Trhovosvinenské listy 6/15

TRHOVOSVINENSKÉ 6
Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí
[email protected]
OČIMASTAROSTY
Návštěva hejtmana
Mgr. Jiřího Zimoly v Trhových Svinech
Ve čtvrtek 14. května se v zase- provoz na výrobu brýlí, který se
dací síni naší radnice konalo vý- všem velice líbil.
jezdní zasedání rady Jihočeského Následoval raut v restauraci
kraje, dále pak se uskutečnilo Junior Club, kde se s hejtmanem
konstruktivní jednání (další jistě sešli i starostové dalších obcí
budou v budoucnu následovat) z blízkého okolí.
představitelů kraje s členy trho- Zaměstnanci a učni nás mile převosvinenské rady města. Poté kvapili již přípravou ranního obhejtman Jiří Zimola a další před- čerstvení na radnici a raut pak byl
stavitelé kraje a našeho města vyloženě reprezentativní – zajínavštívili firmu A. Schmied. Tímto mavé a výtečné menu, nádherná
zástupcům firmy děkuji, že nám úprava stolů, skvělá a sympatická
umožnili prohlédnout si zajímavý obsluha, pěkné a nově vybavené
list y
2 015
Ročník XXI
AKTUÁLNÍ TÉMA
Po měsíci v novém
Čtyři tituly
prostředí. Hosté nešetřili chválou
a všichni, kdo se na přípravě rautu
podíleli, si oprávněně vysloužili
skvělé renomé.
Chtěl bych tedy touto cestou
ještě jednou poděkovat za práci
všem, kteří 14. května v restauraci Junior Club přispěli k tomu,
že si všichni přítomní pochutnali
a chválili šikovnost místních učňů
i jejich učitelů a mistrů.
Týden
dětských radostí
Po měsíci v novém
Po měsíčním provozu malé shrnutí. Za toto
období bylo podle údajů z vyvolávacího
systému obslouženo přes jeden tisíc občanů.
strana 4
Pavel Randa
Čtyři tituly
Čtyři tituly Mistra republiky v Allkampf
Jitsu do Trhových Svinů.
Závodníci Sebeobrany AKJ na ZŠ v T. Svinech
vybojovali celkem osm medailí na MČR.
strana 6 - 7
Týden
dětských radostí
Týden dětských radostí v mateřské
škole.. První červnový týden bývá v naší
mateřské škole každoročně plný akcí věnovaných dětem a jejich svátku. Letošní rok nebyl
výjimkou.
strana 13
STRANA 2
Zápis
z 12. jednání rady města, které se konalo v pondělí 11.5. 2015
Rada města
vzala na vědomí informaci o získaných dotacích v rámci grantové
politiky Jihočeského kraje.
rozhodla uzavřít smlouvu o výpůjčce obecního rybníka v k.ú.
Něchov na parcelách č. KN 863 a KN 977/3 s SDH Něchov a pověřuje
starostu jejím podpisem. (pro 7)
rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na Dětské dopravní
hřiště Trhové Sviny se zhotovitelem stavby, Ing. Josefem Marouškem
– Ateliér DS a pověřuje starostu jeho podpisem. Cena bude upravena
z původní částky 286 770,- Kč na 256 520,- Kč, z předmětu díla bude
vyjmuta inženýrská činnost ve stavebním řízení. (pro 7)
schvaluje, na základě vyjádření kontrolního výboru, vyřazení drobného dlouhodobého hmotného majetku příspěvkové organizace
Mateřská škola Trhové Sviny dle návrhu. (pro 7)
projednala žádost o poskytnutí finanční částky na úhradu nákladů
pro vydání knihy Českobudějovicko v době nacistické okupace a osvobození a rozhodla finanční příspěvek neposkytnout. (pro 7)
souhlasí s uhrazením pronájmu skákacího hradu na olympiádu mateřských škol na dětský den, dne 4. 6. 2015. (pro 7)
schvaluje účast Mgr. Věry Korčakové na zahraniční studijní cestě na Slovensko, kterou organizuje Sdružení historických sídel Čech,
Moravy a Slezska. (pro 6, zdržel 1)
na základě § 102, odst. g), zákona o obcích, na návrh tajemníka MěÚ
jmenuje vedoucím odboru vnitřních věcí a obrany Ing. Radislava
Buška. (pro 6, zdržel 1)
z 13. jednání rady města, které se konalo ve čtvrtek 14. 5. 2015
Rada města
rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít kupní
smlouvu na realizaci projektu „Technické zhodnocení cisternové
automobilové stříkačky“ s firmou WISS CZECH, s.r.o., Halenkovice
10, 763 63 Halenkovice, IČ: 29305934, za cenu 2.522.000,- Kč bez
DPH a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7)
ze 14. jednání rady města, které se konalo v pondělí 25. 5. 2015
Omluven: dřívější odchod p. Stodolovský
Rada města
schválila dodatečně objednané práce na rekonstrukci TKB na městský úřad nad rámec projektové dokumentace na základě dodatečného
požadavku Hasičského záchranného sboru ze dne 28. 4. 2015 a pověřuje starostu podpisem objednávky na tyto práce v celkové výši 47.892,Kč bez DPH. (pro 7)
schválila Smlouvu o poskytnutí dotace od Jihočeského kraje
na „Rekonstrukci budovy polikliniky“ ve výši 400 000,- Kč a pověřuje
starostu jejím podpisem. (pro 7)
schválila Smlouvu o poskytnutí dotace od Jihočeského kraje
na „Technické zhodnocení rekonstrukcí CAS 32-T 815 pro SDH Trhové
Sviny“ ve výši 400 000,- Kč a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7)
schválila Smlouvu o poskytnutí dotace od Jihočeského kraje
na „Výstavbu altánu pro cyklisty“ ve výši 80 000,- Kč a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7)
schválila Smlouvu o poskytnutí dotace od Jihočeského kraje
na „Aktualizaci komunitního plánu sociálních služeb pro území ORP
Trhové sviny“ ve výši 32 000,- Kč a pověřuje starostu jejím podpisem.
(pro 7)
vzala na vědomí žádost a nabídku Mateřského centra Človíček
Nebojsa a pověřuje místostarostku k dalšímu jednání. (pro 7)
nesouhlasí s pronájmem kaple Nanebevzetí Páně na Rejtech pro
civilní obřady. (pro 4, zdržel 3)
rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON
Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Svatá Trojice – úprava NN“,
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
INFORMACE Z RADNICE za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 3882
k.ú. Trhové Sviny. (pro 6)
souhlasí a doporučuje ZM prodat pozemky parc. č. 1622/7 o výměře 21 m2, parc. č. 1622/8 o výměře 46 m2 a parc. č. 1622/9 o výměře 38 m2
v k.ú. Jedovary, za cenu stanovenou ZM v Jedovarech, tj. 100,- Kč/m2.
(pro 6)
souhlasí a doporučuje ZM souhlasit s bezúplatným převodem pozemků parc. č. 78/1, 78/9 a 78/10 v k.ú. TS a dále pozemků parc. č. 2088/7
a 2088/8 v k.ú. Rankov u TS od Úřadu pro zastupování státu ve věcech
majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2. (pro 6)
rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON
Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Svatá Trojice, K 1506/3,
Jirkal - NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku
parc. č. 3879/5, 1542/36, 1542/34, 1542/32 v k.ú. TS. (pro 6)
schválila Smlouvu o poskytnutí dotace od Jihočeského kraje
na „Vybavení školních zahrad MŠ Trhové Sviny“ ve výši 100 000,- Kč
a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6)
nesouhlasí s poskytnutím příspěvku Římskokatolické farnosti
Rychnov u Nových Hradů prostřednictvím obcí s rozšířenou působností z důvodu nepřipravenosti akce a pro výhrady Národního památkového ústavu v Českých Budějovicích, formulované v jejich odborném stanovisku. (pro 6)
souhlasí s otevřením přípravné třídy v MŠ, ZŠ a PrŠ Trhové Sviny
ve školním roce 2015/2016. (pro 6)
schvaluje rozpočtové opatření č. 6/2015 a předkládá ZM na vědomí.
Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 1 415 080,00,- Kč. (pro 6)
Mgr. V. Korčaková
Kompostéry se
na sběrném dvoře neohřály
To, že biologický odpad tvoří významnou část komunálního odpadu
a že jeho nejvýhodnější likvidace je formou kompostování, je v poslední době velmi frekventované téma. Také se mluví o tom, zda je efektivní tento odpad svážet na společné kompostování. Jistě je dobře, když
tento odpad nekončí na skládkách, ale na druhou stranu jsou náklady
na svoz tohoto odpadu stejné jako za svoz odpadu komunálního.
Proto je nejlepším řešením kompostovat na místě, kde tento odpad
vzniká. I proto se město Trhové Sviny připojilo k projektu Svazu měst
a obcí Jihočeského kraje „Domácí kompostování v Jihočeském kraji“.
Město díky tomuto projektu získalo 100 kompostérů z kvalitního
vysokohustotního polyetylenu, který mrazem nepraská. 90% nákladů
bylo hrazeno z dotace, 10% - tzn. 200,-Kč na jeden kompostér - bylo
hrazeno městem Trhové Sviny.
Věříme, že se tato investice městu vrátí – biologický odpad, který
skončí v kompostérech,
neskončí v popelnici, a že
jsme i touto akcí přispěli
k ekologičtějšímu chování
našich občanů.
Jak jsem napsala v titulku tohoto článku, kompostéry se ve sběrném dvoře
neohřály. I když se dodávka
opožďovala (jak už to u dotačních projektů bývá),
naši zaměstnanci měli vše
perfektně připravené, takže kompostéry přivezené
v pátek si hned v pondělí
mohli začít občané vyzvedávat. Za to patří velký
dík paní Bc. Ivetě Roulové,
p. Mgr. Dagmar Horňákové
a p. Františku Hackerovi.
Mgr. V. Korčaková
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 3
PROJEKT NA PODPORU VYUŽÍVANÍ TECHNOLOGIE LED PŘI REKONSTRUKCÍCH
VEŘEJNÉHO OSVĚTLENÍ A ENERGETICKYEFEKTIVNÍCH SLUŽEB EPC
Město Trhové Sviny se jako jediné v České republice zapojilo do projektu na podporu využití technologie LED při
rekonstrukci veřejného osvětlení a energeticky efektivních
služeb EPC. EPC je do češtiny překládáno jako "energetické
služby se zaručeným výsledkem". Zjednodušeně řečeno:
poskytovatel služby sám předfinancuje a realizuje opatření
a zároveň garantuje dohodnuté úspory, které po dobu návratnosti investice pokrývají kapitálové i provozní náklady.
Tímto jsou minimalizována rizika klienta (města či obce).
Projekt je iniciován agenturou Energiesparverband
v Horním Rakousku.
• Partnerem projektu jsou energetické agentury, města a obce,
provozovatelé veřejného osvětlení, firmy poskytující energetické služby EPC aj. z jednotlivých zúčastněných zemí.
• Projektoví partneři pro Českou republiku jsou: Energy Centre
České Budějovice a Město Trhové Sviny.
• Další účastníci projektu jsou z Rakouska, Irska, Chorvatska,
Slovinska, Švédska, Španělska, Polska, Makedonie a Belgie.
• Cíle projektu:
 V 9 regionech EU podpořit propagaci využívání technologie LED
při rekonstrukcích veřejného osvětlení
 Podpořit spolupráci firem EPC a veřejné správy
 Zvýšit informovanost o LED osvětlení a o metodě EPC
 Podpořit konkrétní projekty rekonstrukce VO pomocí LED technologie (technická asistence a pomoc při realizování projektu)
 Výměna know-how a zkušeností mezi partnery projektu
Úvodní mezinárodní konference, na které se sešli poprvé zástupci z jednotlivých zúčastněných zemí, se konala loni v květnu, dále se
na podzim 2014 uskutečnilo pracovní setkání v rakouském Welsu
a v lednu letošního roku v Mariboru.
