e~~~rý - BusLine as

Upozornění:
Informační centra
v případě
Vrchlabí - Regionální TIC Krkonoše
Krkonošská ul. 8, 543 01 Vrchlabí
Tel.: 499 405 744
[email protected]
Rokytnice nad Jizerou - Informační centrum
Dolní náměstí 449, 512 44 Rokytnice n. Jiz.
Tel.: 481 522 001
[email protected]
8enecko - Infocentrum Flora
512 37 Benecko 200
Tel.: 481 582 606
[email protected]
Svobodan. Úpou- Turistické informační centrum
náměstí Svornosti 527, 542 24 Svoboda n. Úpou
Tel.: 499 871 167,499871 216
[email protected]
Černý Důl- Turistické informační centrum
Úřad městyse 48, 543 44 Černý Důl
Tel.: 499 429 618
[email protected]
Špindlerův Mlýn - Turistické informační centrum
Svatopetrská 173, 543 51 Špindlerův Mlýn
Tel.: 499 523 656
[email protected]
Harrachov - Turistické informační centrum
Centrum 150,51246 Harrachov
Tel.: 481 529600
[email protected]
Trutnov - Turistické informační centrum
Krakonošovo nám. 72, 541 01 Trutnov
Tel.: 499 818 245
[email protected]
Horní Maršov - Městské IC Veselý výlet
Temný Důl 46, 54226 Horní Maršov,
Tel.: 499 874 298
[email protected]
Vrchlabí - Hlavní informační středisko
Správy KRNAP
nám. Míru 223, 543 01 Vrchlabí
Tel.: 499 421 474,499456 761
[email protected]
hezkého počasí a velkého množství turistů může být autobus opožděn.
Další typy na výlety na kole i pěšky, informace o ubytování
a probíhající akce v Krkonoších získáte na nových webových stránkách
www.krkonose.eu.
Hinweis:
Bei schňnem Wetter und vielen Wanderfreudigen
hat der Bus mitunter etwas
Verspatung.
Weitere Tipps zu FuB- und Radwanderungen,
zu llnterkunřtsmčqlichkaiten
Informationen
und die Termine aktueller Riesengebirgsveranstaltungen
gibt es auf den Webseiten von
www.krkonose.eu.
• Využijte pohodlí lanovek:
kolo jede zdarma
Hnědý vrch - Pecpod Sněžkou
Portášky - Velká Úpa
, Medvědín, Svatý Petr - Špindlerův Mlýn
, Černá hora - Janské Lázně
Žalý - Herlíkovice 'u Vrchlabí
Horní Domky - Rokytnice - Sleva 15%
Čertova hora - Harrachev
Sněžka - Pec pod Sněžkou - Nepřepravuje
ceník směrem nahoru
dospělí
děti
,60
80
100
50
80
60
100
80
70
50
70
50
85
65
180
90
kola
Předložte jízdenku z cyklobusu a získejte 15%slevu na lanovce Horní,Domky v ROkytnici ni J.
Bei Vorlegung der Busřahrkarte erhalten Sie 15% FahrpreisermaBigung
• alÍf den Sessellift Horní Domky in Rokytnice ni J.
'
Na území Krkonošského národního parku mohou cyklisté jezdit pouze po oficiálních
cyklotrasách. Tím, že toto pravidlo budete dodržovat, uchováte vzácnou krkonošskou
přírodu i pro vaše děti.
lm Gebiet des Riesengebirgsnationalparks
diirfen Radfahrer nur auf den offiziellen,
gekennzeichneten Radwegen fahren. Halten Sie diese Regel ein! Damit helfen auch
Sie, die seltenen und einzigartigen Naturschiitze des Riesengebirges zu schátzen,
um sie liir unsere Kinder bewahren zu kčnnen.
ln the Krkonoše Mts. National Park can cyclists use only official marked cycle routes.
Keeping these rules Vou will preserve a precious nature of the Krkonoše Mts. to your
children.
