Stáhnout

Transkript

Stáhnout

Fan clutches, fan wheels,
fan clutch assemblies
Perfection built in
D Lüfterkupplungen, Lüfterräder, Lüfter-Kupplungs-Kits
F Embrayages de ventilateur, Roues de ventilateur, Kits d'embrayage ventilateur
NL Ventilatorkoppelingen, Ventilatorwielen, Ventilatorkoppelingkits
E Acoplamientos de ventiladores, Ruedas del ventilador, Kits de acoplamientos de ventiladores
I Giunti d’azionamento per ventilatori, Ventole, Giunti d’azionamento per ventilatori in kit
P Acoplamentos de ventilador, Rodas do ventilador, Kits de acoplamentos de ventilador
RU Муфты вентиляторов, Крыльчатки вентилятора, Комплекты муфт вентиляторов
PL SprzA gła wentylatorów, Wirniki wentylatorów, Zestawy sprzA gieł z wentylatorem
GR Συµπλέκτεσ ανεµιστήρα, Πτερωτέσ ανεµιστήρα, Σετ του συµπλέκτη ανεµιστήρα
H Ventilátorkuplungok, Ventilátorkerekek, Ventilátorkuplungkészletek
A BorgWarner
Business
Was haben Automobilhersteller
weltweit gemeinsam?
Sie verlangen absolute Zuverlässigkeit und versichern sich der langjährigen Erfahrung
von Spezialisten. Sie fordern innovatives Denken und exzellente Produktqualität. Deshalb
rüsten sie ihre Fahrzeuge mit Original BERU Markenprodukten aus. BERU investiert
permanent in eine Reihe umfassender Maßnahmen zur Qualitätssicherung und Umweltschutz. Die Werke der BERU Gruppe sind nach weltweit gültigen Qualitätsnormen wie
zum Beispiel DIN ISO 9001:2000 zertifiziert. In Deutschland werden darüber hinaus die
Anforderungen nach ISO/TS 16949, und der DIN EN ISO 14001 erfüllt. Die Zertifikate
werden regelmäßig erneuert und entsprechen dem jeweils aktuellsten Stand.
Mit jedem Original BERU Markenprodukt erhalten Kunden in Erstausrüstung, Handel und
Werkstatt die Sicherheit hoher Produktqualität, optimaler Verfügbarkeit und ein ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis.
Garantie produit BERU
Les systèmes de connecteurs haute tension et accessoires repris dans ce catalogue
peuvent être utilisés dans tous les moteurs en respectant nos recommandations. Les
erreurs reconnaissables ou les erreurs d'impression évidentes tombent sous l'obligation
d'attention de l'utilisateur. BERU garantit l'absence d'erreurs et les propriétés annoncées sur la base de l'état actuel de la technique. Lorsque les produits BERU sont utilisés conformément à nos recommandations et que, suite à cela, le moteur subit malgré
tout des dommages pouvant être prouvés, nous supportons en totalité ou en partie les
coûts engendrés pour éliminer ces dommages. Après présentation des produits BERU
faisant l'objet d'une réclamation, des pièces de moteur endommagées et des factures
de réparation, BERU prend la décision concernant la prise en charge des coûts.
La condition préalable fondamentale pour cela est en général l'utilisation conforme des
produits BERU.
La période de garantie de nos produits est de 24 mois sur la base de nos conditions
générales de vente. L'usure normale en est exclue.
BERU Produktgewährleistung
Die in diesem Katalog aufgeführten Hochspannungs-Verbindungsmittel und Zubehörteile
können in allen Motoren entsprechend unserer Empfehlung verwendet werden. Erkennbarer Irrtum oder offensichtliche Druckfehler unterliegen der Sorgfaltspflicht des Verwenders. Für die Fehlerfreiheit leistet BERU Gewähr entsprechend dem jeweiligen Stand der
Technik. Werden BERU Produkte gemäß unseren Empfehlungen verwendet und entstehen hierdurch trotzdem nachweisbare Schäden am Motor, übernehmen wir ganz oder
teilweise die entstandenen Kosten für die Behebung des Schadens. Nach Vorlage beanstandeter BERU Produkte, beschädigter Motorenteile und Reparaturbelege trifft BERU
die Entscheidung über eine Kostenübernahme. Grundvoraussetzung dafür ist generell die
sachgemäße Handhabung der BERU Produkte.
Die Gewährleistungsfrist für mangelhafte Produkte beträgt 24 Monate auf Grundlage unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Ausgenommen davon ist normaler Verschleiß.
What do Car Manufacturers all over
the world have in common?
They demand absolute reliability and need the long-term experience of specialists. They
require innovative thinking and excellent product quality. They therefore equip their vehicles with BERU Original Brand Products. BERU is permanently investing in a series of
extensive quality assurance and environmental protection measures.The facilities in the
BERU Group are certified to global quality standards like DIN ISO 9001:2000 for instance.
In Germany, the requirements of ISO/TS 16949, and DIN EN ISO 14001 are also met.
The certificates are regularly renewed and comply with the latest requirements.
With each BERU Original Brand Product our customers receive the assurance of a high
product quality, optimum availability and an excellent price/performance ratio for assembly, dealership or workshop.
BERU Product Guarantee
The high voltage connecting devices and accessories in this catalogue can be used in all
engines in accordance with our recommendations. Recognisable mistakes or obvious
printing errors are subject to the diligence of the user. BERU guarantees the faultless performance and specified properties according to the current standards of technology. If
BERU products which are used in accordance with our recommendations are proven to
have caused damage to an engine, we will cover, in full or in part, the resulting costs of
rectifying the damage. Following submission of BERU products claimed to be defective as
well as damaged engine parts and repair bills, we reserve the right to examine the claims
and to decide based on the outcome of our analysis whether or not re-imbursements will
be made.
Generally prerequisite is the correct use of the BERU products. The warranty period for
material flaws or faulty workmanship is 24 months based on our General Terms and
Conditions. Normal wear is excluded.
Qu'est-ce que les constructeurs
automobiles ont en commun?
Ils exigent une fiabilité irréprochable et travaillent avec des spécialistes ayant de longues
années d'expérience. Créativité et excellente qualité sont pour eux des motsclés. C'est
pourquoi ils équipent leurs véhicules de produits de la marque BERU. BERU investit en
permanence dans une série de mesures garantissant cette qualité et la protection de l'environnement. Les usines du Groupe BERU ont été certifiées sur la base des normes de
qualité en vigueur dans le monde entier, comme par exemple DIN ISO 9001:2000. En
Allemagne, il est également satisfait aux exigences ISO/TS 16949 et DIN NE ISO 14001.
Les certificats sont renouvelés régulièrement offrant une mise à jour toujours récente.
Pour chaque produit d'origine de la marque BERU, nos clients, qu'ils soient constructeurs,
commerçants ou bien garagistes, ont l'assurance de produits de très haute qualité, d'une
disponibilité optimale et d'un rapport qualité-prix remarquable.
Wat hebben automobiel-fabrikanten
wereldwijd gemeen?
Ze verlangen absolute betrouwbaarheid en verzekeren zich van de jarenlange ervaring
van specialisten. Ze eisen inno-vatief denken en een uitstekende productkwaliteit. Daarom
voorzien ze hun voertuigen van originele BERU merkproducten. BERU is voortdurend
bezig met het investeren in een serie omvangrijke maatregelen ter verzekering van de
kwaliteit en ter bescherming van het milieu.
De fabrieken van de BERU-groep zijn volgens de wereldwijd geldende kwaliteitsnormen,
zoals bijvoorbeeld DIN ISO 9001:2000 gecertificeerd. In Duitsland wordt daarnaast aan
de vereisten volgens ISO/TS 16949 en DIN EN ISO 14001 voldaan.
De certificaten worden regelmatig vernieuwd en zijn altijd conform de nieuwste norm.
BERU productgarantie
De in deze catalogus genoemde hoogspanningsverbindingsmiddelen en accessoires kunnen in alle motoren in overeenstemming met onze aanbeveling gebruikt worden. Duidelijk
zichtbare vergissingen of duidelijke drukfouten vallen onder de verantwoordelijkheid van
de gebruiker. Voor het correct functioneren staat BERU garant in overeenstemming met de
stand van de techniek op dat moment. Als BERU-producten volgens onze aanbevelingen
gebruikt worden en er ontstaat desondanks schade aan de motor, dan nemen wij geheel
of gedeeltelijk de ontstane kosten voor het verhelpen van de schade op ons. Na het voorleggen van de bekritiseerde BERU producten, beschadigde motoronderdelen en reparatiebonnen neemt BERU het besluit over overname van de kosten. Een eerste vereiste daarvoor is in het algemeen het deskundige gebruik van de BERU producten.
De garantietermijn voor defecte producten bedraagt 24 maanden op basis van onze algemene voorwaarden. Uitgezonderd daarvan is normale slijtage.
¿Qué tienen en común los fabricantes
de automóviles en todo el mundo?
Los fabricantes exigen absoluta fiabilidad y se aseguran la larga experiencia durante años
de los especialistas. Los fabricantes exigen ideas innovadoras y una excelente calidad del
producto. Por este motivo equipan sus vehículos con productos de marca BERU originales. BERU invierte permanentemente en una serie de extensas medidas para asegurar la
calidad y la protección del medio ambiente. Las fábricas del Grupo BERU están certificadas según normas de calidad vigentes en todo el mundo, como por ejemplo la DIN ISO
9001:2000. En Alemania se cumplen adicionalmente las exigencias según ISO/TS 16949
y de la norma DIN EN ISO 14001. Los certificados se renuevan regularmente y corresponden al respectivo estado más actual. Con cada producto de marca BERU original reciben
nuestros clientes
en los sectores de pri-meros equipos, comercio y taller, la seguridad de una elevada calidad del producto, disponibilidad óptima y una excelente relación de precio - rendimiento.
Garantía de producto BERU
Los medios de unión de alta tensión y accesorios relacionados en este catálogo pueden
emplearse en todos los motores conforme a nuestra recomendación. Los errores reconocibles o las faltas de imprenta evidentes están sometidas a la obligación de examen
esmerado del usuario. Respecto a la ausencia de fallos ofrece BERU garantía en correspondencia con el respectivo estado de la técnica. Si se emplean los productos BERU
conforme a nuestras recomendaciones y surgen sin embargo daños demostrables en el
motor, nuestra empresa asume total o parcialmente los costes producidos para la eliminación del daño. Tras la presentación de productos BERU reclamados, piezas del motor
dañadas y comprobantes de reparación, BERU toma la decisión sobre una adopción de
los costes.
Condición básica para ello es por norma general el tratamiento técnicamente correcto
de los productos BERU. El plazo de garantía sobre productos defectuosos asciende a
24 meses en base a nuestras condiciones comerciales generales. Se exceptúa de ello
el desgaste normal.
© BERU Aktiengesellschaft
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten.
© BERU Aktiengesellschaft
All rights reserved. Duplicating, microfilming or storing and processing in electronic systems is
not permitted without prior written consent.
7
2 5
3 0
?
D
U
0 1/0 9
A u sg a b e
Mit Erscheinen dieser Ausgabe
werden alle seitherigen
Ausgaben ungltig.
With the publication of this
issue, all previous issues
become invalid.
3 5
G B
F
E
P
PL
H
U
U
U
U
U
U
6
U S A
N L
I
R U S
G R
U
U
U
U
U
Cette nouvelle dition rend
caduques les ditions
prcdentes
Met het verschijnen van deze
uitgave worden alle voorgaande uitgaven ongeldig
Con la publicacin de esta
edicin pierden zu validez
todas las ediciones publicadas
hasta ahora.
W e it e r e A n w e n d u n g e n s ie h e a u c h
F or further applications see
P our dterminer les autres affectations veuillez vous rfrer Z ie voor verdere toepassingen ook
P ara ms aplicaciones vase tambin
Altre applicazioni vedi
˜ º Ø ł Ł Łæº ÅŁ… æ
. ŒÇ P ozosta‡ e zastosowanie patrz r wnie¿
— æÆØæø çÆæª º Å T ovÆbbi alkalmazÆsokat lÆsd-nÆl
P ara outras aplicaÅ es, ver tambm
Con la comparsa della
presente edizione tutte le
edizioni precedenti non sono
pi valide.
Å ŒıŒºçæÆ Å
Ææ
Æ ŒÅ
ÆŒıæÆØ º Ø
æÅª
ŒØ.
ÆºŁŒŁ
ª
ŁÅŁ… æ ßøŁ
ŁÅŁ… … æŁº.
Ennek a kiadÆsnak a
megjelenØsØ val az çsszes
korÆbban kçzçlt adat elveszti
ØrvØnyessØgØt.
Wraz z ukazaniem siŒ niniejszego wydania wszystkie
poprzednie trac„ wa¿no'Ç.
Com o surgimento desta
ediÅ¼o, todas as anteriores
deixam de ser vlidas
A
w w w . b e r u . c o m /p r o d u k t f i n d e r
A
w w w .t e c d o c .n e t
1
Lüfter von BERU: bedarfsgerechte
Les ventilateurs de BERU:
Kühlung in Erstausrüsterqualität
le refroidissement adapté aux
Bei niedriger Motorbelastung reicht zumeist der durch den Kühler
strömende Fahrtwind aus, um die Kühlwassertemperatur im optimalen Bereich zu halten. In diesem Fall ist die Lüfterkupplung
nur gering aktiviert, d. h. sie dreht sich langsamer als der Motor.
Mit zunehmender Belastung – z. B. bei Bergfahrt, Anhängerbetrieb oder Stop-and-go-Verkehr – steigt die Temperatur im
Motorraum und damit auch des Kühlwassers deutlich an. Dann
laufen die Lüfter auf Hochtouren, sorgen für bedarfsgerechte
Kühlung und beugen so der Gefahr des Motorüberhitzens vor.
Das BERU Lüfter-Programm umfasst aktuell über 100 verschiedene Lüfterräder, Lüfterkupplungen und komplette Lüfter-Kupplungs-Kits für Pkw-, Nkw- und Lkw- Anwendungen und wird
laufend erweitert.
Die Lüfter sind Teil des Erstausrüstungs-Produktprogramms der
BorgWarner Gruppe, der auch BERU angehört. Entsprechend ist
die Verpackung im BorgWarner Design gestaltet und mit einem
BERU Etikett versehen, das die gewohnten Spezifikationen wie
Typ, EAN-Code etc. enthält. Eine exakte Übersicht aller über
BERU erhältlichen BorgWarner Lüfter finden Sie übrigens auch
in TecDoc.
Fans from BERU: The required
cooling in OEM quality
When the engine load is low, the wind flowing through the radiator as the result of driving usually is enough to keep the coolant
temperature in the optimum range. In this case, the fan clutch is
engaged only partially, i. e. its speed is less than that of the engine's. With increasing load – e. g. when driving in the mountains,
besoins en qualité première monte
Lors d'une faible charge du moteur, l'air traversant le radiateur
est généralement suffisant pour maintenir le liquide de refroidissement à une température optimale. Dans ce cas, l'embrayage
de ventilateur est faiblement activé, c'est à dire qu'il tourne plus
lentement que le moteur. Lorsque la charge augmente – par ex.
lors de trajets en montagne, de traction d'une remorque ou dans
les embouteillages – la température dans le compartiment
moteur augmente significativement et parallèlement celle du
liquide de refroidissement. Alors, les ventilateurs travaillant à
plein régime garantissent un refroidissement adapté aux besoins
et évitent la surchauffe du moteur.
La gamme de ventilateurs BERU compte actuellement plus de
100 modèles de roues, d'embrayages de ventilateur et de kits
complets d'embrayages de ventilateur pour voitures, véhicules
utilitaires et camions. Elle s'agrandit en permanence.
Les ventilateurs font partie de la gamme de produits première
monte du Groupe BorgWarner auquel appartient également
BERU. Ainsi, l'emballage est conçu avec le design de
BorgWarner Design avec une étiquette BERU sur laquelle
figurent les informations habituelles telles que le type, le code
à barres etc... Vous trouverez un aperçu exact de tous les
ventilateurs BorgWarner que l'on peut commander via BERU
également dans TecDoc.
Ventilatoren van BERU:
aan behoefte aangepaste koeling in
proefmodelkwaliteit
pulling a trailer or driving in stop-and-go traffic – the temperature
in the engine compartment increases considerably, as does that
Bij lage motorbelasting is meestal de door de koeler stromende
of the coolant. Fans then run at high speed to provide the neces-
rijwind voldoende om de koelwatertemperatuur in het optimale
sary cooling and prevent the risk of engine overheating.
bereik te houden. In dit geval is de ventilatorkoppeling slechts
The BERU fan line currently includes over 100 different fan
gering geactiveerd, d.w.z. zij draait langzamer dan de motor. Bij
wheels, fan clutches and complete fan-clutch kits for cars,
toenemende belasting – bijv. bij rijden in de bergen, met aan-
commercial vehicles and truck/lorry applications and is being
hangwagen of stop-and-go-verkeer – stijgt de temperatuur in de
expanded continusouly. The fans are part of the OEM product
motorruimte en zodoende ook die van het koelwater duidelijk.
line offered by the BorgWarner Group, to which BERU belongs.
Dan lopen de ventilatoren op hoge toeren, zorgen voor een aan-
Accordingly, the packaging features the BorgWarner design
gepaste koeling en voorkomen zo het gevaar van oververhitten
together with a BERU label listing the usual specifications such
van de motor.
as type, EAN Code(bar code) etc. An detailed overview of all
Het BERU ventilatorprogramma omvat actueel meer dan 100
BorgWarner fans available from BERU can also be found in
verschillende ventilatorwielen, ventilatorkoppelingen en complete
TecDoc.
ventilatorkoppelingkits voor personenauto's, transporters en
vrachtwagens en wordt continu uigebreid. De ventilatoren zijn
een onderdeel van het proefmodel-productprogramma van de
BorgWarner Gruppe, dat ook tot BERU behoort. Overeenkomstig
is de verpakking in BorgWarner Design vormgegeven en van een
BERU etiket voorzien dat de gebruikelijke specificaties zoals
type, EAN-code etc. bevat. Een exact overzicht van alle via
BERU verkrijgbare BorgWarner ventilatoren vindt u overigens
ook in TecDoc.
2
Ventilador de BERU: Refrigeración
Вент
илят
оры BERU:
adecuada a sus necesidades con
ох
лаждение по пот
ребнос
т
и
calidad de primer equipo
сог
лас
но к
ачес
т
ву
En régimen de marcha suave será suficiente la corriente de aire
que pasa por el ventilador, para mantener la temperatura del
agua de refrigeración en los niveles adecuados. En este caso, el
acoplamiento del ventilador solo está levemente activado, esto
es, gira mas lentamente que el motor. Con una carga mayor – p.
ej. en conducción por montañas, de remolque o en tráfico de
parada y arranque – aumenta considerablemente la temperatura
en el compartimento del motor y con ello la del agua de refrigeración. Los ventiladores funcionan entonces a toda marcha, y se
encargan de que la refrigeración sea la adecuada evitando asíel
peligro de un sobrecalentamiento del motor.
El programa de ventiladores de BERU contiene actualmente más
de 100 ruedas de ventiladores acoplamientos de ventiladores, y
kits de acoplamiento de ventiladores diferentes para aplicaciones
en automóviles, camiones y vehí
culos industriales, y sigue
ampliándose constantemente. Los ventiladores forman parte del
programa de productos de primer equipo del grupo BorgWarner,
al que también pertenece BERU. El embalaje se corresponde
por lo tanto con el diseño BorgWarner y está provisto de una
etiqueta BERU, que contiene las especificaciones usuales como
el modelo, código EAN etc. Puede encontrar información detallada
de todos los ventiladores BorgWarner disponibles a través de
BERU en la base de datos TecDoc.
Ventole della BERU:
Raffreddamento appropriato al
fabbisogno in qualità di primo
equipaggiamento
In un ridotto carico del motore maggiormente è sufficiente il
vento di marcia che fluisce attraverso il radiatore per mantenere
la temperatura dell'acqua di raffreddamento in un campo ottimale.
In questo caso il giunto d'azionamento del ventilatore è attivato
solo ad un regime ridotto, vale a dire, gira più lentamente del
motore. Con un carico crescente, ad esempio percorsi in montagna, trainando rimorchi o nel traffico in colonna, sotto il cofano
motore aumenta la temperatura è chiaramente soggetta ad un
aumento e con ciò anche l'acqua di raffreddamento. In questo
caso le ventole girano al regime massimo, garantiscono un
raffreddamento secondo il fabbisogno e prevengono cosìun
pericolo di surriscaldamento del motore. Il programma ventilatori
della BERU attualmente comprende oltre 100 diverse ventole,
giunti d'azionamento per ventilatori e completi kit di giunti
d'azionamento di ventilatori per automobili, veicoli commerciali
e veicoli industriali nonché applicazioni costantemente soggette
ad ampliamenti. I ventilatori sono parte integrativa del programma prodotti in qualità di primo equipaggiamento del gruppo
BorgWarner, che appartiene anche alla BERU. Anche la confezione presenta il design BorgWarner ed è dotata di una etichetta
BERU, contenente le solite specificazioni, quali tipo, codice EAN
ecc. Una panoramica esatta sui ventilatori BorgWarner disponibili
attraverso la BERU si trova tra l'altro anche in TecDoc.c.