Jak již bylo řečeno, součástí tohoto projektu jsou kromě pracovně
vzdělávacích konferencí i setkání na úrovni obcí za účasti představitelů jednotlivých měst, kteří si tímto způsobem mohou vyměňovat
cenné zkušenosti. První takové setkání se uskutečnilo letos počátkem
května ve Švédsku, ve městě Kalmar. Kromě pracovníků městského
úřadu, kteří jsou do projektu zapojeni, se dvoudenní schůzky zúčastnil
i starosta pan Pavel Randa.
Po přivítání kalmarským starostou na městské radnici následoval
dvoudenní maratón přednášek a pracovních aktivů zaměřených zejména na technické řešení veřejného osvětlení s ohledem na hledání
úspor veřejných prostředků. Teoretická část přednášek byla obohacena praktickou ukázkou jednotlivých druhů veřejného osvětlení při
prohlídce města.
Veškeré náklady spojené s účastí na zahraničních cestách jsou hrazeny z přiznané dotace EU, městu Trhové Sviny se podařilo získat 10.000,EUR. Projekt bude ukončen v roce 2016.
V rámci projektu bude mimo jiné:
• Zpracována analýza stávajícího stavu v jednotlivých regionech
• Vzdělávání a osvěta jak v řadách odborníků (tréninkové kurzy,
exkurze atd.), tak v řadách zástupců měst a obcí (tiskoviny, informační semináře a „snídaně pro starosty")
• Podpora pilotních projektů v každém zúčastněném regionu (rekonstrukce VO pomocí LED)
• Mezinárodní konference a zpravodaj aj.
Další informační materiály naleznete na stránkách www.eccb.
cz v menu „Veřejné osvětlení -EPC" http://www.eccb.cz/index.
php?skl-73&sk2-Q&sk3=0&intemi.
Ivana Božáková, Vítězslav Král
Konsolidace IT infrastruktury
a nová služba ORP Trhové Sviny
Předmětem veřejné zakázky Konsolidace IT infrastruktury a nové
služby ORP Trhové Sviny je v rámci aktivity Konsolidace HW a SW
úřadu včetně virtualizace aplikací, desktopů, serverů, infrastruktury
dodávka ICT včetně služeb.
Projekt byl rozdělen do dvou fází.
První fáze řešila virtualizaci stávajících serverů pomocí platformy
VMWare na serveru IBM BladeCenter S.
Druhá fáze byla zaměřena na virtualizaci pracovních stanic. S tím
souvisela potřeba zvětšení kapacity datového úložiště, zvýšení výkonu a dostupnosti serveru a zvýšení propustnosti sítě. Realizací
projektu bylo dosaženo zajištění vazeb vůči centrálním projektům
a vytvoření technických a technologických předpokladů pro efektivní řešení požadavků z oblasti integraci ICT a chodu úřadu.
Celý projekt je spolufinancován z EU – z Integrovaného operačního programu (IOP) v rámci 22. výzvy.
Libor Hubač – informatik, Ivana Božáková, vedoucí inv. oddělení
Novinky ve fondu knihovny
Vieweg, Michal: Zpátky ve hře.
Čepelka, Miloň: A jestli neumřeli…
Hartl, Patrik: Malý pražský erotikon.
Körnerová, Hana, Marie: Druhý břeh.
Vondruška, Vlastimil: Oldřich z Chlumu.
Bauer, Jan: Vražedná mše.
Jazairiová, Pavla: Před obzorem.
Zídek, Petr: Hana Benešová.
Loren, Sophia: Včera, dnes a zítra.
Kepler, Lars: Stalker.
Robb, J.D.: Smrtící posedlost.
Clark, Mary, Higgins: Pravdu znát nemusíš.
Deveraux, Jude: Proměny srdce.
Woodová, Barbara: Bílá žena.
Upozornění !
Od 1. 7. 2015 do 31. 7. 2015 knihovna uzavřena (dovolená).
Mgr. V. Hájková
STRANA 4
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
Po měsíci v novém
Od 11. května 2015 je odbor dopravy a silničního
hospodářství přemístěn do nových prostor bývalé budovy Telecomu. Nově vybudované prostory poskytují
důstojné prostředí jak pro občany, tak i v neposlední
řadě pro pracovníky odboru. Zvýšená kapacita míst
v čekárně, sociální zařízení v dosahu, bezbariérový
přístup, možnost posadit se a v klidu si vyplnit žádost
přímo na přepážce za pomoci jednotlivého pracovníka příslušné agendy, objednat se na jednání na úřad
přes internetové stránky města. To je několik novinek,
které jsou pro vás občany připraveny. Pracovníci odboru si především cení kvalitního zázemí pro jejich
práci a toho, že odbor je pospolu a není rozmístěn
v několika budovách, jak tomu byl doposud.
Po měsíčním provozu malé shrnutí. Za toto období bylo podle údajů z vyvolávacího systému ob-slouženo přes jeden tisíc občanů. Z tohoto počtu si
přibližně 8 procent občanů objednání na úřad zajistilo rezervací přes internet. Tento způsob objednání
se stává již standardem a jeho užití na jednotlivých
úřadech roste.
Jan Hohenberger
vedoucí ODSH
Nové prostory odboru dopravy vznikly rekonstrukcí bývalé budovy Telecomu. Celkové náklady činily
cca 15.500.000,- Kč. Projekt je podpořen z finančních
prostředků EU. Celková výše dotace je 92,5 % z uznatelných nákladů.
Ing. Ivana Božáková,
vedoucí investičního oddělení
AKTUÁLNĚ
U kulturního domu zmizely lavičky
Vážení spoluobčané, mnozí z Vás si jistě všimli, že na příchozí cestě
směrem do kulturního domu zmizely lavičky. Protože iniciátorem této
aktivity jsem já sám, dovolte mi malé vysvětlení.
Ti z vás, kteří se v této lokalitě kolem kulturního domu pohybujete
častěji, jste si nemohli nevšimnout "nešvaru", který se v posledních měsících v tomto místě - hlavně na příchozí cestě do kulturního domu vyskytoval a nadále vyskytuje. Jde o to, že trhosvineská mládež (věkově
spadající do 18 let) + někteří mladí "dospěláci" se naučili na lavičkách,
které příchozí cestu do KD lemovaly, posedávat a různým způsobem
zde lelkovat. Proti této nicnedělající aktivitě se z podstaty nedá asi nic
namítat, pokud by tato "zábava" dnešní svinenské mládeže nebyla doplněna o popíjení alkoholických nápojů, vulgární mluvu spojenou s neúměrnou hlučností, pliváním, ničením městského majetku (odpadkových košů) atd.
Občané, kteří touto lokalitou procházeli a procházejí častěji, např.
na oběd do školní restaurace Junior, do KD, domů do svých domovů nebo pouze procházkou, museli tuto situaci zaznamenat. Tím, že
mám okna své kanceláře směrované ke zmíněným lavičkám, byl jsem
a nadále neustále jsem svědkem tohoto každodenního chování místní
omladiny. Protože jsem s touto situací nadmíru nespokojen, inicioval
jsem na zasedání městské rady a hlavně u pana starosty zkušebně nějaké řešení, jak tuto situaci co nejvíce eliminovat.
Každodenním sledováním této situace (ať už chtěným či nechtěným)
mohu zodpovědně shrnout dosavadní stav v této oblasti. Od ranních
hodin na zmíněných lavičkách posedávají (posedávali) mladí lidé
dospělého či nedospělého věku, kteří z nějakých důvodů nejsou školou povinni, nechodí nikam na brigády ani do práce a tímto svým posedáváním strhávají k seskupování různě velkých hloučků žáky základní
školy, gymnázia i střední školy. Během školní výuky je intenzita shlukování menší, ale spolu se skončením výuky se znova hloučky obnovují
a to s již popsanými nešvary. Protože z pohledu občana mi tato situace
velmi vadí - myslím si, že kulturní zóna by měla být opravdu kulturní,
tzn. udržovaná, čistá, tichá a klidná, že již zmíněná hlučnost mi překáží
v práci a že jsem za poslední 2-3 roky nezaznamenal, že by si na těchto
lavičkách poseděl někdo jiný, natož senioři, rozhodli jsme se po konzultaci s ostatními radními a hlavně panem starostou zkusit lavičky dočasně odstranit.
Již nyní mohu říci, že situace se výrazně zlepšila - celá zóna je klidnější a čistší, bohužel mne trošku mrzí, že tímto krokem se situace přenesla dál a to na bedra kulturního domu. Notoričtí "lelkovači" totiž začali
posedávat na schodech KD a dokonce, když jsou vysoké teploty nebo
nepříznivé počasí, tak i na vnitřních schodech kulturního domu vedoucích do městské knihovny.
Na řešení této situace se bude vedení města muset ještě hlouběji zamyslet - je totiž nemyslitelné, aby pár "flákačů" znepříjemňovalo život
ostatním spoluobčanům. Pokud by někdo z řad občanů byl s řešením
této situace nespokojen, může za panem starostou zajít a sdělit mu
svůj názor na věc či případné řešení.
Ing. Tomáš Kalena
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 5
Konec skládek v budoucnosti?
Dne 29. května 2015 se pan starosta města Trhových Svinů pan
Pavel Randa spolu s radními paní Danou Kodrasovou a Ing. Tomášem
Kalenou, dále Ing. Kolářem (vedoucí pracovník "Odboru správy
a údržby městského majetku") a dvěma zaměstnanci Tepelného hospodářství města Trhových Svinů, pány Zdeňkem Levým a Zdeňkem
Pavlíkem, zúčastnili exkurze ve firmě HEDVIGA GROUP a.s., která se
nachází v Novém Jičíně.
Zpráva o hospodaření Tepelného
hospodářství Města Trhové
Sviny, spol. s r. o. za rok 2014
Dne 11. května proběhla VH Tepelného hospodářství Města Trhové
Sviny, spol. s r.o., kam byli přizváni a zúčastnili se: pan Pavel Randa (starosta města), Mgr. Věra Korčaková (místostarostka města), paní Dana
Kodrasová a Ing. Tomáš Kalena (členové RM), pan Jiří Štojdl (ředitel
a jednatel TH) a daňová poradkyně Ing. Eva Binderová z firmy BEST zabývající se účetním a daňovým poradenstvím. Hlavními body jednání
byla účetní uzávěrka a analýza hospodaření TH za rok 2014.
Výsledek hospodaření za rok 2014 je vykázán ve výši - 2 717 705,70 Kč.
Daňové přiznání bylo podáno k 31. 03. 2015 prostřednictvím datové
schránky s tím, že daňová povinnost za rok 2014 je 0 Kč. Hlavní příčiny
záporné hodnoty celkového hospodářského výsledku TH byly analyzovány v podstatě do několika zásadních bodů:
1) po dva roky přetrvávající trend mírné zimy (odběratelé tepla tolik
netopí - odebírají méně)
2) pokles odběru tepla některými odběrateli v závislosti na dokončení zateplení budov
3) nová odběrná místa nevznikají
4) dražší vstupní palivová komodita (štěpka)
Pro srovnání s hospodařením TH v roce 2013 jsou uvedeny tyto
podstatné ukazatele:
Rok (tis. Kč)
2013
29 121
2014
24 137
16 954
2148
3 412
5 964
14 841
1895
2 037
5 042
Náklady celkem
z toho:
spotřeba dřevního odpadu
spotřeba elektrické energie
spotřeba plynu
spotřeba vody
mzdové náklady
32 045
26 854
17 728
622
485
329
4 240
11 918
537
401
304
4 266
nájemné kotel
1 350
600
Firma se zabývá výzkumem technologie, která by v budoucnu
mohla zajistit likvidaci, přesněji řečeno zpracování odpadů spojené
s výrobou elektrické energie nebo tepla bez znečišťování ovzduší.
