D%#
B?+!# 50)$.%$!# =# \_7g^# A/=*(%.$>4# 2%sE+3# )'*,# 'H%2# (!2$ED-7# L(=)4/6)=/# )"+!=!# "%# =?2!HE+!<# D)# '),=(2E+# E# A$!.$># A/6%4# )[email protected]<#0,%H-#"%#'HEC+E#')2-=!,#$!#A!:/6%$-#$%B)#')A2(!=E,#'()6-12*6-D-#
'(@=)27# M*056%4%# =C%4<# 0,%H-# "%# ')2-+%+E# $!# 'H-'(!=*# ,3,)# !0D%#
!#4!6E,%[email protected]#",!(3#,%D:$E0?#A!#6%6-#'H%2=%2%$-7##
#
#
#
#
k,A!%I:'(%`61D%5"$B65"$%+25"$
u]
/&-:4&!43%<FG!3*":42T!%!?#,01F1
#####I#$%2*+E#]7#0=*,$!#a^\a#=%#\u#:)2E$#"%#=#NBH!2$-#"-$E#4*",!#8%2+ED%#
5"05,%.$E+)# =-,/$-# $)=>D:# )B./[email protected]# 8,!()",!# 4*",!# )sEDE/+$*# 'HE=-,!+#
$)=*# $!()A%$3# 2*,E7# 8+!=$)",$-# )2')+%2#$ %# B?+)# A!:/6%$)# :%A0>4#
05+,5($-4#=?",)5'%$-4#1/[email protected]#C0)+$-#2(51E$?#')2#=%2%$-4#'!$-#5.E,%+0?#
L!=+?#b!0)=!$)=37#
#####L)#6%:)#"0)$.%$-#B?+E#6%2$),+E=*#'HE=-,/$E#$)=-#)B./$DE#!#6%6ED:#()2E.%#
,5,)#"05,%.$)",#'),=(2E+E#')2'E"%4#2)#'!4*,$-#0$E:?7#O?+?#6E4#'H%2/$?#
2()B$3#2/(0?#)2#A/",5'[email protected]#4*",!#!#')C,)=$-#"')HE,%+$?#=#8%2+EDE7#
O?+)# 'HE=-,/$)# d# )B./[email protected]# O!B/0# qB?$*0<# %($/# K$%10!<# y+!$2%()=/#
T!$!<# y($)D:# j!,*6<# T(2+E.0)=/# O*,!<# jE0+!"# I)6,*D:<# j)0(/# c):!$!<#
L%0/(0)=/#U5DE%#!#L!=+)=/#G%+!7
k,A!%I:'(%`61D%5"$B65"$%+25"$
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
PA[ N /CAB
8#'H-D:)2%4#$)=3:)#()05#"%#$!C%#)B%D#()A()",+!#)#a#
$)=3#)B./$0?7#I#+%2$5#"%#$!()2E+!#J+/(0!#j!D:)=D)=/#
!# =# &$)(5# K$%,0!# T)2/$0)=/7# b)[email protected]# B+!:)'H%6E#
0# $!()A%$-# 4E4E$0!# !# 4!+3# J+/(D%# E# K$%,D%# 'H%6E# :+!=$*# :)2$*#
A2(!=-<#+/"0?#!#C,*",-7
I#BH%A$5#B?+!#=#)BDE#)'*,#A'()=)A$*$!#4-",$-#'()2%6$!#"4-C%$3:)#
AB)1-7#N,%=H%$)#6%#0!12>#2%$#0()4*#.,=(,0!#!#$%2*+%<#=%#=C%2$-#2%$#
)2#Z#2)#\\#:#!#)2#\u#2)#\[#:<#=#")B),5#'!0#)2#Z#2)#\\#:)2E$7
I#")B),5#g\7#BH%A$!#"%#=#4-",$-4#'):)",E$",=-#0)$!+!#=%+E0)$).$-#
=>",!=!7# LH%0(/"$/# =%+E0)$).$-# !(!$14/<# 2(/,0)=!$/# =!6-.0!<#
'()5,*$3# 0)C-.0?# E# 6E$3# =>()B0?# ')D:/A%+?# 'H%2%=C-4# A# (50)5#
4-",$-D:# 1%$<# 0+E%$,@# M)4)=!# LpibK# j!.0)=# !# 1/[email protected]# qe# i7# z7#
j!"!(?0!#O+!,$/7#L()#2*,E#B?+!#'HE'(!=%$!#,=)HE=/#2-+$!<#02%#"E#"')+5#
"#()2E.E#4):+E#=?()BE,#=%+E0)$).$-#2%0)(!DE7
u[
I#$*0,%(>D:#'H-'!2%D:#6")5#,?,)#"E,5!D%#H%C%$?#E#L)+EDE-# b7
L)4!+5# !+%# 6E",*# "%# B+-1-# 2)B!# '(/A2$E$# !# 2)=)+%$>D:7# LH%6E#
=C%4#)[email protected]#'H-6%4$*#",(/=%$3#D:=-+%#)2').E$05#!#2*,%4#0(/"$3#
'(/A2$E$?7
%
JAB!%j $%H': $,.6 9
5"$B65"3$
?5H:%7!0#)T!%!2jSj!PFG3;3%1F#
kcj!":)-l
I#0!,!",(5#)BD%#B?+!#E#A$!.$/#=>4*(!#+%"!#=#4!6%,05#=%+0)",!,05#=%#
U$/H-D:7#U%"#B?+#')D:)'E,%+$*#"'(!=)=/$#!#H-A%$#+%"$-4#"'(/=D%4#!#6%45#
')2H-A%$>4E#+%"$-4E#:!6$>4E7
N#,>2%$#')A2*6E#"%#)BD-#()A%A$*+)#(!D:,/$-7#L()#4-",$-#2*,E#6%#,)#
6E1# 2+)5:)+%,/# ,(!2ED%7# [email protected]=)2$*# )BD:/A%+E# =%"# "# H%:,!.0!4E# ')5A%#
D:+!'DE7#i%'(=%#=#]^7#+%,%D:#4E$5+3:)#",)+%,-#'!$-#5.E,%+0!#[email protected]%$!#
JG50: ,$%p%C0$ (73\%..$%B!%KqfN
8*0:36,67,(%B$./"9,(
IEAE$)=/<# 0,%(/# 5.E+!# $!# A2%6C-# 4/+),H-2$-# C0)+%<# A# [email protected]=)25# 4!+3:)#
').,5#2*,-#A!=%2+!#,)<#1%#"%#2)#(!D:,/$-#A!')6E+!#E#2*=.!,!7#i%$,)#A=?0#