предприят
ия-из
г
от
овит
еля
При низ
к
ой наг
ру
з
к
е двиг
ат
еля вс
т
речный пот
оквоз
ду
х
а,
прох
одящ ий черезрадиат
ор, к
акправило, дос
т
ат
очен, чт
обы
поддерживат
ьт
емперат
у
ру ох
лаждающ ей воды в
опт
имальном диапаз
оне. В э
т
ом с
лу
чае му
фт
а вент
илят
ора
ак
т
ивиру
ет
с
я лиш ь нез
начит
ельно, т
. е. она вращ ает
с
я
медленнее двиг
ат
еля. С рос
т
ом наг
ру
з
к
и - например, при
ез
де в г
орах
, с прицепом или с час
т
ыми ос
т
ановк
ами –
т
емперат
у
ра в подк
апот
ном прос
т
ранс
т
ве, а с
ледоват
ельно и
ох
лаждающ ей воды, с
у
щ ес
т
венно воз
рас
т
ает
. В э
т
ом с
лу
чае
вент
илят
оры раз
г
оняют
с
я до полных оборот
ов, обес
печивая
соот
вет
с
т
ву
ющ ее пот
ребнос
т
и ох
лаждение и предот
вращ ая,
т
ем с
амым, опас
нос
т
ь перег
рева двиг
ат
еля.
Пос
т
оянно рас
ш иряемая прог
рамма из
делий для
вент
илят
оров ф ирмы BERU вк
лючаетв с
ебя в нас
т
оящ ее
время более 100 раз
личных рабочих к
олес и полных
к
омплек
т
ов му
ф твент
илят
оров для лег
к
овых и г
ру
з
овых
авт
омобилей.
Вент
илят
оры вх
одятв прог
рамму пос
т
авокпредприят
ияиз
г
от
овит
еля - г
ру
ппы BorgWarner, кк
от
орой от
нос
ит
с
ят
ак
же
ф ирма BERU. В соот
вет
с
т
вии с э
т
им у
пак
овк
а выполнена в
диз
айне BorgWarner и с
набжена э
т
ик
ет
к
ой BERU, на к
от
орой
у
к
аз
аны общ епринят
ые с
пециф ик
ационные данные, в т
ом
чис
ле т
ип, к
од EAN и т
. п. Точный перечень вс
ехвент
илят
оров
BorgWarner, к
от
орые можно приобрес
т
и черезф ирму BERU,
приведен т
ак
же в т
ех
ничес
к
ой док
у
мент
ации TecDoc.
Wentylator marki BERU to
odpowiednie do zapotrzebowania
chł
odzenie i jakość oryginalnego
wyposażenia fabrycznego.
Przy niskim obciążeniu silnika wystarcza najczęściej przepł
yw
powietrza przez chł
odnicę występujący w wyniku ruchu pojazdu,
aby utrzymywać temperaturę pł
ynu chł
odzącego w optymalnym
zakresie. W takim przypadku sprzęgł
o wentylatora aktywowane
jest tylko w nieznacznym stopniu, tzn. jego prędkość obrotowa
jest niższa od silnika. Wraz ze wzrostem obciążenia - w wyniku
np. jazdy pod górę, holowania przyczepy lub cyklicznego ruchu
"
stop-and-go"- wyraź
nie wzrasta temperatura w komorze silnika,
a tym samym także pł
ynu chł
odzącego. Wtedy wł
ączają się
wysokie obroty wentylatora i zapewniają odpowiednie chł
odzenie,
zapobiegając tym samym przegrzaniu silnika.
Program wentylatorów marki BERU obejmujący obecnie ponad
100 różnych wirników dmuchaw, sprzęgiełi kompletnych
zestawów wentylator-sprzęgł
o do samochodów osobowych,
dostawczych i ciężarowych jest ciągle rozszerzany.
Wentylatory to część gamy wyrobów wytwarzanych przez grupę
firm BorgWarner na potrzeby wyposażania fabrycznego. Do tej
grupy należy także firma BERU. Stosownie do tego opracowano
szatę graficzną opakowania zgodnie z designem BorgWarner i
umieszczono na nim etykietkę BERU zawierającą specyfikacje
takie, jak typ, kod EAN itp. Dokł
adny przegląd wszystkich
wentylatorów BorgWarner dostępnych poprzez BERU znajduje
się ponadto w TecDoc.
3
Αν
ε
µι
στ
ήρε
ςτ
ηςε
τ
αι
ρε
ίαςBERU:
Ventilador da BERU:
Ψ ύξη σύµφων
α µετ
ι
ςαν
άγ
κ
ε
ςσε
Refrigeração adaptada às
ποι
ότ
ητ
α πρωτ
ότ
υπου ε
ξοπλ
ι
σµού
necessidades com qualidade de
Γι
ατ
η δι
ατ
ήρηση τ
ηςι
δαν
ι
κ
ήςθε
ρµοκ
ρασίαςτ
ου ν
ε
ρού ψύξηςσε
πε
ρίπτ
ωση που ο κ
ι
ν
ητ
ήραςυφίστ
ατ
αιµι
κ
ρή κ
ατ
απόν
ηση
ε
παρκ
ε
ί τ
ο ρε
ύµα αέρα που προέρχε
τ
αιαπό τ
ον ψύκ
τ
η. Στ
ην
προκ
ε
ι
µέν
η πε
ρίπτ
ωση o συµπλ
έκ
τ
ηςτ
ου αν
ε
µι
στ
ήρα
ε
ν
ε
ργ
οποι
ε
ίτ
αισεχαµηλ
έςστ
ροφές
, δηλ
. πε
ρι
στ
ρέφε
τ
αιπι
ο
αργ
ά σεσχέση µετ
ο κ
ι
ν
ητ
ήρα. Εάν αυξηθε
ί ο βαθµός
κ
ατ
απόν
ησης- π.χ. σεαν
ηφόρε
ς
, κ
ατ
ά τ
η ρυµούλ
κ
ηση ή σε
συχν
ό στ
αµάτ
ηµα - ξε
κ
ίν
ηµα – η θε
ρµοκ
ρασία στ
ο χώρο τ
ου
κ
ι
ν
ητ
ήρα αυξάν
ε
τ
αιαι
σθητ
ά κ
αιτ
ο ίδι
ο συµβαίν
ε
ικ
αιµετ
η
θε
ρµοκ
ρασία τ
ου ν
ε
ρού ψύξης
. Στ
η συν
έχε
ι
α οιαν
ε
µι
στ
ήρε
ς
λ
ε
ι
τ
ουργ
ούν στ
η µέγ
ι
στ
ητ
αχύτ
ητ
α, ε
ξασφαλ
ίζ
ουν τ
ην ψύξη
σύµφων
α µετ
ι
ςαν
άγ
κ
ε
ςκ
αιαποτ
ρέπουν έτ
σιτ
ον κ
ίν
δυν
ο
υπε
ρθέρµαν
σηςτ
ου κ
ι
ν
ητ
ήρα.
Τ
ο πρόγ
ραµµα αν
ε
µι
στ
ήρων τ
ηςBERU πε
ρι
λ
αµβάν
ε
ιαυτ
ή τ
η
στ
ι
γ
µή πάν
ω από 100 δι
αφορε
τ
ι
κ
έςπτ
ε
ρωτ
έςαν
ε
µι
στ
ήρα,
συµπλ
έκ
τ
ε
ςαν
ε
µι
στ
ήρα κ
αιπλ
ήρη σε
ταν
ε
µι
στ
ήρων κ
αι
συµπλ
ε
κ
τ
ών γ
ι
α οχήµατ
αΙ
.Χ., ε
παγ
γ
ε
λ
µατ
ι
κ
ήςχρήσηςκ
αιγ
ι
α
φορτ
ηγ
ά, ε
ν
ώ ε
µπλ
ουτ
ίζ
ε
τ
αιδι
αρκ
ώς
.
Οιαν
ε
µι
στ
ήρε
ςαποτ
ε
λ
ούν τ
µήµα τ
ου προγ
ράµµατ
οςπροϊ
όν
τ
ων
πρωτ
ότ
υπου ε
ξοπλ
ι
σµού τ
ου οµίλ
ου BorgWarner, στ
ον οποίο
αν
ήκ
ε
ιη ε
τ
αι
ρε
ία BERU. Αν
τ
ίστ
οι
χα η συσκ
ε
υασία δι
αµορφών
ε
τ
αι
σύµφων
α µετ
ο Design τ
ηςBorgWarner κ
αιδι
αθέτ
ε
ιτ
ην ε
τ
ι
κ
έτ
α
BERU, στ
ην οποία αν
αγ
ράφον
τ
αιτ
ατ
υπι
κ
ά χαρακ
τ
ηρι
στ
ι
κ
ά
όπωςο τ
ύπος
, ο κ
ωδι
κ
όςΕΑΝ κ
λ
π. Ακ
ρι
βή συν
οπτ
ι
κ
ή
παρουσίαση τ
ων αν
ε
µι
στ
ήρων BorgWarner που δι
ατ
ίθε
ν
τ
αι
από τ
ην BERU θα βρε
ίτ
εκ
αιστ
ο TecDoc.
BERU ventilátorok:
minden igényt kielégí
tő hűtés gyári
beszállí
tói minőségben
A motor alacsony terhelése esetén általában elegendő a hűtőn
átáramló menetszél ahhoz, hogy a hűtőví
z hőmérséklete az
optimális tartományban maradjon. Ebben az esetben a ventilátorkuplung csak kis mértékben aktivált, azaz lassabban forog a
motornál. A terhelés növekedésével – pl. hegymenetben,
utánfutó vontatásakor vagy akadozó forgalomban – megnövekszik
a hőmérséklet a motortérben, és ezáltal jelentősen nő a hűtőví
z
hőmérséklete is. Ilyenkor a ventilátorok nagy fordulatszámmal
működnek, gondoskodnak a megfelelő hűtésről, ezáltal elkerülik
a motor túlmelegedésének a veszélyét.
A BERU ventilátor-választéka jelenleg több mint 100 különböző
ventilátorkereket, ventilátorkuplungot és komplett ventilátorkuplung-készletet tartalmaz személy-, haszon- és tehergépjárművekhez és folyamatosan bővül.
A ventilátorok a BorgWarner csoport - melynek a BERU is tagja gyári beszállí
tói termékválasztékának részét képezik. Ennek
megfelelően a csomagolás is a BorgWarner designjának
megfelelően készül és olyan BERU cí
mkével van ellátva, amely
tartalmazza a megszokott specifikációkat, mint pl. a tí
pus, EANkód stb. A BERU-n keresztül kapható összes BorgWarner
ventilátor pontos áttekintését egyébként a TecDoc-ban is
megtalálhatja.
4
equipamento original
Quando o motor está sob carga reduzida, o vento que flui
através do radiador durante a marcha costuma ser suficiente
para manter a temperatura da água de refrigeração ao melhor
ní
vel. Neste caso o acoplamento do ventilador está apenas
pouco activado, ou seja, gira mais devagar do que o motor.
À medida que a carga aumenta, p. ex. nas deslocações em
montanhas, em modo de reboque ou no pára-arranca, a temperatura no compartimento do motor e consequentemente a da
água de refrigeração sobem nitidamente. Neste caso, os
ventiladores funcionam em pleno e garantem uma refrigeração
adaptada às necessidades, evitando o sobreaquecimento do
motor. Actualmente, o programa de ventiladores BERU inclui
mais de 100 rodas e acoplamentos de ventilador, bem como kits
de acoplamentos de ventilador completos diferentes para
aplicações em veí
culos ligeiros, utilitários e pesados, sendo
constantemente ampliado.
Os ventiladores integram o programa de produtos de equipamento original do Grupo BorgWarner, ao qual também pertence
a BERU. Por conseguinte, a embalagem apresenta o design da
BorgWarner e vem munida de uma etiqueta BERU que inclui as
especificações habituais, como o tipo, o código EAN, etc. Pode
aliás encontrar também uma vista geral exacta de todos os
ventiladores disponí
veis junto do grupo BorgWarner em TecDoc.
Wichtiger Hinweis
Ważne zalecenie
Visco-Kupplungen enthalten als Arbeitsmedium Silikonöl, das
Sprzęgł
a wiskozowe zawierają olej sylikonowy stanowiący
durch falsche Lagerung auslaufen kann. Um dies zu vermeiden,
medium robocze, który może wypł
ynąć w wyniku niewł
aściwego
sollten die Kupplungen wie auf der Verpackung gekennzeichnet
przechowywania. Żeby temu zapobiec należy przechowywać
gelagert werden – selbst während eines kurzen Transports.
sprzęgł
a tak, jak zaznaczono na opakowaniu - nawet na okres
krótkiego transportowania.
Important note
Σηµαν
τ
ι
κ
ή υπόδε
ι
ξη
Viscous clutches contain silicone oil as the operating fluid: this fluid
may leak out as the result of improper storage. To prevent this, the
Οι
συν
ε
κ
τ
ι
κ
οί συµπλ
έκ
τ
ε
ςπε
ρι
έχουνέλ
αι
ο σι
λ
ι
κ
όν
ης
, τ
ο οποίο
clutches should be kept in the position shown on the packaging
ε
ν
δέχε
τ
αι
ν
αε
κ
ρε
ύσε
ι
σεπε
ρίπτ
ωση λ
αν
θασµέν
ηςαποθήκ
ε
υσης
.
–
even when shipping only a short distance.
Γ
ι
αν
α µη συµβε
ί κ
άτ
ι
τ
έτ
οι
ο, πρέπε
ι
ν
α αποθηκ
ε
ύε
τ
ετ
ους
συµπλ
έκ
τ
ε
ςόπωςφαίν
ε
τ
αι
στ
η συσκ
ε
υασία – ακ
όµα κ
αι
σε
Information importante
Les embrayages visco contiennent de l'huile silicone servant de
πε
ρίπτ
ωση σύν
τ
οµηςµε
τ
αφοράς
.
Fontos tudnivaló
fluide de travail. Dans le cas d'un stockage inadapté, elle peut
s'échapper. Pour l'éviter, il convient de stocker les embrayages
A viszkokuplungok munkaközege szilikonolaj, amely helytelen
selon les indications de l'emballage – même lors d'un court
tárolás esetén kifolyhat. Ennek elkerülése érdekében a
transport.
kuplungokat a csomagolás jelölésének megfelelően kell tárolni –
még rövid szállí
tások során is.
Belangrijke aanwijzing
Visco-koppelingen bevatten als arbeidsmedium siliconenolie dat
Aviso importante
door verkeerde opslag kan uitlopen. Om dit te voorkomen, moeten
de koppelingen zoals op de verpakking aangegeven opgeslagen
Os acoplamentos viscosos contêm óleo de silicone como fluido
worden - zelfs tijdens een kort transport.
de trabalho que poderá sair se estes forem acondicionados
incorrectamente. Para que tal não suceda, os acoplamentos
Nota importante
deverão ser acondicionados, conforme a a indicação na
embalagem, mesmo em caso de transporte pouco prolongado.
Los acoplamientos viscosos emplean aceite de silicona como
medio de trabajo. Éste puede derramarse por un almacenaje
incorrecto. Para evitarlo, los acoplamientos deben almacenarse
como viene indicado en el embalaje, – incluso durante un transporte de corta distancia.
Nota importante
I giunti d'accoppiamento Visco come fluido operativo contengono
olio al silicone, che a causa di uno stoccaggio non appropriato
potrebbe fuoriuscire. Per evitare questo inconveniente, i giunti da
azionamento dovrebbero essere immagazzinati come illustrato
sulla confezione – anche per un breve trasporto.
Важное у
к
аз
ание
Му
фт
ы Visco с
одержатв к
ачес
т
ве рабочей с
реды с
илик
оновое
мас
ло, к
от
орое в рез
у
ль
т
ат
е неправильног
ох
ранения может
выт
ечь. Чт
обы из
бежат
ьэ
т
ог
о, с
леду
етх
ранит
ь му
фт
ы, к
ак
у
к
аз
ано на у
пак
овк
е – даже в период к
рат
к
овременной
т
ранс
порт
ировк
и.
5
S y m b o le
S y m b o ls
S y m b o le s
S y m b o le n
l
6
Symbole
ºÆ
jelkØpek
H u b ra u m
Capacity
Cy lindre
Motorinhoud
Cilindrada
Cilindrata
— Æå ŁØ Æœ pojemnosc skokowa
˚ ı Ø
L çkettØrf ogat
Cilindrada
L ' f t e r r a d m it 8S c h a u f e ln
F an wheel with 8 blades
R oues de ventilateur avec 8 lames
V entilatorwielen met 8 bladen
R uedas de ventiladores con 8 palas
V entole con 8 palette
— Æå Œºæ Łº… æ 8 ºŒ
Ł
Wirniki wentylator w z 8 ‡ opatkami
— æø ÆØ# æø 8 æ
ªØÆ
8 lapÆtos ventilÆtorkerekek
R odas de ventilador com 8 ps
B a u ja h r
Y ear
Anne de fabrication
B ouwjaar
AÇ o de modelo
Anno di costr.
ˆ ŁÅªºŁ…
rok produkcji
¯ ŒÆÆŒı# G yÆrtÆsi Øv
Ano de construÅ¼o
L ' f t e r r a d m it 9S c h a u f e ln
F an wheel with 9 blades
R oues de ventilateur avec 9 lames
V entilatorwielen met 9 bladen
R uedas de ventiladores con 9 palas
V entole con 9 palette
— Æå Œºæ Łº… æ 9 ºŒ
Ł
Wirniki wentylator w z 9 ‡ opatkami
— æø ÆØ# æø 9 æ
ªØÆ
9 lapÆtos ventilÆtorkerekek
R odas de ventilador com 9 ps
M o t o r b e z e ic h n u n g
Engine ty pe
D signation du moteur
Motoraand.
