Film a dějiny 3

Film
a dějiny 3
Politická
kamura -
film a stalinismus
Kristián Feigelson - Petr Kopal
(eds.)
Václav Žák - CASABLANCA
Ustav pro studium totalitních režimů
2012
Obsah
ÚVOD
9 Kristián Feigelson Film a stalinismus
12 Petr Kopal Film a stalinismus (Film a dějiny 3). Úvod k českému vydání
SOVĚTSKÁ ZKUŠENOST
17 Valérie Poznerová „Socialistický realismus" a jeho využití
pro dějiny sovětské kinematografie
25 Peter Kenez Sovětský film za Stalina (1928-1953)
41 Jurij Civjan Dziga Vertov a němý film v roce 1929
51 Annabelle Creisselová - Kristián Feigelson Ford, fordismus a stalinismus (1935)
64 Eric Schmiilevitch Cenzurní případ: Bšžin luh (1937)
73 Ada Ackermanová Ivan Hrozný aneb Stalinovo zbožštění (1943-1945)
88 Natalja Nusinovová „Kosmopolitní" filmaři (1947-1949)
100 Cloé Drieuová Básník a vladař, Stalinova cena za rok 1948. Kinematografie
a národnostní politika
111 Světlana Boymová Kýč a nostalgie v postsovětském filmu
STALINŮV OBRAZ / DESTALINIZACE
127 Daniel Sauvaget Moskevská mise (1943), „americko-stalinistický" film
140 Francois Gargon Stalinistický aktivismus Komunistické strany Francie (PCF)
a stavovský antiamerikanismus (1945-1948)
155 Michěle Lagnyová Visconti, časopis Cinema a komunistická utopie v Itálii
(1945-1975)
166 Tadeusz Lubelski Obrazy Stalina v polském filmu (1948-1965)
175 Caroline Moineová Obyčejný fašismus Michaila Romma na festivalu v Lipsku
(1965)
187 Maria Giovanna Vagenasová „Vzpomínky na zaostalost" (Kuba, 1967)
198 Kristián Feigelson Pokání(1984): něco tísnivého
208 Sylvie Rolletová V oku cyklonu: Chrustaljove, vůz! Alexeje Germana (1997)
216 Pierre Sorlin Archivy a filmové týdeníky ze stalinského období
VE SVĚTLE A STÍNU STALINA
227 Petr Kopal Imaginace (stalinské) totality. Filmová propaganda
jako historický problém
266 Tomáš Hála Pokání: rehabilitace paměti na cestě k chrámu
28g Mircea Dan Duta Sovětský vliv vs. „vlastenecká" propaganda.
O několika prvcích propagandistického a manipulačního arzenálu
rumunského filmu z 50. (a pozdějších) let
304 Kamil Činátl Filmová paměť stalinismu. Obrazy minulosti
jako stabilizátor paměti a sociálních rámců kolektivního vzpomínání
321 Pavel Skopal Muži v sedle, v cirku a na létajících strojích.
Dějiny filmové recepce v českých zemích, 1945-1953
347 Jindřiška Bláhová Stalinovy klony v Hollywoodu a Sověti na Barrandově:
československý tisk, Výbor pro vyšetřování neamerické činnosti (1947-1948)
a filmová kulturní politika KSČ
373 Vít Schmarc Kdo tančí, věří. Ideologické apely ve filmu Zítra se bude tančit všude
396 Katarína Mišíková Škoda starnúť v týchto časoch! Kult mladosti a socialistický
realizmus 50. rokov v slovenskom hranom filme
406 Martin Ciel Príbeh stratégie reprezentácií stalinskej ideologie v hraných
filmoch na Slovensku v páťdesiatych rokoch XX. storočia
421 Jan Jaroš Jasný a Kachyňa: prozírání na pozadí iluzí
449 Lucie Česálková Noví noví lidé. Budovatelská tematika
v produkci Krátkého filmu v letech 1945 až 1954
461 Luděk Havel Film, umění nejmasovější (Filmový festival pracujících 1948-1959)
481 Jan Adamec „O nového člověka, o dokonalejší lidstvo": hlavní soutěž MFF
v Mariánských Lázních 1948 očima denního tisku
506 Petr Slinták Ztracenci v šumavském hvozdu. Kolektivizace, agitátoři a ti druzí
ve filmu Cesta hlubokým lesem (1963)
517 Petr Bednařík - Simon Dominik Klement Gottwald
v československé normalizační kinematografii
536 Daniel Růžička Gottwald byl pro nás zkouškou dospělosti
561 Seznam vyobrazení
Seznam vyobrazení
Str. 81 (dole): Hans Holbein, Tělo mrtvého Krista
v hrobě (výřez), Kunstmuseum Basel, zdroj:
Peter Kenez: Sovětský film za Stalina
wikimedia.