Další informace:
www.krkonose.eu,
www.holidayinfo.cz'
Na Vaše připomínky a zajímavé fotografie z Vašich výletů se těší:
Auf ihre Hinweise und auch interessanten Fotografien freut sich:
Vour suggestions, inquiries and comments can be sent to:
[email protected]
Hodně pěkných zážitků z poznávání Krkonoš Vám přejí:
Viele schone Erlebnisse beim Kennenlernen des Riesengebirges wunschen Ihnen
We wish you an enjoyable trip to the Krkonose mountains:
"ONO"~
:;...
".•••
'"
•
(11'""
~
'-
M
o
U1 li'
lil'
.
malebnépodkrkonoší
podpořeno
Královéhradeckým
a libereckým
Jilemnice - Informační centrum
Masarykovo nám. 140, 51401 Jilemnice
Tel.: 481 541 008
[email protected]
Kořenov - Informační centrum Jizerky pro Vás
468 48 Příchovice 370
Tel.: 725 805 266
[email protected]
lánov - Venkovské infocentrum mikroregionu
Prostřední Lánov 39, 543 41 Lánov
Tel.: 499 432 083
[email protected]
Malá Úpa - Informační centrum
Horní Malá Úpa 129,54227 Malá Úpa
Tel.: 499 891 112, [email protected]
Pec pod Sněžkou - Infocentrum Turista
54221 Pec pod Sněžkou 188
Tel.: 499 736 280
[email protected]
Pec pod Sněžkou - Městské IC Veselý výlet
54221 Pec pod Sněžkou 196
Tel.: 499 736 130, [email protected]
www.kralovehradeckyregion.cz
www.liberecky-kraj.cz
krajem.
Žacléř - Turistické informační centrum
Rýchorské nám. 10, 542 01 Žacléř
Tel.: 499 739 225
[email protected]
Janské lázně - Informačni centrum
Černohorská 265, 542 25 Janské Lázně
Tel.: 499 875186,499875007
[email protected]
~e~~~rý
~V'H"O'CKY
FlnaneJle
Hostinné - Informační centrum
Náměstí 70, 543 71 Hostinné
Tel.: 499 404 746
[email protected]
TRUTNOV
:1
ÚPICE
Hořice - Informační centrum
Nám. Jiřího z Poděbrad 3,
507 01 Hořice v Podkrkonoší
Tel.: 493 655432
[email protected]
KRKONOiE
Dvůr Králové nad labem - Informační centrum
Nám. 1. G. Masaryka 2
544 17 Dvůr Králové nad Labem
Tel.: 499 321 742
[email protected]
lázně Bělohrad - Hoška Tour
Nám. K. V. Raise 160, LázněBělohrad
Tel.: 493 792 520
hoska-tour@hoska·tour.cz
Miletín - Informační centrum
Nám. K. J. Erbena 99a, 507 71 Miletín
Tel.: 725 081 056
[email protected]
Hradec Králové - Informační centrum
Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové
Tel.: 495 534482
icko@ic·hk.cz
Úpice - Turistické informační centrum
Dr. A. Hejny 133, 542 32 Úpice
Tel.: 499 882 329
[email protected]
JQ... UNIQA
~~Ol!)
~
...
TIT
NADACE ČEZ
, -----"
••..
~
. .
li) ~ N
CSR;-'semll!:l.,
.A 115'O .~=
wol.Jr.a.
•
iJI
@'
Všechny autobusy jsou vybaveny na přepravu minimálně 15 kol.
Alle Busse sind zum Transport von mindestens 15 Riidern ausgeriistet.
Each bus can take at least 15 bicycles.
Naše tipy na cyklovýlety:
Nákresy jednotlivých tras a další informace jsou uvedeny v letním čísle turistických novin
Krkonošská sezona, kterou dostanete ve všech informačních centrech zcela zdarma.
Před cestou doporučujeme, vybavit se též podrobnou, aktuální mapou!