D esignacin del motor
D enom. Motore
˛ ÆÅ. Łªº…
ozn. silnika
ˇ . ŒØÅ# æÆ
M otormegj
D esignaÅ¼o do motor
L ' f t e r r a d m i t 11 S c h a u f e l n
F an wheel with 1 1 blades
R oues de ventilateur avec 1 1 lames
V entilatorwielen met 1 1 bladen
R uedas de ventiladores con 1 1 palas
V entole con 1 1 palette
— Æå Œºæ Łº… æ 1 1 ºŒ
Ł
Wirniki wentylator w z 1 1 ‡ opatkami
— æø ÆØ# æø 1 1 æ
ªØÆ
1 1 lapÆtos ventilÆtorkerekek
R odas de ventilador com 1 1 ps
L ' f t e r k u p p lu n g
F an clutch
Embray age de ventilateur
V entilatork oppeling
Acoplamiento del ventilador
G iunto d’ azionamento per ventilatore
& ' Łº…
S przŒg‡ o wentylatora
% ıºŒÅ ÆØ# æÆ
V entilÆtorkuplung
Acoplamento do ventilador
AC
M it K lim a a n la g e
With A/C
Avec climatisation
Met airconditioning
Con aire acondicionado
Con climatizzatore
ŒŁç Ł
Z klimatyzacj„
ÅÆ ŒºØÆØ
K lmaberendezØssel
Com ar condicionado
AC
/
O h n e K lim a a n la g e
W.o. A/C
S ans climatisation
Z onder airconditioning
S in aire acondicionado
S enza climatizzatore
` Å ŒŁç Ł
B ez klimatyzacji
* ø æ ÅÆ ŒºØÆØ
K lmaberendezØs nØlk0 l
S em ar condicionado
L ' fte rra d
F an wheel
R oue de ventilateur
V entilatorwiel
R ueda del ventilador
V entola
˚ ßº å Œ Łº…
Wirnik wentylatora
— æø # ÆØ# æÆ
V entilÆtorkerØk
R oda do ventilador
+
S 8m b o lo s
S im b o li
Łºß
L ' f t e r k u p p lu n g s k it
F an clutch k it
K it d’ embray age ventilateur
V entilatork oppelingk it
K it de acoplamientos de ventiladores
G iunti d’ azionamento per ventilatore in k it
˚ ºŒ ' Łº…
Z estaw sprzŒg‡ o z wentylatorem
% ı ıºŒÅ ÆØ# æÆ
V entilÆtorkuplung-kØszlet
K it de acoplamentos de ventilador
A u f A n fra g e
O n request
S ur demande
O p aanvraag
S obre demanda
S u richiesta
ˇ Åæ
N a zapytanie
— æÆØæØŒ&
K ØrØsre
A pedido
H ç h e L ' fte rra d
F an wheel height
H auteur roue de ventilateur
H oogte ventilatorwiel
Altura rueda del ventilador
Altezza della ventola
´ ßæ Æå ª Œºæ Łº…
Wysoko'Ç wirnika wentylatora
— æø # ıł Åº# ÆÅ
V entilÆtorkerØk magassÆga
Altura roda do ventilador
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
AUDI
A4 ( 8 D2 , B5 )
1 .6
1 .6
1 .8, quattro
1 .8, quattro
1 .8 T , quattro
1 .8 T , quattro
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I quattro
1 .9 T D I
1 .9 T D I quattro
2 .4
2 .4 quattro
2 .4, quattro
2 .5 T D I , quattro
2 .6, quattro
S 4 quattro
2 .8, quattro
2 .8, quattro
A4 ( 8 E2 , B6 )
1 .6
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I quattro
2 .4
A4 Av a n t ( 8 D5 , B5 )
1 .6
1 .6
1 .8, quattro
1 .8, quattro
1 .8 T , quattro
1 .8 T , quattro
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
2 .4
2 .4 quattro
2 .4, quattro
2 .6, quattro
S 4 quattro
R S 4 quattro
2 .8, quattro
2 .8, quattro
A4 Av a n t ( 8 E5 , B6 )
1 .6
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I quattro
A6 ( 4 A, C4 )
1 .8 quattro
2 .3
2 .5 T D I
2 .5 T D I
2 .5 T D I
2 .5 T D I quattro
2 .6 quattro
1 ,6
1 ,6
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,6
2 ,7
2 ,8
2 ,8
7 4
7 5
85
9 2
1 1 0
1 3 2
55
66
81
81
85
85
1 2 0
1 2 0
1 2 1
1 1 0
1 1 0
1 9 5
1 2 8
1 42
0 1 .9
0 7 .0
0 7 .9
0 1 .9
0 1 .9
1 2 .9
1 2 .9
0 1 .9
1 0 .9
0 9 .9
0 3 .0
0 3 .0
0 8.9
0 8.9
0 3 .9
0 9 .9
0 1 .9
0 9 .9
0 1 .9
1 0 .9
5– 0
0 – 1
5– 1
5– 1
5– 1
7 – 1
5– 1
5– 1
5– 1
6– 1
0 – 1
0 – 1
7 – 1
7 – 1
7 – 1
7 – 1
5– 1
7 – 1
5– 0
6– 1
7 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
7 .9
1 .0
1 ,6
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,4
7 5
7 4
9 6
9 6
1 2 0
1 1 .0
0 5.0
1 1 .0
1 1 .0
0 9 .0
0 –
1 –
0 –
1 –
1 –
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
0
AH L /AD P /AR M/AN A
AL Z
AF Y
AD R /AP T /AR G
AR K /AEB /AN B /AP U /AWT
AJ L
AF F
1 Z /AH U /AH H
AV G /AF N
AV G /AF N
AJ M
AT J /AJ M
AMM/AP Z /AJ G
AP Z F gst.-N r. 8D -X -2 0 0 0 0 0 AML /AR J /AL F /AG A/AP S
AF B /AK N
AB C F gst.N r. 8D -X -1 9 9 9 9 9
AG B /AZ B F gst.-N r. 8D -X -2 0 0 0 0 0 AAH
AP R /ACK /AL G /AQ D /AMX
.0
.0
.0
.0
.0
4
4
4
4
4
AL Z
AV B
AWX /AV F
AV F
AMM
4
4
4
4
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
1 ,6
1 ,6
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,6
2 ,7
2 ,7
2 ,8
2 ,8
7 4
7 5
85
9 2
1 1 0
1 3 2
55
66
66
81
85
1 2 0
1 2 0
1 2 1
1 1 0
1 1 0
1 9 5
2 80
1 2 8
1 42
0 3 .9
0 7 .0
0 7 .9
0 1 .9
0 1 .9
1 2 .9
0 3 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 9 .9
0 3 .0
0 8.9
0 8.9
0 3 .9
0 9 .9
0 1 .9
0 9 .9
0 5.0
0 1 .9
1 0 .9
6– 0
0 – 0
5– 0
6– 0
6– 0
7 – 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
0 – 0
7 – 0
7 – 0
7 – 0
7 – 0
6– 0
7 – 0
0 – 0
6– 0
6– 0
7 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .0
9 .9
9 .0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
1
AH L /AD P /AR M/AN A
AL Z
AF Y
AD R /AP T /AR G
AJ L
AF F
AH H
1 Z /AH U /AH H
AV G /AF N
AT J /AJ M
AMM/AP Z /AJ G
AP Z F gst.-N r. 8D -X -2 0 0 0 0 0 AML /AR J /AL F /AG A/AP S
AF B /AK N
AB C F gst.N r. 8D -X -1 9 9 9 9 9
AG B /AZ B F gst.-N r. 8D -X -2 0 0 0 0 0 AZ R /AS J
AAH
1 ,6
1 ,9
1 ,9
1 ,9
7 5
7 4
9 6
9 6
0 9
1 1
0 9
1 1
.0
.0
.0
.0
1 –
1 –
1 –
1 –
1 2
1 2
1 2
1 2
.0
.0
.0
.0
4
4
4
4
AL
AV
AV
AV
F
4
4
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 1
1 ,8
2 ,3
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,6
9 2
9 8
1 0 3
85
84
1 0 3
1 1 0
1 2 .9
0 6.9
0 8.9
0 6.9
0 1 .9
1 0 .9
0 6.9
5–
4–
4–
4–
5–
5–
4–
1 0
1 2
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
5
7
7
7
7
AD R
AAR
AEL
AAT
AAT
AEL
AB C
4
5
5
5
5
5
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
7
7
Z
B
F
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 4
0 4
0 4
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 1
0 1
0 1
0 2
0 4
0 4
0 4
0 4
0 1
0 1
0 1
0 4
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 4
0 4
0 4
0 1
0 1
0 1
0 2
0 2
0 2
0 1
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 1
0 1
0 1
0 2
0 4
L R 0 0 1
L R 0 0 1
0 4
0 4
0 4
L R 0 0 1
L R 0 0 1
0 4
L R
L R
L R
L R
0 0
0 0
0 0
0 0
2
2
2
2
0 3
0 5
0 5
0 5
0 5
0 5
0 3
6
7
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
AUDI
A6 ( 4 A, C4 )
2 .8
2 .8 quattro
2 .8 quattro
S 6 T urbo quattro
A6 ( 4 B, C5 )
1 .8
1 .8
1 .8 T , quattro
1 .8 T , quattro
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
2 .4
2 .4 quattro
2 .4, quattro
2 .4, quattro
2 .5 T D I
2 .5 T D I
2 .7 T , quattro
2 .8
2 .8
2 .8, quattro
4.2 quattro
S 6 quattro
A6 Av a n t ( 4 A, C4 )
1 .8 quattro
S 6 T urbo quattro
2 .3
2 .3 quattro
2 .5 T D I
2 .5 T D I
2 .6 quattro
2 .8 quattro
2 .8, quattro
A6 Av a n t ( 4 B, C5 )
1 .8
1 .8
1 .8 T , quattro
1 .8 T , quattro
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
2 .4
2 .4 quattro
2 .4, quattro
2 .4, quattro
2 .5 T D I
2 .5 T D I
2 .7 T , quattro
2 .8
2 .8
2 .8, quattro
4.2 quattro
S 6 quattro
8
6
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,2
1 42
1 2 8
1 42
1 69
1 2 .9
0 6.9
1 2 .9
0 6.9
5–
4–
5–
4–
1 0
1 0
1 0
1 0
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,7
2 ,8
2 ,8
2 ,8
4,2
4,2
85
9 2
1 1 0
1 3 2
81
85
9 6
1 2 0
1 2 0
1 2 1
1 2 5
1 1 0
1 1 4
1 2 0
1 3 2
1 69
1 3 2
1 40
1 42
2 2 0
2 50
0 5.9
0 7 .9
0 1 .9
1 2 .9
0 4.9
0 7 .0
0 8.0
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 8.0
0 7 .9
0 8.0
0 7 .0
0 2 .0
1 2 .9
1 0 .9
0 7 .9
0 2 .9
1 1 .9
0 9 .9
7 – 0
7 – 0
7 – 0
7 – 0
7 – 1
0 – 0
1 – 0
7 – 0
7 – 1
7 – 1
1 – 0
7 – 0
1 – 0
2 – 0
0 – 0
7 – 1
7 – 0
9 – 0
7 – 1
8– 0
9 – 0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
0 .0
1 .0
1 .0
1 .0
2 .0
2 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
2 .0
7 .9
1 .0
2 .0
1 .0
1 .0
1 ,8
2 ,2
2 ,3
2 ,3
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,6
2 ,8
2 ,8
9 2
1 69
9 8
9 8
1 0 3
84
85
1 1 0
1 2 8
1 42
1 2 .9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 7 .9
0 1 .9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
1 2 .9
5–
4–
4–
4–
5–
5–
4–
4–
4–
5–
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,7
2 ,8
2 ,8
2 ,8
4,2
4,2
85
9 2
1 1 0
1 3 2
81
85
9 6
1 2 0
1 2 0
1 2 1
1 2 5
1 1 0
1 1 4
1 2 0
1 3 2
1 69
1 3 2
1 40
1 42
2 2 0
2 50
0 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
0 2 .9
0 7 .0
0 8.0
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
0 8.0
1 2 .9
0 8.0
0 7 .0
0 2 .0
1 2 .9
1 2 .9
0 7 .9
1 2 .9
1 1 .9
0 9 .9
8– 0
7 – 0
7 – 0
7 – 0
8– 0
0 – 0
1 – 0
7 – 0
7 – 1
7 – 1
1 – 0
7 – 0
1 – 0
2 – 0
0 – 0
7 – 1
7 – 0
9 – 0
7 – 1
8– 0
9 – 0
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
.9
.9
.9
.9
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
4.0
1 .0
1 .0
1 .0
2 .0
2 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
2 .0
7 .9
1 .0
2 .0
1 .0
1 .0
7
7
7
7
5
5
5
5
0
5
5
5
1
1
5
5
5
5
5
1
8
5
1
5
5
7
7
5
5
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
1
5
5
5
1
1
5
5
5
5
5
1
8
5
1
5
5
ACK
AEJ /AAH
ACK
AAN
6
6
6
5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 4
AF Y
AJ P , AQ E, AR H
AEB , AN B , AP U , AR K , AWT
AJ L
AF N
AJ M
AWX /AV F
AMM/AP Z /AJ G
AP Z /AJ G
AML /AR J /AL F /AG A/AP S
B D V
AF B /AK N
AY M
B CZ /B D G /B F C
B AU /AK E/B D H
AJ K
AG E
AT X
AR S /AS G
AQ J /AN K
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
AD R
AAN
AAR
AAR
AEL
AAT
AAT
AB C
AEJ /AAH
ACK
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 3
AF Y
AR H /AJ P /AQ E
AJ L
AF N
AJ M
AWX /AV F
AMM/AP Z /AJ G
AP Z /AJ G
AML /AR J /AL F /AG A/AP S
B D V
AF B /AK N
AY M
B CZ /B D G /B F C
B AU /AK E/B D H
AJ K
AG E
AT X
AR S
AQ J /AN K
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
0 3
0 4
0 3
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 4
0 4
0 4
0 4
0 2
0 2
0 2
0 2
0 4
0 1
0 1
0 4
L R 0 0 1
0 3
0 3
0 3
0 5
0 3
0 5
0 5
0 5
0 3
0 3
0 4
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 4
0 4
0 4
0 4
0 2
0 2
0 2
0 2
0 4
0 1
0 1
0 4
0 3
0 3
L R 0 0 1
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
AUDI
A8 ( 4 D2 , 4 D8 )
2 .8, quattro
2 .8, quattro
2 .8, quattro
3 .7 , quattro
3 .7 , quattro
4.2 quattro
4.2 quattro
S 8 quattro
1 0 0 ( 4 A, C4 )
2 .3 E, quattro
2 .4 D
2 .5 T D I
2 .8 E, quattro
S 4 T urbo quattro
1 0 0 Av a n t ( 4 A, C4 )
2 .3 E, quattro
2 .4 D
2 .5 T D I
2 .8 E, quattro
S 4 T urbo quattro
CABR IO L ET ( 8 G 7 , B4 )
1 .8
1 .9 T D I
2 .6
2 .8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
3 ,7
3 ,7
4,2
4,2
4,2
1 2 0
1 2 8
1 42
1 69
1 9 1
1 7 5
2 2 8
2 65
0 7 .9
0 3 .9
0 4.9
0 7 .9
1 1 .9
0 2 .9
1 1 .9
0 6.9
5–
4–
6–
5–
8–
9 –
8–
9 –
0 3 .9
0 3 .9
0 9 .0
1 1 .9
0 9 .0
0 4.0
0 9 .0
0 9 .0
2 ,3
2 ,4
2 ,5
2 ,8
2 ,2
9 8
60
85
1 2 8
1 69
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
0 8.9
0 –
0 –
0 –
0 –
1 –
2 ,3
2 ,4
2 ,5
2 ,8
2 ,2
9 8
60
85
1 2 8
1 69
0 9
1 2
1 2
0 9
0 9
.9
.9
.9
.9
.9
1 ,8
1 ,9
2 ,6
2 ,8
9 2
66
1 1 0
1 2 8
0 1 .9
0 6.9
0 6.9
1 1 .9
BM W
3 ( E2 1 )
3 2 0
3 2 3 i
3 ( E3 0 )
3 2 0 i
2 ,0
2 ,3
80
1 0 5
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,3
2 ,3
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,7
2 ,7
2 ,5
2 ,5
2 ,5
1 ,7
1 ,7
2 ,0
2 ,0
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 2 0 i
3 2 0 i
3 2 3 i
3 2 3 i
3 2 4d
3 2 4d
3 2 4 td
3 2 4 td
3 2 5 e 2 .7
3 2 5 e 2 .7
3 2 5i
3 2 5i
3 2 5iX
3 ( E3 6 )
3 1 8 tds
3 1 8 tds
3 2 0 i
3 2 0 i
3 2 3 i 2 .5
3 2 5 td
3 2 5 tds
3 2 5i
3 2 8i
M3 3 .0
M3 3 .0
M3 3 .2
6
6
6
8
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 4
2
AEJ
AAH
AMX , AQ D , AP R
AEW
AK C/AQ G
AR U
AQ F , AU W
AQ H /AV P
0 6.9
0 6.9
1 2 .9
0 6.9
0 6.9
4
4
2
4
4
AAR
AAS
AAT /AB P
AAH
AAN
5
5
5
6
5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 5
1 –
0 –
0 –
1 –
1 –
0 6.9
0 6.9
1 2 .9
0 6.9
0 6.9
4
4
2
4
4
AAR
AAS
AAT /AB P
AAH
AAN
5
5
5
6
5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 5
7 –
5–
3 –
2 –
0 8.0
0 8.0
0 8.0
0 8.0
0
AD R
1 Z /AH U
AB C
AAH
4
4
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
0 8.7 5– 0 8.7 7
0 1 .7 8– 0 8.82
M 1 0 B 2 0 ( D I D T A 3 2 /3 2 )
M 2 0 B 2 3 ( K -J etronic)
4
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
9 5
1 2 .85– 0 6.9 1
6
L K 0 1 2
9 2
1 1 0
1 0 2
1 1 0
63
63
85
85
9 0
9 5
1 2 5
1 2 6
1 2 6
0 9
1 2
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
1 0
0 1
1 2
0 9
0 3
M 2 0 B 2 0 ( L -J etronic) /
M 2 0 B 2 0 ( Motronic,K at.)
M 2 0 B 2 0 ( L -J etronic)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
66
66
1 1 0
1 1 0
1 2 5
85
1 0 5
1 41
1 42
2 1 0
2 1 0
2 3 6
0 1 .9
0 1 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 3 .9
0 9 .9
0 5.9
0 9 .9
0 1 .9
0 8.9
0 8.9
0 9 .9
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0 0 7
L K 0 0 8
.82 –
.85–
.82 –
.83 –
.85–
.85–
.87 –
.87 –
.83 –
.85–
.86–
.83 –
.86–
5–
5–
0 –
0 –
5–
1 –
3 –
0 –
5–
4–
4–
5–
6
6
2
8
2
0
2
0
0
0
1 2 .85
0 6.9 0
0 8.83
0 8.86
0 8.9 1
0 8.9 1
0 8.9 1
0 8.9 1
1 2 .88
0 8.87
0 6.9 1
1 1 .89
1 2 .87
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 9 .9
0 2 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 2 .9
8
8
8
8
8
8
8
5
8
5
5
8
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
0 B 2
0 B 2
1 D 2
1 D 2
1 D 2
1 D 2
0 B 2
0 B 2
0 B 2
0 B 2
0 B 2
M 41
M 41
M 50
M 52
M 52
M 51
M 51
M 50
M 52
S 50
S 50
S 50
3 ( L -J etronic)
3 ( L -J etronic)
4W
4W
4/M 2 1 D 2 4 WA
4/M 2 1 D 2 4 WA
7 ( K at)
7
5 ( K at.)
5
5
D 1 8 ( I nter.)
D 1 8 ( I nter.)
B ( 2 0 6 S 2 ) V anos
B ( 2 0 6 S 3 ) V AN O S
B 2 5 ( V anos)
D 2 5
D 2 5 ( I nter.)
B 2 5/M 50 B 2 5 ( V anos)
B 2 8
B 3 0
B 3 0
B 3 2
L R 0 0 1
L R 0 0 1
L R 0 0 1
0 4
0 4
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 5
0 5
0 5
0 5
0 5
0 5
0 5
0 5
0 1
0 1
0 1
1 2
1 2
1 2
1 2
0 7
1 2
0 7
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L K 0 0 8
L K 0 0 8
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L K 0 1 1
L K 0 1 1
L R 0 0 3
6
9
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
BM W
3 ( E4 6 )
3 2 0 i AU T O
3 2 0 i AU T O
3 2 3 i AU T O
3 2 5 i AU T O
3 2 5 xi AU T
3 2 8i
3 3 0 i AU T O
3 3 0 xi AU T
3 Ca b r i o l e
3 2 0 i
3 2 5i
3 2 5i
3 Ca b r i o l e
3 2 0 i
MAT I C
MAT I C
MAT I C
MAT I C
O MAT I C
MAT I C
O MAT I C
t ( E3 0 )
1 1 0
1 2 5
1 2 5
1 41
1 41
1 42
1 7 0
1 7 0
0 3 .9
0 9 .0
0 3 .9
0 9 .0
0 9 .0
0 2 .9
0 6.0
0 6.0
8– 0
0 – 0
8– 0
0 – 0
0 – 0
8– 0
0 – 0
0 – 0
9 .0
2 .0
9 .0
2 .0
2 .0
6.0
2 .0
2 .0
0
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
2 ,0
2 ,5
2 ,5
9 5
1 2 5
1 2 6
0 4.86– 1 0 .9 3
0 9 .87 – 1 0 .9 3
1 2 .85– 1 2 .87
M 2 0 B 2 5 ( K at.)