(1928-1953)
Str. 27: screenshot z filmu Čapajev (1934) - DVD
Str. 86: screenshot z filmu Ivan Vasiljevič mění
Terra n 2009.
proffesiju", Lizard CinemaTrade 2009.
povolání(1973) - DVD „Ivan Vasiljevič meňajet
Str. 29: screenshot z filmu Její velký den (1940)Str. 34: screenshot z filmu Bohdan Chmelnický
Natalja Nusinovová: „Kosmopolitní" filmaři
(1947-1949)
(1941) - DVD Vostok-Video 2006.
Str. 89: Portrét Andreje Zdanova z roku 1948
DVD Vostok-Video 2006.
Str. 36: plakát k filmu Vád Berlína (1949) - autor:
(autor neznámý), © RIA Novosti.
anonym, © Státní muzeum filmu, Moskva.
Str. 93: Portréty V. Pudovkina, S. Jutkeviče,
Jurij Civjan: Dziga Vertov a němý film
v roce 1929
a M. Blejmana (autoři neznámí), Státní
I. Pyrjeva, M. Donského, M. Romma
muzeum filmu, Moskva.
Str. 44: snímek z natáčení filmu Jedenáctý rok
Moskva.
Cloé Drieuová: Básník a vladař, Stalinova
cena za rok 1948
Str. 46: screenshot z filmu Jedenáctý rok
Str. 101: screenshot z filmu Láska a nenávist
(1928)- DVD „Sestaja casťmira, Odinnadcatyj",
(1945)- DVD „Tachir i Zuchra", Vostok-Video
Filmmuseum Wien 2009.
Str. 47 (vlevo): screenshot z dokumentu Kino-
2006.
Str. 104: ruský plakát k filmu
Pravda é. 6 (1922) - DVD „Kinopravda Dzigy
(1940—47)- autor: anonym, © Státní muzeum
Vertova" č. 1, Vostok-Video 2011.
filmu, Moskva.
Str. 47 (vpravo): screenshot z filmu Muž
Str. 106 a 107: screenshoty z filmu Básník
(1928)- autor: anonym, Státní muzeum filmu,
Básník a vladař
s kinoaparátem (1925-28) - DVD „Kinopravda
a vladař- DVD „Ališer Navoi", Vostok-Video
Dzigy Vertova" č. 1, Vostok-Video 2011.
2006.
Str. 48: screenshot z filmu Muž s kinoaparátem
(1925-28)- DVD „Kinopravda Dzigy Vertova"
č. 2, Vostok-Video 2011.
Světlana Boymová: Kýč a nostalgie
v postsovětském filmu
Str. 116: screenshot z filmu Sloužil jsem ve
Annabelle Creisselová - Kristián Feigelson:
Ford, fordismus a stalinismus (1935)
Stalinové osobní stráži (1989) - DVD „I Was
Stalin's Bodyguard", Facets 2007.
Str. 52: screenshot z filmu Nemotorný ženich
Str. 119: screenshot z televizního záznamu filmu
i^-939)- DVD „Traktoristy", Sojuz Video 2005.
Je Stalin s námi? (1989).