Unsere Tipps zu Radausfliigen
Skiaen zu den einzelnen Ioumn und weitere Informalionen finden Sie in der Sommerausgabe der toúrlstischen
leilung Riesengebirgssaison, die gralis in allen Informalionszenlren ausliegl.
Vergessen sie bei diesen láurennie eine ausfijhrliche und ektuelle Radwanderkarte mitzunehmen!
Výlet Mostek - Pecka - Miletín (35-53
Cyklovýlet západními polskými Krkonošemi (40 km)
Na kole do Polska (32 km)
Cyklobusem vyjedeme na Špindlerovu boudu, prudkým klesáním sjedeme do Polska na křižovatku
u parkoviště cca. 4 km, kde odbočíme vpravo na mezinárodní cyklotrasu ER-2 (cykloznačení je umístěno na stromech, sloupech jako zelený piktogram cyklisty s nápisem ER-2). Cestou zvaná Droga
Sudecka dojedeme až do osady Borowice, kterou objedeme vpravo. Mijíme Borowickie Skalki, za kterými odbočíme vpravo. Na další křižovatce cca. po 1,5 km opět odbočíme vpravo na Karpacz Gorny
(kostelík Wang). Po ER-2 sjíždíme okolo staveniště velikého hotelového komplexu, přejedeme potok
lomnica. Zprava objedeme Ksiežu Goru a kolem westernového městečka - Western City míříme stále
po ER-2 směrem do Krzaczyna (část města Kowary). Do centra města nesjíždíme, ale po ER-2 pokračujeme přes Jedlinky a glaz pamiatkowy. Cesta zvaná Žolta Droga nás vede nad Gorne Kowary
(park Miniatur, radonové lázně, podzemní štoly cca. 2 km s převýšením cca. 100 ml. Stále stoupáme
po ER-2 až přijedeme na hlavní silnici vedoucí na Pomezní Boudy. Zde odbočíme vpravo a vyjedeme
na Pomezní Boudy - Horní Malá Úpa (odjezd autobusu 16:45).
Cyklobusem dojedeme do Harrachova a vydáme se po silnici do polských Jakuszyc. Cca po 300 metrech za čerpací stanicí odbočíme vlevo na cyklotrasu ER-2. Po této cyklotrase dojedeme do Sklarske
Poreby. Zde můžeme navštívit muzeum Mineralogiczne, vodopád Kamienczyka (27 m vysoký), vodopád
Szklarki a další zajímavosti, která Vám doporučí v tamním inlormačním centru. Dále pokračujeme po
cyklotrase ER-2 přes Jagnitków do Przesieky. Nedaleko Jagnitkówa (cca 4 km) doporučujeme navštívit hrad Chojnik. Na parkovišti cca 2 km nad przesiekou odbočíme zcyklotrasy ER-2 doprava, do prudkého aslaltového stoupání ke Špindlerově boudě. Odtud se můžeme svézt na kole z kopce do Špindlerova Mlýna a Vrchlabí, nebo nasednout na cyklobus. (odjezd autobusu ze Špindlerova Mlýna 19:00)
Povrch cest je z 50% štěrkový a 50% asfaltový.