M2 0 B 2 5
6
6
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
L K 0 1 2
2 ,0
1 1 0
1 2 .9 3 – 0 4.9 9
M 50
M 52
M 52
M 50
M 52
S 50
S 50
B ( 2 0 6 S 2 ) V anos/
B ( 2 0 6 S 3 ) V anos
B 2 5 ( V anos)
B 2 5
B 2 8
B 3 0
B 3 2
6
L R 0 0 3
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
3 ,2
1 2 5
1 41
1 42
2 1 0
2 3 6
0 6.9
0 3 .9
0 3 .9
0 1 .9
1 0 .9
5–
3 –
5–
4–
5–
6
6
6
6
6
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
3 ,0
1 ,7
2 ,5
2 ,5
1 2 5
1 2 5
1 41
1 7 0
66
1 41
1 41
0 9 .0
0 4.0
0 9 .0
0 6.0
0 1 .9
0 6.0
0 6.0
0 –
0 –
0 –
0 –
5–
1 –
1 –
M542
M 52
M542
M543
M 41
M542
M542
2 6S
B 2
56S
0 6S
D 1
56S
56S
6
6
6
6
4
6
6
2 ,0
2 ,0
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,2
1 1 0
1 1 0
1 2 5
1 41
1 42
2 1 0
2 1 7
2 3 6
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 1 .9
1 0 .9
0 1 .9
1 0 .9
2 – 0
2 – 0
5– 0
2 – 0
5– 0
2 – 0
5– 1
5– 0
9
M 50
M 52
M 52
M 50
M 52
S 50
S 50
S 50
B (2 0
B (2 0
B 2 5
B 2 5
B 2 8
B 3 0
B 3 0
B 3 2
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
1 1 0
1 2 5
1 2 5
1 41
1 42
1 7 0
0 8.9
0 9 .0
0 4.9
0 9 .0
0 4.9
0 6.0
9 – 0 9 .0 0
0 –
9 – 0 9 .0 0
0 –
9 – 0 6.0 0
0 –
M 52
M542
M 52
M542
M 52
M543
B ( 2 0 6 S 4)
2 6S 1
B 2 5 ( V anos)
56S 5
B 2 8
0 6S 3
2 ,0
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,5
9 5
85
85
1 2 5
1 2 5
0 1 .88–
0 1 .88–
0 1 .88–
0 7 .87 –
0 6.88–
2 ,0
2 ,5
2 ,8
1 1 0
1 0 5
1 42
0 1 .9 5– 1 0 .9 9
0 1 .9 5– 1 0 .9 9
0 1 .9 5– 1 0 .9 9
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,8
1 1 0
1 2 5
1 41
1 41
1 42
1 0 .9
0 9 .0
0 9 .0
0 9 .0
1 0 .9
5
0
5
5
0
5
5
M 52
M542
M 52
M542
M542
M 52
M543
M543
B ( 2 0 6 S 3 ) V anos
2 6S 1
B 2 5 ( V anos)
56S 5
56S 5
B 2 8
0 6S 3
0 6S 3
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
t ( E3 6 )
3 2 3 i 2 .5
3 2 5i
3 2 8i
M3 3 .0
M3 3 .2
3 Ca b r i o l e t ( E4 6 )
3 2 0 Ci AU T O MAT I C
3 2 3 Ci
3 2 5 Ci
3 3 0 Ci
3 1 8 tds
3 2 5 ti
3 2 5 ti
3 Co u p e ( E3 6 )
3 2 0 i
3 2 0 i
3 2 3 i 2 .5
3 2 5i
3 2 8i
M3 3 .0
M3 3 .0
M3 3 .2
3 Co u p e ( E4 6 )
3 2 3 Ci
3 2 5 Ci
3 2 8 Ci
3 3 0 xi AU T O MAT I C
3 T o u r i n g ( E3 0 )
3 2 0 i
3 2 4 td
3 2 4 td
3 2 5i
3 2 5iX
3 T o u r i n g ( E3 6 )
3 2 0 i
3 2 5 tds
3 2 8i
3 T o u r i n g ( E4 6 )
3 2 0 i AU T O MAT I C
3 2 8i
10
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
3 ,0
6
0 4.9
0 3 .9
0 4.9
1 0 .9
0 4.9
9
5
9
5
9
0 9 .0 0
0 8.0 0
0 2 .0 5
0 2 .0 5
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
1 .9
0 .9
4.9
9
9
9
9
9
1 2 .9
0 6.9
0 6.9
0 3 .9
1 0 .9
5
5
9 – 0
0 – 0
0 – 0
0 – 0
9 – 0
9 .0
2 .0
2 .0
2 .0
6.0
1
3
3
3
0
0
5
5
5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 1
1 1
1 1
1 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 7
L K 0 1 1
L R 0 0 3
L R 0 0 3
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0 1 1
L K 0 1 1
L K 0 1 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 1
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 2
M 52 B ( 2 0 6 S 3 ) V anos
M 51 D 2 5 ( I nter.)
M 52 B 2 8
6
6
6
L K 0 0 8
L K 0 0 7
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
M 52
M542
M542
M542
M 52
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
M2
M2
M2
M2
M2
3
1 /M 54 B 2 2
5 ( V anos)
5
3
8 ( I nter.)
5
5
L K 0 1 1
L K 0 1 1
0 3
0 B
1 D
1 D
0 B
0 B
6 S 2 ) V anos
6 S 3 ) V anos
( V anos)
( V anos)
2 0 ( Motronic,K at.)
2 4/M 2 1 D 2 4 WA
2 4/M 2 1 D 2 4 WA
2 5 ( K at.)
2 5 ( K at.)
B ( 2 0 6 S 3 ) V anos
2 6S 1
56S 5
56S 5
B 2 8
1 1
1 1
1 1
1 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
1 1
0 7
1 2
1 2
1 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
BM W
3 T o u r i n g ( E4 6 )
3 3 0 i
5 ( E1 2 )
52 0
52 5
52 5
52 8
52 8
52 8 i
52 8 i
M 53 5 i
5 ( E2 8 )
52 0 i
52 0 i
52 0 i
52 4 d
52 4 td
52 5 e 2 .7
52 5 e 2 .7
52 5 e 2 .7
52 5 i
52 8 i
53 5 i, M 53 5 i
53 5 i, M 53 5 i
53 5 i, M 53 5 i
M5 3 .5
5 ( E3 4 )
52 4 td
52 5 i 2 4V
52 5 td
52 5 tds
53 0 i
53 0 i V 8
53 5 i
540 i V 8
5 ( E3 9 )
52 0 i
52 0
52 0
52 3
52 5
52 5
52 5
52 8
53 0
53 0
53 0
53 5
53 5
540
M5
5 T o
52 0
52 5
52 5
52 5
52 5
53 0
i
i
i
i
td
tds
i
d
d
i
i
i
i
u r i n g ( E3 4 )
i
i
iX
td
tds
iV 8
3 ,0
3 ,0
1 7 0
1 7 0
0 6.0 0 – 0 2 .0 5
0 6.0 0 – 0 2 .0 5
M543 0 6S 3
M543 0 6S 3
2 ,0
2 ,5
2 ,5
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
3 ,5
85
1 0 7
1 1 0
1 2 1
1 2 5
1 3 0
1 3 5
1 60
0 8.7 2 –
0 8.7 3 –
0 8.7 6–
0 1 .7 5–
0 1 .7 5–
0 4.7 7 –
0 4.7 7 –
0 6.80 –
M1
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
2 ,0
9 2
0 6.81 – 1 2 .87
2 ,0
2 ,0
2 ,4
2 ,4
2 ,7
2 ,7
2 ,7
2 ,5
2 ,8
3 ,4
3 ,4
3 ,4
3 ,5
9 5
1 1 0
63
85
9 0
9 2
9 5
1 1 0
1 3 5
1 3 6
1 41
1 60
2 1 1
0 8.85–
1 2 .86–
0 3 .86–
0 9 .83 –
0 9 .81 –
0 5.83 –
1 2 .84–
0 6.81 –
0 6.81 –
0 1 .85–
0 1 .85–
0 1 .85–
0 8.85–
1 2 .87
0 6.9 0
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
1 2 .87
2 ,4
2 ,5
2 ,5
2 ,5
3 ,0
3 ,0
3 ,4
4,0
85
1 41
85
1 0 5
1 3 8
1 60
1 55
2 1 0
0 3 .88–
0 9 .89 –
0 4.9 3 –
0 9 .9 1 –
0 1 .88–
0 9 .9 2 –
0 1 .88–
0 9 .9 2 –
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
2 ,0
1 1 0
0 9 .9 8– 0 9 .0 0
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,8
2 ,9
2 ,9
3 ,0
3 ,5
3 ,5
4,4
4,9
1 0 0
1 2 5
1 2 5
1 41
85
1 0 5
1 42
1 3 5
1 42
1 7 0
1 7 3
1 80
2 1 0
2 9 4
0 4.9
0 9 .0
1 0 .9
0 9 .0
0 1 .9
0 1 .9
1 0 .9
0 8.9
0 9 .0
0 9 .0
0 4.9
0 4.9
0 4.9
1 0 .9
9 – 0
0 – 0
8– 0
0 – 0
7 – 0
6– 0
8– 0
8– 0
0 – 0
0 – 0
6– 0
9 – 0
6– 0
8– 0
6.0
6.0
9 .0
6.0
6.0
6.0
9 .0
9 .0
6.0
6.0
3 .9
6.0
6.0
6.0
2 ,0
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
3 ,0
1 1 0
1 41
1 41
85
1 0 5
1 60
1 1 .9
1 1 .9
0 2 .9
0 3 .9
1 2 .9
0 9 .9
1 – 0
1 – 0
2 – 0
3 – 0
1 – 0
2 – 0
1 .9
1 .9
1 .9
1 .9
1 .9
1 .9
0 8.7 7
1 0 .7 6
0 5.81
0 8.7 7
0 8.7 7
0 5.81
0 5.81
0 8.81
2 0
2 5
2 5
2 8
2 8
2 8
2 8
3 5
( S trombergvergaser)
( 3 2 /40 I N AT )
( 4A1 )
( 3 2 /40 I N AT )
( 4A1 )
( L -J etronic)
( L -J etronic)
( Motronic,9 .3 : 1 )
M 2 0 B 2 0 ( L -J etronic) /
M 2 0 B 2 0 ( K -J etronic)
5
5
5
5
1
5
5
5
3
3
0
3
3
3
0
0
3
3
9
3
3
3
7
7
7
7
7
7
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
6
6
L K 0 1 1
4
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
6
L K 0 1 2
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L R 0 0 3
L R 0 0 3
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
M2 1
M2 1
M2 0
M2 0
M2 0
M3 0
M3 0
M3 0
M3 0
M3 0
S 3 8B
D 2 4W
D 2 4 WA
B 2 7 ( K at)
B 2 7
B 2 7
B 2 5 ( L -J et.)
B 2 8 ( L -J etronic)
B 3 5 ( Motronic,8: 1 ,K at.)
B 3 5 ( Motronic)
B 3 5 ( Motronic,1 0 : 1 )
3 5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
M2 1
M 50
M 51
M 51
M3 0
M 60
M3 0
M 60
D 2 4/M 2 1 D 2 4 WA
B 2 5/M 52 B 2 5 ( V anos)
D 2 5
D 2 5 ( I nter.)
B 3 0 ( K at.)
B 3 0
B 3 5 ( Motronic,9 : 1 ,K at.)
B 40
6
6
6
6
6
8
6
8
L K 0 0 7
L K 0 1 0
L R
L R
L R
L R
M 52 B ( 2 0 6 S 4) /
M 52 B ( 2 0 6 S 3 ) V anos AC
M 52 B ( 2 0 6 S 3 ) V anos
M 54 B 2 2
M 52 B 2 5 ( V anos) AC
M542 56S 5
M 51 D 2 5
M 51 D 2 5 ( I nter.)
M 52 B 2 8 AC
M 57 D 3 0
M 57 D 3 0
M543 0 6S 3
M 62 B ( 3 5 8 S 1 )
M 62 B ( 3 5 8 S 2 )
M 62 B 44/M62 448S 2
S 3 8 B 49 /S 62 B 50
6
L K 0 1 1
L R 0 0 3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
M 50
M 50
M 50
M 51
M 51
M 60
6
6
6
6
6
8
B ( 2 0 6 S 2 ) V anos
B 2 5
B 2 5
D 2 5
D 2 5 ( I nter.)
B 3 0
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L K 0 0 7
L K 0 0 7
L K 0 1 0
0 0
0 0
0 0
0 0
3
4
3
4
1 1
1 1
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
1 1
1 1
0 8
0 8
1 1
L R 0 0 3
0 9
0 9
1 1
L R 0 0 3
L R 0 0 4
L R 0 0 4
1 0
1 0
1 0
L R 0 0 4
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L K 0 0 7
L K 0 0 7
L K 0 1 0
L R 0 0 4
6
11
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
BM W
5 T o u r i n g ( E3 4 )
540 i
5 T o u r i n g ( E3 9 )
52 0 i
52 0 i
52 0 i
52 3 i
52 5 i
52 5 tds
52 8 i
53 0 i
540 i
6 ( E2 4 )
62 8 CS i
63 0 CS
63 0 CS
63 3 CS i
63 3 CS i
63 5 CS i
4,0
2 1 0
0 9 .9 3 – 0 1 .9 7
M 60 B 40
8
L K 0 1 0
L R 0 0 4
2 ,0
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
4,4
1 1 0
1 0 0
1 2 5
1 2 5
1 41
1 0 5
1 42
1 7 0
2 1 0
1 0 .9
0 4.9
0 9 .0
1 0 .9
0 9 .0
0 3 .9
1 0 .9
0 9 .0
0 1 .9
8– 0
9 – 0
0 – 0
8– 0
0 – 0
7 – 0
8– 0
0 – 0
7 – 0
M 52 B ( 2 0 6 S 4) /M 52 B ( 2 0 6 S 3 ) AC
M 52 B ( 2 0 6 S 3 ) V anos
M 54 B 2 2
M 52 B 2 5 ( V anos) AC
M542 56S 5
M 51 D 2 5 ( I nter.)
M 52 B 2 8 AC
M543 0 6S 3
M 62 B 44/M62 448S 2
6
6
6
6
6
6
6
6
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 1
L R 0 0 3
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
3 ,5
1 3 5
1 3 6
1 3 5
1 47
1 45
1 60
0 9 .7
0 4.7
0 4.7
0 4.7
0 9 .7
0 6.7
9 –
6–
6–
6–
8–
8–
0 8.87
0 8.7 9
0 8.7 9
0 9 .7 8
0 8.84
0 8.88
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 2
0 5.89
0 5.89
0 9 .9 0
0 5.89
1 0 .88
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 2
6
6
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
L K 0 1 2
6
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
6
6
L K 0 1 2
L K 0 0 6
6
L K 0 1 2
6
L K 0 1 2
9 .0
5.0
5.0
9 .0
5.0
5.0
9 .0
5.0
5.0
0
4
4
0
4
4
0
4
4
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
2 8 ( L -J etronic)
3 0 ( 4A1 )
3 0 ( 4A1 )
3 2 ( L -J etronic)
3 2 /M 3 0 B 3 2 ( L -J etronic,9 : 1 )
3 5 ( L -J etronic,1 0 : 1 ) /
3 5 ( Motronic,1 0 : 1 ) /
3 5 ( Motronic,9 .3 : 1 )
3 5 ( Motronic,9 : 1 ,K at.)
3 5 ( Motronic,8: 1 ,K at.)
63 5 CS i
63 5 CS i
63 5 CS i
M 63 5 CS i
M 63 5 CS i
7 ( E2 3 )
7 2 8i
7 3 0
7 3 2 i/7 3 3 i
3 ,4
3 ,4
3 ,4
3 ,5
3 ,5
1 55
1 3 6
1 41
2 1 1
1 9 1
0 8.87 –
0 1 .85–
0 4.85–
0 3 .84–
1 0 .86–
2 ,8
3 ,0
3 ,2
1 3 5
1 3 5
1 45
0 7 .7 8– 0 8.86
0 5.7 7 – 0 8.7 9
0 5.7 7 – 0 8.86
7 3 5i
7 3 5i
3 ,4
3 ,5
1 3 6
1 60
0 1 .85– 0 8.86
0 9 .7 9 – 0 8.86
7 3 5i
7 45 i
3 ,4
3 ,2
1 41
1 85
0 4.85– 0 8.86
0 4.80 – 0 4.83
7 45 i
3 ,2
1 85
0 4.80 – 0 4.83
7 45 i
7 ( E3 2 )
7 3 0 i,iL
7 3 0 i,iL
7 3 0 i,iL V
7 3 0 i,iL V
7 3 5 i,iL
7 3 5 i,iL
7 40 i,iL V
7 40 i,iL V
7 50 i,iL V
7 ( E3 8 )
7 2 5 tds
7 2 8 i,iL
7 3 0 d
7 3 0 i,iL
7 3 0 i,iL
7 3 5 i,iL
7 40 i,iL
7 40 i,iL
7 50 i,iL
3 ,4
1 85
0 5.83 – 0 8.86
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,4
3 ,4
4,0
4,0
5,0
1 45
1 3 8
1 60
1 60
1 55
1 62
2 1 0
2 1 0
2 2 0
1 2 .86–
1 2 .86–
0 4.9 2 –
0 4.9 2 –
0 9 .86–
0 9 .86–
0 4.9 2 –
0 4.9 2 –
0 9 .87 –
0 9 .9 4
0 9 .9 4
0 9 .9 4
0 9 .9 4
0 9 .9 2
1 2 .87
0 9 .9 4
0 9 .9 4
0 9 .9 4
M3 0
M3 0
M 60
M 60
M3 0
M3 0
M 60
M 60
M7 0
B 3 0
B 3 0 ( K at.)
B 3 0
B 3 0
B 3 5 ( Motronic,9 : 1 ,K at.)
B 3 5 ( Motronic,9 .2 : 1 )
B 40
B 40
B 50
6
6
8
8
6
6
8
8
1 2
2 ,5
2 ,8
2 ,9
3 ,0
3 ,0
3 ,5
4,0
4,4
5,4
1 0 5
1 42
1 42
1 55
1 60
1 7 3
2 1 0
2 1 0
2 40
0 4.9
0 8.9
0 4.0
1 0 .9
1 0 .9
0 1 .9
1 0 .9
0 1 .9
1 2 .9
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
M 51
M 52
M57 3
M 60
M 60
M 62
M 60
M 62
M7 3
D 2 5 ( I nter.)
B 2 8
0 6D 1
B 3 0
B 3 0
B (3 58S 1 )
B 40
B 44/M62 448S 2
B 54
6
6
6
8
8
8
8
8
1 2
12
8
8
8
8
1 2
6
6–
5–
0 –
4–
4–
6–
4–
6–
4–
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
S 3 8B 3 5
S 3 8 B 3 5 ( K at)
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
2 8 ( L -J etronic)
3 0 ( 4A1 )
3 2 /M 3 0 B 3 2 ( Motronic,1 0 : 1 ) /
3 2 ( L -J etronic,9 : 1 )
3 5 ( Motronic,8: 1 ,K at.)