Konkrétně jde o proces tzv. pomalého termického rozkladu v uzavřených palivových článcích bez přístupu vzduchu v rozmezí teplot
do 500o C. Během dvou- až tříhodinového procesu dochází k rozkladu
cca 1 tuny vstupní vsázky (např. biomasy) vždy na další tři frakce - plyn,
olej a čistý uhlík. V praxi lze říci, že tato technologie umí zpracovat
(rozložit) veškerou biomasu, komunální odpad, plastové láhve nebo
např. pneumatiky, přičemž vygenerované složky se dají dále použít plyn jako médium pro výrobu elektřiny v turbíně nebo motoru, olej
(různé využití) a čistý uhlík jako prodejní surovina (do filtrů, výroba
různých pevných paliv atd.).
Pořízení této technologie se pohybuje řádově cca okolo 60 mil. Kč
a určitě je to jedna z cest, jak si v blízké budoucnosti se zpracováním
odpadů budou obce a města moci umět poradit. V současné době,
však kromě problému se získáním dostatečného množství finančních
prostředků spojených s realizací tohoto záměru, vyvstává ještě jeden
problém, a to legislativní. České zákony totiž zatím nedovolují zpracovat odpad tímto způsobem. Jde o to, že popisovaná technologie
pracuje s odpadem jako se vstupní surovinou, ale takto odpad zatím
klasifikován bohužel není. Z toho prozatím vyplývá, že odpad organického původu se v současnosti může likvidovat pouze na skládkách
nebo spalovnách, což z hlediska ekologie jsou řešení tzv. "přežitá"
a dlouhodobě nevyhovující. Nezbývá než počkat, až bude politická
vůle k tomu, definovat odpad jako surovinu.
Závěrem bych chtěl říci, že iniciátorem této exkurze byl pan Jiří Štojdl
(vedoucí Tepelného hospodářství města Trhových Svinů), který se těmito systémy (ekologickými možnostmi výroby elektrické energie)
dlouhodobě zabývá a snaží
se najít nové směry působnosti Tepelného hospodářství města Trhových Svinů
v závislosti na zefektivnění činnosti a celkového
hospodářského výsledku.
Z vážných osobních důvodů se sám nakonec exkurze
zúčastnit nemohl.
Cena tepla v roce 2014 byla 660 Kč/ GJ
Výkupní cena el. energie za 1 kwh v roce 2014 byla 3,28 Kč
Z tabulky ukazatelů je zřejmé, že v roce 2014 se oproti předešlému
roku prodalo tepla o více než 2 mil. Kč méně, avšak při nákupu dřevního
odpadu (štěpky) se ušetřilo necelých 6 mil. Kč. Celkový výsledek hospodaření za r. 2014 ve srovnání s r. 2013 vychází lépe zhruba o 200 tis. Kč.
Z výsledků hospodaření za posledních několik let je zřejmé, že ztrátové
hospodaření TH přetrvává, avšak objektivně je třeba se z dlouhodobého hlediska podívat na příčiny - viz výše vyjmenované body. Přes všechny tyto nepříznivé skutečnosti se kolektiv pracovníků TH pod vedením
p. Štojdla snaží finanční prostředky šetřit (když se je prozatím nedaří vydělávat) a to konkrétně tak, že většinu oprav na tomto provozu zvládnou
vyřešit svépomocí (na většinu oprav se téměř nevolají odborné firmy),
což se dá za celý kalendářní rok vyčíslit ve statisících Kč.
Řešení, jak dlouhodobě vyřešit nepříznivé hospodaření na TH je ve své
podstatě teoreticky jednoduché - zvýšení počtu odběratelů nebo vyřešení celoročního odběru tepla pro nějaký nový výrobní subjekt. Těmito
otázkami se nově zvolení představitelé města ve spolupráci s p. Štojdlem
zabývají, tak snad se podaří v brzké době najít nějaké řešení.
Ing. Tomáš Kalena
Ing. Tomáš Kalena
Výnosy celkem
z toho:
prodej tepla
podpora OTE - zelený bonus teplo
prodej elektrické energie
podpora OTE - zelený bonus elektřina
STRANA 6
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
SPOLEČENSKÁKRONIKA
Vážená redakce,
pana Rudolfa Millera velice potěšilo blahopřání k životnímu jubileu
a tímto by chtěl poděkovat panu starostovi. Dcera Marie.
Vítání občánků
Nově narození občánci uvítaní do života v červnu.
Foto: J. Jandová
Zleva: Vendula Berková, Lucie Dvořáková, Filip Průka, Zuzana Adriana Havrdová,
Martin Maier, Šárka Helčlová, Vilém Dvořák.
Foto: J. Jandová
Pomoc Nepálu
V dubnu 2015 došlo v Nepálu k nejničivějšímu zemětřesení
za posledních 80 let. Otřesy dosáhly síly 7,8 stupně a epicentrum
měly v centrální části země. Silné otřesy si zatím vyžádaly více
než pět tisíc mrtvých a další tisíce zraněných, zcela zničily stovky
domů. V květnu pak došlo k dalšímu zemětřesení o síle 7,4 stupňů Richterovy škály. Podle OSN zasáhlo zemětřesení osm milionů lidí.
Více než 1,4 milionu lidí naléhavě potřebuje jídlo a do mnoha oblastí se
pomoc kvůli poničené infrastruktuře zatím vůbec nedostala.
Rada města Trhové Sviny rozhodla přispět na pomoc obětem
zemětřesení v Nepálu částkou 10 tisíc Kč.
Velice si vážím jednomyslného rozhodnutí rady města. Pro mě,
jako pro soukromou osobu, je přirozené přispívat v takto mimořádných situacích, a myslím si, že rada města nejenže poskytla finanční
prostředky úměrné možnostem města, ale dala tím snad i pozitivní
vzor ostatním.
Důležitost podpory od měst mi připomněla i zkušenost z roku
2013, kdy jsem se účastnila studijní cesty organizované Sdružením
historických sídel. Tehdy zasáhly mnoho měst v České republice povodně. Byla jsem svědkem nejen toho, jak moji kolegové – byť na dálku – řešili problémy, které povodeň přinesla, ale i solidarity kolegů
z měst, které povodně nezasáhly. Někteří z nich již také měli za sebou
zkušenost s povodněmi a věděli, jak je každá pomoc důležitá, a proto
okamžitě začali organizovat jak materiální, tak finanční pomoc.
Další věc, která se mi po zemětřesení v Nepálu připomněla, byly
mé úvahy v souvislosti s podporou Tibetu, který se nachází v téže
oblasti jako Nepál. V březnu, kdy se město Trhové Sviny opět přidalo
k podpoře Tibetu vyvěšením tibetské vlajky, jsem si kladla otázku,
zda to není málo. Nenašla jsem ale jinou možnost jak Tibetu vyjádřit
podporu. Situace po zemětřesení je ale jiná.
Při rozhodnutí poskytnout pomoc je důležité i najít si důvěryhodného prostředníka pomoci. Město si vybralo humanitární organizaci Člověk v tísni. Pokud se pro Vás stal tento článek impulzem, abyste se k pomoci připojili, zde jsou možnosti jak přispět.
Člověk v tísni: konto SOS NEPÁL 54333345/0300 nebo SMS ve tvaru DMS NEPAL na číslo 87777.
Charita: účet 55660022/0800, var. symbol 107 nebo DMS CHARITASVET na číslo 87777.
ADRA: účet 66888866/0300, var.symbol 380, nebo DMS ve tvaru DMS ADRA na číslo 87777.
Červený kříž: účet 333999/2700 var. symbol 1504, DMS ve tvaru CCK na číslo 87777.
Mgr. V. Korčaková
Zleva: Aneta Kornelová, Jan Brabec, Adéla Přibylová
Paní Květuška Neprašová dne 6. května 2015 oslavila své vzácné životní jubileum 90 let.
Blahopřát a popovídat si s jubilantkou přišel pan starosta Pavel
Randa.
SPORT
Čtyři tituly Mistra republiky
v Allkampf Jitsu do Trhových Svinů
Závodníci Sebeobrany AKJ na ZŠ v T. Svinech vybojovali celkem osm
medailí na MČR.
V sobotu 16. 5. 2015 se v městské sportovní hale v Milevsku konalo
19. Mistrovství ČR v sebeobranném systému Allkampf-Jitsu, na které se
sjelo 138 závodníků z většiny škol AKJ z České republiky. Pořadatelé
připravili pro závodníky dobře vyzdobenou sportovní halu, ve které
byly umístěny tři tatami - zápasiště, na kterých po celý den probíhaly
jednotlivé discipliny soutěže.
Soutěž v bojovém umění Allkampf-Jitsu se skládá ze třech disciplin
- kata, randori a tameshi wari, kdy se body dosažené v jednotlivých
disciplinách sčítají a konečný součet nakonec určí pořadí jednotlivců. V disciplině kata jsou předváděny sestavy, jež znázorňují boj proti imaginárním útočníkům a závodník je musí zacvičit co nejpřesněji.
V randori obránce provádí čtyři sebeobranné techniky, z nichž jedna je
proti ozbrojenému útočníkovi a hodnotí se zde rychlost reakce obránce a také provedení sebeobranných technik. Tameshi wari patří k tradičním prvků Allkampf-Jitsu a je divácky nejatraktivnější disciplinou.
Jedná se o přerážení plastových desek, které jsou rozlišeny barevně
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 7
a také se liší pevností (pro dětské kategorie žlutá, tato představuje
1,5 cm dřeva, zelená pro juniorky - 2 cm, hnědá pro juniory a ženy a nejtěžší černá 3 cm), hodnotí se technika přerážení a přesný zásah desky.
Početné pole startujících bylo rozděleno do jednotlivých kategorií
podle stáří a získaného stupně technické vyspělosti soutěžících (barevné pásky na kimonu) od dětí až po dospělé závodníky. Celé klání
nastartovali nejmladší bojovníci v disciplině randori mladších žáků,
kteří závodí rovněž pouze v disciplině randori, a starších žáků, kteří již
soutěží ve dvojboji – randori a tameschi wari. ¨
V kategorii D0a zvítězil Marek Šimek, v kategorii D2a zvítězil Roman
Pour. V kategorii dívek D2b vybojovala třetí místo Nikola Rošková. V kategorii chlapci D3a2 získal v silně obsazeném poli závodníků druhé místo
Ondřej Pancíř. V kategorii dívky D3b2 získala třetí místo Blanka Bušková
a v kategorii D4 dívky vybojovala druhé místo Michaela Kuchařová.
Odpoledne soutěž dále pokračovala soubojem juniorů, juniorek,
dospělých závodníků a soutěží družstev. Zde byly k vidění vynikající
sportovní výkony, a to zejména v divácky atraktivních disciplinách tameshi wari a randori.
V juniorské kategorii JI1b zvítězil Libor Kuchař. Vrcholem soutěže
byla soutěž tříčlenných týmů, kdy se kromě synchronizovaných kata
a tameshi wari soutěží v boji - embu. Zde se jedná o obranu jednoho
z členů týmu proti dvěma útočníkům - dalším členům týmu. V této náročné disciplině se hodnotí zejména reálnost a logická návaznost jednotlivých sebeobranných technik.
V soutěži juniorských týmů zvítězilo kombinované družstvo ve složení Michaela a Libor Kuchařovi z SKP ČB, oddíl Trhové Sviny, a David
Králíček z SKP ČB. Náš tým za hlasitého povzbuzování z řad publika
všechny tři disciplíny skvěle zvládl.
Gymnasté soutěžili v družstvu
i jako jednotlivci
Na jarním KP v gymnastice žáků soutěží družstva i jednotlivci.