Příklad značení cyklostezek v Polsku:
I~ I
ER·'_
Radtour Mostek - Pecka - Miletín (35-53
Radausflug nach Polen (32 km)
Mit dem Rad-Shuttle geht's hinaul bis zur Spindlerbaude und von hier in steiler, ca. 4 km langer Ablahrt nach
Polen hinunter und zwar bis zur Kreuzung am Parkplatz, wo wir nach rechts aul die internationale
Radlernroute ER-2 (Oas Symbol der Radroute - das qríine Piktogramm eines Radlahrers mit der Nr. ER-2 belindet sich an Baumen und Masten). Aul dem .Sudetenweq" (Droga Sudecka) gelangen wir bis zur
Siedlung Borowice, die wir rechts umlahren. Wir kommen an Oorf Borowickie Skalki vorbei, hinter dem wir
wieder nach rechts abbiegen. An einer weiteren Kreuzung nach ca. 1,5 km biegen wir nach Karpacz Gorny
(Ober Krummhíibel - Holzkirche Wang) ab. Aul dem ER-2 lahren an der Baustelle eines riesigen
Hotelkomplexes vorbei und úbarqueren den Bach lomnica. Ksieža Gora umlahren wir rechts und vorbei an
der "Western City" lahren wir immer noch dem ER-2 lolgend in Richtung Krzaczyna (Stadtteil von
Kowary/Schmiedeberg) weiter. Oas Stadtzentrum lassen wir .links" liegen und lahren aul dem ER-2 uber
Jedlinky und Glaz pamiatkowy weiter. Aul dem Žolta Droga genannten Weg kommen wir nach Gorne
Kowary (Miniaturenpark, Radonbad, unterirdischer Stollen - 2 km mit zirka 100m Uberhohung). Aber es
geht noch weiter aul dem ER-2 bergan, bis wir an der BergstraBe zu den Grenzbauden (Pomezní Boudy) angelangt sind. Hier biegen wir nach rechts ab und strampeln die letzten Hěhenmeter bis zum ehemaligen
Grenzubergang Pomezní boudy - Horní Malá Úpa hinaul (Busablahrt - 16:45).
km)
Z Mostku se vydáme po cyklotrase Č. 4086 přes Horní Brusnici, kde odbočíme na trasu Č. 4096 směr
Pecka. V Pecce můžeme navštívit hrad z roku 1322 s mučírnou, černou kuchyní a dalšími zajímavými
expozicemi. Po prohlídce pokračujeme dál po cyklotrase Č. 4137 do Miletína. Zde je nově otevřena
naučná stezka K. J. Erbena (5 km), při které můžeme navštívit jeho rodný dům (tel. 733 305 554),
muzeum Českého amatérského divadla a ochutnat mistní specialitu .rniletínské modlitbičkv",
K návratu můžeme zvolit dvě varianty:
. A: po cyklotrase Č. 4086 zpět
přes Zvičinu na Mostek (odjezd
cyklobusu směr Vrchlabí 17:18
nebo do Hradec Králové 18:59)
(cca. 35 km)
B': po cyklotrase Č. 4086 pokračujeme do města kamenné krásy Hořic a dále po cyklotrase
Č. 4085 do Žirče. Zde se napojíme na cyklotrasu Č. 24 směr
Kuks (odjezd cyklobusu směr
Vrchlabí 16:45.) (cca 53 km)
Radwanderungen
durch das westliche polnische Riesengebirge (40 km)
Mit dem Radwanderbus geht es nach Harrachov und von da aul der StraBe zum polnischen OrtJakuszyce. Nach
ca. 300 Metern biegen wir an der Tankstelle nach links aul die Radroute ER-2 sb, Aul diesem Radwanderweg
geht es weiter bis nach Sklarska Poreba (Schreiberhau). Hier kann man das Mineralienmuseum (Muzeum
mineralogiczne). den 27 Meter hohen Zackellall (Kamienczyk). den Kochellall (Szklarki) und weitere
Sehenswurdigkeiten besuchen - mehr daru ber erfáhrt man im dortigen Inlormationszentrum. Nun geht es aul
der Radroute ER-2 uber Jagnitków nach przesieka. Unweit vonJagnitków ragt die Burg Chojnik (Kynastburg)
aul - der ca. 4 Kilometer lange Abstecher lohnt sich aul jeden Fall. Am Parkplatz ca. 2 km uber przesieka biegen
wir von der Radroute ER-2 nach rechts aul den steil ansteigenden Asphaltweg zur Spindlerbaude ab. Von hier
aus kann man mit dem Rad nach Špindlerův Mlýn [Spindíarmíihle) oder Vrchlabí (Hohenelbe) hinunterfahren
oder in den Radwanderbus einsteigen. (Busablahrt Špindlerův Mlýn - 19:00)
Die Radwanderung funrt zu 50 % aul Kiesund zu 50% aul Asphaltwegen entlang.