3 5 ( Motronic,1 0 : 1 ) /
3 5 ( Motronic,9 .3 : 1 )
3 5 ( Motronic)
3 2 /M 3 0 B 3 2 ( T urbo,8: 1 ) /
3 2 ( T urbo,7 .5: 1 )
3 2 /M 3 0 B 3 2 ( T urbo,8: 1 ) /
3 2 ( T urbo,7 .5: 1 )
3 5
1 1
1 1
1 1
1 1
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
0 8
1 1
1 1
L R 0 0 3
L R 0 0 3
1 0
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 4
L K 0 1 0
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 4
L K 0 1 0
L K 0 1 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L R 0 0 4
0 8
1 1
L R 0 0 3
0 9
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
BM W
7 ( E6 5 , E6 6 )
7 40 d
8 ( E3 1 )
840 Ci
840 i
850 Ci
850 CS i
850 i,Ci
X 5 ( E5 3 )
3 .0 d
3 .0 i
Z 3
2 .0
2 .2
2 .8
3 .0
M 3 .2
M 3 .2
Z 3 Co u p e
2 .8
3 .0
M 3 .2
2 0 0 0 - 3 . 2 Co u p e ( E9 )
2 .5 CS
3 .0 CS
3 ,9
1 9 0
1 0 .0 2 –
4,4
4,0
5,4
5,6
5,0
2 1 0
2 1 0
2 40
2 80
2 2 0
0 1 .9
0 2 .9
0 9 .9
0 4.9
0 4.9
2 ,9
3 ,0
1 3 5
1 7 0
0 5.0 1 –
0 5.0 0 –
2 ,0
2 ,2
2 ,8
3 ,0
3 ,2
3 ,2
1 1 0
1 2 5
1 41
1 7 0
2 3 6
2 3 9
0 4.9
0 8.0
0 4.9
0 6.0
0 3 .9
0 6.0
2 ,8
3 ,0
3 ,2
1 41
1 7 0
2 3 6
0 7 .9 7 – 0 6.0 0
0 6.0 0 – 0 6.0 3
0 2 .9 8– 0 6.0 1
M 52 B 2 8
M543 0 6S 3
S 50 B 3 2
2 ,5
3 ,0
1 1 0
1 3 2
0 9 .7 4– 0 3 .7 6
0 5.7 1 – 0 3 .7 6
M3
M3
M3
M3
0 B 2
0 B 3
0 B 3
0 B 3
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
0 B
6–
3 –
4–
3 –
0 –
1 2
0 2
1 2
1 2
1 0
9 – 0
0 – 0
7 – 0
0 – 0
7 – 0
1 – 0
.9
.9
.9
.9
.9
1 .0
1 .0
6.0
1 .0
6.0
1 .0
9
6
9
6
4
3
3
0
3
1
3
N 67 3 9 8D 1
8
L K 0 0 9
M 62
M 60
M7 3
M7 0
M7 0
8
8
1 2
1 2
1 2
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
M57 3 0 6D 1
M543 0 6S 3
6
6
L K 0 0 9
M 52 B
M542 2
M 52 B
M543 0
S 50 B
S 54 B
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
6
6
6
L K 0 1 1
L K 0 1 1
L K 0 1 1
L R 0 0 3
L R 0 0 3
L R 0 0 3
6
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
L R 0 0 3
6
L K 0 1 2
6
L K 0 1 2
6
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
B 3 0 ( 3 2 /40 I N AT ) 6
) /M 3 0 B 3 0 ( 4A1 ) / 6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
6
6
6
L K 0 1 2
L K 0 1 2
L K 0 1 2
B 44
B 40
B 54
B 56
B 50
( 2 0 6 S 4)
6S 1 /M 54 B 2 2
2 8
6S 3
3 2
3 2 ( 3 2 6 S 4)
5(3
0 (3
0 (3
0 (L
2 /40 I N AT )
5/40 I N AT ) /
2 /40 I N AT )
-J etronic)
1 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
1 1
1 1
1 1
1 1
3 ,0
1 47
0 7 .7 1 – 0 3 .7 6
2 ,5
1 1 0
1 0 .68– 0 4.7 7
2 .8 L
2 80 0
2 ,8
2 ,8
1 2 5
1 2 5
0 2 .7 5– 0 4.7 7
1 0 .68– 0 7 .7 5
3 .0 L
3 .0 S
3 ,0
3 ,0
1 3 2
1 3 2
0 2 .7 5– 0 4.7 7
0 5.7 1 – 0 4.7 7
3 .0 S i
3 .0 S i
3 .3 L
3 ,0
3 ,0
3 ,3
1 43
1 47
1 40
1 0 .7 5– 0 4.7 7
0 7 .7 1 – 0 9 .7 5
0 1 .7 4– 0 9 .7 6
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
1 ,9
1 ,9
1 ,9
66
66
81
0 3 .9 5–
0 3 .9 5–
0 8.9 7 – 0 4.0 0
AH U
1 Z
AV G /AF N
4
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L , ES S ,
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
56
56
51
59
55
63
0 7 .9
0 7 .9
0 8.9
0 9 .9
0 8.9
0 1 .9
4H
4H
4F
4D
4H
4G
4
4
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L , ES S ,
2 ,5
63
1 0 .9 2 – 0 7 .9 4
4G B /4G C /4G A
4
L K 0 1 7
7 4
7 4
0 7 .9 4– 0 3 .0 0
0 9 .9 1 – 0 7 .9 4
4EB /4EC
4EA
4
4
L K 0 1 6
L K 0 1 7
55
88
66
0 1 .0 0 –
0 1 .0 0 –
0 1 .0 0 –
F 4F A
D 4F A
D 2 F A/D 2 F B /D 2 F E
4
4
4
L K K 0 0 1
L K K 0 0 1
L K K 0 0 1
F O R D
G AL AX Y ( W G R )
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
T R AN S IT ( E_ _ )
2 .5 D I ( EB L , ECL , ED S , ED L )
2 .5 D I ( EB L , ECL , ED S , ED L )
2 .5 D I ( EB S , ED S , ED L , ES S , EU
2 .5 D I ( EB S , ED S , EG L , ES S , EU
2 .5 T D ( EB _ , ED _ , ES _ )
2 .5 T D ( EB L , ED L , ED S , EG L , ES
EU S )
2 .5 T D ( EB S , EB L , ECL , ED S , ED
EU S )
2 .5 T D ( ECL , ED L , ED S , ES L , ES
2 .5 T D ( ECL , ED S , ED L , EG L , ES
T R AN S IT ( F D_ _ , F B_ _ , F S _ _ , F Z
2 .4 D I ( F _ B _ , F _ C_ )
2 .4 D I ( F _ B _ , F _ C_ , F _ A_ )
2 .4 D I ( F _ B _ , F _ C_ , F _ A_ )
S )
S )
S , EU S )
2 ,5
S , EU S )
2 ,5
_ _ , F C_ _ )
2 ,4
2 ,4
2 ,4
4–
4–
1 –
1 –
4–
5–
1 2 .9
1 2 .9
0 7 .9
0 7 .9
0 6.0
0 3 .0
9
9
4
4
0
0
( 3 2 /40 I N AT
( 4A1 ) /M 3 0
( 4A1 ) /M 3 0
( 3 5/40 I N AT
( 3 2 /40 I N AT
( 4A1 ) /M 3 0
( 3 5/40 I N AT
( 3 2 /40 I N AT
( L -J etronic)
( L -J etronic)
( 3 5/40 I N AT
)/
B 2 5 ( 3 5/40 I N AT )
B 2 8 ( 3 2 /40 I N AT )
)/
0 4
0 4
0 4
0 4
L R 0 0 3
3 .0 Csi
2 5 0 0 - 3 . 3 ( E3 )
2 50 0
2 5
2 5
2 8
2 8
2 8
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 3
0 4
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
)
)
)
C /4H B AC
C /4H B AC
/
A /4B C/4CC
A
D /4H A
F /4G B /4G C /4G A/4G E/4G D
1 4
1 5
1 7
1 7
1 6
1 6
6
13
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
F O R D
T R AN S IT ( F D_ _ , F B_ _ , F S _ _ , F
2 .4 T D Ci
2 .4 T D E
2 .4 T D E ( F _ C_ , F _ B _ , F _ A_ )
T R AN S IT ( T _ _ )
2 .5 D ( T B S , T CL , T CS , T EL , T ES
2 .5 D ( T B S , T EL , T ES )
2 .5 D ( T B S , T EL , T ES )
2 .5 D ( T B S , T EL , T ES )
Z _ _ , F C_ _ )
4
4
4
L K K 0 0 1
L K K 0 0 1
L K K 0 0 1
4
4
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 6.9 8–
5
L K 0 2 6
9 0
0 6.9 8–
5
L K 0 2 6
2 ,5
9 0
0 6.9 8–
5
L K 0 2 6
6)
6)
9 )
9 )
2 ,5
2 ,5
2 ,6
2 ,6
66
69
1 1 8
1 1 8
0 4.85–
0 8.89 –
0 9 .86–
0 9 .86–
r. 1 0 3 .9 42 2 2 /
5
5
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
E 2 .6 ( 2 0 1 .0 2 9 )
2 ,6
1 1 8
0 9 .86– 0 8.9 3
r. 1 0 3 .9 42 2 0 /
6
L K 0 3 5
E 2 .6
2 ,6
1 2 2
0 9 .86– 1 2 .89
r. 1 0 3 .9 42 2 2 /
6
L K 0 3 5
E 2 .6
2 ,6
1 2 2
0 9 .86– 1 2 .89
r. 1 0 3 .9 42 2 0 /
6
L K 0 3 5
E 2 .6
CABR IO L ET ( A1 2 4 )
3 0 0 CE-2 4 ( 1 2 4.0 61 )
C- CL AS S ( W 2 0 2 )
C 1 80 ( 2 0 2 .0 1 8)
C 1 80 ( 2 0 2 .0 1 8)
C 2 0 0 ( 2 0 2 .0 2 0 )
C 2 0 0 D ( 2 0 2 .1 2 0 )
C 2 0 0 D ( 2 0 2 .1 2 2 )
C 2 0 0 K ompressor ( 2 0 2 .0
C 2 0 0 K ompressor ( 2 0 2 .0
C 2 2 0 ( 2 0 2 .0 2 2 )
C2 2 0 D
C 2 2 0 D ( 2 0 2 .1 2 1 )
C 2 3 0 ( 2 0 2 .0 2 3 )
C 2 3 0 K ompressor ( 2 0 2 .0
C 2 40 ( 2 0 2 .0 2 6)
C 2 50 D ( 2 0 2 .1 2 5)
C 2 80 ( 2 0 2 .0 2 8)
C 2 80 ( 2 0 2 .0 2 9 )
C 3 6 AMG ( 2 0 2 .0 2 8)
C 3 6 AMG ( 2 0 2 .0 2 8)
C 43 AMG ( 2 0 2 .0 3 3 )
C- CL AS S K o m b i ( S 2 0 2 )
C 1 80 T ( 2 0 2 .0 7 8)
C 2 0 0 T ( 2 0 2 .0 80 )
C 2 0 0 T D ( 2 0 2 .1 80 )
C 2 0 0 T K ompressor ( 2 0 2
2 ,6
1 2 2
0 9 .86– 1 2 .89
O M 60 2 .9 1
O M 60 2 .9 1
M 1 0 3 .9 42
M 1 0 3 .9 42
62 0 1 0 3 49
M 1 0 3 .9 42
60 0 0 7 451
M 1 0 3 .9 42
62 0 1 0 3 49
M 1 0 3 .9 42
60 0 0 7 451
M 1 0 3 .9 42
6
L K 0 5 2
3 ,0
1 62
0 4.9 2 – 0 6.9 3
M 1 0 4.9 80
6
L K 0 3 7
1 ,8
1 ,8
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,2
2 ,2
2 ,2
2 ,3
2 ,3
2 ,4
2 ,5
2 ,8
2 ,8
3 ,6
3 ,6
4,3
9 0
89
0 3 .9
1 1 .9
0 1 .9
0 3 .9
1 0 .9
1 0 .9
1 1 .9
0 3 .9
0 7 .9
0 8.9
0 6.9
1 0 .9
0 6.9
0 5.9
0 5.9
0 6.9
0 5.9
0 5.9
0 8.9
3 –
4–
4–
3 –
6–
5–
6–
3 –
6–
3 –
6–
5–
7 –
3 –
3 –
7 –
4–
4–
7 –
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 6.9
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
M 1 1 1 .9 2 1 /M 1 1
M 1 1 1 .9 2 1 AC
/
M 1 1 1 .9 45/M 1 1
O M 60 1 .9 1 3
O M 60 4.9 1 5
M 1 1 1 .9 44
M 1 1 1 .9 44
M 1 1 1 .9 61
O M 60 4.9 1 0
O M 60 4.9 1 0
M 1 1 1 .9 7 4 AC
/
M 1 1 1 .9 7 5
M 1 1 2 .9 1 0
O M 60 5.9 1 0
M 1 0 4.9 41
M 1 1 2 .9 2 0
M 1 0 4.9 41 ( AMG
M 1 0 4.9 41 ( AMG
M 1 1 3 .9 44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
5
6
6
6
6
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
0 6.9
0 6.9
1 0 .9
1 1 .9
6–
6–
6–
6–
0 9
0 3
0 3
0 3
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
)
)
)
L AN DR O V ER
DEF EN DER ( L D)
2 .5 T d5 4WD
DEF EN DER P i c k - u p ( L D_ )
2 .5 T d5 4WD
DEF EN DER S t a t i o n W a g o n ( L D)
2 .5 T d5 4WD
M ER CEDES
1 9 0 (W 2 0 1 )
D 2 .5 ( 2 0 1 .1 2
D 2 .5 ( 2 0 1 .1 2
E 2 .6 ( 2 0 1 .0 2
E 2 .6 ( 2 0 1 .0 2
14
6
2 5)
2 5)
2 4)
.0 82 )
2 ,4
2 ,4
2 ,4
1 0 1
85
9 2
0 3 .0 4–
0 3 .0 4–
0 7 .0 1 –
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
2 ,5
50
50
50
52
52
52
1 2 .85–
1 2 .85–
1 2 .85–
0 9 .88–
0 9 .88–
0 9 .88–
2 ,5
9 0
2 ,5
1 ,8
2 ,0
2 ,0
2 ,0
1 0 0
55
65
1 3 2
1 41
1 1 0
55
7 0
1 1 0
1 42
1 2 5
83
1 42
1 45
2 0 6
2 0 6
2 2 5
9 0
1 0 0
65
1 41
H 9 F A
F X F A
D O F A
0 1 .89
0 1 .89
0 1 .89
0 9 .9 2
0 9 .9 2
0 9 .9 2
0 8.9
0 8.9
0 5.9
0 8.9
.0
.0
.0
.0
4AB O E-N
4AB O E-N
4AB O E-N
4B A/4CA 4B A/4CA 4B A/4CA 3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
M1 1 1
M1 1 1
O M 60
M1 1 1
r. 7 9 G B -8A61 -6A1 C
r. 88 V B -8A61 -6AA
r. 6 1 7 6 7 0 1
O E-N r. 7 9 G B -8A61 -6A1 C
O E-N r. 88 V B -8A61 -6AA
O E-N r. 6 1 7 6 7 0 1
1
1
Mot.N
Mot.N
Mot.N
Mot.N
1 .9 2 0 AC
/
1 .9 41 AC
/
3 .6)
3 .6)
.9 2 1 /M 1 1 1 .9 2 0 AC
/
.9 45/M 1 1 1 .9 41 AC
/
4.9 1 5
.9 44
1 3
1 7
1 7
1 3
1 7
1 7
4 5
4 5
5 2
3 5
3 8
3 8
4 6
4 6
3 8
3 8
3 8
4 6
4 6
3 8
3 8
6 0
4 5
3 7
6 0
3 7
5 2
6 0
3 8
4 6
3 8
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
M ER CEDES
C- CL AS S K o m b i ( S 2 0 2 )
C2 2 0 T D
C 2 2 0 T D ( 2 0 2 .1 82 )
C 2 3 0 T ( 2 0 2 .0 83 )
C 2 3 0 T K ompressor ( 2 0 2 .0 85)
C 2 40 T ( 2 0 2 .0 86)
C 2 40 T ( 2 0 2 .0 88)
C 2 80 T ( 2 0 2 .0 89 )
C 43 AMG ( 2 0 2 .0 9 3 )
CL K ( C2 0 8 )
2 0 0 ( 2 0 8.3 3 5)
2 0 0 K ompressor ( 2 0 8.3 45)
2 3 0 K ompressor ( 2 0 8.3 47 )
43 0 ( 2 0 8.3 7 0 )
43 0 ( 2 0 8.3 7 0 )
55 AMG ( 2 0 8.3 7 4)
55 AMG ( 2 0 8.3 7 4)
CL K Ca b r i o l e t ( A2 0 8 )
2 0 0 ( 2 0 8.43 5)
2 0 0 K ompressor ( 2 0 8.445)
2 3 0 K ompressor ( 2 0 8.447 )
43 0 ( 2 0 8.47 0 )
43 0 ( 2 0 8.47 0 )
CO UP E ( C1 2 4 )
2 2 0 CE ( 1 2 4.0 42 )
3 0 0 CE
3 0 0 CE
3 0 0 CE ( 1 2 4.0 50 )
3 0 0 CE ( 1 2 4.0 50 )
3 0 0 CE-2 4 ( 1 2 4.0 51 )
3 2 0 CE ( 1 2 4.0 52 )
3 2 0 CE ( 1 2 4.0 52 )
E- CL AS S ( W 1 2 4 )
E 2 0 0 ( 1 2 4.0 1 9 )
E 2 0 0 D ( 1 2 4.1 2 0 )
E 2 2 0 ( 1 2 4.0 2 2 )
E 2 50 D ( 1 2 4.1 2 6, 1 2 4.1 2 9 )
E 2 80 ( 1 2 4.0 2 8)
E 2 80 ( 1 2 4.0 2 8)
E 2 80 ( 1 2 4.0 2 8)
E 2 80 long ( 1 2 4.0 2 9 )
E 2 80 long ( 1 2 4.0 2 9 )
E 3 0 0 4-matic ( 1 2 4.2 3 0 )
E 3 0 0 4-matic ( 1 2 4.2 3 0 )
E 3 0 0 4-matic ( 1 2 4.2 3 0 )
E 3 0 0 D ( 1 2 4.1 3 1 )
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 3 2 )
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 3 2 )
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 3 2 )
E 42 0 ( 1 2 4.0 3 4)
E 50 0 ( 1 2 4.0 3 6)
E- CL AS S ( W 2 1 0 )
E 2 0 0 ( 2 1 0 .0 3 5)
E 2 0 0 D ( 2 1 0 .0 0 3 )
E2 2 0 D
E 2 2 0 D ( 2 1 0 .0 0 4)
E 2 3 0 ( 2 1 0 .0 3 7 )
E 2 40 ( 2 1 0 .0 61 )
E 2 40 ( 2 1 0 .0 61 )
E 2 50 D ( 2 1 0 .0 1 0 )
E 2 80 ( 2 1 0 .0 53 )
2 ,2
2 ,2
2 ,3
2 ,3
2 ,4
2 ,6
2 ,8
4,3
55
7 0
1 1 0
1 42
1 2 5
1 2 5
1 45
2 2 5
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 9 .0
0 6.9
0 8.9
6–
6–
6–
7 –
7 –
0 –
7 –
7 –
0 3 .0
0 9 .9
0 6.9
0 9 .0
0 9 .0
0 3 .0
0 3 .0
0 3 .0
2 ,0
2 ,0
2 ,3
4,3
4,3
5,4
5,4
1 0 0
1 41
1 42
2 0 5
2 0 5
2 55
2 55
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 7 .9
0 7 .9
0 8.9
0 8.9
7 –
7 –
7 –
8–
8–
9 –
9 –
0 6.0
0 6.0
0 6.0
0 6.0
0 6.0
0 6.0
0 6.0
2
2 ,0
2 ,0
2 ,3
4,3
4,3
1 0 0
1 41
1 42
2 0 5
2 0 5
0 3
0 3
0 3
0 9
0 9
.9
.9
.9
.9
.9
8–
8–
8–
8–
8–
0 3 .0
0 6.0
0 6.0
0 3 .0
0 3 .0
2
2 ,2
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
1 1 0
1 3 8
1 3 8
1 3 2
1 3 2
1 62
1 62
1 62
1 0
0 3
0 3
0 3
0 3
0 9
1 0
1 0
.9 2
.87
.87
.87
.87
.89
.9 2
.9 2
2 ,0
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
3 ,2
4,2
5,0
1 0 0
55
1 1 0
83
1 45
1 45
1 45
1 42
1 42
1 3 2
1 3 2
1 3 2
1 0 0
1 62
1 62
1 62
2 0 5
2 3 5
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 7 .9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 7 .9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
M 1 1 1 .9 40
O M 60 1 .9 1 2
M 1 1 1 .9 60
O M 60 5.9 1 1
M 1 0 4.9 42 O
M 1 0 4.9 42 O
M 1 0 4.9 42 O
M 1 0 4.9 42
M 1 0 4.9 42
M 1 0 3 .9 85 O
M 1 0 3 .9 85 O
M 1 0 3 .9 85 O
O M 60 6.9 1 0
M 1 0 4.9 9 2 O
M 1 0 4.9 9 2 O
M 1 0 4.9 9 2 O
M 1 1 9 .9 7 5
M 1 1 9 .9 7 4
2 ,0
2 ,0
2 ,2
2 ,2
2 ,3
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,8
1 0 0
65
55
7 0
1 1 0
1 2 5
1 2 5
83
1 42
0 6.9
0 1 .9
0 5.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 1 .9
5–
6–
6–
5–
5–
7 –
7 –
5–
6–
0 8.0
0 3 .0
0 3 .0
0 7 .9
0 6.9
0 8.0
0 8.0
0 7 .9
0 6.9
0
M 1 1 1 .9 42 AC
/
O M 60 4.9 1 7
O M 60 4.9 1 2
O M 60 4.9 1 2
M 1 1 1 .9 7 0 AC
/