"%#52(1%+#2)2$%"7
M!+C-#,(!2ED-<#0,%(/#"%#=#)BDE#52(156%<#6%#",!=*$-#4/6%#g^7#25B$!7#
N(R!$EA!DE#,3,)#!0D%#"E#=A!+)#$!#",!()",E#4-",$-#8MT7#q2)B%$-#4/60?#
'%$,+%4E#6%#&0)+#'()#2*,E7#q=%2/$-#4/6%#(5.$*#')4)D-#[email protected][email protected]#6%#=C!0#
'(/D%# '()# "E+$3# 451"03# (5D%7# LHE'(!=%$3# )B.%(",=%$-# 'HEC+)# '),3#
5(.E,*#=C%4#0#D:5,E7
I# 25B$5# "%# =# )BDE# 5"05,%.$E+# "=)A# =%+0))B6%4)=3:)#
!# $%B%A'%.$3:)# )2'!257# q/()=%W# :!"E.E# =?0+E2E+E# '()",)(# 0)+%4#
4-",$-:)#'):)",E$",=-#!#5"')H/2!+E#"B*(#",!(3:)#1%+%A!7
M*056E#=C%4<#0,%H-#"%#$!#=>C%#A4-$*$>D:#!0D-D:#')2-+%+E7
L+)D:!#B>=!+3:)#A/+)1$-:)#+%,EC,*#6%#=#")5.!"$)",E#=?51-=/$!#0%#
0)$/$-#(@A$>D:#!0D-7#cE1#$*0)+E0#+%,#A2%#'()B-:/#O5(A!#iD:)H)=ED%<#
)2#+)W"03:)#()05#"%#A2%#5"05,%.W56-#05(A?#B%A'%.$3#6-A2?#')H/2!$3#
j),)C0)+)5#8(C%W7#U%,)"#"%#=%H%6$)",#[email protected]%#)#$*0,%(>D:#=-0%$2%D:#"=3A,#
=%#"')(,)=$-D:#=)A%D:7#J()4*#,):)#A2%#'()B-:!6-#(@A$3#4),)"(!A?<#
=#0=*,$5#6%#=#'+/$5#"+%,#5+,(!+%:0>D:#+%,!2%+7#8%A$!4#!0D-#"#'H%"$>4E#
,%(4-$?# $!+%A$%,%# $!# E$,%($%,)=>D:# ",(/$0/D:# NBD%# iD:)H)=ED%##
www7,D:)()=ED%7DA7
i?,)#$)=3#www#",(/$0?#B?+?#A'()=)A$*$?#=#BH%A$57#q4*$E+!#"%#
R(!|0!#E#)B"!:7#NB.!$3#A2%#4):)5#$!6-,#=C%D:$?#!0,5/+$-#E$s)(4!D%#
)#2*$-#=#)BDE7#q/()=%W#6")5#2)'+W)=/$?#E#2)054%$,?#",!(C-7
L+)D:!# +%,EC,*# !+%# $%$-# =)+$*# 'H-",5'$/7# G!# =C%D:# 'H-6%A2)=>D:#
0)45$E0!D-D:# 6")5# 2)'(!=$-# A$!.0?<# 0,%(3# $%2)=)+56-# =6%A2# $!#
+%,EC,$-# '+)D:57# LH%",)# "%# $!62%# :)2$*# [email protected]<# 0,%H-# ,?,)# 2)'(!=$-#
A$!.0?# $%(%"'%0,56-# !# '+)D:5# B%A# ")5:+!"5# )BD%# =?51-=!6-7# T+50#
,*D:,)#!5,#E#4),)(%0#)B,*156%#)B.!$?#iD:)H)=ED#:+!=$*#)#=-0%$2%D:7#
j?"+E=$!#.7#_]#f07&7#L)+%f#X#')+%"-#q/B)H"037
G/A%=# ')+%"-# q/B)H"03# B?+# 'H%=A!,# A# :E",)(ED0?# '@=)2$-:)# 4-",!#
')",!=%$-# 4?"+E=$?# '()# ,5,)# "'(!=)=!$)5# )B+!",# =# q/B)H-7# L)2# ,5,)#
4?"+E=$5#'!,HE+?#4-",$-#+%"?#E#+%"?#2!+C-<#0,%(3#=>",!=B)5#$)=3#4?"+E=$?#
$!# $-# 'H%D:/A%6-# B%A# 6!030)+E=# A4*$?<# 6!0# =%# =>4*H%# +%"!<# ,!0# =# 6%6-4#
0!,!",(/+$-4#()A+)1%$-7#J%#A4*$*#$/A=5#'(),)#$%2)D:/A-#'(!=2*')2)B$*#
A#'()=)A$-:)#:+%2E"0!7
JG50: ,$%p%C0$ (73\%B!%MNKM
L)#A(5C%$-#s5$0D%#4?"+E=$?#=#q/B)H-#"%#,%$,)#)B6%0,#",/=/#:/6)=$)5#
'()# 4-",$-:)# :!6$3:)7# i!,)# "05,%.$)",# ,(=/# !1# 2)# ()05# \d\d<# 02?# 6%#
B52)=!#'()2/$!#")50()4345#4!6E,%+E#A#I(B$!7#K+%#E#=#")5.!"$3#2)B*#6%#
,%$,)#[email protected]#=#q/B)H-#A$/4#')2#$/A=%4#9#$!#T!6$EDE;7
n&63B$76 9,(% %&'(P"(+%7(50*o
V$R7#J!(%+#J(%6.-
uZ
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
eVBLCAB
[7)1")2<!50#)!
8%# AE4)5# "%# 4):+E# 4-",$-# ()A+)5.E,# !# )"+!=E,#
,!0# A!./,%0# 6!(!# $!# ,(!2E.$-4# :!"E."034# '+%"%<# 0,%(># "%# 0)$!+#
g7# BH%A$!# =# 05+,5($-4# 2)4*# =# mA%$E.0/D:7# L)H/2!+?# 6%6# 8B)(?#
2)B()=)+$>D:# :!"[email protected]# mA%$ED<# mA%$E.%0# !# Q:)B),!7# G/"+%256-D-#
2%$# B?+# '()# 2*,E# 5"')H/2/$# 2*,"0># 4!C0!($-# B/+<# 0,%(># '()# $*#
+%,)C$-# ()0# 'HE'(!=E+?# 1%$?# 8MT# Q:)B),7# NB*# !0D%# B?+?# :)6$*#
$!=C,-=%$3<# )(R!$EA!.$*# 2)BH%# A=+/2$5,3<# +E23# B?+E# )24*$*$E#
$%6%$#"0=*+)5#A/B!=)5<#!+%#E#B):!,)5#,)4B)+)57
/#012343F#