Za posledních 29 let se letos poprvé podařil start družstva trhovosvinenských gymnastů (Jiří Novotný, Matyáš Jindra a František
Novotný). Závod probíhal v ČB a naše družstvo skončilo na 6. místě.
Jirka a Matyáš dokonce splnili bodový limit pro postup na Mistrovství
ČR v jednotlivcích. Vybojovat postup pro celé družstvo se klukům
bohužel nepodařilo.
MR ČR v Brně se zúčastnil pouze Jiří Novotný,
protože Matyáš Jindra
odjel na ozdravný pobyt.
Jirka už podruhé startoval na závodě vyšší úrovně a bylo to na něm znát.
Nervozita byla menší a téměř vše se mu podařilo zacvičit tak, jak umí. V soutěži s borci z velkoměst jako
je Praha, Brno, Ostrava,
Havířov, Plzeň aj. se Jirka
umístil na 60. místě ze 79
účastníků. Gratulujeme.
Za těmito úspěchy gymnastů je obrovský kus práce kluků, trenérů a obětavost rodičů. Velkým
přínosem je pro nás pomoc Základní školy Trhové
Sviny při zajišťování vhodných podmínek pro naše
tréninky. Všem, kteří se
na úspěších nějakým dílem podíleli, mnohokrát
děkujeme.
N. Hálová
Foto: J. Novotný
Díky výborným výkonům všech našich závodníků z oddílu
Sebeobrana AKJ na ZŠ Trhové Sviny jsme zvítězili v soutěži jednotlivých bojových škol a Oddíl Sebeobrany Sportovního klubu policie
České Budějovice se tak stal již počtvrté v řadě za sebou nejúspěšnější
školou sebeobranného systému Allkampf – Jitsu v České republice.
Veliké díky patří všem trenérům, kteří se podíleli na přípravě našich
závodníků na tuto důležitou soutěž a samozřejmě také rodičům, kteří naše závodníky podporují. V současné době se naši závodníci připravují na otevřené Mistrovství Německa, které se bude konat v říjnu
v Bavorsku.
Martin Hermann
trenér SKP ČB a TJ N. Hrady
Vítězný juniorský tým v akci při disciplíně Enbu
AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Program KIC na červenec:
Výstava v prostorech KIC, Žižkovo nám.92, T.Sviny:
1. července – 30. září Jan Žižka z Trocnova ...táhl ke Svinóm
a dobyl tu hradu...
Výstava Vás seznámí s Janem Žižkou a historií města Trhové Sviny
za dob husitských. Volně doplňuje expozici v Trocnově a přinese několik zajímavých náhledů na postavu Jana Žižky z Trocnova, jak z hlediska historického, tak i jak se měnila jeho podoba v průběhu dějin.
Dozvíte se, jak vznikl památník v Trocnově a další zajímavé informace.
Otevřeno vždy v otevírací době KIC.
Vstupné zdarma.
neděle 5. července Neckyáda na Velkém rybníce od 14:00 hodin
4. ročník akce pro rodiče s dětmi. Zábavné soutěže na suchu
i ve vodě. Odpolednem nás provede Radek Bulant. Pro děti připraven
skákací hrad. Na místě bude možné si zakoupit občerstvení - studené
i teplé nápoje, opečené klobásy atd.
Vstupné zdarma. V případě nepříznivého počasí bude akce zrušena.
sobota 1. srpna Za přírodou, historií a energií Šumavy s Jitkou
Bartyzalovou "Vyjdeme z obce Stožec v NP Šumava, navštívíme informační středisko s expozicí, expozici šumavských hornin ve volném terénu, cestou přes Studenou Vltavu dojdeme pod vrchol Stožce 1064 m
n. m. s dochovanými zbytky šumavského pralesa k lesní Stožecké kapli
(řezbářsky hodnotné stavbě) s pramenem léčivé vody. Můžeme i vystoupat na Stožeckou skálu a vydáme se do částečně zaniklé obce
Dobrá plné dochovaných roubených tyrolských domů tzv. volarského
typu s typickou pavláčkou, zvoničkou, šindelem ... Nivou Teplé Vltavy
přejdeme k Soumarskému rašeliništi po povalových chodníčcích a z vyhlídkové věže si prohlédneme okolní krajinu. Z rašeliniště se vydáme
do Soumarského mostu. Seznámíme se s historií a současností navštívených míst, příběhy a pověstmi, prohlédneme si dobové fotografi ... "
Odjezd od budovy staré radnice Žižkovo nám.32, v 7:30 hodin. Návrat
okolo cca 20 hod., bližší informace v KIC. Trasa měří cca 10 km a není
náročná. Po předchozí domluvě můžete přistoupit na trase (Borovany,
Ledenice, Strážkovice, Č. Budějovice). Přihlásit se můžete v KIC osobně,
telefonicky na: 386 301 488, 734 793 434, nebo e-mailem na: [email protected]
Cena výletu: 400 Kč, senioři a studenti 300 Kč, děti do 15 let 200 Kč
STRANA 8
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
PROGRAM KINA 1. - 31. ČERVENCE 2015 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE
FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz
Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie
! UPOZORNĚNÍ !
V DOBĚ
OD 1. DO 3. ČERVENCE 2015
KINO NEPROMÍTÁ
DOVOLENÁ
4. 7. sobotav 18.00 hod.
5. 7. neděle v 18.00 hod.
MIMONI Premiéra
Americká barevná animovaná komedie v českém
znění (91 min.)
Fíha! Zamysleli jste se někdy nad tím, proč vlastně ti
žluťoučcí a k sežrání roztomilí
Mimoni dobrovolně slouží Gruovi, padouchovi
s velkým P? Odpověď přináší animovaná komedie Mimoni
Mládeži přístupno
Vstupné: 140,- Kč Děti: 120,- Kč
Vstupné: 125,- Kč Děti: 100,- Kč
4. 7. sobota ve 20.15 hod.
5. 7. neděle ve 20.15 hod.
JURSKÝ SVĚT Repríza
Americký barevný dobrodružný velkofilm v českém
znění (125 min.)
Park se otevírá…
Hrají: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins
a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 140,- Kč
Vstupné: 120,- Kč
8. 7. středa ve 20.15 hod.
TEMNÉ KOUTY Premiéra
Francouzský barevný mysteriózní thriller (104 min.)
Minulost je minulostí… Dokud tě nedostihne.
Hrají: Chloë Grace Moretz, Charlize Theron, Nicholas
Hoult, Andrea Roth a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 110,- Kč
9. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.
10. 7. pátek ve 20.15 hod.
TERMINÁTOR GENISYS Premiéra
Americký barevný akční sci-fi thriller (126 min.)
Teď platí jiná pravidla…
Hrají: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai
Courtney a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 150,- Kč
Vstupné: 120,- Kč
11. 7. sobota ve 20.15 hod.
12. 7. neděle ve 20.15 hod.
ŽIVOT JE ŽIVOT Repríza
Česká barevná komedie (95 min.)
Ondřej Vetchý a Simona Stašová řeší milostné
a životní eskapády svých tří dcer…
Hrají: Ondřej Vetchý, Simona Stašová, Tereza
Voříšková, Miroslav Táborský, Marek Taclík, Barbora
Poláková, Sára Sandeva, Kristýna Peláková a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 100,- Kč
16. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.
17. 7. pátek ve 20.15 hod.
25. 7. sobota ve 20.15 hod.
26. 7. neděle ve 20.15 hod.
30. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.
31. 7. pátek ve 20.15 hod.
MÉĎA 2 Premiéra
Americká barevná komedie v českém znění (104
min.)
Hromský kámoši se vracejí.
Hrají: Mark Wahlberg, Amanda Seyfried, Liam
Neeson, Morgan Freeman a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 120,- Kč
DOMÁCÍ PÉČE Premiéra
Česká barevná komedie (92 min.)
Domácí péče je silný příběh se spoustou dojemných
a vtipných momentů.
Hrají: Alena Mihulová, Bolek Polívka, Tatiana
Vilhelmová, Zuzana Krónerová a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 120,- Kč
MISSION: IMPOSSIBLE –
NÁROD GRÁZLŮ Premiéra
18. 7. sobota ve 20.00 hod. !!!
29. 7. středa ve 20.15 hod.
ANDRÉ RIEU
PAPÍROVÁ MĚSTA Premiéra
Americké barevné romantické drama (117 min.)
Po úspěšném filmu Hvězdy nám nepřály přichází
do kin film Papírová města, další snímek natočený podle
románu spisovatele Johna Greena
Hrají: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams,
Halston Sage a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
SATELITNÍ PŘENOS MAASTRICHTSKÉHO KONCERTU
2015 (180 min.)
André Rieu známý širokému publiku jako Král
valčíků a každoročně vystupuje před tisícovkami fanoušků
v krásných kulisách svého domovského města Maastrichtu.
I letos ho tradičně doprovodí známý Johann Strauss
Orchestra spolu se soprány a tenory a dojde i na speciální
hosty. Maastrichtské koncerty jsou Andrého nejpopulárnější
a ten letošní by měl být navíc podle jeho vlastních slov tím
největším a nejokázalejším.
Mládeži přístupno
Vstupné: 250,- Kč
Americký barevný thriller (124 min.)
Agent Ethan Hunt se vrací!
Hrají: Tom Cruise, Jeremy Renner, Rebecca Ferguson, Simon Pegg, Alec Baldwin a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 120,- Kč
DIVADLA
Buškův hamr T. Sviny
19. 7. neděle ve 20.15 hod.
DALEKO
OD HLUČÍCÍHO DAVU Premiéra
24. 7. pátek od 20.30 hod.
25. 7. sobota od 20.30 hod.
Americké barevné romantické drama (119 min.)
Podle stejnojmenného románu Thomase Hardyho.
Hrají: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Tom
Sturridge, Michael Sheen a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny uvádí hru Aloise Jiráska
22. 7. středa ve 20.15 hod.
8. 8. sobota od 20.00 hod.
ŠÍLENÝ MAX:
ZBĚSILÁ CESTA country open air koncert
Repríza
Americký barevný akční sci-fi thriller (116 min.)
Budoucnost patří šílencům…
Hrají: Charlize Theron, Nicholas Hoult, Rosie
Huntington-Whiteley, Tom Hardy a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
LUCERNA
Vstupné: 100,- Kč
PŘIPRAVUJEME NA SRPEN
Buškův hamr T. Sviny
ROHÁČI
Vstupné: v předprodeji 100,- Kč
před koncertem 130,- Kč
28. 8. pátek od 20.00 hod.
POUTNÍCI
country open air koncert
Vstupné: v předprodeji 120,- Kč
před koncertem 150,- Kč
23. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.
BEZ KALHOT XXL Premiéra
Americká barevná komedie (115 min.)
V létě dorazí do kina pokračování úspěšného
snímku Bez kalhot o mužských striptérech
Hrají: Adam Rodriguez, Andie MacDowell, Elizabeth
Banks, Channing Tatum a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 110,- Kč
24. 7. pátek ve 20.15 hod.
15. 7. středa ve 20.15 hod.
ŠPIÓN Repríza
Americká barevná komedie v českém znění (120 min.)
Špión bez koulí a s povolením zabíjet
Hrají: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law,
Rose Byrne a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
AVENGERS:
AGE OF ULTRON Repríza
25. 7. sobota v 18.00 hod.
26. 7. neděle v 18.00 hod.
Americký barevný akční dobrodružný thriller
v českém znění (145 min.)
Výpravné pokračování největšího super-hrdinského
filmu všech dob.
Hrají: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark
Ruffalo, Chris Evans,Scarlett Johansson a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 90,- Kč
SEDMERO KRKAVCŮ Repríza
Česká barevná pohádka režisérky Alice Nellis (97 min.)
Pohádkový příběh vychází z klasické pohádky
Boženy Němcové "Sedmero krkavců".