M 1 1 2 .9 1 1 F gst.N r. B 43 852 7 M 1 1 2 .9 1 1 F gst.N r. X 0 65665 O M 60 5.9 1 2
M 1 0 4.9 45
– 0
– 1
– 1
– 0
– 0
– 1
– 0
– 0
1
O M 60
O M 60
M1 1 1
M1 1 1
M1 1 2
M1 1 2
M1 1 2
M1 1 3
4.9 1 0
4.9 1 0
.9 7 4 AC
/
.9 7 5
.9 1 0
.9 1 5
.9 2 0
.9 44
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
1 1
1 1
1 1
1 3
1 3
1 3
1 3
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
45/M 1 1 1
44
7 5/M 1 1 1
43 F gst.N
43 F gst.N
84 F gst.N
84 F gst.N
2
M1
M1
M1
M1
M1
1 1
1 1
1 1
1 3
1 3
.9
.9
.9
.9
.9
45/M 1 1 1
44
7 5/M 1 1 1
43 F gst.N
43 F gst.N
5.9 3
2 .89
2 .89
5.9 3
5.9 3
2 .9 2
5.9 3
5.9 3
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
1 1 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
8
8
0
0
1
1
1
0
0
2
2
2
2
0
0
2
2
2
9
7
0
0
7
9
.9 41 AC
/
.9 7
r. F
r. T
r. F
r. T
3 AC
/
1 9 8564 1 0 2 653 1 9 8564 1 0 2 653 .9 41 AC
/
.9 7 3 AC
/
r. F 1 9 8564 r. T 1 0 2 653 60
83
83
83
83
80
9 2
9 2
E-N r. A 1 0 4 2 0 0 0 1 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 2 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 4 2 2
E-N r. A 1 0 4 2 0 0 0 1 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 2 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 4 2 2
E-N r. A 1 0 4 2 0 0 0 1 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 2 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 4 2 2
4
4
4
4
6
6
6
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 6
4
4
4
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
4
4
4
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
4
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
4
4
4
4
4
6
6
5
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
4 6
3 8
3 8
6 0
6 0
6 0
6 0
3 8
3 8
6 0
6 0
6 0
6 0
3 8
3 8
6 0
6 0
3 7
5 2
3 7
5 2
3 7
3 7
5 2
4 5
3 8
4 5
3 7
5 2
5 3
3 7
5 3
3 7
5 2
5 3
4 5
3 7
5 2
5 3
4 3
4 3
4 6
4 6
4 6
3 8
6 0
6 0
4 5
5 4
6
15
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
M ER CEDES
E- CL AS S ( W 2 1 0 )
E 2 80 ( 2 1 0 .0 63 )
E 2 80 ( 2 1 0 .0 63 )
E 2 80 4-matic ( 2 1 0 .0 81 )
E 2 80 4-matic ( 2 1 0 .0 81 )
E 2 9 0 T urbo-D ( 2 1 0 .0 1 7 )
E 3 0 0 D ( 2 1 0 .0 2 0 )
E 3 0 0 T urbo-D ( 2 1 0 .0 2 5)
E 3 2 0 ( 2 1 0 .0 55)
E 3 2 0 ( 2 1 0 .0 65)
E 3 2 0 ( 2 1 0 .0 65)
E 3 2 0 4-matic ( 2 1 0 .0 82 )
E 3 2 0 4-matic ( 2 1 0 .0 82 )
E- CL AS S Ca b r i o l e t ( A1 2 4 )
E 2 0 0 ( 1 2 4.0 60 )
E 2 2 0 ( 1 2 4.0 62 )
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 66)
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 66)
E 3 6 AMG ( 1 2 4.0 66)
E- CL AS S Co u p e ( C1 2 4 )
E 2 0 0 ( 1 2 4.0 40 )
E 2 2 0 ( 1 2 4.0 42 )
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 52 )
E 3 2 0 ( 1 2 4.0 52 )
E 3 6 AMG ( 1 2 4.0 52 )
E 3 6 AMG ( 1 2 4.0 52 )
E- CL AS S K o m b i ( S 1 2 4 )
E 2 0 0 T ( 1 2 4.0 7 9 )
E 2 2 0 T ( 1 2 4.0 82 )
E 2 50 T D ( 1 2 4.1 86)
E 2 80 T ( 1 2 4.0 88)
E 2 80 T ( 1 2 4.0 88)
E 2 80 T ( 1 2 4.0 88)
E 2 80 T ( 1 2 4.0 88)
E 2 80 T ( 1 2 4.0 88)
E 3 0 0 T 4-matic ( 1 2 4.2 9 0 )
E 3 0 0 T 4-matic ( 1 2 4.2 9 0 )
E 3 0 0 T D ( 1 2 4.1 9 1 )
E 3 2 0 T ( 1 2 4.0 9 2 )
E 3 2 0 T ( 1 2 4.0 9 2 )
E 3 6 T AMG ( 1 2 4.0 9 2 )
E- CL AS S K o m b i ( S 2 1 0 )
E 2 0 0 T ( 2 1 0 .2 3 5)
E 2 3 0 T ( 2 1 0 .2 3 7 )
E 2 40 T ( 2 1 0 .2 61 )
E 2 40 T ( 2 1 0 .2 61 )
E 2 50 T D ( 2 1 0 .2 1 0 )
E 2 80 T ( 2 1 0 .2 63 )
E 2 80 T ( 2 1 0 .2 63 )
E 2 80 T 4-matic ( 2 1 0 .2 81 )
E 2 80 T 4-matic ( 2 1 0 .2 81 )
E 2 9 0 T T urbo-D ( 2 1 0 .2 1 7 )
E 3 0 0 T T urbo-D ( 2 1 0 .2 2 5)
E 3 2 0 T ( 2 1 0 .2 65)
E 3 2 0 T ( 2 1 0 .2 65)
E 3 2 0 T 4-matic ( 2 1 0 .2 82 )
E 3 2 0 T 4-matic ( 2 1 0 .2 82 )
G - CL AS S ( W 4 6 0 )
3 0 0 G D ( 460 .3 )
G - CL AS S ( W 4 6 3 )
2 3 0 G E ( 463 .2 2 4, 463 .2 2 5)
16
6
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,9
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
3 ,2
3 ,2
3 ,2
1 50
1 50
1 50
1 50
9 5
1 0 0
1 3 0
1 62
1 65
1 65
1 65
1 65
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
0 3 .9
0 6.9
1 2 .9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
6–
6–
6–
6–
6–
5–
6–
5–
7 –
7 –
7 –
7 –
0 3 .0
0 3 .0
0 3 .0
0 3 .0
0 7 .9
0 6.9
0 7 .9
0 6.9
0 3 .0
0 3 .0
0 3 .0
0 3 .0
2 ,0
2 ,2
3 ,2
3 ,2
3 ,6
1 0 0
1 1 0
1 62
1 62
2 0 0
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 5.9
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
4– 0
2 ,0
2 ,2
3 ,2
3 ,2
3 ,6
3 ,6
1 0 0
1 1 0
1 62
1 62
2 0 0
1 9 5
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 5.9
0 6.9
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
3 ,6
1 0 0
1 1 0
83
1 42
1 42
1 45
1 45
1 45
1 3 2
1 3 2
1 0 0
1 62
1 62
2 0 0
2 ,0
2 ,3
2 ,4
2 ,4
2 ,5
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,9
3 ,0
3 ,2
3 ,2
3 ,2
3 ,2
2
2
M 1 1 2 .9 2 1 F
M 1 1 2 .9 2 1 F
M 1 1 2 .9 2 1 F
M 1 1 2 .9 2 1 F
O M 60 2 .9 82
O M 60 6.9 1 2
O M 60 6.9 62
M 1 0 4.9 9 2
M 1 1 2 .9 41 F
M 1 1 2 .9 41 F
M 1 1 2 .9 41 F
M 1 1 2 .9 41 F
3 .9
3 .9
3 .9
3 .9
3 .9
8
8
8
8
8
M1
M1
M1
M1
M1
1 1 .9
1 1 .9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
40
60
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
4– 0
3 – 0
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
4.9
7
1 1 .9
1 1 .9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
40
60
5
M1
M1
M1
M1
M1
M1
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 5.9
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
3 – 0
4– 0
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6.9
6
6
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
M 1 1 1 .9 40
M 1 1 1 .9 60
O M 60 5.9 1 1
M 1 0 4.9 42
M 1 0 4.9 42
M 1 0 4.9 42
M 1 0 4.9 42
M 1 0 4.9 42
M 1 0 3 .9 85
M 1 0 3 .9 85
O M 60 6.9 1 0
M 1 0 4.9 9 2
M 1 0 4.9 9 2
M 1 0 4.9 9 2 ( AMG 3 .6)
1 0 0
1 1 0
1 2 5
1 2 5
83
1 50
1 50
1 50
1 50
9 5
1 3 0
1 65
1 65
1 65
1 65
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
0 6.9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
6– 0
6– 0
7 – 0
7 – 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
6– 0
8.0
6.9
3 .0
3 .0
7 .9
3 .0
3 .0
3 .0
3 .0
7 .9
7 .9
3 .0
3 .0
3 .0
3 .0
0
M1 1 1
M1 1 1
M1 1 2
M1 1 2
O M 60
M1 1 2
M1 1 2
M1 1 2
M1 1 2
O M 60
O M 60
M1 1 2
M1 1 2
M1 1 2
M1 1 2
3 ,0
83
0 3 .7 9 – 0 7 .9 3
O M 60 3 .9 1 2
6
L K 0 4 5
2 ,3
9 3
0 6.9 0 – 0 6.9 3
M 1 0 2 .9 89
4
L K 0 3 4
2
2
2
9
7
9
7
2
2
2
7
7
7
7
7
3
3
9
3
3
3
3
9
9
3
3
3
3
gst.N
gst.N
gst.N
gst.N
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
6 0
4
4
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
9 2
9 2 ( AMG 3 .6)
9 2 ( AMG 3 .6)
4
4
6
6
6
6
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
4
4
6
6
5
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 8
gst.N
gst.N
gst.N
gst.N
r. B
r. X
r. B
r. X
r. B
r. X
r. B
r. X
43 852 7 0 65665 43 852 7 0 65665 43 852 7 0 65665 43 852 7 0 65665 9 2 /M 1 0 4.9 9 5
9 2 /M 1 0 4.9 9 5
9 2 ( AMG 3 .6)
9 2
.9 42 AC
/
.9 7 0 AC
/
.9 1 1 F gst.N
.9 1 1 F gst.N
5.9 1 2
.9 2 1 F gst.N
.9 2 1 F gst.N
.9 2 1 F gst.N
.9 2 1 F gst.N
2 .9 82
6.9 62
.9 2 1 F gst.N
.9 2 1 F gst.N
.9 2 1 F gst.N
.9 2 1 F gst.N
r. B 43 852 7 r. X 0 65665 r. B
r. X
r. B
r. X
r. B
r. X
r. B
r. X
43 852 7 0 65665 43 852 7 0 65665 43 852 7 0 65665 43 852 7 0 65665 6 0
6 0
6 0
4 5
4 5
4 7
5 4
6 0
6 0
6 0
6 0
3 8
3 7
5 3
3 7
3 8
3 7
5 3
3 7
3 7
3 8
4 5
3 7
5 3
3 7
5 2
5 3
3 7
5 3
4 5
3 7
5 3
3 7
3 8
6 0
6 0
4 5
6 0
6 0
6 0
6 0
4 5
4 7
6 0
6 0
6 0
6 0
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
M
G 3 0
3 0
ER CEDES
CL AS S ( W 4 6 3 )
0 G E ( 463 )
0 G E ( 463 .2 2 7 , 463 .2 2 8)
G 3 2 0 ( 463 .2 3 0 , 463 .2 3 1 )
G 3 2 0 ( 463 .2 3 2 , 463 .2 3 3 )
G 3 6 AMG
G 50 0 E ( 463 .2 2 8)
G - CL AS S Ca b r i o ( W 4 6 3 )
2 3 0 G E ( 463 .2 0 4)
3 2 0 G E ( 463 .2 0 8)
G 3 2 0 ( 463 .2 0 9 )
K O M BI K o m b i ( S 1 2 4 )
2 0 0 T D ( 1 2 4.1 80 )
2 0 0 T D ( 1 2 4.1 80 )
2 0 0 T E ( 1 2 4.0 7 9 )
2 2 0 T E ( 1 2 4.0 82 )
2 50 T D ( 1 2 4.1 85)
2 50 T D ( 1 2 4.1 85)
2 80 T E ( 1 2 4.0 88)
3 0 0 T D ( 1 2 4.1 9 0 )
3 0 0 T D ( 1 2 4.1 9 0 )
3 0 0 T D ( 1 2 4.1 9 0 )
3 0 0 T E ( 1 2 4.0 9 0 )
3 0 0 T E ( 1 2 4.0 9 0 )
3 0 0 T E ( 1 2 4.0 9 0 )
3 0 0 T E ( 1 2 4.0 9 0 )
3 0 0 T E 4-matic ( 1 2 4.2 9 0 )
3 0 0 T E 4-matic ( 1 2 4.2 9 0 )
3 0 0 T E 4-matic ( 1 2 4.2 9 0 )
3 0 0 T E 4-matic ( 1 2 4.2 9 0 )
3 0 0 T E-2 4 ( 1 2 4.0 9 1 )
3 2 0 T E ( 1 2 4.0 9 2 )
M - CL AS S ( W 1 6 3 )
ML 3 2 0 ( 1 63 .1 54)
ML 3 2 0 ( 1 63 .1 54)
S - CL AS S ( W 1 1 6 )
3 50 S E,S EL ( 1 1 6.0 2 8, 1 1 6.0
3 50 S E,S EL ( 1 1 6.0 2 8, 1 1 6.0
3 50 S E,S EL ( 1 1 6.0 2 8, 1 1 6.0
450 S E,S EL ( 1 1 6.0 3 3 )
450 S E,S EL ( 1 1 6.0 3 2 )
S - CL AS S ( W 1 2 6 )
2 60 S E ( 1 2 6.0 2 0 )
2 60 S E ( 1 2 6.0 2 0 )
2 60 S E ( 1 2 6.0 2 0 )
2 60 S E ( 1 2 6.0 2 0 )
3 0 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 2 4, 1 2 6.0
3 0 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 2 4, 1 2 6.0
3 0 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 2 4, 1 2 6.0
3 0 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 2 4, 1 2 6.0
3 0 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 2 4, 1 2 6.0
3 0 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 2 4, 1 2 6.0
3 80 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 2 )
42 0 S E,S EL
42 0 S E,S EL
42 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 4)
42 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 4)
50 0 S E,S EL
50 0 S E,S EL
50 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 6)
50 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 6)
2 9 )
2 9 )
2 9 )
2 5)
2 5)
2 5)
2 5)
2 5)
2 5)
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
3 ,6
5,0
1 2 8
1 2 5
1 55
1 58
2 0 0
1 7 7
0 6.9
0 6.9
0 9 .9
0 7 .9
0 1 .9
0 9 .9
2 ,3
3 ,2
3 ,2
9 3
1 55
1 58
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,2
0 –
0 –
4– 1 2 .9 7
7 –
5–
3 –
M 1 0 3 .9 87
M 1 0 3 .9 87
M 1 0 4.9 9 6
M 1 1 2 .9 45 F gst.N r.1 1 0 1 9 6
M1 0 4.9 9 6
M 1 1 7 .9 65
6
6
6
6
6
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 6.9 0 – 0 2 .9 3
0 9 .9 4– 1 1 .9 7
1 1 .9 7 –
M 1 0 2 .9 89
M 1 0 4.9 9 6 F gst.N r. X 2 7 40 4 M 1 1 2 .9 45 F gst.N r.1 1 0 1 9 6
4
6
6
L K 0 3 4
L K 0 3 6
L K 0 6 0
53
55
1 0 0
1 1 0
66
69
1 45
80
81
83
1 3 2
1 3 2
1 3 8
1 3 8
1 3 2
1 3 2
1 3 8
1 3 8
1 62
1 62
0 9 .85–
0 9 .88–
1 0 .9 2 –
1 0 .9 2 –
0 9 .85–
0 1 .89 –
1 0 .9 2 –
0 9 .86–
0 1 .89 –
0 1 .89 –
0 1 .86–
0 1 .86–
0 1 .86–
0 1 .86–
0 9 .86–
0 9 .86–
0 9 .86–
0 9 .86–
0 9 .89 –
1 0 .9 2 –
O M 60 1
O M 60 1
M 1 1 1 .9
M 1 1 1 .9
O M 60 2
O M 60 2
M 1 0 4.9
O M 60 3
O M 60 3
O M 60 3
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 4.9
M 1 0 4.9
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 ,2
3 ,2
1 60
1 60
0 2 .9 8– 0 8.0 2
0 2 .9 8– 0 8.0 2
M 1 1 2 .9 42 F gst.N r. A 2 9 9 2 67 M 1 1 2 .9 42 F gst.N r. X 7 55 659 6
6
L K 0 3 9
L K 0 3 9
3 ,5
3 ,5
3 ,5
4,5
4,5
1 43
1 47
1 51
1 60
1 65
0 3 .7
0 8.7
0 3 .7
1 2 .7
0 1 .7
3 .80
2 .7 6
3 .80
4.80
4.80
M1
M1
M1
M1
M1
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 7 .9
1 7 .9
85
83
85
86
83 /M 1 1 7 .9 86
8
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 0
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,8
4,2
4,2
4,2
4,2
5,0
5,0
5,0
5,0
1 1 8
1 1 8
1 2 2
1 2 2
1 3 2
1 3 2
1 3 2
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 60
1 65
1 7 0
1 50
1 60
1 85
1 9 5
1 64
1 7 0
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 1 .86–
0 1 .86–
0 1 .86–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
1 2 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
0 9 .87 –
0 9 .87 –
0 9 .85–
1 2 .7 9 –
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
1 2 .89
1 2 .89
1 2 .89
1 2 .86
0 6.9 1
1 2 .87
0 6.9 1
1 2 .87
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 8.85
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
0 3 .9
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
41
41
41
41
81 O E-N
81 O E-N
81 O E-N
81 O E-N
81 O E-N
81 O E-N
61
65
65
65
65
65 AMG
65 AMG
65 AMG
61 /M 1 1 7 .9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 7
0 8.9 1
0 8.9 1
0 6.9 3
0 5.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 8.9 2
0 8.9 2
1 2 .89
1 2 .89
0 6.9 3
0 6.9 3
1 2 .89
1 2 .89
0 8.9 2
0 6.9 3
6– 0
2 – 0
6– 0
5– 0
3 – 0
.9 1 2
.9 1 2
40
60
.9 1 2
.9 1 2
42
.9 1 2
.9 1 2
.9 1 2
83
83
83
83
85
85
83
83
80
9 2
r.
r.
r.
r.
r.
r.