I%+E0)$)D%# "E# 51E+?# 0()4*# 4!+>D:# 0)+%[email protected]# A%643$!# 5A%$ED03# 1%$?<# 0,%(3# (%!+EA)=!+?# 4/+)# 51-=!$)5#
,(!2EDE#!#+%,)C$-#'H%",5'$>#
()0# C+?# "# ')4+/A0)5#
9)4+!2E,# "=3# 451"03#
"')+5)B.!$?;7# I?(!AE+?#
.!"$*# (/$)<# '(),)1%# B?+?#
A=*2!=3<#!#,!0?#,!0#,()D:5#
A+)4?"+$3<#0,%(3#5A%$ED03#
:)"')2/H%# $!62)5# 6%C,*#
=# ')",%+E7# J# 6%6ED:# (!2)",E# "%# 6E4# ,)# A')+)=E$?#
')2!HE+)7# G5,$)# ')2),0$)5,<#1%#4+/2-#2/#!"E#)'(!=25#.+)=*05#A!B(!,<#A05C%$-#!#2)5s/4<#
1%#"%#$%5(!A-<#!+%#:+!=$*#",!(C-#:)"')2/HE#"%#51#4*+E#'E+$*#0#2-+5<#
A!,-4D)#,E#4+!2C-#B?+E#6%C,*#')2#'%HE$)57#q!#,)#6E4#4?#1%$?#!+%#
A!"%# 4)D# 2*056%4%<# '(),)1%# ,)# B?+!# 0(/"!<# 6%# ,!4# $!D:?,!,7# q!#
0)+%25#6E4#=C%4#2*056%4%#!#,*C-4%#"%#A!"%#A!#.,?HE#()0?7#
=:@
c!0)#!"E#=C52%#$!#=%"$EDE#B?+#E#=#mA%$ED-D:#=?B(/$#=#+%"%#,%$#
"'(/=$># ",()4<# !B?# :)# 4):+?#
2-=0?# )'%$,+E,# !# 451E# =A,?.E,#
$!# $/="E7# T+-2/$-# 4/6%# $%B?+)#
)CEA%$)<#5#):$*#"%#=?2(1%+)#!1#2)#
(/$!<#'H%2,-4#$%1#"%#C+)#2)[email protected]<#"E#
!+%# 6%C,*# ,E# $%6)2=/1$*6C-# 451E#
"0).E+E# E# 'H%"# ):%W# F# D:+!'E#
0+)B)50# 2)[email protected]<# 2)5s/4%<# 1%#
6",%# $%2)C+E# 0# 1/2$3# &:)$*7# c%$#
C0)2!<# 1%# 6%# 5# 4/6%# =*,CE$)5#
6E1# =-D%# 2)"'*+3# )"!A%$",=)#
!#4+/2%1#"%#,3,)#!0D%#$%&.!",$-<#
,!01%# 4+/2%1E# S# 'H-C,-# ()0# "%#
"$!1,%`
ZH1U:,J
I#mA%$ED-D:#"%#!+%#$%1E6%#6%$#'()#A/B!=5<#=#4*"-DE#25B$5#"%#
')#,HE#=-0%$2?#=#(/4DE#'+$*$-#+%"$-:)#:)"')2/H"03:)#'+/$5#'()#
)B%D#50+-A%+!#+%"$-#'!"%0!#')#,*1B*#!#"/A%+?#"%#$)=3#",()40?#')2#
=%2%$-4# )2B)($3:)# +%"$-:)# :)"')2/H%# '!$!#i)4/C%# !B(/20!7#
M)#D%+3#B(ER/2?#"%#A!')6E+)#=#'(@4*(5#\]#+E2-#0!12)5#")B),5#!#,)#
'H%=/1$*# .+%$)=3# 8MT# mA%$ED%<# 2)# B(ER/2# "%# "0=*+%# A!')6E+!#
E# 4+/2%1<# 6!0# 0+5DE# ,!0# :)+0?7# NB%D# mA%$ED%# 2*056%# =C%4#
B(ER/[email protected]#A!#6%6ED:#.!"#!#'-+E7
M!+C-# B(ER/2!# '()B*:+!# 6E1# =# )BDE# "!437# 8B)(# 2)B()=)+$>D:#
:!"[email protected]#mA%$ED%#50+E2E+#)B%D$-#0)+$5#!#B52)=5#.'7#\\<#0,%(/#B52%#
=#$/"+%256-D-D:#4*"-D-D:#5=$E,H#A(%0)$",(5)=/$!7#M)#0)$D%#25B$!#
B?+!# B52)=!# .'7# \\# 51-=/$!# A# ')+)=E$?# 6!0)# '()2%6$!# '),(!=E$#
!#=%#AB?,05#$%B?+!#51-=/$!#[email protected]%D7#c%6-#=$E,H$-#A!H-A%$-#B?+)#6E1#
A!",!(!+3# ')'H-'!2*# 6E1# !B")+5,$*# $%s5$0.$-7# q/4*(%4# )BD%# 6%#
,5,)# B52)=5# A(%0)$",(5)=!,# ,!0<# !B?# 6%6-# '()",)(?# )2')=-2!+?#
)B=?0+>4# ",!$2!([email protected]# !# 4):+!# '!0# B>,# =?51-=/$!# A# ./",E# 6!0)#
'()2%6$!# "4-C%$3:)# AB)1-<# 0,%(/# ')"0?,$%# B52)5D-45# $/6%4DE#
!2%0=/,$-#0)4s)(,<#!#A#./",E#6!0)#:!"E."0>#0+5B#"#,-4<#1%#'()",)(?#
:!"E."03:)#0+5B5#B52)5#"+)51E,#6!0#"!4),$345#:!"E."0345#"B)(5#
'()#"D:/A%$-#.+%[email protected]<#,!0#E#'HE#')H/2/$-#(@A$>D:#!0D-#!#6!0)#A/A%4-#
'HE# =%$0)=$-D:# !0D-D:# )2%:(/=!6-D-D:# "%# =# +%,$-D:# 4*"-D-D:#
=#)BDE7#I#$)=>D:#'()",)(/D:#6%#').-,/$)#E#"#')"0?,$5,-4#A/A%4-#
4+/2%1E7#
I3Q%:427!47!,8-)2<!,#4
8B)(# 2)B()=)+$>D:# :!"[email protected]# mA%$ED%# A=%# =C%D:$?# 2*,E<# ()2E.%#
!#'(!()2E.%<#!+%#E#)",!,$-<#$!#2*,"0>#2%$<#0,%(>#"%#B52%#0)$!,#2. 6.
4894*0+*9\h88*;0+6*1$*1B%?"*%*eG(1"2.2;<#)B.%(",=%$-#'()#2*,E#
6%#A2!(4!7
#
#
#
"*=";%^$TB:*0$%H47*B6 9%