Hrají: Martha Issová, Lukáš Příkazký, Václav Neužil,
Sabina Remundová, Zuzana Bydžovská a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 100,- Kč
29. 8. sobota od 14.00 hod.
POHÁDKOVÁ LESNÍ STEZKA
Trasa pohádkové stezky vede z Trhových Svinů přes Svatou Trojici a Valchu na Buškův Hamr po naučné stezce. Pořádá pro děti
Divadlo Otty Schwarzmüllera T. Sviny na ukončení prázdnin
Vstupné: zdarma
Kostel Nanebevzetí Panny Marie T. Sviny
14. 8. neděle od 18.30 hod.
AVE MARIA
Koncert mezzosopranistky EDITY ADLEROVÉ varhaní a klavírní doprovod MARCELA ŠESTÁKOVÁ
Vstupné: v předprodeji 130,- Kč
před koncertem 180,- Kč
Předprodej:
Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny Kulturní dům T. Sviny tel.: 380 120 515
tel.: 386 322 930
MěKS Trhové Sviny pořádá tradiční
KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY
Přihlášky přijímáme v kanceláři Kulturního domu Trhové Sviny
Předpokládaný začátek kurzu – 3. září 2015
Taneční sál KD Trhové Sviny
Bližší informace na tel.: 386 322 930
UPOZORNĚNÍ:
Městská knihovna Trhové Sviny
bude od 1. do 31. července uzavřená - dovolená
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 9
Obraz Emila Háchy ve výtvarném umění 1/
udržoval i s dalšími umělci,
např. s Masarykovým přítelem Hanušem Schwaigerem,
Vojtěchem
Hynaisem,
Václavem Jansou, Antonínem
Slavíčkem
či
Maxem
Švabinským. Často navštěvoval ateliéry sochařů J. V.
Myslbeka či Jana Štursy. Byl
ve spojení se spolkem výtvarných umělců Mánes i s dalšími uměleckými sdruženími.
Po německé okupaci v roce
1939 intenzivně navštěvoval
výstavy českých výtvarníků,
což mělo tehdy svůj zřetelný
symbolický podtext.
Významné bylo i jeho působení v kuratoriu Moderní
galerie, předchůdkyni dnešKreslený portrét z roku 1940 vznikl po- ní Národní galerie. Protože
dle oficiální fotografie E. Háchy. Moderní galerie spadala pod
zemský výbor, v němž Hácha
70 let od úmrtí
na počátku minulého století praJUDr. Emila Háchy…
coval, mohl úřední povinnosti
O trhovosvineském rodákovi spojit se svými uměleckými záJUDr. Emilu Háchovi je celkem jmy. Od roku 1904 byl tajemníkem
známo, že se zajímal o výtvar- kuratoria i jeho českého odboru.
né umění. Kromě toho, že sám Dodnes jsou v archivu Národní
shromáždil rozsáhlou sbírku vý- galerie uloženy jeho zápisy ze
tvarných děl, udržoval přátelství schůzí českého odboru, jichž se
s většinou českých malířů, so- účastnili dr. K. Kramář, profesor J.
chařů i kunsthistoriků. Blízkým Stupecký, Hynais, Kotěra a další
rodinným přítelem Háchových významné osobnosti. Háchovy
byl architekt Josef Fanta, pro- podpisy jsou i na kupních smloufesor české techniky a autor vách, kterými Moderní galerie
řady významných staveb (např. získávala do své sbírky významná
pražského hlavního nádraží či díla. Jeho zásluhou byl sestaven
Mohyly míru u Slavkova). Mezi i první katalog.
Háchovy celoživotní přátele paPoprvé se Emil Hácha stal sám
třil významný český portrétista objektem výtvarného umění
Vratislav Nechleba, jemuž za na- v roce 1915, když jeho přítel, tehcistické okupace poskytl ochranu dy třicetiletý Vratislav Nechleba,
před gestapem. Přátelské styky namaloval Háchův portrét. Hácha
byl v té době ještě
právníkem v Zemském
výboru Království českého (k vídeňskému
správním soudu byl
jmenován až na konci roku 1916) a obraz
jej zachycuje v jeho
úřadu. V. Nechleba
(1885-1965) se později stal jedním z našich
nejvýznamnějších portrétistů – po vzniku republiky vytvořil např.
portrét prezidenta T.
G. Masaryka a dalších
významných osobností, po roce 1945 ovšem
i podobizny Gottwalda
či Zápotockého. Byl
profesorem a několikrát i rektorem
Detail bronzového modelu medaile od Josefa Šejnosta (1939). Akademie výtvarných
Muzeum Vysočiny v Pelhřimově. 46x46x5 cm. Foto: F.Slípka. umění v Praze. Kde je
Vratislav Nechleba:
Portrét JUDr. Háchy
(1915) – fotografie obrazu vyšla v knize Jihočech
Emil Hácha v roce 1942.
Háchův obraz dnes,
se mi zatím nepodařilo zjistit – snad
v nějaké soukromé
sbírce či někde v depozitáři Národní či
jiné galerie.
Z roku 1940 se
dochovala
drobná
Háchova
podobizna od J.(?) Kučery.
Václav Toman: Emil
Hácha (Lány, 1943) –
malý olej na plátně, rozměr 22 x 32 cm. Obraz
se nachází v soukromé
sbírce. Foto: J.Jandová.
Nejedná se o olejomalbu, ale pouze
o barevnou kresbu,
nicméně velmi zdařilou. Osoba autora ovšem odolává
přesné identifikaci.
Kresba vznikla zcela
určitě podle oficiální fotografie, kterou
pořídil Hitlerův „dvorní“ fotograf Heinrich
Hoffmann. Tato fotografická podobizna byla vyvěšována
na stěnách veřejných
a státních (protektorátních) institucí a byla vydána
i jako pohlednice.
Jako zázrakem se dochoval umělecky velmi hodnotný
Háchův portrét, který v roce
1943 namaloval v Lánech akademický malíř Václav Toman
(1896 -1962). Byl to všestranný
umělec. Maloval krajiny i zátiší,
ale vynikl především jako portrétista. Namaloval např. obraz
generála M. R. Štefánika, který daroval jeho rodišti Brezové
pod Bradlom. Většinu života žil
ve Zlonicích poblíž Slaného a je
nazýván „malířem zlonického
kraje.“ V roce 1943 byl Toman
požádán policejním hejtmanem
ve Slaném o portrét státního
prezidenta Emila Háchy. V nedalekých Lánech tak vznikla velká
olejomalba 94x114 cm, zachycující Emila Háchu jak sedí v křesle a kouří doutník. Dílo nebylo
nikdy zarámováno a také nikdy
nebylo ve vlastnictví prezidenta
Háchy. Obraz zůstal do konce
války ve Slaném a jen díky odvážným nadšencům tamního
muzea se dožil – uložen za skříní – dnešních časů. Podle kronikářky Zlonic byl Toman kvůli
zhotovení portrétu po válce nějaký čas v nemilosti. Návštěvníci
Vlastivědného muzea ve Slaném
uviděli obraz poprvé teprve
v roce 2012 na výstavě věnované
Václavu Tomanovi. Po skončení
výstavy byl obraz uložen zpět
do depozitáře.
Toman během pobytu v Lánech
namaloval ještě nejméně dva
menší Háchovy portréty 22x32 cm,
z nichž jeden je signován a druhý nikoli. Tyto malé olejomalby si
zřejmě odvezl sám malíř. Dnes se
nachází v soukromých sbírkách.
Jedná se také o velmi zdařilé podobizny. V době vzniku portrétů
už se ale na Háchovi začala projevovat jeho vážná choroba.
(Pokračování na další straně)
STRANA 10
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
Od 26. 6 do 11. 9. 2015
můžete ve foyer kulturního domu
navštívit výstavu
k 70. výročí úmrtí JUDr. Emila Háchy
RODÁK. ČLOVĚK. PREZIDENT
Zinková medaile z roku 1941 podle návrhu Josefa Šejnosta – avers
a revers. Průměr 60 mm. Národní pomoc českému lidu
Město Trhové Sviny se před nedávnem dohodlo s Vlastivědným
muzeem ve Slaném na pořízení reprodukce velkého obrazu.
Tomanovy portréty prezidenta
Háchy budou také vydány svinenským infocentrem ve formě
pohlednic, a to u příležitosti 70.
výročí jeho úmrtí.
Osoba Emila Háchy se stala
námětem rovněž pro medailéry
a sochaře.
Bronzový model pamětní medaile s věrným portrétem prezidenta Háchy o průměru 46 cm se
stal v roce 1939 jednou z posledních prací významného českého
medailéra Josefa Šejnosta (18781941). Tento původní model získala charitativní organizace Národní
pomoc a se svolením E. Háchy
dala v roce 1941 razit medaile
o průměru 60 mm. Podle jednoho
výkladu nebyla medaile prodávána, ale udělována jednotlivcům
za mimořádnou podporu Národní
pomoci. Jiný výklad uvádí, že
z výtěžku za prodej byla hrazena
výpomoc sociálně slabým rodinám i jednotlivcům. Ať tak či onak,
medaile posloužila dobré věci.
Původní model J. Šejnosta byl
pouze jednostranný, s poprsím
E. Háchy a opisem „Státní president dr. Emil Hácha“ na aversu.
Medaile z roku 1941 ale měla
i druhou stranu (revers), kterou
zřejmě modeloval už syn Josefa
Šejnosta Zdeněk. Obsahovala
malý státní znak Protektorátu
Čechy a Morava (tradičního českého lva) umístěný ve znakovém
štítku a opis „Národní pomoc českému lidu 1941.“ Několik prvních
kusů medaile bylo v roce 1941 asi
na zkoušku zhotoveno z bronzu,
poté však dostal přednost levnější zinek (byla válka a bronz
byl cennou surovinou). Přesto
má medaile vysokou historickou
a sběratelskou hodnotu. Výroba
byla zadána Anýžově ražebně
v Praze.
Originální Šejnostův bronzový model si dnes můžete prohlédnout v Muzeu Vysočiny
v Pelhřimově, kde se nachází i expozice věnovaná tomuto medailérovi, který se narodil v Těšenově
u Pelhřimova. Šejnost na svých
medailích vytvořil úctyhodnou
galerii velkých českých osobností. Celkem vytvořil přes 300 děl,
z toho asi 200 medailí.
Dokončení příště.
Mgr. František Slípka
INZERCE Obecní úřad Kamenná
zve všechny rodáky a přátele obce Kamenná
na oslavy 70 let od dosídlení obce.
29. srpna 2015 od 16:00 v sále místního hostince.
Program: Malý Furiant, Dudlajda, Malá kapela P. Havlíka.
kulturní léto
na Buškově hamru
Červen 2015
sobota | 6. června
čtvrtek | 11. června
sobota | 27. června
úterý | 30. června
u Trhových Svinů
| 10.00 |
| 16.00 |
| 13.00 |
| 14.30 |
Medobraní
Vítej, léto! - akce pro děti
HaMr KeMp (hudební festival)
Hurá prázdniny
- akce pro děti
Červenec 2015
pátek | 24. července | 20.30 | Divadlo Otty Schwarzműllera
– lucerna
sobota | 25. července | 20.30 | Divadlo Otty Schwarzműllera
– lucerna
Srpen 2015
sobota | 8. srpna
sobota | 15. srpna
neděle | 16. srpna
pátek | 28. srpna
sobota | 29. srpna
| 20.00 |
| 10.00 |
| 10.00 |
| 20.00 |
| 14.00 |
Září 2015
pátek | 4. září
| 19.00 | laKoMá barKa (koncert)
roHáči (koncert)
KoVářsKé dny
KoVářsKé dny
poutníci (koncert)
poHádKoVá stezKa
- akce pro děti
středisko pro volný čas
a integraci - DM CČSH
www.buskuv-hamr.cz
Václav Toman: Státní prezident Emil Hácha (Lány, 1943) – velký olej na plátně, rozměr
94x114 cm. Obraz se nachází ve sbírce Vlastivědného muzea ve Slaném. Foto: J. Jandová.