Beispiel der Beschilderung von Radrouten in Polen:
I -R7....1
\3"~
ER.'_
km)
Aus dem vertraumten Mostek lahren wir aul der Radroute Nr. 4086 nach Horní Brusnice, wo wir aul die Radroute
Nr. 4096 in Richtung Pecka abbiegen. lm Ort Pec lohnt sich ein Besuch der hiesigen Burg aus dem Jahre 1322
mit Folterkammer, schwarzer Kíithe und weiteren interessanten Ausstellungen. Nach der Besichtigung geht es
aul der Radroute Nr. 4137 nach Miletín weiter. Hier gibt es einen neuen, 5 Kilometer langen Lehrplad, der Karel
Jaromir Erben gewidmet ist, an dem man nicht nur dessen Geburtshaus (Tel. 733 305 554) und das "Museum
des Tschechischen Laientheaters" besichtigen kann, sondern auch noch ein hiesiges spezielles Bebšck die "Miletiner Gebetsbúehlein" kosten kann.
Der Ruckweg ist in zwei Varianten moglich:
A: aul der Radroute Nr. 4086 uber Zvičina nach Mostek (Ablahrt des Radwanderbusses nach Vrchlabí
um 17:18 Uhr oder nach Hradec Králové um 18:59 Uhr). ta, 35 km
B: aul der Radroute Nr. 4086 nach Hořice v Podkrkonoší - der .Stadt der steinernen Sehonheit" und weiter aul
der Radroute Nr. 4085 uber Velký Vřešťov nach Žireč. Hier kniipřen wir an die Radroute Nr. 24 in Richtung Kuks
an (Ablahrt des Radwanderbusses in Richtung Vrchlabí um 16:45 Uhr.). ca. 53 km
Hvlzda
(Štěpánka)
958
LysáňoTU
Kotel
/343
1435
éenovahOTQ
1021
Píešbec
nUl
KRKONOŠE
Sněžka
1602
"'-
Studn';éní
.~
Dvorský/es
KRKONoiE
(/1ý<h.ry)
1033
horu
.\
1554
/izcrq
""
i~"
@
KARTOGRAFIE HP a SHOCart U.O., 2006
www.kartogra/iehp.cI
Provoz / Betrieb / Operation
08800
V červnu jede každou So a Ne, v červenci a srpnu denně a v září Čt, So a Ne.
Fiihrt im Juni jeden Sa und So, im Juli und Au!]ust tii!]lich, im SlJltember Do, Sa und So.
Goes every Saturday and Sunday in June, daily in July and August and in September
every Thursday, Saturday and Sunday.
~
®
t
pracovní dny Po-Pá - An Werktagen (Mo-Fr) - Weekday Mon-Fri
So-Ne a ve svátek - Sa-So und an den Feiertagen - Sat-Sun, public holidays
MOS~~~0;:tná"....;;
'-°0
\11
IlVŮRKRÁI.IlVÉrL
,
.
MllmN
0°"'-.. O
HOŘ/Cf
~0
Mi/ovic,
0
Sadwá HRAOfCKRÁI.IlVÉ
0
O
0
,
.../[
';'i".\}J'~
'
(
."!
,
Harrachov - Pomezm Boudy
Trasa / Strecke / Line
a zpět
Harrachov, aut. nádr.
Harrachov, centrum
Harrachov, sklárna
Harrachov, Nový Svět, Na Mýtě
Kořenov, odb.
Kořenov, Martinské údolí
Kořenov, žel. st.
Kořenov, Martinské údolí
Kořenov, odb.
Harrachov, Nový Svět, Na Mýtě
Rokytnice n. Jiz., Vilémov
Rokytnice n. Jiz., hostinec U Kroupů
Rokytnice n. Jiz., náměstí
Rokytnice n. Jiz., provozovna ČSAD
Rokytnice n. Jiz., Františkov, odb.