_6"6;%H$"*':,$%OB4T9D%^$TB:*0$%H47*B6 9
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
ud
/B96M!PeYLM
FG+-4:%27!%#5;3%<FG!53FG+-14
I#")B),5#\^7#BH%A$!#5"')H/2!+#8MT#I%+0/#i5($/#)D:5,$/=05#
=%'H)=>D:# ')D:5,E$#
=# "/+%# T)"')2?# G!#
b)A:(/$-# =%# I%+03#
i5($37# q/6%4DE# "E#
4):+E# '():+32$)5,#
$/.E$-# 0# '()=%2%$-#
2)4/D-# A!BE6!.0?#
!# 0# )D:5,$/$-# B?+?#
'HE'(!=%$?# '(!=3#
A!BE6!.0)=3# ')D:5,E$?# 6!0)# $!'H7# A!BE6!.0)=/# ')+3=0!<#
)=!(<# 6E,($ED%<# 6%+E,!#
$%B)#,+!.%$0!7
C"$ 2,(%+9)3G
B?+)#')#B)5HE7#LHE+)1E+E#6"4%#$!#):%W#!#A!.!+)#)'30/$-#B5H,@7#G!#
')"E+$*$)5#B?+)#'HE'(!=%$)#,).%$3#'E=)7#I%"%+/#$/+!2!#"%#$%"+!#
)BD-#2+)5:)#2)#$)DE7#
Z./4",9 3$D%)*0("3$
]8-)2<!$7X27H4&!*:0
c!0)#0!12)().$*#A!#')2')(?#)BD%#I%+0/#i5($/#5"')H/2!+#8MT#
I%+0/#i5($/#9M*,"0>#4!C0!($-#B/+;#=#"/+%#T)"')2?#G!#b)A:(/$-#
!#,)#=#")B),5#\[7#BH%A$!#)2#\uo^^#:)27#L()#2*,E#B?+)#'HE'(!=%$)#
)2')+%2$%#'+$3#:52B?#!#")5,*1-7#J!12>#2)",!+#"+!203#'H%0=!'%$-#
!#$%D:?B*+!#!$E#")5,*1#)#$%6+%'C-#4!"05<#0,%()5#$!0)$%D#=?:(/+E#
=CED:$E# A&.!",$*$-7# N24*$)5# B?+# "+!20># 2)(,7# I# +%,)C$-4# ()D%#
'HEC+)#B%A4/+!#_^#2*,-7#q%#CP!",$>D:#'):+%[email protected]#2*,-#B?+)#6!"$3<#1%#
"%#)2')+%2$%#=?2!HE+)7
F90*,(%7$B612),:.
Y#2H#7"4&!3*07)-!=107%J
<$,*.%+$5*3
M-0?# +%,)C$-45# ,%'+345# 6!($-45# ').!"-# B?+# A!:/6%$# +%,$-#
'()=)A#KiQ#F#jE+!=?7#N2#\7#25B$!#6%#=#'+$34#'()=)A5#B52)=!#
")DE/+$-:)# A!H-A%$-# $!# :(/AE# !# (%",!5(!D%# (?D:+3:)# )B.%(",=%$-7#
I# 6E$>D:# +%,%D:# 4):+!# B>,# 5=%2%$!# 2)# '()=)A5# ')5A%# $*0,%(/#
./",# B52)=?<# =%# 0,%(3# =%2)5# ()A=)2?# =)2?# =%# =$E,H$-D:#
'()",)(/D:#B52)=?7# !",)#"%#",/=!+)<#1%#E#=#25B$5#$%B)#=#'(@B*:5#
BH%A$!# B?+?# "E+$3# 4(!A?# A!B(!W56-D-# B%A'%.$345# '()=)A5# ,3,)#
B52)=?7#cE1#)2#\7#25B$!#6%#=C%#=#KiQ#F#jE+!=?#'HE'(!=%$)#'()#
'(=$-# (%0(%!$,?<# 0,%H-# "%# "# '(=$-4# 6!($-4# "+5$-.0%4# =?2/=!6-#
2)# 'H-()2?7# I# (%0(%!.$-# )B+!",E# jE+!=?# 6")5# 6%C,*# 2!+C-# ,HE# +%,$-#
0%4'?<#0,%(3#"#KiQXjE+!=?#6E",*#5"')0)6-#=C%D:$?#,5(E",?<#0,%H-#
?-7%84&!$:@2J!7!5:0#4&!"7H3,[email protected]
U%,)C$-#",!=*$-#4/60?#=%#I%+03#i5($3#B?+)#2)'+$*$)#)#'/+%$-#
'(!=3#.!()2*6$ED%#$!#'HE'(!=%$3#:(!$EDE7#q2)B%$-#C'E.0?#4/60?#
!#=*$D%#A!.!+)#=#'*,#:)2E$#)2')+%2$%#=#')$2*+-#g^7#25B$!7# %0!+#
$/"# 2+)5:># =%.%(# !# 6%C,*# 2%+C-# $)D<# 02?# "%# 4/60!# :+-2/# 'H%2#
')2H-A$5,-47# 8!4),$3# ",!=*$-# 4/60?# B?+)# +%,)"# 'HE'(!=%$)# 6E1#
'H%2#"%24)5#:)2E$)5#=%.%($-7#NA2)B%$/#4/60!<#+!$!#!#s),)R(!s#
$!#2)054%$,!DE#F#,)#=C%#B?+)#'HE'(!=%$)7#8%#",!=*$-4#"%#4):+)#
A!.-,7# j%AE# ,-4<# D)# '()B-:!+)# ",!=*$-# 4/60?<# )",!,$-# ')",!=E+E#
",!$)=># 'H-",H%C%0# '()# 'H-'!2# $%'H-A$*# ').!"-7# K# )'(!=25<# 6%$#
D)#"%#=C%#2)0)$.E+)<#'HE:$!+?#"%#B)5H0)=3#4(!0?7#i!0#"E+$>#23CP#
$E02)#$%.%0!+7#O*:%4#'@+#:)2E$?#"E+$3:)#2%C,*<#",/+?#$!#.%(",=*#
')"%0!$34# ,(/=$-05# a# D4# =)2?7# J# 2)=(C%$-# =C%:)# =# ')+)=E$*#
2%CP)=3# 'H%:/W0?# A!.!+)# '*,E4E$5,)=3# 0(5')BE,-7# I# '@+# )"43#
a416 $%V<]%[%J:0$ G%,$%/B9S:%BGT,(3$
_^
8=!A%0#)BD-#O+!,%$"0!##X#0=*,%$#a^\a
'(/081/1#'50#:+%8#Q6E'1C-#J=C-"#R*+#'5/08,/'1:@#B7+%#)96)*(/='@#
78('+/?#)[email protected]#)[email protected]#)*+#:(*(/('@A#*=:*=(<'1#C-(8:@A#)+7=4='1#