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 11
Strach z porodu? Obavy
z kojení? Trauma z porodu?
9 videí a 2 relaxační
nahrávky, které vás
skutečně připraví na
porod a mateřství
z pohodlí domova
Ověřeno v praxi!
KNIHAŘSTVÍ V TŘEBONI
provádí opravy a vazby knih, časopisů,
diplomových a bakalářských prací,
výrobu paspart k obrázkům, zasklívání papyrusů,
map, fota, puzzle a jiné práce.
Bližší info na: tel.: 605 589 121
Ul. Táboritská 288, blízko kruh. objezdu směr město proti PNS.
STRANA 12
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
LÉTO S DOMEČKEM 2015
Milí přátelé,
zima odchází a léto už se jistým krokem blíží, proto Vám zase
po roce posíláme nabídku našich táborů. Užijte si PRÁZDNINY s námi!
Neváhejte a vyberte si z naší nabídky co nejdříve, neboť některé tábory
bývají velice rychle obsazené.
Kontakt: Domeček, středisko DM CČSH, Branka 588, 374 01 Trhové Sviny
Petra Šimonová: 386 322 545
E-mail: [email protected]
NA NAŠICH TÁBORECH MÁME JEŠTĚ VOLNÁ
MÍSTA. NEČEKEJTE A PŘIHLASTE SE!
Hudební tábor 26. 7. - 1. 8.
VEDENÍ ÚČETNICTVÍ I PRO ZEMĚDĚLSTVÍ
Zdravíme všechny mladé muzikanty,
máš chuť o prázdninách spolu společně hudebně tvořit? Tak přijeď na náš tábor. Vezmi si s sebou
jakýkoliv hudební nástroj (i třeba ten, na který ani
hrát neumíš) nebo jen svůj hlas... Přivez si noty
a písničky, buď které už umíš anebo se chceš naučit,
a společným hraním z toho vytvoříme něco originálního. Může to být v duu, triu nebo celou kapelou.
Vytvoříme společně celý koncert pro rodiče a známé, kterým tábor
 ZNAŠICHŠKOL
Výlet školní družiny
do Českého Krumlova
Žáci 2. tříd, kteří docházejí do školní družiny při ZŠ Trhové
Sviny, navštívili 18. května 2015 krásné jihočeské město
Český Krumlov.
První zastávka vedla do grafitového dolu, kde z nás během
chvilky vykouzlili opravdové horníky. Poté jsme se procházkou
přesunuli do Muzea voskových figurín a Zrcadlového labyrintu, ze kterého nebylo jen tak lehké se vymotat. Přesto jsme
si užili mnoho legrace! Naši výpravu jsme zakončili návštěvou a prohlídkou náměstí, kde jsme se všichni osvěžili, někdo
zmrzlinou, jiný ledovou tříští.
Počasí se nám vydařilo a snad se na nás, vychovatelky,
rodiče moc nezlobili, že jsme jim z výletu přivezly „malé grafitové černoušky“. Už nyní se těšíme na další společný výlet.
vychovatelky ŠD
Marie Petrová a Bc. Miroslava Pišingerová
Výlet školní družiny
Středa 20. května 2015 zataženo, deštivo. Nic to však
nezměnilo na tom, že se uskutečnil výlet školní družiny.
Jeli jsme již v sedm hodin ráno autobusem od školy.
Netrpělivě jsme čekali na náš cíl Ostrou nad Labem a v ní
Botanicus se středověkou vesničkou, bylinnými zahradami a arboretem. Konečně jsme byli na místě! Déšť nám
vůbec nevadil. U pokladny jsme směnili peníze za groše
a vzhůru za dobrodružstvím…
A že bylo z čeho vybírat, nabídka byla pestrá – vyrobit
si svíčku, papír, loutku, mýdlo. Vyrýžovat si zlato nebo si
vyrazit zlaťák? Hlad nás netrápil. V místní „krčmě“ jsme
si někteří pochutnali na palačinkách nebo bramboráku.
Viděli jsme i krásné zahrady.
Domů jsme se vraceli zmoklí, ale plni dojmů a s dárky
pro naše blízké.
R. Fischerová, vychovatelka ŠD
slavnostně zakončíme. Samozřejmě nebudeme sedět jen u nástrojů,
zahrajeme si v přírodě táborové hry, pozveme si i nějaké hudební hosty pro inspiraci, zažijeme spoustu zábavy, a to nejen hudební, takže
pokud v tomto období nejedeš k moři, pojď tento čas strávit s námi.
Těšíme se na tebe
Víťa, Zuzka a ostatní z týmu
Místo konání: Domeček Trhové Sviny
Věk:
8 – 100 let :-)
Předpokládaný počet účastníků: 12
Cena:
2 350 Kč
Vedoucí:
BcA. Vít Heřman (učitel hry na kytaru)
BcA. Zuzana Pelcová (učitelka hry na klavír)
jednoduché-podvojné-daně-mzdy
Ladislava Frdlíková
tel.: 602 604 106
Oslava Dětského dne
Dne 29. května 2015 se park u restaurace Junior
zaplnil žáky 1. stupně základní školy. Ptáte se proč?
Vychovatelky školní družiny pro tyto děti uspořádaly Dětský den. Bylo zde k vidění i vyzkoušení několik
různě obtížných disciplín, které děti postupně plnily.
Například můžeme jmenovat skákání v pytlích, chůzi na chůdách, střelbu na koš, překážkovou dráhu
a další.
Mezi nejvíce oblíbené disciplíny patřila právě překážková dráha, kde si každý na konci vysloužil pravý
domácí perníček, který nám sponzorským darem
věnovala paní Miroslava Pišingerová Bazar- Partiové
zboží. Další sponzor, kterému bychom chtěly spolu s dětmi poděkovat za výborné koláčky, je pan Martin Putschögl z Pekařství M+M v Trhových Svinech.
Samozřejmě nesmíme zapomenout poděkovat hlavnímu sponzorovi- základní
škole v Trhových Svinech.
Myslíme si, že se Dětský den vydařil, počasí nám přálo a odměnou pro nás byla
radost v dětských očích.
Za vychovatelky ŠD
Marie Petrová
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 13
Týden dětských radostí v mateřské škole
První červnový týden bývá v naší
mateřské škole každoročně plný akcí
věnovaných dětem a jejich svátku.
Letošní rok nebyl výjimkou. Připravili
jsme pro děti „Týden dětských radostí“ a každý den se měly na co těšit.
V pondělí 1. 6. 2015 se sešly
všechny děti obou našich mateřských škol na tržnici, kde bylo už
od rána rušno. Příslušníci místního Hasičského záchranného sboru
ve spolupráci s Policií České republiky připravili pro děti zábavné, ale i poučné dopoledne. Na různých
stanovištích si mohly děti prohlédnout hasičské a policejní auto, vyzkoušet, jak se snímají otisky prstů, shlédnout výcvik policejních psů.
Na dalších zastaveních si děti vyzkoušely svou zručnost při manipulaci
s hasičskou stříkačkou a své znalosti si ověřily při vědomostní soutěži.
Samozřejmě nechybělo občerstvení v podobě výborné zmrzliny,
kterou dětem každoročně sponzoruje pan Petr Sojka. Celé dopoledne se vydařilo a děti si odnášely nejen nové zážitky, ale také drobné
odměny.
Poděkování za tuto povedenou akci patří členům místního
Hasičského záchranného sboru, příslušníkům Policie České republiky
Olympiáda mateřských škol
Ve čtvrtek 4. 6. 2015 se uskutečnila 9. Olympiáda mateřských škol
na hřišti u Gymnázia Trhové Sviny. K této příležitosti si děti oblékly trička různých barev se znakem naší školky, v nichž si s radostí vykračovaly i přes náměstí. Na hřišti pak paní ředitelka přivítala také zástupce
města, pana starostu Pavla Randu, Mgr. Věru Korčakovou a Ing. Růženu
Kahounovou, kteří nás přišli pozdravit a popřát hodně zdaru. Úderem
deváté hodiny začalo dopoledne plné sportovního zápolení. Děti soutěžily v hodu na cíl, ve zdolávání překážkové dráhy, ve skákání v pytli,
dělaly kotouly, běhaly a přetahovaly se. Největší radost ale měly z velké
nafukovací skluzavky a dvou elektrických čtyřkolek. Na tyto atrakce, tak
jako každý rok, přispěl náš zřizovatel – město Trhové Sviny. Děkujeme.
Další poděkování patří panu Petrovi Schwarzmüllerovi, který se postaral o ozvučení a hudební produkci.
Počasí nám přálo, děti zářily jako malá sluníčka a všichni byli spokojeni. Každý si odnesl za svou snahu krásnou medaili. Rozcházeli jsme se
s pevnou vírou, že v příštím roce „ si to zase rozdáme“!
Jana Šimečková
Dne 21. května 2015 jsme spolu s předškoláky MŠ Čtyřlístek prožili
netradiční sportovní odpoledne. Na naší zahradě jsme si mohli zkusit,
jak se odpaluje míček, běží na metu, hází na cíl, či chytá míček do velké rukavice. K dispozici nám byli totiž členové místního softballového
oddílu - pánové Petrák a Hanzal, kteří dětem tuto možnost na trenažéru poskytli. Chceme poděkovat i za softballové pomůcky, které školka
od nich obdržela. A hlavně za nadšení, které předali našim dětem.
Hana Opekarová a Simona Mikešová
v Trhových Svinech a v Českém Krumlově,
panu Sojkovi a sluníčku, které se na nás
usmívalo.
Počasí se vydařilo celý týden, a tak jsme
mohli v úterý realizovat značkovanou stezku
s plněním úkolů, hledáním pokladu a zhlédnutím ukázky dravců na stadionu TJ Spartak.
Středa patřila výletům. Děti MŠ Čtyřlístek
navštívily otáčivé hlediště v Týně nad Vltavou
s pohádkou O líném Vojtíškovi, MŠ Beruška se
vydala na cestu vlakem z Jakule do Trocnova
a odtud procházkou lesem do Žižkova rodiště.
A v pátek si děti výlety vyměnily.
Čtvrtek patřil pohybu. Již několik let pořádáme na hřišti gymnázia
Olympiádu mateřských škol.
Helena Králová
Prohloubení logopedické
prevence v mateřské škole
Již v některém z předešlých vydání Trhovosvinenských listů jsme
vás informovali o prohloubení logopedické prevence v mateřské
škole v Trhových Svinech, konkrétně v mateřské škole Čtyřlístek.
V lednu letošního roku se nám podařilo získat finanční dotaci
od Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy z rozvojového
programu Podpora logopedické prevence v předškolním vzdělávání v roce 2015.
Tyto finance nám pomohly realizovat projekt Se skřítkem
Hláskem za pohádkou a probíhá v Mateřské škole Čtyřlístek
od ledna 2015 do prosince 2015.
Součástí projektu jsou následující aktivity:
1. Jazykové koutky
Ve všech třídách MŠ Čtyřlístek byly vytvořeny jazykové koutky tak, aby bylo zajištěno
lákavé a podnětné prostředí pro práci s logopedickými kartičkami, pexesy, mozaikami,
maňásky, knihami, grafickými listy apod. Záměrem těchto koutků je možnost během
celého dne nabídnout dětem aktivity, které podpoří rozvoj komunikační dovedností.
2. Kroužek logopedické prevence Hlásek
V rámci projektu byl vytvořen prostor pro činnost logopedického kroužku Hlásek z bývalého skladu. Kroužek Hlásek vede logopedická asistentka Marie Štanglová.
3. Spolupráce s logopedkou
Byla navázána spolupráce s logopedkou Mgr. Klárou Doubkovou, která průběžně dohlíží
na práci logopedické asistentky a činnost logopedického kroužku.
