bibliografie

PhDr. Štěpán Balík, Ph.D.
Publikační činnost
Vědecké články a konferenční příspěvky:
Ewangelia o Treblince według Glazara, Rajchmana, Wiernika, Willenberga. Příspěvek
v rámci česko-polsko-německého workshopu na téma Holokaust v literatuře, filmu a divadle
40. let 20. století pořádaný Lodžskou univerzitou (Instytut Teorii Literatury, Teatru i Sztuk
Audiowizualnych, Pracownia Języka i Kultury Żydowskiej) 18.–20. 5. 2011 (v tisku a také
dostupné na: http://cl.ff.cuni.cz/holokaust/texty).
Aleksander Rozenfeld's Images of the Shoah. In: J. Holý (ed.): The Representation of the
Shoah in Literature and Film in Central Europe: 1970s and 1980s. Praha, Akropolis 2012, str.
61–72.
Three times Norbert Frýd (Archangels´ Sword, A Box of Lives and Bottle Mail). In: J. Holý
(ed.): The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe:
1950s and 1960s. Praha, Akropolis 2012, str. 43–50.
Droga do tożsamości w twórczości Aleksandra Rozenfelda i Karola Sidona. In: A. Firlej, W.
Jóźwiak (eds.): Topografia tożsamości (Tom 2). Poznań. Wydawnictwo Naukowe UAM
2012, str. 67–77. [sborník z konference Kulturní mapa nové Evropy: města, cesty, putování
(7.–9. 10. 2008; Poznaň)] (dostupné rovněž na: http://cl.ff.cuni.cz/holokaust/texty).
Stereotyp těla v polských a českých židovských anekdotách. In: A. Matusiak et al. (eds.):
Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich 9. Ciało (konference VELKÁ
KULTURNÍ TÉMATA VE SLOVANSKÝCH LITERATURÁCH. TĚLO; 19.–20. 11. 2009;
Vratislav). Wrocław, WUW 2011 str. 762–768.
Czeska tradycja humoru i „mistyfikacji“. In: Teksty Drugie. 2010, č. 4, str. 247–266.
„Tuwimovy“ a „Poláčkovy“ židovské anekdoty. In: J. Lipowski, D. Żygadło-Czopnik (eds.)
Podzwonne dla granic (konference: 17.–19. 4. 2008; Jugowice). WUW, Wrocław 2009, str.
241–254.
Obraz Žida v češtině a polštině. In: A. Jaklová (ed.) ČLOVĚK – JAZYK – KOMUNIKACE
(Sborník z mezinárodní konference konané u příležitosti životního jubilea prof. PhDr.
Kořenského, DrSc. 18.–20. 9. 2007 České Budějovice), Jihočeská univerzita. České
Budějovice 2008, str. 279–282.
Matka J. A. Pitínského a Parta brusiče Karhana V. Káni. www.sorela.cz 2008.
(http://sorela.cz/web/articles.aspx?type=studysec)
1
Pár poznámek na téma Mácha a Máj v českém orloji Karla Šiktance. In: V. Košnarová (ed.):
V průsečíku pohledů (Sborník k 75. narozeninám Aleše Hamana). Nakl. Tomáš Halama,
České Budějovice 2007, str. 77–84.
Zapomenuté světlo – Marie, Magdaléna, Ježíš, Jidáš a pes. Česká literatura 53, 2005, č. 5, str.
694–709.
Sociokulturní aspekty při výuce polsky mluvících studentů. In: J. Ryndová a kol.: Sborník
Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2003-2005. Akropolis 2005, str. 67–71.
Jazykové prznění Pitínského Jana Antonína. Divadelní revue 12, 2001, č. 2, str. 42–50.
Dialogický monolog a Kulhavý poutník. Česká literatura 48, 2000, č. 3, str. 314–317.
Literární kritika:
Český překlad Haličských povídek aneb pokus o konstruktivní „kdybanie“ nad textem. Plav
3, 2007, č. 4, str. 49–52.
Modrá jablka. Aluze 7, 2003, č. 2, str. 168–170.
Popularizační články a odborná sdělení:
Českobudějovický Den poezie v Horké vaně. Tvar 23, 2012, č. 20, str. 13.