Str. 121: screenshot z filmu Unaveni sluncem
Str. 57 (vlevo) a 61 (nahoře): screenshoty z filmu
Ztracená patrola (1933) - DVD „The Lost Patrol",
Warner Bros. 2006.
(1994) - DVD Levné knihy 2011.
Str. 57 (vpravo) a 61 (dole): screenshoty z filmu
Třináct (1936) - DVD „Trinadcať", Krupnyj pian
Daniel Sauvaget: Moskevská mise (1943),
„americko-stalinistický" film
2003.
Str. 127 a 133: fotosky k filmu Moskevská míse
Éric Schmulevitch: Cenzurní případ: Běiin
luh (1937)
(1943) - autor neznámý, © Warner Bros./
Photofest.
Str. 129: fotoska k filmu Ninoéka (1939) - autor
Str. 66, 67 a 71: screenshoty z rekonstrukce
neznámý, © MGM/Photofest.
filmu Béžin luh (1934-36) - DVD „Eisenstein
Collections 2", Tartan Video 2008.
Str. 131: screenshot z filmu Moskevská miseDVD „Mission to Moscow", Warner Bros. 2010.
Ada Ackermanová: Ivan Hrozný aneb
Stalinovo zbožštění (1943-1945)
Str. 75, 81 (nahoře), 83, 84: screenshoty z filmu
Francois Gar;on: Stalinistický aktivismus
Komunistické strany Francie (PCF)
a stavovský antiamerikanismus (1945-1948)
Ivan Hrozný (1943-45) - DVD „Eisenstein: The
Str. 141: kresba otištěná v komunistickém
Sound Years
deníku L'Humanité(7.12.1934).
Criterion 2001.
561
Str. 146: screenshot z filmu Krysy (1946) - DVD
Petr Kopal: Imaginace (stalinské) totality
„Les Maudits", Gaumont 2010.
Str. 151: titlunf strana francouzského vydání
Str. 228: screenshot z filmu Ruce vzhůru (1967) DVD „Jerzy Skolimowski: The Masterpieces
sovětské ústavy (1936) z roku 1937.
of Polish Cinema", SPI International (vročení
Michěle Lagnyová: Visconti, časopis Cinema
a komunistická utopie v Itálii (1945-1975)
Str. 229: screenshoty z filmu Ivan Hrozný
neuvedeno).
Str. 159: screenshot z filmu Země se chvěje
(1947-48)- DVD „La terra tréma", Image
Entertainment 2002.
Str. 164: screenshot z filmu Rocco a jeho bratři
(1943-45) - DVD „Eisenstein: The Sound Years",
Criterion 2001.
Str. 231: screenshot z filmu 1984(1984)- DVD
„1984", MGM 2003.
Str. 236: screenshoty z filmu Alexandr Něvský
(1960)- DVD „Rocco and His Brothers", Image
(1938)- DVD Levné knihy 2007.
Entertainment 2001.
Str. 238 (nahoře) a 239: screenshot z filmu Proti
Tadeusz Lubelski: Obrazy Stalina v polském
filmu (1948-1965)
Str. 238 (dole vlevo): Jan Cumpelík, Dělník,
Str. 170: screenshot z filmu Ruce vzhůru (1967) -
Československý socialistický realismus 1948-1958.
Ed. Tereza PETIŠKOVÁ, Praha 2002.
všem( 1956)- DVD Filmexport 2005.
DVD „Jerzy Skolimowski: The Masterpieces
návrh na plakát Výstavy revolučních bojů, 1949;
of Polish Cinema", SPI International (vročení
Str. 238 (dole vpavo): Michail IvanovičToidze,
neuvedeno).
Str. 172: fotoska z filmu Člověk z mramoru
Ve jménu vlasti vpřed, bohatýři!, plakát, 1942;
tamtéž.
(1976)-autor neznámý, © Filmové muzeum
Str. 241: Dungeons 8{Dragons, zdroj: http://www.
v Lodži.
ddo.com.