4. Prohloubení kvalifikace pedagogů
Další dvě paní učitelky absolvují vzdělávací program pro logopedické asistenty.
5. Pravidelná maňásková představení
Díky financím z rozvojového programu jsme získali maňásky pro pravidelná maňásková
představení.
Celkové náklady na realizaci projektu činí 156 295,- Kč.
Dotace z rozvojového programu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy je 60 000,- Kč.
Finanční prostředky byly použity na zakoupení kvalitních a moderních logopedických pomůcek, tematických knih, metodických
materiálů, vybavení místnosti pro činnost logopedického kroužku
Hlásek a k zakoupení sady maňásků.
Ostatní náklady jako např. vzdělávací program Logopedický asistent, spolupráce s logopedkou, založení logopedických koutků
ve všech třídách MŠ Čtyřlístek, materiál pro činnost kroužku apod.
jsou hrazeny z rozpočtu mateřské školy, tedy z prostředků zřizovatele mateřské školy, Města Trhové Sviny.
Již nyní, v průběhu projektu můžeme konstatovat, že pokroky
u dětí v oblasti komunikačních dovedností jsou veliké a rozhodně
v této činnosti budeme pokračovat i po skončení projektu. Od září
2015 bude logopedická prevence rozšířena i do MŠ Beruška.
Bc. Zuzana Kojanová
STRANA 14
Akademie mateřské školy Beruška
Dne 22. 5. 2015 od 15,30 hodin se konala v kulturním domě v Trhových
Svinech slavnostní akademie mateřské školy Beruška. Děti se společně
se svými učitelkami na vystoupení pečlivě připravovaly. Každá třída vystoupila s pásmem písniček, básniček a tanečků. Paní školnice Blanka
Komendová dětem ušila nápadité kostýmy.
Za indiány se přestrojila Zelená třída s paní učitelkou Mgr. Jiřinou
Vojtěchovou. Velice dojemný byl tanec holčiček s tatínky, kterým
všichni tleskali za odvahu. Červená třída paní učitelky Ivy Pařízkové se
představila v pohádkovém pásmu. Modrá třída s paní učitelkou Janou
Šimečkovou nás pozvala do světa princů a princezen.
Závěr akademie patřil jako vždy předškolákům, kteří se letos s mateřskou školou rozloučí. Pod vedením paní učitelky Mgr. Ivety Plchové nás
pozvali na divoký západ a všechny diváky bavili vystoupením s náročnější choreografií. Přesvědčili nás o tom, že jsou na školu již připraveni. Mohl
tak nastat nejdojemnější okamžik akademie, a tím je slavnostní šerpování. Našim předškolákům přejeme, ať je vstup do základní školy pro ně co
nejúspěšnější, ať mají hodné paní učitelky a spoustu nových kamarádů.
Velké poděkování si zaslouží všechny paní učitelky a provozní zaměstnankyně školy, které se podílely na přípravě a organizaci akademie. Děkujeme panu Schwarzmüllerovi za instalaci kulis, osvětlení
a ozvučení scény.
Zuzana Kojanová
Z prodeje vstupenek na školní akademii jsme pro děti nakoupili výtvarný materiál a půjdeme na pohár ke Kollarům.
Z výtěžku byla uhrazena polovina vstupného do Funparku Panda,
který jsme navštívíli s dětmi 25. 5. 2015. Návštěva Funparku byla pro
děti odměnou za akademii. Mohly si zde celé hodiny za dozoru učitelek skotačit a hrát. V ceně vstupného byl i pitný režim. Všem se zde
moc líbilo. Dopoledne bylo pro děti náročné, a tak některé usnuly už
v autobusu. Při příjezdu do Trhových Svinů si společně zazpívaly píseň
„ Sláva nazdar výletu“. A hurá na oběd. Tak zase příště.
Ivana Pařízková
Maturitní zkoušky v gymnáziu
V letošním roce maturovalo v Gymnáziu Trhové Sviny celkem 25 studentů a studentek. Nároky společné (státní) i profilové (školní) části
maturitní zkoušky zvládli všichni, více jak polovina z nich s vyznamenáním. Písemná část maturitní zkoušky proběhla na počátku května,
ústní část pak ve dnech 18. - 21. května 2015. Ve čtvrtek 28. května tak
mohl starosta města Pavel Randa na radnici slavnostně předat všem
absolventům maturitní vysvědčení.
Mgr. F. Slípka
Foto: J. Jandová
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
Poděkování TJ Spartak
Ve čtvrtek 11. 6. 2015 od 9,00 hodin uspořádala TJ Spartak Trhové
Sviny, oddíl kopané, na fotbalovém stadionu náborovou akci pro
děti z Mateřské školy Trhové Sviny a Slavče. Celou akci zorganizoval
Marek Neužil se svými kolegy fotbalisty.
Připravili pro děti aktivní dopoledne, během kterého si vyzkoušely hru s míčem, kopání na branku a další pohybové dovednosti.
Velkým zážitkem byl i samotný pohyb na opravdovém fotbalovém
hřišti. Děti si užily skákací hrad ve tvaru fotbalového míče, bylo pro
ně připraveno občerstvení a pro každého i odměna.
Za tuto akci velice vydařenou akci patří všem pořadatelům
poděkování.
Zuzana Kojanová
Festival dechových hudeb
Karel Valdauf 2015
konaný ve dnech 22.8. a 23.8.2015 na Žižkově náměstí
v Trhových Svinech
sobota 22. srpna 2015 - Trhové Sviny - Žižkovo náměstí od 15,00 do 02.00 hodin
Podhoranka
15,00-16,00
Šumavská 8
16,15 - 17,15
Sedmikráska
17,30 -18,30
Babouci
18,45-20,00
Šohaji
21,00-02,00
neděle 23. srpna 2015 - Trhové Sviny- Žižkovo náměstí od 10,00 do 19,00 hodin
Chodovarka
10,15 -11,15
Pernštejnka
11,30-12,30
Fryštácká Javořina
12,45 - 13,45
BIGBANDPÁRTY VLÁDI HRONA
14,00 - 16,00
Vladimír Hron &Saxygirls Bigband Petra Svobody
Gloria
16,15 -17,30
Jižani 17,45 - 19,00
Ozvučení - Jan Kohout; Moderování - Alexander Hemala; Produkce - Milan Bašta
Parkování za radnicí
Mnoho obyvatel našeho města zaujal článek v Trhovosvinenských
listech číslo 4/2015 Ing. arch. Weinzettla, týkající se parkování
ve vnitřní části našeho města a využití prostoru v Bezručově ulici
za novou budovou radnice. Všichni bychom přivítali zvětšení možnosti parkování včetně zkulturnění těchto lokalit. Jde o návrhy, které
by neměly zapadnout a mělo by se o nich stále uvažovat v dalším
rozvoji našeho města. Jde zde ale o problémy týkající se zejména
finančních prostředků, realizace stavebních úprav pro zřízení parkovacích ploch a v prvé řadě o získání plochy nebo vhodných objektů
pro vozovnu služeb města. Problémem není umístění administrativní části objektu. Budova bývalé telekomunikační ústředny, kde město dokončilo rekonstrukci, má dostatek prostor, kam by bylo možno
tuto administrativu umístit.
Rozpočet města na letošní rok je cca 120 mil. Kč, z toho Správa
majetku města má k dispozici částku 17,5 mil. Kč. Za tento finanční
objem musí zajistit údržbu objektů města a ostatní činnost, která
je nezbytná pro chod města. Na investice a nové stavby a rovněž
strojní vybavení zbývá velmi málo. To, co se podařilo v minulém
období udělat, byly akce připravované minimálně 10 roků dopředu
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015STRANA 15
a bez získání dotací by realizovány nebyly. Jde například o přístavbu kulturního domu, rekonstrukci ulice Nové město, sběrný dvůr,
zateplení základní školy, sběrný zametací vůz a řadu drobných akcí,
na které rovněž byly příspěvky nebo dotace. Je nutno připomenout,
že město ještě splácí úvěr na kogenerační jednotku v kotelně a přístavbu kulturního domu. I když jde o částky s ohledem na majetek
města minimální, je nutno s nimi v rozpočtu počítat.
Je potřeba také vzít v úvahu, že jsme hodně dlužni rozvoji města.
Za léta nazpět jsme neudělali nic pro výstavbu rodinných domků,
kromě lokality v Dělnické ulici. Ostatní výstavba rodinných domů
byla na soukromých pozemcích a likvidace splaškových vod v řadě
případů neodpovídá současným požadavkům. Přednostně bychom
měli řešit kanalizaci na Rejtech, Svaté Trojici, v Tovární ulici, Otěvěku.
Je řada míst ve stávající zástavbě, kde jsou sítě na hranici funkčnosti.
Stále je třeba uvažovat o přípravě parcel pro individuální bytovou výstavbu. Také je třeba něco udělat pro bezpečnost chodců - například
chodník v Husově a Pekárenské ulici, dokončit chodník do Otěvěku
a na některých stávajících chodnících provést nutné opravy.
Byl bych osobně rád, kdyby návrhy a myšlenky Ing. arch.
Weinzettla mohly být realizovány v krátké době, ale chtěl jsem jenom poukázat, že není jednoduché tyto velmi dobré záměry realizovat. Pevně věřím, že tyto návrhy nezapadnou. Jejich realizace
nebude jistě v krátké době možná. Předpokládám, že pokud finanční situace dovolí toto realizovat a budou-li odstraněny nedostatky
ve městě výše uvedené, budou tyto návrhy v rozvoji města jako prvořadé. Jde o městotvorné prvky, které město pro zlepšení atraktivnosti potřebuje.
Ing. Karel Kocina
CESTY ZA HISTORIÍ
Malá reportáž o velké výstavě
V devadesátých letech 19. století začal český národ výrazně prohlubovat národní sebevědomí, zájem politiků se obracel k národopisu a jeho uchovávání pro příští generace.
Neustálé naschvály a soupeření mezi Čechy a Němci byly tehdy
na denním pořádku. Vyvrcholily Zemskou jubilejní výstavou v roce
1891, která byla vítěznou bitvou českých vlasteneckých bojovníků.
Němci tento projekt bojkotovali jako odvetu za to, že Češi naproti
tomu bojkotovali přijetí vídeňských punktací (dohody o česko-německém vyrovnání).
V době jubilejní výstavy vznikl záměr
uspořádat Národopisnou výstavu českoslovanskou v Praze a vybudovat české
národopisné muzeum.
Mimo Prahu pracovaly krajinské odbory s cílem připravit místní dočasné
expozice, jejichž exponáty by byly podkladem pro výstavu v Praze i pro případné zřízení regionálních národopisných
muzeí.
Krajinská
hospodářsko-průmyslová výstava se konala z tohoto podnětu
také v Trhových Svinech od 27. srpna
do 10. září 1893. Přípravný výbor zápasil s různými malichernostmi a odpůrci
tohoto podniku, proto ještě někde chyběly exponáty a expozice byla neúplná.
Problém byl v tom, že někteří preferovali
umístění výstavy do Borovan.
Záštitu nad výstavou převzal hrabě
Karel Buquoy, navzdory čeko-německým vztahům v monarchii. Finančně
tento projekt podpořil a i jinak se podílel na uspořádání výstavy. Jeho zásluhy
vyzdvihnul při zahajovacím proslovu
tehdejší svinenský starosta Jan Linhart,
stejně jako předseda výstavního výboru
Roule.
Výstava se konala na třech místech v Steinbauerově zahradě, v obecné škole a na radnici. Jejím hlavním
střediskem byl městský pavilón, kde vystavoval velkostatek hraběte Buquoye z Nových Hradů. Lesní úřad se prezentoval plastickou
mapou lesního panství, expozicí dřev a jejich škůdců, statistikou
odstřelu lovné zvěře, fotografiemi loveckého personálu a všeho, co
se týkalo lovu a lesního hospodářství. Zemědělství bylo zastoupeno
obilninami a travinami, mnoha zemědělskými výrobky a výstavou
ovocnářských a zelinářských produktů.