'(#.=8'1C-#8=*(75C-#(#4(-*5$:5C-A#:8=*?#'(&14=B1#)+7=4='1#%#:5/@#
(#/#'(&1$C=#7=#B678,#'(B$+%#78%$='?#6#8=).?#)+:*>@"#R*+/+4+/(8=.?#
/0=C-#4(914='1#/#*=:*=(<'1#+&.(786#26.(/@#7=#8,01#'(#F(06#'5/08,/%"#
4.0256.78029:10.70.;<-=985)>
S"#:/,8'(#TG T#U##R+:.5$5'1##/,'CH#%#)+>'1:%#)($.DC-#-*$6'H#
/ V"#(#VV"#W/,8+/?#/5.C="
T"#:/,8'(#TG T#U#X:*7:+/?#-(76<7:?#C/6<='1#'(#R(4$=*',#/#+&C6#
F=.:5#Y%*'5"
?),[email protected]+>
T"#<=*/'(#U#Z,87:?#*@&597:?#45/[email protected]#'(#[+/5:H#*@&'1<:%"
\"#<=*/'(#U#WB1E$,'1#;+B6C:?-+#)+8+:(#'(#<=>:+.6"
T]"#<=*/'(##U#R+%^#/=#F=.:?#Y%*'?"
!"#$%&'()$%*)!%+,%#-./)0%1231
456/76/0(76/0%789!% !"#$%&'()$%:0-!"%;5<!#
=7/7*7#'>!)/09!%:0-!"%;5<!#
!"#$%
&'()*+,-./,01'. -20*3
!"# $%&'(# )*+&,-.# /# '(01# 23# 45)67# $,81# '(# )91081# 0:+.'1# *+:"#
;+$6<=# 76# >+-.6# )*+-.?$'+%8# )*+78+*@# 0:+.:@A# $,86# 76# )+-*58#
7#-*(<:(>6#(#)+)*/?#7=#8(:#7=4'5>68#7#)*+789=$1>A#:$=#&%$+%#8*5/68#
/#'57.=$%B1C1C-#89=C-#.=8=C-#7)+%78%#-=4:DC-#6#+&81E',B01C-#C-/6."#
[email protected]+/,8#B7>=#>+-.6# G#E5$+78=>#+#%>178,'1A#(#8(:#7=#>HE=>=#+$#
4591#8,068#'(#'+/?#$,86#4=#I5&+91A#J=<=.+/6C#(#K(E5'=:"
L.6E01# 6'M+*>(C=# +# '(01# 23A# M+8+N*(O=# $,81# )96# *H4'DC-#
<6''+78=C-#6#0:+.'1#/4$,.5/(C1#)*+N*(>#>HE=8=#'(B18#'(#P=&+/DC-#
78*5':5C-#+&C=#I5&+91"
!"#$!%&'&())&*!+
!"#$%&'() !*%+, -$
!"#"$!%$
!"!!#$#%&'()*+,
!" -#$#./*#01&2("#341*567#089:#;<*=6989:>
"!!#$#9?'&=*+,#3&@42+,#?*06A
" -#$# B"!!#C#<702&1AD
\]#Q969=#.I:92I5*#&#Q^X#.I:92I5*
39H(?&),#_^\#O02:7#`! `
od 13. 8. do 19. 8. 2012
#
#
EF?91&#98*5+,'9#GH&?F#$#6:9+I6&"#3&@42+,##
6+I'A"#?9891J#K929L:&M*"#3:9'=,?6&#+91J#NO<
a*+&#D#`-!!"C#WS
#
#
EF?91&#39P(:+,#%8:9)+I5*#$#39P(:+,#2*5'+I6&"##
39P(:+,#1702:9)#&#17%8:9)
#
#
#
#
Q(=#R*%?H*106J#'9039?A#$#:FS+,#3:(5*##@,02+,5'##
98S&+T"#UK929L:&M*"#98:&%A"#6*:&@I6&"#?H*14+J##
17:986A"#691(H06J#17:986A"#/3*:6A"#3*:+,S6A"##
17+9S+,#9%?98A"#95'F2+(16&#2:&?IS+,'9#3*SI1&V
#
W=F891+&#.Q#;X()#R*%?H*1>#$#@A0=I1*56(##
výstava
b1*@*#1/*5'+A#?42I#9?#c2I#?9# c2I#
let.
<,5*##+&#D#[email protected]:92I5*e5%
B"!!#$# Y"!!#$#;Z1*)6A)(?&>
LDT 2012
RZ OSTRÝ
["!!#$#2&+*S+,#%(8&1&"#':&)*#.*=9?I9+
W/(4=:#+&C1#L.(8='7:(##U#:/,8='#TG T
A;1(;[email protected]'.+701)B)@+,C.
',5).=.805).DEFD.=.#256.
G:'@0=65)
`fe# S*:1+&# $# 3(2*6"# !"#$%& '()*+,$-& .")/+0"123453.&
678194:& /& ;*624/$<:=>& +$# !"++# -+$6'A# .=8'1# :+'C=*8A#
45>=C:D#(*=5.#`R('+*5>(A#X&=C#a-('+/6C=b
g!e#S*:1+&#$#09892&"# ?,;")29#&@,72&A*B/$8&1&$".,CB/#,=>&
+$# c"++# -+$6'A# '+-=B&(.+/D# 8%*'(B# '=*=N678*+/('DC-# -*5<H#
/#Z+&*+86C1C-#`WZd#Z+&*+86C=b
`e# &P# ce# S*:1*+5*"# D5(,$& )*4"(8#$53.& ',;2$9E:& '& ?F)G&
H1"*& I2,B,)"1"*=>& )96-.50:@# %# 2N*"# L"# K=N58+/?# 8=."# eS #
TG# S _# `F.(786/,$'?# >%4=%># /# f.(8+/=C-A# FW# ;ghVXA#
R('+*5>(A#X&=C#a-('+/6C=b
Be#S*:1*+5*#$#02H*?&"# !#/(2;-)&!#/'94&JB)/6K=>&/D78(/(A#
45>=:A#$+#T "#!"#TG T# ?/)<2$&?-L,4&M"<"F)/N,=>&/D78(/(A#
45>=:A#$+#T "#!"#TG TA#/=*'675E#+$# !"++#-+$6'A#`I3#(#23#
a-('+/6C=b
Ye# S*:1*+5*# $# 09892&"# O,$& E,;,',#& P& 7E,.#-(4/&
E,;,'#$53.&("1,($"'<-&@#6,Q'4%."&4)/C,=>&+$#c"]_#-+$6'A#