Jablonec n. Jiz., Horní Dušnice, Rezek
Vítkovice, kostel
Vítkovice, hotel Praha
Vítkovice, škola
~JlI.J7Bl Jilemnice, Hrabačov, křižovatka
Benecko, Štěpanická lhota. Prachovice
8.37
17.53
Benecko, Skalka
8.43
18.00
Benecko, Hotel Kubát
8.47
18.05
Vrchlabí, Tesla
9.00
18.15
9.15
18.~5i Vrchlabí, autobusové nádraží
'9.19
Lánov, křižovatka
18.29
Černý Důl. Čistá, křiž.
9.25
18.34
18.40
Černý Důl, náměstí
9.32
Janské Lázně, Hoffmanova bouda
9.38
18.47
Janské Lázně, Zátiší. lanovka
9.40
18.50
Janské Lázně, Lesní dům
9.43
18.52
9.47
18.55
Svoboda n. Úpou, hotel PRDM
Svoboda n. Qpou, aut. st.
9.55 O!fJíli
Svoboda n. Upou, Maršov I
9.58
18.58
10.03
19.01
Horní Maršov, most
10.08
Pec p. Sněžkou, odbočka Malá Úpa
19.05
Pec p. Sněžkou, Velká Úpa, náměstí
10.13
19.10
Pec p. Snšžkou, aut. st~nice
19.15
10.20
Pec p. Sněžkou, Velká llpa, náměstí
10.25
19.20
10.30
19.25
Pec p. Sněž~ou, odbočka Malá Úpa
Dolní Malá Upa, Spálený Mlýn
10.38
19.35
Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy
10.50
19.50
7.00
7.02
7.05
7.10
7.12
7.15
7.20
7.22
7.24
7.26
7.35
7.40
7.45
7.50
7.55
8.00
8.07
8.10
8.14
16.25
16.27
16.29
16.35
16.37
16.40
16.45
16.47
16.49
16.51
17.00
17.05
17.10
17.14
17.19
17.24
17.29
17.30
17.33
. - H orm' M'Isecěk y a zpět.
J·II emmce
9.30
9.32
9.35
9.39
9.40
9.43
9.46
9.48
9.50
9.53
9.55
9.57
10.03
10.09
10.55
10.52
10.50
10.46
10.44
10.42
10.40
10.36
10.33
10.30
10.19
10.15
10.10
10.05
10.00
9.55
9.47
9.45
9.41
DTrQJ
9.20
9.15
9.10
9.00
~8~55,
8.46
8.40
8.35
8.28
8.25
8.23
8.20
19.55
19.52
19.50
19.47
19.45
19.43
19.41
19.39
19.37
19.35
19.28
19.25
19.20
19.15
19.10
19.05
Ul.57
18.55
18.51
18.40
18.32
18.25
18.20
18.10
l8.05
17.56
17.50
17.45
17.38
17.35
17.33
17.30
8.14
8.10
8.05
8.00
7.55
7.50
7.45
7.37
7.25
17.03
16.59
16.56
16.54
16.52
16.49
16.47
16.45
16.40
16.30
11.00
11.04
11.06
11.08
11.10
11.15
11.22
11.25
-
,
,'1r.fi.
~p.
§p.
§p.
§p.
§p.
§p.
§p.
Sp.
Mlýn,
Mlýn,
Mlýn,
Mlýn,
Mlýn,
Mlýn,
Mlýn,
Mlýn,
Tras;>/ Strecke / Line
b.) a zpet
9.09
9.09
9.12
9.12
9.14
9.14
9.15
9.15
9.17
9.17
9.19
9.19
9.21
9.21
9.23
9.23
9.25
9.25
9.30
9.30
9.31
9.31
9.33
9.33
9.36
9.36
9.37
9.37
9.38
9.38
9.39
9.39
9.41
9.41
9.44
9.44
9.46
9.46
9.50
9.50
9.54
9.54
9.56
9.56
9.57
9.58
10.00 10.00
10.05 10.05
3
u
n~~l)] 12.25 19.25
8.44
8.40
8.37
8.34
8.32
8.29
8.27
8.25
aut. st.
u hřiště
Dívčí lávky
Medvědí kol., rozc
Davidova h., rozc.