Podobně se prezentoval i velkostatek komářický, patřící k vyšebrodskému klášteru.
Okolní rolníky zastupovali Bícha z Borovan a Erhart z Plava. Ostatní
sedláci byli zastoupeni pouze nepatrně. Ještě snad včelaři Matouš
Kouba z Něchova a Jan Dvořák z Bukvice.
František Pelikán, učitel z Borovan, vystavoval ovocné stromky
stejně jako František Bícha. Třebečský učitel František Švamberg se
pochlubil košíkářskými vrbami.
Svinenskému a borovanskému hospodářskému spolku bylo vytýkáno, že nebyly na výstavě kolektivně zastoupeny, ač to mělo být
jejich povinností.
Kameníci Jakub Lošek a Jan Valter se prezentovali zejména výrobou dlažebních kostek, podstavců na pomníky a náhrobních
kamenů. Lošek navíc kamenným schodištěm, miniaturou pomníku Jana Žižky
v Borovanech a jinými sochami.
Svinenský hamerník František Bušek
vystavoval různé pluhy a ruchadla,
Prokop Vacek z Bukové cihlářské výrobky podobně jako panství novohradské.
Kníže Adolf Josef Schwarzenberg
propagoval ve zvláštním pavilonu
pivo z pivovaru Plavnice u Kamenného
Újezda, hrabě Buquoy zase pivo z pivovaru novohradského.
Dále byly zastoupeny různé průmyslové podniky z celých Čech vyrábějící
zemědělské stroje a náčiní.
Na radnici byla otevřena od 3. září národopisná expozice, kde byly vystavovány lidové kroje, staré knihy a vzácné
rukopisy jako Žižkův list a rožmberská
privilegia z buquoyského archivu.
Ve škole byly umístěny především
exponáty drobného průmyslu, prezentovala se zde česká rolnická škola
z Českých Budějovic, vystavovány byly
ruční práce žákyň místní školy. Za vzornou přípravu tohoto oddělení byla
odměněna učitelka ručních prací slečna Zdeňka Levá stříbrnou medailí (viz
foto), která byla vydána u příležitosti
krajinské výstavy v Trhových Svinech.
Členové výboru českoslovanské výstavy získávali, nakupovali
a zapůjčovali předměty pro národní výstavu a pro budoucí muzeum z krajinských výstav. Zda byly některé věci použity z Trhových
Svinů, není známo.
Národopisná výstava českoslovanská se konala v Praze v roce
1895. Její účel byl splněn. Návštěvnost byla více než dva miliony
návštěvníků, bylo založeno Národopisné muzeum a Národopisná
společnost, vzniklo mnoho regionálních muzeí.
V Trhových Svinech se čekalo se založením muzea až do roku
1927, místnosti pro vystavení exponátů byly získány až o deset let
později.
Jiří Čajan
STRANA 16
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2015
NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO
KULTURNÍCH POŘADŮ KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY
22. 9. úterý od 19.00 hod.
Divadelní spolek Kašpar
RŮŽE PRO ALGERNON
Tragikomický příběh dementního muže, který chce být chytrý. Nejúspěšnější inscenace spolku Kašpar.
Chci bít chitrí! Tohle gramaticky špatné zvolání je vlastně základní myšlenkou sci-fi povídky Růže pro Algernon spisovatele
Daniela Keyese.
„Fascinující herecký výkon Jana Potměšila v tragickém příběhu mentálně postiženého mladíka Charlieho, jenž se po operaci
stane géniem, aby se později proti své vůli stal opět tím, kým byl na začátku. Jan Potměšil obdařil Charlieho bezmeznou vírou
v lepší budoucnost, vírou v sama sebe…“ Osoby a obsazení: Charlie Gordon - Jan Potměšil; Dr. Kinianová - Barbara Lukešová; Dr. Strauss - Petr Lněnička
/ Jakub Špalek; Dr. Nemur - Lukáš Jůza / Míla Tichý
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
6. 10. úterý od 19.00 hod.
II. pololetí 2015
Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného
na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny v II. pololetí roku
2015. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která
se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu.
Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky
s místy k sezení.
Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky
nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby.
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 148- Kč = 30% SLEVA
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 088,- Kč = 20% SLEVA
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 928,- Kč = 20% SLEVA
Divadelní spolek Frída
UŽ TROUBĚJÍ
Už troubějí, je komorní poetickou drobnokresbou osudu dvou mužů, kteří se setkají v období mezi fyzickou smrtí a odchodem
duše do časoprostoru. Tato absurdní situace je základem pro rozvinutí dvou na první pohled nesouvisejících, ale v konečném
důsledku velmi blízkých a podobných příběhů. Muži zjišťují, že jejich minulost má hodně společného a že se dokonce v životě
několikrát osudově obešli. Struktura příběhu je vystavěná z krátkých fragmentů, které jsou srozumitelně chronologicky poskládané vedle sebe tak, aby vytvořily originální příběh. Poeticko-humorné popisování jednotlivých modelových epizod odlehčuje
vnější téma vrtkavosti osudu a smrti, které by mělo zaznít naplno až v samotném závěru divadelního představení.
Hrají: Hana Holišová, Radim Novák a Martin Trnavský
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři
v Kulturním domě Trhové Sviny.
Přihlášky přijímáme do 4. září 2015
Naše spojení: tel.: 386 322 930
e-mail: [email protected]
Adresa: Městské kulturní středisko
Sídliště 710, 374 01 Trhové Sviny
20. 10. úterý od 19.00 hod.
Divadelní agentura Sophia-art
PŘÍBĚH JEDNOHO HRADU
Zcela srozumitelná divadelní komedie, která potěší oko i duši diváka který představení zhlédne, třeba jen koutkem oka. Děj se
odehrává na jednom hradě. Vrtochy pána hradu přivádí jeho samého do komických situací při touze po výměně ženy, kterou si
přivedl v nedávné době na sídlo. Vynikající herecké výkony umocní kolektiv herců a mistrovské režijní zpracování.
Osoby a obsazení: Hradní pán - Ernesto Čekan; Sluha - Jarmil Škvrna; Fatima - Eva Kodešová; Lešek z Lešetínku
-Lukáš Langmajer; Ostatní paní - Anna Kulovaná; Pánův otec - Karel Soukup
SKUPINA – A; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
2. 11. pondělí od 19.00 hod.
Divadlo Kalich
SBOHEM, ZŮSTÁVÁM !
Divadlo Kalich uvedlo českou premiéru momentálního velkého hitu divadelní Paříže, komedii Isabelle Margaultové Sbohem, zůstávám. Stejně jako ve Francii, i v případě tuzemského uvedení jde o mimořádnou divadelní událost, neboť tato hra svede poprvé
dohromady na jedno jeviště tři skvělé komiky Ivu Janžurovou, Janu Paulovou a Pavla Zedníčka! Výjimečné herecké obsazení doplňují ještě Jaromír Dulava v alternaci s Antonínem Procházkou, který inscenaci rovněž režíruje. Těšit se můžete na vybroušenou
komedii o tom, jak šeredně se mýlíme v okamžicích, kdy si myslíme, že jsme neporazitelnými pány situace a svůj život svíráme
pevně v rukou. Odpověď na otázku, kdo je oběť a kdo šťastný vítěz, se v tomto příběhu mění každou chvíli.
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
26. 11. čtvrtek od 19.00 hod.
VÁCLAV NECKÁŘ & BACILY
Václav Neckář, zpěvák s nezaměnitelným hlasem i kouzlem osobnosti. Václav Neckář patří mezi legendy české hudební scény.
Tentokrát představí divákům úplně nový program koncertu s podtitulem „Mezi svými“
SKUPINA – A; C
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
listopad od 19.00 hod.
SergeArtCom
LORDI
Hra se odehrává během dvou večerů v tajném gentlemanském klubu, kde se pravidelně scházejí tři lordi. Lord Remington, Lord
Buttfield a Lord Bobkins. Tito páni mezi sebou hrají tajnou hru. Vždy si v klubu rozdělí dámy, které musí svést. Podle toho, jak
se jim to daří nebo nedaří, nadělují si vzájemně červené a černé body. Až jednoho dne se jim celá situace nekontrolovatelně
vymkne z rukou a jejich tajné přátelství se málem zhroutí díky zradě, které se jeden z nich dopustí. Konverzační salonní komedie,
plná gagů, slovního humoru a nečekaných zvratů, plně využívá zaběhlého humoru z prostředí anglické šlechty, která jakoby
však vznikla a žila na slovenském venkově.
V rolích lordů účinkují: Martin Hofmann, Filip Rajmont, Peter Serge Butko. V roli komorníka účinkuje: Mário Boa / Martin Kotecký
SKUPINA – A; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
1. 12. úterý od 19.00 hod.
Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi.
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Den s myslivci byl horký,
zábavný i zajímavý
Myslivecký spolek Trhové Sviny připravil na sobotu 13. června Dětský
den s myslivci, který se konal v areálu trhovosvinenské střelnice.
Pro všechny přítomné to byl zážitek, i když panovalo skutečně tropické počasí. Děti i dospělí
si mohli sami zastřílet, obdivovat střelbu na asfaltové
holuby, poznávat stromy,
zvěř i trofeje, vidět na vlastní oči lovecké psy při práci,
živou vydru, fretku a dokonce i krajtu, opéct si buřtíky
a také ochutnat sladkosti,
kterými pohostinní myslivci nešetřili. Mimořádná
byla i ukázka rodea a jízdy
na koni - Jan Veselý s devatenáctiletým koněm Aprilem
předvedli vše, co by měl
umět správný kovboj.
Děti byly nadšené a my
dospělí také – děkujeme
tedy za poučné odpoledne
všem, kteří se na něm tak
velkoryse a ochotně podíleli.
Text a foto: Petra Vicková
Divadelní společnost HáTa
DO LOŽNICE VSTUPUJTE JEDNOTLIVĚ
I prostorná exkluzivní ložnice s velikou kruhovou postelí může být náhle těsná… Přesně takové „převýšení poptávky nad kapacitou“ nastane v bláznivé komedii známých anglických dramatiků. Hra, která náleží k vrcholům společné tvorby obou autorů,
Raye Cooneyho a Johna Chapmana se dočkala mnoha nastudování na anglických scénách, stejně jako v divadlech newyorské
Broadwaye. Nyní ji může poprvé zhlédnout v českém překladu také naše publikum.
Osoby a obsazení: Joanna Markhamová : Mahulena Bočanová / Kamila Špráchalová ; Philip Markham: Lukáš
Vaculík; Henry Lodge: Pavel Nečas / Martin Zounar; Linda Lodgová: Monika Absolonová / Adéla Gondíková
/ Kateřina Lojdová; Silke Hauserová: Jana Birgusová / Sandra Černodrinská; Alistair Spenlow: Filip Tomsa; Walter Pangbourne: Zbyšek Pantůček / Martin Sobotka; Olivie Harriet Smithová: Ivana Andrlová / Olga Želenská;
Slečna Wilkinsová: Jana Zenáhlíková / Vlasta Žehrová; překlad: Jiří Strnad; režie: Antonín Procházka
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
Své náměty, připomínky, informace,
které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected].
Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně
(na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS
Word, fotografie a obrázky ve formátech
JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce
osobně na podatelně Městského úřadu
v Trhových Svinech nebo na email:
[email protected], tel.: 386 301 411
Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.
Zpravodaj občanů
města Trhových Svinů a okolí
Zpravodaj občanů města Trhové
Sviny a okolí • Vydává Městský úřad
Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12
Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR
E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy
Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX,
s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks
_____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____