63
A1
A1
A1
A1
A1
A1
0 4
0 3
0 3
0 4
0 3
0 3
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
0 1 2
0 2 2
0 42
0 1 2
0 2 2
0 42
2
2
2
2
2
2
3 6
3 6
3 6
6 0
3 6
4 1
4 5
4 5
3 8
3 8
4 5
4 5
3 7
4 5
4 5
4 5
3 7
5 2
3 7
5 2
3 7
5 2
3 7
5 2
3 7
3 7
4 0
4 0
4 0
4 0
5 3
3 7
5 3
3 7
5 2
5 3
3 7
5 2
5 3
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
6
17
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
M ER CEDES
S - CL AS S ( W 1 2 6 )
50 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 6)
50 0 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 6)
50 0 S E,S EL K AT
560 S E,S EL
560 S E,S EL
560 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 8)
560 S E,S EL ( 1 2 6.0 3 8)
S - CL AS S ( W 1 4 0 )
3 0 0 S E 2 .8 ( 1 40 .0 2 8)
3 0 0 S E,S EL /S 3 2 0 ( 1 40 .0 3 2 , 1 40 .0 3 3 )
40 0 S E,S EL /S 42 0 ( 1 40 .0 42 , 1 40 .0 43 )
50 0 S E,S EL ( 1 40 .0 50 , 1 40 .0 51 )
60 0 S E,S EL ( 1 40 .0 56, 1 40 .0 57 )
S 2 80 ( 1 40 .0 2 8)
S 42 0 ( 1 40 .0 42 )
S 50 0 ( 1 40 .0 50 , 1 40 .0 51 )
S 60 0 ( 1 40 .0 56, 1 40 .0 57 )
S - CL AS S Co u p e ( C1 2 6 )
3 80 S EC ( 1 2 6.0 43 )
42 0 S EC ( 1 2 6.0 46)
42 0 S EC ( 1 2 6.0 46)
42 0 S EC ( 1 2 6.0 46)
50 0 S EC
50 0 S EC ( 1 2 6.0 44)
50 0 S EC ( 1 2 6.0 44)
50 0 S EC ( 1 2 6.0 44)
50 0 S EC ( 1 2 6.0 44)
50 0 S EC K AT
560 S EC ( 1 2 6.0 45)
560 S EC ( 1 2 6.0 45)
560 S EC ( 1 2 6.0 45)
560 S EC ( 1 2 6.0 45)
S - CL AS S Co u p e ( C1 4 0 )
S EC/CL 42 0 ( 1 40 .0 63 )
S EC/CL 50 0 ( 1 40 .0 7 0 )
S EC/CL 60 0 ( 1 40 .0 7 6)
S L (R 1 0 7 )
3 50 S L ( 1 0 7 .0 43 )
3 80 S L ( 1 0 7 .0 45)
42 0 S L ( 1 0 7 .0 47 )
42 0 S L ( 1 0 7 .0 47 )
450 S L ( 1 0 7 .0 44)
450 S L ( 1 0 7 .0 44)
50 0 S L ( 1 0 7 .0 46)
50 0 S L ( 1 0 7 .0 46)
50 0 S L ( 1 0 7 .0 46)
50 0 S L ( 1 0 7 .0 46)
S L (R 1 2 9 )
2 80 ( 1 2 9 .0 58)
2 80 ( 1 2 9 .0 59 )
3 0 0 S L ( 1 2 9 .0 60 )
3 0 0 S L -2 4 ( 1 2 9 .0 61 )
3 2 0 ( 1 2 9 .0 63 )
3 2 0 ( 1 2 9 .0 64)
50 0 S L ( 1 2 9 .0 66)
60 0 ( 1 2 9 .0 7 6)
S L Co u p e ( C1 0 7 )
3 50 S L C ( 1 0 7 .0 2 3 )
3 50 S L C ( 1 0 7 .0 2 3 )
450 S L C ( 1 0 7 .0 2 4)
18
6
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
1 7 7
1 80
1 85
2 0 5
2 2 0
1 7 8
2 0 0
1 2 .7 9 –
0 9 .85–
0 6.89 –
0 8.87 –
1 0 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
0 8.85
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
1 2 .87
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
61 /M 1 1 7 .9 63
65 AMG
65 AMG
68 AMG
68 AMG
68 AMG
68 AMG
8
8
8
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 1
2 ,8
3 ,2
4,2
5,0
6,0
2 ,8
4,2
5,0
6,0
1 45
1 7 0
2 1 0
2 40
3 0 0
1 42
2 0 5
2 3 5
2 9 0
0 1 .9
0 3 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 4.9
0 2 .9
0 1 .9
0 1 .9
0 1 .9
1 0
1 0
1 0
1 0
1 2
1 0
1 0
1 0
1 0
8
8
8
8
2
8
8
8
8
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
0 4.9
0 4.9
1 9 .9
1 9 .9
2 0 .9
0 4.9
1 9 .9
1 9 .9
2 0 .9
44
9 0 /M 1 0 4.9 9 4
7 1
7 0
80
44
7 1
7 0 /M 1 1 9 .9 80
82 /M 1 2 0 .9 80
6
6
8
8
1 2
6
8
8
1 2
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 4
3 ,8
4,2
4,2
4,2
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
1 50
1 50
1 60
1 65
1 9 5
1 64
1 7 0
1 80
1 85
1 85
1 7 8
2 0 0
2 0 5
2 2 0
1 0 .81 –
1 0 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
0 9 .85–
1 0 .85–
1 0 .81 –
0 9 .85–
0 8.87 –
0 6.89 –
1 0 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
1 0 .85–
0 7 .85
0 6.9 1
1 2 .87
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 8.85
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
0 6.9 1
1 2 .87
0 6.9 1
1 2 .89
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
63
65
65
65
65
65
63
65
65
65
68
68
68
68
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 1
4,2
5,0
6,0
2 0 5
2 3 5
2 9 0
1 0 .9 4– 0 2 .9 9
1 0 .9 2 – 0 2 .9 9
0 9 .9 2 – 0 2 .9 9
M 1 1 9 .9 7 1 /M 1 1 9 .9 81
M 1 1 9 .9 7 0
M 1 2 0 .9 82 /M 1 2 0 .9 80
8
8
1 2
L K 0 4 2
L K 0 4 2
L K 0 4 4
3 ,5
3 ,8
4,2
4,2
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
1 43
1 50
1 50
1 60
1 60
1 65
1 64
1 7 0
1 7 7
1 80
0 5.7 1 –
0 9 .80 –
0 1 .86–
0 1 .86–
0 9 .7 5–
1 0 .7 2 –
0 1 .86–
0 5.80 –
0 5.80 –
0 1 .86–
0 2 .80
0 8.85
0 8.89
0 8.89
1 0 .80
1 0 .80
0 8.89
1 2 .85
1 2 .81
0 8.89
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 6.9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
1 7 .9
82 /M 1 1
62
64
64
85/M 1 1
85/M 1 1
64 AMG
60
60
64/M 1 1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 0
2 ,8
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
5,0
6,0
1 42
1 50
1 40
1 7 0
1 7 0
1 65
2 40
2 9 0
0 8.9 3 –
0 5.9 8–
0 3 .89 –
0 3 .89 –
0 9 .9 3 –
0 5.9 8–
0 9 .89 –
0 7 .9 2 –
1 0 .0
1 0 .0
0 8.9
0 7 .9
1 0 .0
1 0 .0
0 8.9
1 0 .0
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
0 4.9
1 2 .9
0 3 .9
0 4.9
0 4.9
1 2 .9
1 9 .9
2 0 .9
43
6
6
6
6
6
6
8
1 2
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 4
2 3 /M 1 1 2 .9 2 5
84
81
9 1
43
60 /M 1 1 9 .9 7 2
83 /M 1 2 0 .9 81
3 ,5
3 ,5
4,5
1 43
1 47
1 60
0 3 .7 6– 0 2 .80
0 1 .7 2 – 0 2 .7 6
0 9 .7 5– 0 8.7 9
M 1 1 6.9 82 /M 1 1 6.9 84
M 1 1 6.9 82 /M 1 1 6.9 84
M 1 1 7 .9 85/M 1 1 7 .9 82
8
8
8
L K 0 4 0
L K 0 4 0
L K 0 4 0
3 –
1 –
1 –
1 –
1 –
3 –
3 –
3 –
3 –
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
1
1
3
3
1
1
2
1
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
6.9 84
7 .9 82
7 .9 82
7 .9 60 AMG
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
5 4
4 2
4 2
4 4
5 4
4 2
4 2
4 4
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 0
4 0
4 1
4 0
4 0
4 1
6 0
5 4
5 4
5 4
6 0
4 2
4 4
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
M ER CEDES
S L Co u p e ( C1 0 7 )
450 S L C ( 1 0 7 .0 2 4)
450 S L C 5.0 ( 1 0 7 .0 2 6)
S L K (R 1 7 0 )
2 0 0 ( 1 7 0 .43 5)
2 0 0 K ompressor ( 1 7 0 .445)
2 3 0 K ompressor ( 1 7 0 .447 )
S t u fe n h e c k (W 1 2 4 )
2 0 0 D ( 1 2 4.1 2 0 )
2 0 0 D ( 1 2 4.1 2 0 )
2 0 0 E ( 1 2 4.0 1 9 )
2 2 0 E ( 1 2 4.0 2 2 )
2 50 D ( 1 2 4.1 2 5)
2 50 D ( 1 2 4.1 2 5)
2 60 E ( 1 2 4.0 2 6)
2 60 E ( 1 2 4.0 2 6)
2 60 E ( 1 2 4.0 2 6)
2 60 E ( 1 2 4.0 2 6)
2 60 E ( 1 2 4.0 2 6)
2 60 E ( 1 2 4.0 2 6)
2 60 E 4-matic ( 1 2 4.2 2 6)
2 60 E 4-matic ( 1 2 4.2 2 6)
2 60 E 4-matic ( 1 2 4.2 2 6)
2 60 E 4-matic ( 1 2 4.2 2 6)
2 80 E ( 1 2 4.0 2 8)
2 80 E ( 1 2 4.0 2 8)
3 0 0 D ( 1 2 4.1 3 0 )
3 0 0 D ( 1 2 4.1 3 0 )
3 0 0 D ( 1 2 4.1 3 0 )
3 0 0 D 4-matic ( 1 2 4.3 3 0 )
3 0 0 D 4-matic ( 1 2 4.3 3 0 )
3 0 0 E ( 1 2 4.0 3 0 )
3 0 0 E ( 1 2 4.0 3 0 )
3 0 0 E ( 1 2 4.0 3 0 )
3 0 0 E 4-matic ( 1 2 4.2 3 0 )
3 0 0 E 4-matic ( 1 2 4.2 3 0 )
3 0 0 E
3 0 0 E
3 0 0 E
3 0 0 E
3 0 0 E
3 0 0 E
3 0 0 E 4-matic
3 0 0 E 4-matic
3 0 0 E 4-matic
3 0 0 E-2 4 ( 1 2 4.0 3 1 )
3 0 0 E-2 4 ( 1 2 4.0 3 1 )
3 2 0 E ( 1 2 4.0 3 2 )
3 2 0 E ( 1 2 4.0 3 2 )
40 0 E 4.2 ( 1 2 4.0 3 4)
50 0 E ( 1 2 4.0 3 6)
S P
2 0
2 0
2 1
2 1
2 1
2 1
R IN T ER 2 - t ( 9 0 1 , 9 0 2 )
8D
8D
0 D
2 D
4
4N G T
4,5
5,0
1 65
1 7 7
0 1 .7 3 – 1 1 .7 5
0 6.7 8– 0 2 .80
M 1 1 7 .9 85/M 1 1 7 .9 82
M 1 1 7 .9 60
8
8
L K 0 4 0
L K 0 4 0
2 ,0
2 ,0
2 ,3
1 0 0
1 41
1 42
0 9 .9 6– 0 3 .0 0
1 0 .9 6– 0 3 .0 0
0 9 .9 6– 0 3 .0 0
M 1 1 1 .9 46 AC
/
M 1 1 1 .9 43 AC
/
M 1 1 1 .9 7 3 AC
/
4
4
4
L K 0 3 8
L K 0 3 8
L K 0 3 8
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,2
2 ,5
2 ,5
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,6
2 ,8
2 ,8
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,0
3 ,2
3 ,2
4,2
5,0
53
55
1 0 0
1 1 0
66
69
1 1 8
1 1 8
1 1 8
1 2 2
1 2 2
1 2 2
1 1 8
1 1 8
1 2 2
1 2 2
1 45
1 45
80
81
83
80
83
1 3 2
1 3 2
1 3 2
1 3 2
1 3 2
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 3 8
1 62
1 62
1 62
1 62
2 0 5
2 40
1 2 .84–
0 8.89 –
1 0 .9 2 –
1 0 .9 2 –
0 4.85–
0 1 .89 –
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .85–
0 9 .86–
0 9 .86–
1 2 .86–
1 2 .86–
1 0 .9 2 –
1 0 .9 2 –
1 2 .84–
0 6.9 0 –
0 8.89 –
0 9 .86–
0 8.89 –
0 8.85–
0 8.85–
0 8.85–
0 9 .86–
0 9 .86–
0 1 .85–
0 1 .85–
0 1 .85–
0 6.85–
0 6.85–
0 6.85–
0 9 .86–
0 9 .86–
0 9 .86–
0 9 .88–
0 9 .88–
1 0 .9 2 –
1 0 .9 2 –
1 0 .9 2 –
0 1 .9 1 –
O M 60 1
O M 60 1
M 1 1 1 .9
M 1 1 1 .9
O M 60 2
O M 60 2
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 4.9
M 1 0 4.9
O M 60 3
O M 60 3
O M 60 3
O M 60 3
O M 60 3
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 3 .9
M 1 0 4.9
M 1 0 4.9
M 1 0 4.9
M 1 0 4.9
M 1 1 9 .9
M 1 1 9 .9
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 5
2 ,3
2 ,3
2 ,9
2 ,9
2 ,3
2 ,3
58
60
7 5
9 0
1 0 5
9 2
0 2 .9
1 0 .9
0 3 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 4.0
4
4
5
5
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 0
0 8.89
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 8.9 2
0 8.9 2
0 8.9 2
1 2 .89
1 2 .89
1 2 .89
0 8.9 2
0 8.9 2
1 2 .89
1 2 .89
0 6.9 3
0 6.9 3
0 8.89
0 6.9 3
0 6.9 3
0 8.9 2
0 6.9 3
0 8.9 2
0 8.9 2
0 8.9 2
0 6.9 3
0 6.9 3
1 2 .85
1 2 .85
1 2 .85
0 8.9 2
0 8.9 2
0 8.9 2
0 2 .9 2
0 2 .9 2
0 2 .9 2
0 8.9 2
0 8.9 2
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
0 6.9 3
5– 0
6– 0
7 – 0
5– 0
5– 0
0 – 0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
0
.9 1 2
.9 1 2
40
60
.9 1 2
.9 1 2
40 O
40 O
40 O
40 O
40 O
40 O
43
43
40
40
42
42
.9 1 2
.9 1 2
.9 1 2
.9 1 3
.9 1 3
83 O
83 O
83 O
85
85
80 O
80 O
80 O
83 O
83 O
83 O
83 O
83 O
83 O
80
80
9 2
9 2
7 5
7 4
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
r.
r.
r.
r.
r.
r.
A1
A1
A1
A1
A1
A1
0 4
0 3
0 3
0 4
0 3
0 3
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
0 1 2
0 2 2
0 42
0 1 2
0 2 2
0 42
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
E-N
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
0 4
0 3
0 3
0 4
0 3
0 3
0 4
0 3
0 3
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
2 0 0
0 1 2
0 2 2
0 42
0 1 2
0 2 2
0 42
0 1 2
0 2 2
0 42
O M 60 1 .9 43
0
6
6
O M 60
O M 60
M1 1 1
M1 1 1
2
2
2
2
2
E-N r. A 1 0 4 2 0 0 0 1 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 2 2 2
E-N r. A 1 0 3 2 0 0 0 4 2 2
0
0
2
2 .9 80 F gst.N r. P 649 7 3 2 2 .9 80 F gst.N r. P 649 7 3 2 .9 7 9 /M 1 1 1 .9 84
.9 84
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4 5
3 8
3 8
4 5
4 5
3 7
5 2
5 3
3 7
5 2
5 3
3 7
5 2
3 7
5 2
3 7
5 3
4 5
4 5
4 5
4 5
4 5
3 7
5 2
5 3
3 7
5 2
3 7
5 2
5 3
3 7
5 2
5 3
3 7
5 2
5 3
3 7
5 3
3 7
5 3
4 3
4 3
5 0
5 1
5 1
5 0
5 0
6
19
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
M ER CEDES
S P
3 0
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
S P
40
41
41
41
41
41
41
T 1
2 0
2 0
2 1
2 1
2 1
T 1
3 0
3 0
3 1
3 1
R IN T ER 3 - t ( 9 0 3 )
8D
0 D 4x4
2 D 2 .9
2 D 2 .9 4x4
4
4 4x4
4N G T
R IN T ER 4 - t ( 9 0 4 )
8D
0 D
0 D 4x4
2 D
2 D 4x4
4
4 4x4
(6 0 1 )
8 D 2 .3
8 D 2 .3
0 2 .3
0 D 2 .8
0 D 2 .8
(6 0 2 )
8 D 2 .3
8 D 2 .3
0 D 2 .9
0 D 2 .9
2 ,3
2 ,9
2 ,9
2 ,9
2 ,3
2 ,3
2 ,3
58
7 5
9 0
9 0
1 0 5
1 0 5
9 2
0 2 .9
0 5.9
0 2 .9
0 5.9
0 2 .9
0 8.0
0 4.0
5–
7 –
5–
7 –
5–
2 –
0 –
0 4.0
0 8.0
0 4.0
0 8.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
2 ,3
2 ,9
2 ,9
2 ,9
2 ,9
2 ,3
2 ,3
58
7 5
7 5
9 0
9 0
1 0 5
1 0 5
0 2 .9
0 2 .9
0 5.9
0 2 .9
0 5.9
0 2 .9
0 5.9
6–
6–
7 –
6–
7 –
6–
7 –
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,9
2 ,9
58
60
7 7
7 0
7 2
1 0 .88–
1 0 .88–
0 5.89 –
1 1 .88–
1 1 .88–
2 ,3
2 ,3
2 ,9
2 ,9
60
58
7 0
7 2
0 6.89
0 5.9 0
0 6.89
0 6.9 0
1 ,6
1 ,6
48
51
0 9 .81 – 1 0 .86
1 1 .84– 0 2 .87
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,4
2 ,4
2 ,4
64
66
65
66
82
80
82
1 1
1 1
1 2
1 1
1 1
1 1
1 1
2 ,0
85
3 ,0
3 ,6
S EAT
AL H AM BR A ( 7 V 8 , 7 V 9 )
1 .9 T D I
1 .9 T D I
S K O DA
S UP ER B ( 3 U4 )
1 .8 T
1 .9 T D I
1 .9 T D I
M IT S UBIS H I
L 3 0 0 (L O 3 _ P / G , L 0 _ 2 P )
1 .6 ( L 0 3 2 P , L 0 62 P )
1 .6 ( L 0 3 2 P , L 0 62 P )
L 3 0 0 (P 0 _ W , P 1 _ W , P 2 _ W )
2 .0 ( P 0 3 W)
2 .0 ( P 0 3 W, P 0 3 V , P 1 3 V )
2 .0 4WD ( P 2 3 V , P 2 3 W)
2 .0 4WD ( P 2 3 W)
2 .4 ( P 0 4W, P 1 4V , P 0 4V )
2 .4 4WD ( P 2 4W, P 2 4V )
2 .4 4WD ( P 2 4W, P 2 4V )
L 3 0 0 (P 1 _ T )
2 .0 ( P 1 3 T )
P UCH
G - M O DEL L ( W
3 0 0 G E
G 3 6 AMG
2 0
1 .9 43
2 .9 80 F gst.N r. P 649 7 3 2 2 .9 80 F gst.N r. P 649 7 3 2 2 .9 80 F gst.N r. P 649 7 3 2 .9 7 9 /M 1 1 1 .9 84
.9 7 9 /M 1 1 1 .9 84
.9 84
4
5
5
5
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 0
6
6
6
O M 60
O M 60
O M 60
O M 60
M1 1 1
M1 1 1
M1 1 1
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
6
6
6
6
6
6
6
O M 60
O M 60
O M 60
O M 60
O M 60
M1 1 1
M1 1 1
1 .9
2 .9
2 .9
2 .9
2 .9
.9 7
.9 7
4
5
5
5
5
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 0
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
0 2 .9
6
6
6
6
6
O M 60
O M 60
M1 0 2
O M 60
O M 60
1 .9 40
1 .9 40
.9 45
2 .9 40
2 .9 40
4
4
4
5
5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 4
6
6
6
6
O M 60
O M 60
O M 60
O M 60
1 .9
1 .9
2 .9
2 .9
4
4
5
5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 4
4G 3 2
4G 3 2
4
4
L K 0 6 8
L K 0 6 8
G 63 B
4G 63
4G 63
4G 63
4G 64
G 64B
4G 64
4
4
4
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 7 .9 4–
4 G 63
4
L K 0 7 0
1 2 5
2 0 0
0 6.9 0 –
0 1 .9 5–
M 1 0 3 .9 87
6
6
L K 0 3 6
L K 0 3 6
1 ,9
1 ,9
66
81
0 4.9 6–
0 8.9 6– 0 6.0 0
AN U /1 Z /AH U
AF N
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 1 0
7 4
9 6
0 2 .0 2 –
0 8.0 2 –
0 2 .0 2 –
AWT
AV B
AWX
4
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 1
– 0 2
– 0 2
– 0 2
– 0 2
0
2
0
2
.9
.9
.9
.9
.86–
.86–
.86–
.86–
.9 0 –
.86– 1 2 .9 0
.9 0 –
43
80 F gst.N r. P
80 F gst.N r. P
80 F gst.N r. P
80 F gst.N r. P
9 /M 1 1 1 .9 84
9 /M 1 1 1 .9 84
40
40
40
40
649
649
649
649
7 3
7 3
7 3
7 3
2 2 2 2 5 1
5 1
5 1
5 0
5 0
5 0
5 1
5 1
5 1
5 1
5 0
5 0
3 4
3 4
5 9
5 9
3 4
5 9
5 9
7 0
7 0
7 0
7 0
7 0
7 0
7 0
4 6 3 )
6
L R 0 0 2
L R 0 0 2
L R 0 0 2
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
S K O DA
S UP ER B ( 3 U4 )
2 .0
2 .8 V 6
V O
2 4 0
2 .0
2 .0
2 .0
2 .0
2 .1
2 .1
2 .1
2 .1
2 .1
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 4 0
2 .0
2 .0
2 .0
2 .0
2 .0
2 .1
2 .1
2 .1
2 .1
2 .1
2 .1
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
7 4 0
2 .0
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
7 4 0
2 .3
2 .3
2 .3
2 ,0
2 ,8
85
1 42
0 2 .0 2 –
0 2 .0 2 –
AZ M
AMX
4
6
L K 0 0 1
L K 0 0 4
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
60
66
7 1
7 6
7 1
7 4
7 9
9 0
1 1 4
81
82
83
85
85
9 6
9 8
1 0 0
1 0 3
0 8.7 4–
0 8.7 6–
0 9 .7 8–
0 8.84–
0 8.7 4–
0 8.7 5–
0 8.80 –
0 8.7 4–
0 8.80 –
0 8.84–
0 8.80 –
0 8.86–
0 8.86–
0 8.86–
0 8.83 –
0 8.84–
0 8.80 –
0 8.7 8–
0 7 .7 6
0 7 .7 9
0 8.83
0 7 .85
0 7 .7 5
0 7 .80
0 7 .84
0 7 .80
0 7 .84
0 7 .86
0 7 .84
0 7 .87
1 2 .88
0 7 .9 3
0 7 .85
1 2 .89
0 7 .83
0 7 .80
B 2 0
B 1 9
B 1 9
B 2 0
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
A
A
A/B 1 9 K
K
A
A
A
E
ET
A
A
F
K
F
E
E
E
E
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
8 4
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,1
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
60
66
7 1
7 6
86
7 1
7 4
7 9
80
9 0
1 1 4
81
82
83
85
85
9 6
9 8
1 0 0
1 0 0
0 8.7 4–
0 8.7 6–
0 8.80 –
0 8.84–
0 8.83 –
0 8.7 4–
0 8.7 5–
0 8.80 –
0 8.80 –
0 8.7 4–
0 8.80 –
0 8.84–
0 8.80 –
0 8.86–
0 8.86–
0 8.86–
0 8.84–
0 8.84–
0 1 .83 –
0 8.9 1 –
0 7 .7 5
0 1 .82
1 2 .84
0 7 .85
0 7 .9 3
0 7 .7 5
0 7 .80
0 7 .84
0 7 .84
0 7 .7 9
0 7 .85
0 7 .86
0 7 .84
0 7 .87
1 2 .88
0 7 .9 3
0 7 .85
1 2 .88
1 2 .84
0 7 .9 2
B 2 0
B 1 9
B 1 9
B 2 0
B 2 0
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 1
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
A
A
A/B 1 9 K
0 K
0 E
A
A
A
F
E
ET
0 A
A
0 F
0 K
0 F
0 E
E
E
0 F
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
8 4
2 ,0
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
89
83
84
85
86
9 5
9 6
1 0 0
1 1 1
1 1 4
1 1 7
0 8.85–
0 9 .85–
0 8.84–
0 8.87 –
0 8.86–
0 8.83 –
0 8.84–
0 8.88–
0 8.88–
0 8.88–
0 8.87 –
0 7 .9 2
1 2 .89
0 7 .9 0
0 7 .9 2
0 7 .88
0 7 .84
0 7 .88
0 7 .9 0
0 8.9 2
0 7 .9 1
0 7 .89
B 2 0
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
B 2 3
0 G
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
8 4
2 ,3
2 ,3
2 ,3
83
84
85
0 8.85– 1 2 .89
0 9 .85– 0 7 .9 0
0 8.87 – 0 7 .9 2
4
4
4
L K 0 8 4
L K 0 8 4
L K 0 8 4
L R 0 0 2
L R 0 0 1
L V O
(P 2 4 2 , P 2 4 4 )
T urbo
i K AT
0
0
0
0
0
0
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
K o m b i (P 2 4 5 )
T urbo
i K AT
K AT
(7 4 4 )
0 F
A/B 2 3 0 F
0 F
0 K
E
0 E
0 F B
4F
4F
4F
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
K o m b i (7 4 5 )
B 2 3 0 F
B 2 3 0 K
B 2 3 0 F
6
2 1
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
V O L V O
7 4 0 K o m b i (7 4 5 )
2 .4 T D I nterc.