Jelení ,boudy, rozc.
'YIalý Sišák
Spindlerovka
g
12.19 19.19
12.15 19.15
12.12 19.12
12.09 19.09
12.07 19.07
12.04 19.04
12.02 19.02
12.00 19.00
10.50
10.48
10.46
10.44
10.42
10.38
10.32
10.30
8.00
8.02
8.05
8.07
8.10
8.12
8.15
8.17
8.19
8.20
11.55
11.53
11.51
11.49
11.47
11.43
11.37
11.35
8.22
8.23
8.24
Žacléř, nám.
Žacléř, Prkenný Důl. rozc,
Trutnov, Babí, pevnost
Trutnov, Babí. hor. zast.
Trutnov, Babí, pož. zbroj.
Trutnov, Babí, dol. Zast.
Trutnov, Hor. rozc, Babí
Trutnov, Hor. St. Město,Texlen
Trutnov, Hor. St. Město Zel. louka
Trutnov, Hor. St. Město, Pramen
'
H k'
fgr'WlilkeIS'On/y.
Trutnov, Hor. St., M esto, o~s ,a.
, 'Oyclis!SiromlacJéfarekind/yas!<e.dtnrida
Trutnov, Hor.St. Mesto, Horská, Sestidomí ' dlNÚlto tha sfóf1,a/rrl1t!i,OIIHomiStalÍiMěsto,
Trutnov, aut. nádr.
intérsiJction.Babi{saa·Una 4).
I
'I ove' - Vrchla bíI
Hradec Kra
~
~Q~] uro'S]
fA
17:05
7.50 Lg;1lJ][..í]~251 Vrchlabí, aut. nádraží
7.55 9.25 18.30 Vrchlabí, náměstí
8.00 9.30 18.35 Vrchlabí, rozc. Strážné
8.04 9.35 18.39 Vrchlabí, Herlíkovice
8.08 9.40 18.43 Šp. Mlýn, Volský Důl
8.10 9.42 18.45 Šp. Mlýn, Bártlova lávka
8.13 9.45 18.48 Šp. Mlýn, Michlův Mlýn
8.16 9.50 18.50 Šp. Mlýn, Labská
8.20 9.55 18.55 Šp. Mlýn, aut. st.
8.25
8.27
8.29
8.31
8.35
8.37
8.39
8.43
8.45
8.51
8.53
2
17.15
17.10
17:0'8
o
®t
17.24
17.20
17.15
17.10
17.05
17.00
16.55
16.47
16.35
'}, ..
•
dl eruv MI yn
' (Spindlerova
.
VrchlabíI - SV pm
10.00
10.04
10.06
10.08
10.10
10.15
10.22
10.25
m:J~]
Trasa/Strecke/Line
Jilemnice, autobusové nádraží
Jilemnice, Hrabačov
Jilemnice, Hrabaěev křižovatka
Benecko, Dolní Štěpanice, u mostu
Benecko, Dolní Štěpanice, host. U Šmídů
Jestřabí v Krk., Křížlice, myslivna
Jestřabí v Krk., Křížlice, hostinec
Vítkovice, SEBA
Vítkovice, škola
Vítkovice, hotel Praha
Vítkovice, myslivna
Vítkovice, hotel Skála
Vítkovice, Dolní Mísečky
Vítkovice, Horní Mísečky
u1
~
Qpice, most II. odboje
~pice, most F. L. Riegra
Upice, Veselka
Suchovršice, záv.
Suchovršice, Lhotka
Trutnov, Bohuslavice, Adamov
Trutnov, Bohuslavice
Trutnov, Poříčí, rozc, EPO
Trutnov, Poříčí,nám.