Str. 243 (nahoře vlevo): screenshot z filmu Běda
Caroline Moineová: Obyčejný fašismus
Michaila Romma na festivalu v Lipsku (1965)
tomu, skrze něhož přichází pohoršení (1950).
Str. 176: snímek ze zahájení fesstivalu v Lipsku
Str. 243 (nahoře vlevo): protikulacká karikatura
z dobového tisku, archiv autora.
(1965) - autorka: Renate Rossingová ©.
Str. 243 (dole): Plakáty k filmům
Str. 179: screenshot z filmu Obyčejný fašismus
(1965)- DVD „Obyknovennyj fašizm", Lizard
Spider( 1958) a Tarantula (1955) - autoři neznámí,
archiv autora.
Cinema Trade 2011.
Str. 244 (vlevo): Pieter Brueghel st., Triumf smrti
Str. 185: snímek režiséra Michail Romma
(1965)-autor: anonym,© Státní muzeum
(c. 1562). Philippe a Francoise ROBERTS-JONESOVI, Peter Bruegel starší, Praha 2003.
filmu, Moskva.
Str. 244 (vpravo) a 248 (vlevo): screenshot z filmu
Maria Giovanna Vagenasová: „Vzpomínky na
zaostalost" (Kuba, 1967)
Str. 248 (vpravo), 256 (vlevo) a 260 (nahoře
Str. 188,190,193 a 194: screenshoty z filmu
(1943-45)- DVD „Eisenstein: The Sound Years
Earth vs. the
Sedmá pečeť(i957) - DVD Levné knihy 2004.
vlevo a dole): screenshoty z filmu Ivan Hrozný
Vzpomínky (1967) - DVD „Memories of
Criterion 2001.
Underdevelopment", Mr Bongo Films 2008.
Str. 249: screenshot z filmu Jméno růže (1986)-
Kristián Feigelson: Pokání (1984): něco
tísnivého
250: Friedrich I. Barbarossa jako křižácký bojovník,
DVD Warner Bros. 2004.
Str. 200: plakát k francouzskému uvedení filmu
miniatura z knihy Historia iherosylimitana
Roberta ze St. Remi, 1188/89, Biblioteca
Pokání(1983-84) - autor neznámý, archiv autora.
Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 2001, fol. ír.
Str. 201: screenshot z filmu Pokání- DVD
Str. 251: Morgana le Fey, autorská koláž.
Levné knihy 2009
Str. 256 (vpravo): Nicolae Ceaujescu přebírá
od §tefana Voiteca (předsedy rumunskho
Sylvie Rolletová: V oku cyklonu: Chrustaljove,
vůz! Alexeje Germana (1997)
562
národního shromáždění) žezlo jako symbol vlády
Str. 209, 212, 213 a 214: screenshoty z filmu
při prezidentské inauguraci 29. 4.1974, zdroj:
Fototeca online a comunismului románesc.
Chrustaljove, vůz! (1991-97) - DVD „Chrustaljov,
Str. 257: plakáty k českému uvedení filmů
mašinu!", Karmen Video 2008.
Kazimír Veliký (1975)- autor neznámý - a Chán
Film a dějiny 3
Asparuch: Věčná země(1982) - autor: Karel Vaca.
z knihy Jaroslav Kosina, Velikáni
Archiv autora.
Praha 1926.
Str. 314 (vlevo): ilustrace Adolfa Kašpara
Str. 260 (nahoře vpravo): screenshot z filmu
našich dějin,
Upír Nosferatu (1921) - DVD Levné knihy 2009.
k románu Aloisjiráska Temno(Praha 1923).
Str. 261 (vlevo): záběr z muzea v Bayeux,
Str. 314 (vpravo): screenshot z filmu Temno
screenshot z dokumentu The Bayeux Tapestry -
(1950) - televizní záznam.
Seven Ages ofBritain - BBC One.
The Bayeux tapestry: the complete tapestry
Pavel Skopal: Muži v sedle, v cirku a na
létajících strojích
in colour with introduction, descríption and
Str. 329: snímek brněnského náměstí Svobody
commentary. Ed. David M. WILSON
z roku 1945 - autor neznámý, http://www.phil.