45>=C:D#(*=5.#(#7:('4='A#8*($6<'1#*%:+$,.'5#9=>=7.(#(#8*-A#
CC(# 7=$>$=758# +&+*HA# $+).','+# /@78+%)='1>6# -%$=&'1:HA#
0=*>19HA#.+%8:+-=*CHA#8*($6<'1#<=7:5#:%[email protected]',#`F.(786/,$'?#
>%4=%>#Z*"#d+78(0=#/#f.(8+/=C-A#X&=C#a-('+/6C=A#I3#(#23#
a-('+/6C=#(#7)+.:@#/#+&C6b# D)/(2R$-&E,;,'#"&/&156$/;$-&
R,L<-& E,;,'#$-32& S2E-& O/$62$F,)& /& T(,$84& U*49R,4=>&
[+768=.?#8*($6C=#.6$+/DC-#9=>=7=.A#7)+.%#7#/D78(/+%# S"',V&
M,$3#& /& 69<2L-=>& 45>=C:D# (*=5.A# /D78(/(# )+8*/5# $+# \"# !"#
TG T#`F.(786/,$'?#>%4=%>#Z*"#d+78(0=#/#f.(8+/=C-A#X&=C#
a-('+/6C=b
ge# S*:1*+5*# $# 3(2*6"# „Hudebníci z Taiwanu - komorní
4"$3,)<=>& !"++# -+$6'A# i'6/=*768(# Y(6P('A# 45>=C:D# (*=5.#
`R('+*5>(A#X&=C#a-('+/6C=A#I3#(23#a-('+/6C=b
` e# S*:1*+5*# $# 09892&"# @)"VG& S2E-& W#/19R& /& 7E9<,#%=>& +$#
!"++# -+$6'A# :+'C=*8# /D4'(>'?-+# 7+%<(7'?-+# -%$=&'1:(#
(#)=$(N+N(A#45>=:#`R('+*5>(A#X&=C#a-('+/6C=A#I3#(23#
a-('+/6C=b
_
K=8+7# /@:/=8.(# '(# :+'C6#
4(-*([email protected]# +&*+/7:5# 7.%'=<'6C="#
Y(A# 8/591# :=# 7.%'1<:%A# 7'(E6.(# 7=#
B=B# 7/+B1# 4596/+%# E.%81# 4(781'68"#
W/D>#:/,8=>#7.=$+/(.(#)%8+/5'1#
7.%'C=# +$# /DC-+$%A# C=.D# $='A# (E#
$+# C-/1.=A# :[email protected]# 7=# 48*(86.+# /=<=*# 4(# .=7=>"# Y(8+# 7.%'=<'6C=# &@.(# /=.6C=#
)@0'5#'(#7/HB#/4-.=$"#[email protected]=.(#76A#E=#B=#$+4(B678(#:*57',B01#6#'=E#7(>+8'?#
7.%'C="# Q(:# &@# 76# 8+# '=>@7.=.(k# R9=C6# :# '1# 7=# &*+%<C6A# /<=.:@# 6# >+8D.6#
7.?85/(.6A# 8+# B1# 7:.5$(.6# &57'1C6# -+.$# /# &57'1C-# (# >(.196# )9='50=.6# B=B1#
B=$6'=<'+78#'(#).58'+l#F7:%8:%l#Q=#'=B:*57',B01A#'=BB(7',B01A#'=B4596/,B01l#
Q(:>6.=# 7=# 7.%'1<:+# /@-+%).+# '($# +&4+*A# /+.(.(# '(jm# nd=BA# [email protected]# 7.%'C=A#
>',# '=8*%>M'=0l# Q5# B7=># -=4<1l# R*+<# *($,B6# '=4H78('=0# 7C-+/('?# 4(#
:+)C6ko#W.%'1<:+#8*),.6/,#+$)+/,$,.+m#npC-A#8(:+/5#)@0'5#7.%'=<'6C=l#
a+)(:# 76# >@7.10k# L=4# 7.%'=<'1-+# E5*%# &@# &@.+# &*[email protected]# )+# 8/?# '5$-=9="o#
nY(:#8+#[email protected]#'=Ao#'(8+#*+4<6.='5#7.%'=<'6C=#n>5#E.%85#4591#78=B',#B(:#8/5"#
[=)+89=&%B=>=# 8,# 8([email protected]# W(>(# +7/181># :*(Blo# W.%'1<:+A# :.6$'?# '(# 7/?#
+&.+4=A#+$/,86.+m#[email protected]#B76#(.=#/=B8(-(l#p/0(:#B='#)H.#$'=#78+B1>#'(#+&.+4=A#
$*%-+%#)H.6#'6:+.6/"#R(:#[email protected]#>HE=0#$+:54(8A#B(:#6'8='46/'1#B=#8/5#459="o#
n[+A#8+#B=#)9=C6#8>(lo#$%*$6.(#7=#7.%'=<'6C="
nZ=B# >6# 7/+B1# )H.6# $'=# (# %/6$10lo# W.%'C=# 7=# *+4=7>5.+A# (E# 7=# C=.?#
*+48957.+"#[email protected]#B76#(.=#-.+%)5#7.%'=<'6C="#R9=C6A#/@>,'1>=U.6#76#8+A#&%$=#
/=#$'=#8>(#(#/#'+C6#7/,8.+lo#n[=7>@7.lo#-5$(.(#7=#7.%'=<'6C="#W.%'C=#7=#
/.1$',#+)8(.+m#nQ(:#8,#>+-%#)9=7/,$<68A#)@0'5#:/,86'+ko#nR*+78,l#I18*(#
*5'+#'=/@B$=0l#Q5#8+#/=4>%#4(#8=&="#L%$%#$,.(8#$='"#p#[email protected]#/@B$=0#(E#'(#
/=<=*"o# '(&1$.(# 7=&=/,$+>,# 7.%'=<'6C="# W.%'1<:+# $.+%-+# *+4>D0.=.+A#
>.<=.+#(#$%>(.+A#(E#7=#*+4-+$.+"#nZ+&*5"#[=78(<10U.6#/0(:#'(#7/HB#q:+.A#
7(>(#>6#4(/+.50#(#)+)*+710#+#>HB#7/68"o#W.%'=<'6C=#7)+:+B=',#7+%-.(76.(m#
ngC-A#8+-+#'=&%$=#4()+89=&1lo
R960=.# /=<=*A# 4(# /=<=*=># 8>(/5# '+C# (# 4(# :+'<1C1# '+C1k# W85.=# 8>(l#
W.%'=<'6C=# 7=# +)*(/$%# 7'(E6.("# ;+4)*+789=.(# 7/HB# :/,8# $+# /=.6:+786#