Trutnov, Náchodská
Trutnov, Polská
Trutnov, aut. nádr.
Trutnov, Hor. St. Město, Zel. louka
Trutnov, Hor. St. Město, rozc, Babí
Trutnov, Kalná Voda, STK
Mladé Buky, Kal,!1áVoda, Texlen
Mladé Buky, SPS a SOU
Mladé Buky, Faltisova
Mladé Buky, M,S
Mladé Buky, ZS
Mladé Buky,}rádelna
Svoboda n. llpou, aut. st.
Svoboda n. llpou, Maršov I
Svoboda n. lípou, Maršov II
Horní Maršov, Maršov III
Horní Maršov, most
H. Maršov, Temný Důl. Veselý výlet
H. Maršov, Temný Důl. záv;
Pec p. Sn., odbočka Malá Upa
Pec p. Sn., ~. llpa, zotav. Myslivna
Dolní Malá ~pa, most
Dolní Malá llpa, ~pálený Mlýn
Horní Malá ~pa, Cerná Voda
Horní Malá llpa, u dolu
Horní Malá llpa, Za větrem
Horní Malá llpa, u lesa
Horní Malá lípa, Pomezní Boudy
6.50
7.01
7.07
7.15
7.25
(
11.55
11.50
11.48
11.46
11.44
11.42
11.40
11.38
11.36
11.34
11.30
11.28
11.26
11.24
11.22
11.20
11.19
11.17
11.15
11.14
11.11
11.07
11.05
11.03
11.02
11.00
7.45
7.48
7.54
8.01
8.20
8.26
8.30
8.35
8:501
20.30
20.42
20.49
20.55
Trasa/Strecke/Line
a zpět
Hradec Králové, terminál HD
Sadová
Milovice, motorest
Hořlce, aut. nádr
Miletín, nám. '
Kuks
Dvůr Králové n. L., aut. st
Dvůr Králové n. L., ZOO
Bílá Třemešná
Mostek, aut. st
Hostinné, aut. st
Klášterská lhota
Kunčice, u Mejsnarů
Vrchlabí, Podhůří obch. stř.
Vrchlabí, aut. nádraží
16.45
17.00
17.05
17.10
17.18
17.35
17.40
17.45
17.51
mrOif
•.•
_-....--
Jede od 1. l dO.31. 8. 2010
vo čtvrtek. sobotu 8 neděli
.",.
6.40
6.25
6.20
6.15
m
6
20.10
19.55
19.50
19.45.
19.35
10.25
10.15
10.06
10.00
9.50
9.35
9.27
9.23
9.18
(
19.20
19.14
19.09
18.59
18.45
18.40
18.35
18.30
r:9J51lT&2'
1'1'"
Fihrt von 1. l bis 31. 8, 2010
.00, S8 und So
Spojení železnicí
Bahnverbindungen
/ Railway connection
[' ?teP~ 7@nídz.kol ~ Faňr!ad!!!lfl~pOt1"'.:Transport ofbicycles
~
Trutnov-Jelenia
9.30
11.14
~
Hostinné- Trutnov
7.25 8.14
Hostinné
7.41 8.38
Trutnov
Trutnov-Svoboda
~d;;J
Góra
Trutnov
Jelenia Góra
18.30
16.45
16.33
16.16
nad Úpou
Trutnov
18.16
Svoboda n.Ú.[jI@]
t
t
t
HS:05J
18.34
18.16
I'"
i
19.16
I
JMe url I 5. r/u:JI 8: 2fJ10,
supotu, net/ěQ.a·ve svtlteki
'fííhrťvon'l 5.bis 3I 8. 20.10..
SB, So uildan denféiertag1iti
Frum ,I 4til/3I 8; 2fJ10,
$at Sqn ~n'dplJOíic'lllilit!aýs.,
fJenhě'- mgliCh - Ua/ly
JJenněc ragliel! -Va/ly