Str. 261 (vpravo): výjev z tzv. Tapisérie z Bayeux.
Str. 262: Bryan TALBOT, DobrodružstvíLuthera
muni.cz/dedur.
Arkwrighta, Praha 2005.
Str. 333: snímek brněnského kina Družba z roku
Str. 265: obrazová koláž Stalinator. Http://www.
1961 - autor: K. O. Hrubý, http://www.phil.
funnyjunk.com/fu n ny_pictu res/689308/
muni.cz/dedur.
stalinator/.
Str. 335: propagační leták k českému uvedení
Tomáš Hála: Pokání: rehabilitace paměti na
cestě k chrámu
Str. 267: režisér Thengiz Abuladze na snímku
filmu Pět Sullivanů (1943) - autor neznámý,
http://www.phil.muni.cz/dedur.
Str. 344: screenshot z filmu Temno (1950) televizní záznam.
z roku 1988 - autor neznámý, © RIA Novosti.
Str. 274 a 286: screenshoty z filmu Pokání
(1983-84) - DVD Levné knihy 2009.
Str. 279: plakát k českému uvedení filmu
Jindřiška Bláhová: Stalinovy klony
v Hollywoodu a Sověti na Barrandově
Str. 358: obálka časopisu Dikobraz, 17. 8.1948 -
Pokání- autor: Zdeněk Vlach (1987), archiv
autor: Josef Novák.
nakladatelství.
Str. 359 (nahoře): karikatura z časopisu Dikobraz,
Dan Mircea Dutá: Sovětský vliv versus
„vlastenecká" propaganda
Str. 293: screenshot z filmu V naší vesnici (1951) z archivu autora.
Str. 295: screenshot z filmu Splněný sen (1952) -
27. 4.1948 - autor: J. Pop.
Str. 359 (dole): karikatura z deníku MladáJřonta,
22. 8.1948 - autor neznámý.
Str. 362: karikatura z deníku MladáJřonta, 19. 9.
1948 - autor neznámý.
Str. 363: karikatura z časopisu Kino, 23.1.1948 -
z archivu autora.
autor neznámý.
Str. 299: plakát k českému uvedení filmu
Str. 364 (nahoře): karikatura z deníku Mladá
Poplach v horách (1955) - autor neznámý, archiv
fronta, 16.11.1947 - autor: Stembera.
nakladatelství.
Str. 364 (dole): obálka časopisu Dikobraz, 30.1.
Str. 302: plakát k českému uvedení filmu
1951 - autor: J. Malák.
Str. 365 (nahoře): karikatura z časopisu Kino,
Údolí hřmí (1949) - autor neznámý, archiv
nakladatelství.
31. 7.1947 - autor: Petr Schulhof.
Str. 365 (dole): karikatura z deníku Rudé právo,
Kamil Činátl: Filmová paměť stalinismu
Str. 311 (vlevo): pohlednice podle kartonu Josefa
15.11.1947 - autor neznámý.
Str. 366: karikatura z časopisu Kino, 18.12.
Matyáše Trenkwalda Bitva u Lipan (1862-63) -
1952 - autor: Petr Schulhof.
archiv autora.
Str. 367: karikatura z časopisu Kino, 27.11.1947 -
Str. 311 (vpravo) a 312 (nahoře a dole vpravo):
autor: Petr Schulhof.
screenshoty z filmu Jan Roháč z Dubé (1947) DVD Filmexport 2007.
Vít Schmarc: Kdo tančí, věří
Str. 312 (nahoře vlevo): Stanislav Hudeček,
Str. 373: screenshot z filmu
Poslední zápas Jana Roháče z Dubě na Sioně,
(3.955) — DVD „Invasion of the Body Snatchers",
Invaze lupičů těů
ilustrace z knihy Jan Dolenský, Obrázkové dějiny
Kinowelt 1998.
národa českého, Praha 1893.