/=.6:?-+# )+%^+/?-+# :+.5<="# Q='E=# 8>(# 8*/(.(# (# 8*/(.(r# Q(:# 0=.# <(7A#
4>(8='5# 4/1958:(# 4(<(.(# )*+768# +# 7.%'1<:+"# d.($+/D# ->@4# 7=# )+<(.#
*+4<6.+/(8A# B=$6'5# /<=.:(# '='(0.(# 76# C=78%# :# )@0'?# 7.%'=<'6C6"# p'6#
E5$'D# >(.19# )+=8(# '=)960=.# /867:'+%8# B=B1# :*57%# '(# ).58'+"# [6C"# Q='#
8>(l#W.%'=<'6C=#)*+)($(.(#/#4+%M(.78/1"#nW.%'1<:+A#)*+71>#8,A#/@B$6#'(#
+&4+*lo#E($+'6.(#)@0'5#7.%'=<'6C="#nW/HB#q:+.#B7=>#'=4/.5$.("#Q7=>#8%4=#
-.+%)5"#R*+>6j#>6A#7.%'C="o#F+.(.(#$5.#7.+/(#)*+7&@#7>,*=>#:#/DC-+$%"#
Y%# 7=# +&.+-(# )+.6.(# '(<=*/='(.+%# 4591#
(# 4('=$.+%-+# 7=# 7.%'C=# B6E# $1/(.+# '(#
7/,8# 7/+B1# )91/,86/+%# 8/591"# n[=4.+&10# 7=A#
7.%'1<:+ko# 7>%8',# 7=# +)8(.(# 7.%'=<'6C="#
I596/D# 7.%'=<'1# :+8+%<# 7=# (.=# %7>1/(."#
n[(+)(:A# :*57'5# 7.%'=<'6C="# Q7=># *5$(A#
E=#B76#)*+-.?$.("#s6/+8#&=4#7.%'C=#'=>HE=#
&D8"#J1>#/0(:#&@C-#&@.+#B5#&=4#E6/+8(#'(#
4=>6k# Q='# -/,4$+%# '(# '=&6# &=4# $(.01-+#
7>@7.%"# R+89=&%B=>=# 7="o#p# 8(:# $'=7# %E#
7/+%# E.%8+%# -.(/%# 7.%'=<'6C=# +85<1# 4(#
7.%'C=>#B='#7#q$6/=>#&=4#45086#(#45/6786"
[email protected]/#0%A7>0)7-$
`[e#S*:1*+5*#$#09892&"# ?,;")29#&XG&O*3."$8=>&+$# e"++#
-+$6'A# /# Z=M%*+/DC-# K(E('=C-A# -(76<7:5# 7+%8,EA# '57.=$',#
/=7=.6C=#7#-%$&+%#`WZd#Z=M%*+/@#K(E('@b
S*:1*+*5# SI# 0:3*+"# @E,C,6(& )KB$-4/& J.)/(K=>& 8*($6<'1#
)9=B=4$# *@&'1:(# '(# :+.=# )+# $9=/,'?# .5/C=A# 8=*>1'# &%$=#
%)9=7','#`WZd#a-('+/6C=b
Ye#0:3+&#$#3(2*6"# Y)3.G&S/$&I"*4*7& /& 15<1/)$%&(-#"=>&
+$# !"++#-+$6'A#4(-5B='1#/D78(/@#/D4'(>'?-+#).4=j7:?-+#
8/H*C=A# /D78(/(# &%$=# $+# eG"# c"# TG TA# /=*'675E# &%$=#
7)+B='(# 7# :+'C=*8=># Z<879$& [/4& /& 4K</)/="# :@8(*+/D#
*=C685.# /D4'(>'?-+# <=7:?-+# -%$=&'1:(# `R('+*5>(A# X&=C#
a-('+/6C=b
prodej !"#$%&'()!*+%,-.!"#'&'(,-.!#$&/.!"$#01,-.
!
!"2,3$.!"$2$"+&-.!*#$41$.!"'*#$5'()!678.!9!9!9
!
!"'#-,$21'3:&-.!;<!"2'=#-!$!"#+>5!"#$% !'"2$(-!"'?,'@+3A>5!"#$%&[email protected]$,:@,'(:!(A2'1$
&'()*"+,-.'/012,3)!"4,562,788,9:,,;!*+/<
4=$>!?,555,66:,@762,$=)'4>*A!* +>BC 'D/*4EBD
FFFE$=)'4>*A!* +>BEBD
H80=-I3J)>
U#/@[email protected]<+/(C1#)*5C=
U#6'E='D*7:5#N=+$?46=
U#>()+/5'1
U#N=+>=8*6C:?#).5'@
H80I-=-J)>
U#N=+$=86C:?#)9178*+B=#(#78(&6.64(C=
U#'6/=.(<'1#)9178*+B=#(#[email protected]?>@
U#*+8(<'1#(#)+8*%&'1#.(7=*@
U#$?.:+/5#>,96$.(#(#/+$+/[email protected]#(8$"
2+&6.m#ST_#!!_#Ge!#Q('(#W=$.5<:+/5#U#N=+$=8#
R+&+<:(m#R.4=j7:5#T_GAe] #G #d+*(Et+/6C=#
Y=."uM(vm#eS\#eTe#e\\#
2+&6.m#\GT#\\S#\ee#+&C-+$'1#+$$,.='1#
78B!*)$-#CD(0*!#E0-"@),9F%
GGG,(0*!#E0-"@),9F
E=&2*+069#QOE4e#`ce#S,0=9"#6142*+#`! `e#[email protected]$5'+#W/(4:=>#+&C1#L.(8='7:(#)+$#="#<"#2f#J;#g# !T__"#;+<'1:#FV"#R+7.=$'1#<17.+#
/@0.+#/#&9=4'%#TG T"#W(4&(m#R(/=.#f+*+%7"#Y67:m#L.(8='7:5#867:5*'(#7"*"+"#[(#/@$5'1#7=#)+$1.=.6#78(*+78+/?#(#78(*+78:@#>,78#(#+&C1#
W/(4:%# +&C1# L.(8='7:("# ;=$(:<'1# *($(m# ;($(# W/(4:%# +&C1# L.(8='7:("# [5:.($# \c_G# :7"# ;=$(:C=# =U>(6.m# =I02Ah8=&2*+069e5%# .
\*=eD#Y`[#[[ #g-["#i+Le#j&?6&#<96:9)91(e#k%(14:6&#3H,/2,'9#S,0=&#)*#feYe`! `e#[,(/43,&$,)*R-&6/&183$5&"B'/.&7E-'7814:&/$2&
C/6K4"1"*&'7)91$"'<>&7E-'7814K&;"."*&B5<&),(/4R$8&4)93,$K&G