Polsko-německá výstava Lov na avantgardu – zakázané umění ve Třetí říši (dostupné na:
http://cl.ff.cuni.cz/holokaust/texty). 2012.
Jezus umarł za Czechy. Katolický týdeník 23, 2012, č. 24 (12.–18. 6.), str. 5.
Czeskie ślady na terenie Ojcowa. Kronika Miasta i Gminy Skała. 2012, č. 2 (březen / marzec),
str. 12 (společně s A. Parzelkou).
Jidiš v Polsku a Čechách aneb bratři Čech, Lech, Rus a jedna pozapomenutá Mojžíška. Tvar
23, 2012, č. 5, str. 6–7. (dostupné rovněž na: http://cl.ff.cuni.cz/holokaust/texty)
Průvodce krakovskými antikvariáty. Tvar 23, 2012, č. 2, str. 7.
Bože, proč trestáš tento národ? Tvar 21, 2010, č. 10, str. 8–9.
Starý židovský rok bilancuje Štěpán Balík. Tvar 20, 2009, č. 21, str. 13.
Svéráznou krakovskou čtvrtí provází Štěpán Balík (Podgórze). Tvar 20, 2009, č. 10, str. 9.
2
O kulturních novinkách našich severních sousedů informuje Štěpán Balík (Zęby w dupie).
Tvar 20, 2009, č. 8, str. 7.
Hranicím již odzvonilo. Tvar 19, 2008, č. 12, str. 14.
Polský animovaný film na DVD. Tvar 19, 2008, č. 10, str. 14.
Ohlédnutí za Křížovou cestou Wojciecha Wencela. Tvar 19, 2008, č. 10, str. 14.
O kulturních novinkách našich severních sousedů informuje Štěpán Balík. Tvar 18, 2007, č. 9,
str. 9.
Loňský kulturní podzim v Krakově shrnuje Štěpán Balík. Tvar 18, 2007, č. 1, str. 9.
O filmovém dění u našich severních sousedů informuje Štěpán Balík. Tvar 17, 2006, č. 13,
str. 6.
Tré krakovských pověstí převypravuje Štěpán Balík. Tvar 17, 2006, č. 6, str. 13.
O kulturních novinkách našich sousedů informuje Štěpán Balík – Český živel v polském
Slezsku. Tvar 17, 2006, č. 5, str. 13.
Překlady:
PIJAJ, Stanisław: Mezi Slezskem a Haličí. Jerzy Cienciała jako poslanec do říšské rady.
Časopis Matice moravské, R. CXXIX, 2010, číslo 1, str. 79–98.
URBANOWSKI, Maciej: Údolí marnosti – údolí radosti (Obraz Polska v literatuře po roce
1989). Tvar 21, 2010, č. 10, str. 6–7.
ROZENFELD, Aleksander: Tančící tajnej (báseň+medailonek). Tvar 21, 2010, č. 10, str. 19.
PIJAJ, Stanisław: Problém spolupráce českých a polských poslanců ve vídeňské říšské radě v
letech 1874-1879. In.: H. Ambrožová, B. Chocholáč, L. Jan, P. Pumpr (eds): Historik na
Moravĕ. Profesoru Jiřímu Malířovi, předsedovi Matice moravské a vedoucímu Historického
ústavu FF MU, věnují jeho kolegové, přátelé a žáci k šedesátinám. Brno 2009, str. 391–398.
PIJAJ, Stanisław: Krakov – druhé hlavní město Haliče. In: L. Fasora, J. Hanuš, J. Malíř (eds):
Brno Vídni, Vídeň Brnu: Zemské metropole a centrum říše v 19. století. Matice moravská,
Brno 2008, str. 347–359.
PIJAJ, Stanisław: Pokusy o polsko-ukrajinskou dohodu v Haliči. In: L. Fasora, J. Hanuš, J.
Malíř (eds): Moravské vyrovnání z roku 1905: možnosti a limity národnostního smíru ve
střední Evropě. Matice moravská, Brno 2006, str. 267–277.
3
SHUTY, Sławomir: O Wandě, která Němce nechtěla. Literární a výtvarná příloha, Babylon
13, č. 6, 2004, str. 5.
JANČAR, Drago: Demokratura. Literární noviny 14, 2003, č. 43, str. 1 a 5 (společně s D.
Blažkem).
4