Str. 312 (dole vpravo): Stanislav Hudeček,
Str. 380, 382, 385, 389-391, 392, 393: screenshoty
z filmu Zítra se bude tančit všude (1952) - DVD
Roháč před císařem Sigmundem, ilustrace
Levné knihy 2010.
Seznam vyobrazení
563
Katarína Mišíková: Škoda starnúť v týchto
časoch!
Luděk Havel: Film, umění nejmasovější
(Filmový festival pracujících 1948-1959)
Str. 400: fotoska z natáčení filmu V piatok
Str. 467: snímek z představení Divotvorné hrnce
trinásteho (1953) - autor neznámý, © Slovenský
během Filmového festivalu pracujících ve Zlíně
filmový ústav.
roku 1949 (na snímku J. Werich a V. Trégl) -
Str. 401: fotoska z natáčení filmu Príehrada
autor neznámý, © ČTK.
(1950)- autor neznámý, © Slovenský filmový
Str. 472: snímek z projekce v obřím kině
ústav.
v Průmyslovém paláci na pražském Výstavišti
Str. 402: fotoska z natáčení filmu Lazy sapohli
během FFP 1951 - autor: Josef Novák, © ČTK.
(1952)- autor neznámý, © Slovenský filmový
ústav.
Str. 404: fotoska z natáčení filmu Mladé srdcia
Jan Adamec: „O nového člověka,
o dokonalejší lidstvo"
(1952) - autor neznámý, © Slovenský filmový
Str. 485: kino Casino v Mariánských Lázní
ústav.
během Mezinárodního filmovho
festivalu -
autor: Čestmí Jírů, © ČTK.
Martin Ciel: Príbeh strategie reprezentácií
stalinskej ideologie
Str. 489: snímek ze zahájení MFF 1948
v Mariánských Lázní v kině Casino (na snímku
Str. 413 a 415: fotosky z natáčení filmu Muž,
O. Macháček a V. Nezval) - autor: Čestmí Jírů,
ktorý sa nevrátil (1959) - autor neznámý,
©ČTK.
© Slovenský filmový ústav.
Str. 417 a 419: fotosky z natáčení filmu Kapitán
Petr Slinták: Ztracenci v šumavském hvozdu.
Dabač(1959) - autor neznámý, © Slovenský
filmový ústav.
Str. 508, 509, 511 a 513: fotosky z natáčení filmu
Cesta hlubokým lesem (1963) - autor neznámý,
© Barrandov Studio a. s.
Jan Jaroš: Jasný a Kachyňa: prozírání na
pozadí iluzí
1951- autor neznámý, © ČTK.
Petr Bednařík - Šimon Dominik: Klement
Gottwald v československé normalizační
kinematografii
Str. 423: portrétní snímek Vojtěcha Jasného
Str. 519 a 520: screenshoty z filmu
z roku 1951 - autor neznámý, © ČTK.
devátý (1974) - televizní záznam.
Str. 428: screenshot z filmu
Str. 529 a 531: screenshoty z filmu Vítězný lid
Str. 422: portrétní snímek Karla Kachyni z roku
Neobyčejná léta
(1952) - ze záznamu.
Str. 436: fotoska z natáčení filmu Dnes
(3.977) - televizní záznam.
večer všechno skončí(1954) - autor neznámý,
Daniel Růžička: Gottwald byl pro nás
zkouškou dospělosti
© Národní filmový archiv.
Str. 438: fotoska z natáčení filmu Ztracená stopa
(1955)- autor neznámý, © Národní filmový
archiv.
Str. 438: fotoska z natáčení filmu Zářijové noci
(1957) - autor neznámý, © Národní filmový
archiv.
564
Dvacátý
Str. 541, 543, 545 a 547: screenshoty z televizního
seriálu Gottwald (1986) -televizní záznam.
Str. 549: Novinová upoutávka na seriál v Rudém
právu (4.12.1986).
Str. 551: Recenze Mirky Spáčilové po odvysílání
seriálu ve Svobodném slově (9.12.1986).
Film a dějiny 3