Podobné dokumenty

application/pdf

application/pdf ZENA P L Y N O V É MS 24 (FF): 9,3 až 24 kW pro vytápění a akumulační přípravu TV MS 24 BIC (FF): 9,3 až 24 kW pro vytápění s vestavěným zásobníkem 40 l pro TV

Více

99F8 oto - obec studnice

99F8 oto - obec studnice 999€ *'Eg H e €psP9*ES Po E*E E€H:iEasf E E i g € g tE E t.ts:{rto+|Ntrcv FFFg"EEE=Eg gEd5P5EE68E

Více

Automobily roku výroby do 1945

Automobily roku výroby do 1945 Start 2. k. Kontrola A Kontrola B

Více

vítejte v ballymene! - the Northern Health and Social Care Trust

vítejte v ballymene! - the Northern Health and Social Care Trust VÝBOR SEVEROVÝCHODNÍ OBLASTI PRO VZDĚLÁVÁNÍ A KNIHOVNY Radnice, 182 Galgorm Road, Ballymena, BT42 1HN

Více

ceník inkoustové kazety - CARTRIDGE

ceník inkoustové kazety - CARTRIDGE CARTRIDGE-TONER, s.r.o. PRODEJ TONEROVÝCH A INKOUSTOVÝCH KAZET tř. Kosmonautů 8, 772 00 Olomouc

Více