2 .3
2 .3
2 .3
2 .3
7 6 0 (7 0 4 , 7 6 4 )
2 .3 T urbo ( 7 0 4)
2 .3 T urbo ( 7 0 4)
2 .4 T urbo D iesel ( 7 0 4)
2 .4 T urbo D iesel ( 7 0 4)
2 .4 T D I nterc. ( 7 0 4)
2 .4 T D I nterc. ( 7 0 4)
2 .8
2 .8 ( 7 0 4)
2 .8 ( 7 64)
2 .8 ( 7 0 4, 7 64)
7 6 0 K o m b i (7 0 4 , 7 6 5 )
2 .4 T D I nterc. ( 7 65)
2 .4 T D I nterc. ( 7 65)
2 .8 ( 7 65)
2 .8 ( 7 65)
2 .8 ( 7 65)
9 4 0 (9 4 4 )
2 .3
2 .3
2 .4 T D I ntercooler
9 4 0 K o m b i (9 4 5 )
2 .3
2 .3
2 .4 T D I ntercooler
9 4 0 II ( 9 4 4 )
2 .3
2 .3
2 .4 T D I nterc.
9 4 0 II K o m b i ( 9 4 5 )
2 .3
2 .3
2 .3 ti
2 .4 T D I nterc.
9 6 0 (9 6 4 )
2 .4 T D I nterc.
2 .4 T D I nterc.
2 .9
9 6 0 K o m b i (9 6 5 )
2 .4 T D I nterc.
2 .4 T D I nterc.
2 .9
9 6 0 II ( 9 6 4 )
2 .5
2 .9
9 6 0 II K o m b i ( 9 6 5 )
2 .5
2 .9
V W
BO
1 .9
1 .9
BO
1 .9
R A(1 J 2 )
T D I
T D I 4motion
R AK o m b i (1 J 6 )
T D I
2 2
6
2 ,4
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
9 0
1 0
1 1
1 1
1 1
7
0 8.86–
0 8.89 –
0 7 .89 –
0 8.88–
0 8.87 –
0 7 .88
0 7 .9 0
0 8.9 2
0 7 .9 0
0 7 .89
D 2
B 2
B 2
B 2
B 2
6
4
4
4
4
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
8 3
2 ,3
2 ,3
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,4
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
1 2 7
1 3 4
80
82
85
85
9 5
1 0 5
1 0 8
1 1 5
0 8.82 –
0 8.84–
0 4.87 –
0 8.82 –
0 8.87 –
0 8.87 –
0 1 .82 –
0 5.86–
0 8.86–
0 8.81 –
0 7 .84
1 0 .88
0 7 .9 2
0 7 .87
0 7 .9 2
0 7 .9 2
1 2 .87
0 8.9 1
0 7 .9 0
0 7 .88
B 2 3 ET
B 2 3 0 ET
D 2 4T
D 2 4T
D 2 4 T I C O E-N r. 1 3 2 883 5
D 2 4 T I C O E-N r. 1 2 7 49 63
B 2 8A
B 2 80 F
B 2 80 F
B 2 80 E/B 2 8 E
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
8 5
2 ,4
2 ,4
2 ,8
2 ,8
2 ,8
85
85
9 5
1 0 5
1 1 5
0 8.87 –
0 8.87 –
0 5.86–
0 5.86–
0 8.86–
0 7 .9 2
0 7 .9 2
1 2 .87
0 8.9 1
0 8.9 0
D 2 4 T I C O E-N r. 1 3 2 883 5
D 2 4 T I C O E-N r. 1 2 7 49 63
B 2 8A
B 2 80 F
B 2 80 E/B 2 8 E
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
8 3
2 ,3
2 ,3
2 ,4
85
9 6
9 0
0 8.9 2 – 0 7 .9 4
0 8.9 0 – 1 2 .9 4
0 8.9 0 – 1 2 .9 4
B 2 3 0 F D
B 2 3 0 G /B 2 3 0 F B
D 2 4T IC
4
4
6
L K 0 8 4
L K 0 8 4
L K 0 8 3
2 ,3
2 ,3
2 ,4
85
9 6
9 0
0 8.9 2 – 0 7 .9 4
0 8.9 0 – 1 2 .9 4
0 8.9 0 – 0 8.9 4
B 2 3 0 F D
B 2 3 0 F B
D 2 4T IC
4
4
6
L K 0 8 4
L K 0 8 4
L K 0 8 3
2 ,3
2 ,3
2 ,4
85
9 6
9 0
0 8.9 4– 0 7 .9 5
0 8.9 4– 1 0 .9 8
0 8.9 4– 1 0 .9 8
B 2 3 0 F D
B 2 3 0 F B
D 2 4T IC
4
4
6
L K 0 8 4
L K 0 8 4
L K 0 8 3
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,4
85
9 6
9 9
9 0
0 8.9
0 8.9
0 1 .9
0 8.9
B 2 3 0
B 2 3 0
B 2 3 0
D 2 4
4
4
4
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
2 ,4
2 ,4
2 ,9
85
85
1 50
0 9 .9 1 – 0 7 .9 4
0 9 .9 1 – 0 7 .9 4
0 8.9 0 – 0 7 .9 4
D 2 4 T I C O E-N r. 1 3 2 883 5
D 2 4 T I C O E-N r. 1 2 7 49 63
B 63 0 4 F
6
6
6
L K 0 8 3
L K 0 8 5
L K 0 8 5
2 ,4
2 ,4
2 ,9
85
85
1 50
0 9 .9 1 – 0 7 .9 4
0 9 .9 1 – 0 7 .9 4
0 8.9 0 – 0 7 .9 4
D 2 4 T I C O E-N r. 1 3 2 883 5
D 2 4 T I C O E-N r. 1 2 7 49 63
B 63 0 4 F /B 63 0 4 S
6
6
6
L K 0 8 3
L K 0 8 5
L K 0 8 5
2 ,5
2 ,9
1 2 5
1 50
0 7 .9 4– 1 2 .9 6
0 7 .9 4– 1 2 .9 6
B 62 54 S
B 63 0 4 S
6
6
L K 0 8 5
L K 0 8 5
2 ,5
2 ,9
1 2 5
1 50
0 8.9 4– 1 2 .9 6
0 8.9 5– 1 2 .9 6
B 62 54 S
B 63 0 4 S
6
6
L K 0 8 5
L K 0 8 5
1 ,9
1 ,9
85
85
1 2 .9 8– 0 6.0 1
0 2 .9 9 – 0 6.0 1
AJ M
AJ M
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
1 ,9
85
0 5.9 9 – 0 6.0 1
AJ M
4
L K 0 0 1
0
1
4
4–
4–
5–
4–
0 7 .9
1 0 .9
1 0 .9
1 0 .9
5
8
8
8
4T IC
3 0 F B
3 4F
3 4F
3 4F
F D
F B
F K
T IC
8 4
8 4
8 4
8 4
8 5
8 5
8 5
8 3
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 4
8 4
8 4
8 3
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
V W
BO R A K o m b i ( 1 J 6 )
1 .9 T D I 4motion
G O L F IV ( 1 J 1 )
1 .9 T D I
1 .9 T D I 4motion
P AS S AT ( 3 B2 )
1 .6
1 .8
1 .8
1 .8 S y ncro/4motion
1 .8 T
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I S y ncro/4motion
1 .9 T D I
1 .9 T D I 4motion
2 .3 V R 5
2 .3 V R 5 S y ncro/4motion
2 .5 T D I
2 .8 V 6
2 .8 V 6
2 .8 V 6 4motion
2 .8 V 6
2 .8 V 6 S y ncro/4motion
P AS S AT ( 3 B3 )
1 .6
1 .8 T 2 0 V
1 .8 T
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I 4motion
2 .0
2 .0 4motion
2 .0
2 .3 V 5
2 .3 V 5
2 .3 V 5 4motion
2 .8 4motion
P AS S AT V a r i a n t ( 3 B5 )
1 .6
1 .8
1 .8
1 .8 S y ncro/4motion
1 .8 T
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I 4motion
2 .3 V R 5
2 .3 V R 5 S y ncro/4motion
2 .5 T D I
2 .8 V 6
2 .8 V 6
2 .8 V 6 4motion
2 .8 V 6
2 .8 V 6 S y ncro/4motion
1 ,9
85
0 5.9 9 – 0 6.0 1
AJ M
4
L K 0 0 1
1 ,9
1 ,9
85
85
1 2 .9 8– 0 6.0 1
0 9 .9 9 – 0 6.0 1
AJ M
AJ M
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
1 ,6
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,3
2 ,3
2 ,5
2 ,5
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
7 4
85
9 2
9 2
1 1 0
66
7 4
81
81
85
85
1 1 0
1 1 0
1 1 0
1 1 0
1 3 2
1 40
1 40
1 42
1 42
1 0 .9
0 1 .9
1 0 .9
1 0 .9
1 0 .9
1 0 .9
0 2 .0
1 0 .9
1 0 .9
0 8.9
0 8.9
1 0 .9
1 0 .9
0 7 .9
1 2 .9
0 5.9
0 9 .9
0 9 .9
0 8.9
1 1 .9
6– 1
7 – 1
6– 1
6– 1
6– 1
6– 1
0 – 1
6– 1
6– 1
8– 1
9 – 1
6– 1
7 – 1
8– 1
8– 1
7 – 0
9 – 1
9 – 1
6– 1
8– 1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
0
AR M, AN A, AH L
AF Y
AD R /AP T /AR G
AD R /AP T /AR G
AEB , AP U
AH U /AH H
AV B
AV G /AF N
AF N
AT J /AJ M
AT J
AG Z
AG Z
AK N /AF B
AK N /AF B
AG E
AT X
AT X
AP R /ACK /AQ D
AP R /ACK /AL G /AQ D
1 ,6
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,3
2 ,3
2 ,3
2 ,8
7 5
1 1 0
1 2 5
7 4
9 6
9 6
85
85
9 6
1 2 5
1 2 5
1 2 5
1 42
1 1
1 1
0 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
0 –
0 –
1 –
0 –
0 –
0 –
0 –
0 –
1 –
0 –
0 –
0 –
0 –
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
AL Z
AWT
AWM
AV B
AWX /AV F
AV F
AZ M
AZ M
AL T
AZ X
AZ X
AZ X
AT Q /AMX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1
1 ,6
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,3
2 ,3
2 ,5
2 ,5
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
2 ,8
7 4
85
9 2
9 2
1 1 0
66
7 4
81
81
85
85
1 1 0
1 1 0
1 1 0
1 1 0
1 3 2
1 40
1 40
1 42
1 42
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 2 .0
0 6.9
0 6.9
0 8.9
0 8.9
0 6.9
1 0 .9
0 7 .9
1 2 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 6.9
0 6.9
0
AH L /AD P /AR
AF Y
AD R /AP T /AR
AD R /AP T /AR
AEB /AN B /AP
AH U /AH H
AV B
AV G /AF N
AV G /AF N
AT J /AJ M
AT J
AG Z
AG Z
AK N /AF B
AK N /AF B
AG E
AT X
AT X
AP R /ACK /AQ
AP R /ACK /AL
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
9 .9
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
0
0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0
7 – 1
7 – 1
7 – 1
7 – 1
7 – 1
7 – 1
0 – 1
7 – 1
7 – 1
8– 1
9 – 1
7 – 1
7 – 1
8– 1
8– 1
7 – 0
9 – 1
9 – 1
7 – 1
7 – 1
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
9 .9
1 .0
1 .0
1 .0
1 .0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
0
0
0
0
M/AN A
G
G
U
D
G /AQ D
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 4
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 1
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
6
0 1
0 1
0 1
0 1
2 3
Z y l.
Cy l.
Cil.
k W
V W
P AS S AT V a r i a n t ( 3
1 .6
1 .8 T 2 0 V
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I 4motion
2 .0
2 .0 4motion
2 .0
2 .0 T D I
2 .3 V R 5
2 .3 V R 5 4motion
2 .8 4motion
P O L O CL AS S IC ( 6 K
9 0 1 .9 T D I
P O L O V a r ia n t (6 K V
1 .9 T D I
1 .9 T D I
S H AR AN ( 7 M 8 , 7 M
1 .9 T D I
1 .9 T D I
1 .9 T D I
2 4
6
B6 )
1 ,6
1 ,8
1 ,9
1 ,9
1 ,9
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,3
2 ,3
2 ,8
7 5
1 1 0
7 4
9 6
9 6
85
85
9 6
1 0 0
1 2 5
1 2 5
1 42
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 2
1 1
1 1
1 1
1 ,9
66
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
1 ,9
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
0 –
0 –
0 –
0 –
0 –
0 –
0 –
1 –
3 –
0 –
0 –
0 –
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
AL Z
AWT
AV B
AWX /AV F
AV F
AZ M
AZ M
AL T
B G W
AZ X
AZ X
AT Q /AMX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 9 .9 6– 0 9 .0 1
AL E/AH U /AG R /AL H
4
L K 0 0 1
66
81
0 5.9 7 – 0 9 .0 1
0 6.9 8– 0 9 .0 1
AH U
AF N
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
66
66
81
0 9 .9 5–
0 9 .9 5–
0 9 .9 6– 0 4.0 0
AH U
1 Z
AV G /AF N
4
4
4
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 1
L K 0 0 4
V 2 )
5 )
9 , 7 M 6 )
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 1
k W
M AN
M 9 0
1 2 .1 52 F , F L , F K , F S , F L S
1 2 .1 9 2 F , F A, F AK , F L , F K , F S , F L S
1 4.1 52 F , F L , F K , F S , F L S
1 4.1 52 F , F L , F K , F S , F L S
1 4.1 62 F , F L , F K , F S , F L S
1 4.1 9 2 F , F L , F K , F S , F L S
1 4.1 9 2 F , F L , F K , F S , F L S
1 2 .2 2 2 F , F A, F AK , F K , F L , F L S
1 2 .2 3 2 F , F A, F AK , F K , F L S , F S
1 2 .2 62 F , F K , F L , F L S , F S
1 2 .2 7 2 F , F A, F AK , F K , F L , F L S , F S
1 2 .2 7 2 F , F K , F L , F L S , F S
1 4.2 2 2 F , F K , F L , F L S
1 4.2 3 2 F , F L , F L S , F S
1 4.2 3 2 F , F K , F L , F L S , F S
1 4.2 62 F , F K , F L , F L S
1 4.2 7 2 F , F K , F L , F L S , F S
1 4.2 7 2 F , F L , F L S , F S
T G A
1 8.3 1 0 F AC; F AK , F AK -L , F AS
1 8.3 1 0 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W
1 8.3 1 0 F K , F K -L , F L K , F L S , F L L S , F L L S /N , F L S -T S
1 8.3 1 0 , 1 8.3 2 0 F AC; F AK , F AK -L , F AL K , F AL K -L ,
F H L C, F H L K , F H L K /M
1 8.3 1 0 , 1 8.3 2 0 F AS , F H L S , F H L S /M
1 8.3 1 0 , 1 8.3 2 0 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W,
F L L W/N
1 8.3 1 0 , 1 8.3 2 0 F K , F K -L , F L K , F L K /M, F L S , F L L S
1 8.3 50 F L S , F L S /N , F L S /M, F L S -T S , F L L S , F L L S /N
1 8.3 50 , 1 8.3 60 F AC, F AK , F AK -L , F AL K , F AL K -L ,
F H L C,F H L K , F H L K /M
1 8.3 50 , 1 8.3 60 F AS , F AL S , F H L S , F H L S /M
1 8.3 50 , 1 8.3 60 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W,
F L L W/N
1 8.3 50 , 1 8.3 60 F K , F K -L , F L K , F L K /M,
1 8.3 60 F AC
1 8.3 60 F AC, F AK , F AL K , F AK -L , F AL K -L , F AL S , F AS
1 8.3 60 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W
1 8.3 60 F K , F K -l, F L K , F L S , F L L S , F L L S /N , F L S -T S ,
F L R S
1 8.3 9 0 F L S , F L S -T S , F L S /M, F L L S , F L L S /N , F L L S /M
1 8.3 9 0 , 1 8.40 0 F AC, F AS , F AL S , F H L C, F H L S ,
F H L S /M
1 8.3 9 0 , 1 8.40 0 F AK , F AK -L , F AL K , F AL K -L , F H L K ,
F H L K /M
1 8.3 9 0 , 1 8.40 0 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W,
F L L W/N
1 8.3 9 0 , 1 8.40 0 F K , F K -L , F L K , F L K /M
1 8.41 0 F AC, F AK , F AK -L , F AS , F K -L , F L K
1 8.41 0 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W
1 8.41 0 F L S , F L L S , F L L S /N , F L S -T S , F L R S
1 8.43 0 F L S , F L S /M, F L S -T S , F L L S , F L L S /N
1 8.43 0 , 1 8.440 F AC, F H L C
1 8.43 0 , 1 8.440 F AK , F AL K , F AL K -L , F H L S , F H L S /M
1 8.43 0 , 1 8.440 F AS , F AL S , F H L S , F H L S /M
1 8.43 0 , 1 8.440 F C, F L C, F L L C, F L L W, F L L W/N
1 8.43 0 , 1 8.440 F K , F K -L , F L K , F L K /M
1 8.460 F C, F K , F K -L ,F L C, F L K , F L L C, F L L C/N , F L L W
1 8.460 F L S , F L L S , F L L S /N , F L S -T S , F L R S
1 8.480 F AC, F AK , F AK -L , F AS , F C, F L C, F L L C, F L L W
687 1
687 1
687 1
4580
4580
659 6
687 1
687 1
687 1
687 1
687 1
9 9 7 3
687 1
687 0
687 1
687 1
687 1
9 9 7 3
1 1 0
1 40
1 1 0
1 1 4
1 1 8
1 3 7
1 40
1 62
1 69
1 9 1
1 9 8
1 9 8
1 62
1 60
1 69
1 9 1
1 9 8
1 9 8
1 2 .88–
0 7 .9 0 –
1 2 .88–
0 5.9 4–
0 8.9 5–
0 8.88–
0 7 .9 0 –
0 5.9 4–
0 8.88–
0 8.9 5–
1 0 .9 2 –
0 9 .9 1 –
0 5.9 4–
0 5.9 0 –
0 8.88–
0 8.9 5–
1 0 .9 2 –
0 9 .9 1 –
1 1
1 1
1 1
1 0
2 2
2 2
2 2
2 2
0 9 .0
0 4.0
0 4.0
0 5.0
9 67
9 67
9 67
51 8
8
8
8
8
2 –
0 –
0 –
4–
0 5.9
0 6.9
0 4.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
1 0 .9
0 6.9
0 4.9
0 6.9
0 6.9
0 6.9
1 0 .9
4
6
4
6
6
0
6
6
6
6
6
2
6
5
6
6
6
2
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 0
D 2
D 0
D 0
D 0
D 0
82 6 F
82 6 L
82 6 F
82 4 L
82 4 L
82 6 T
82 6 L
82 6 L
82 6 L
82 6 L
82 6 L
865 L
82 6 L
82 6 L
82 6 L
82 6 L
0 1 , F 0 2 AC
/
F 0 7 AC
/
0 2
F 0 1
F 0 2
F
F 0 5
F 1 1 AC
/
F 0 8 AC
/
F 1 3 AC
/
F 0 4 AC
/
F 0 2 AC
/
F 1 1
F /2 1 7 /S ilent
F 0 6
F 1 3
D 2 865 L F 0 2
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
D 2 0 66 L F 0 4
0 7
0 7
0 7
1 0 51 8
1 0 51 8
2 2 8
2 2 8
0 5.0 4–
0 5.0 4–
1 0 51 8
1 0 51 8
1 0 51 8
2 2 8
2 57
2 57
0 5.0 4–
0 5.0 4–
0 5.0 4–
D 2 0 66 L F 3 3
L R 0 0 7
L R 0 0 7
L R 0 0 7
1 0 51 8
1 0 51 8
2 57
2 57
0 5.0 4–
0 5.0 4–
D 2 0 66 L F 0 3
L R 0 0 7
L R 0 0 7
1 0
1 1
1 1
1 1
1 1
2 57
2 65
2 65
2 65
2 65
0 5.0
0 9 .0
0 9 .0
0 4.0
0 4.0
D 2
D 2
D 2
D 2
D 2
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
1 0 51 8
1 0 51 8
2 87
2 87
0 5.0 4–
0 5.0 4–
1 0 51 8
2 87
0 5.0 4–
L R 0 0 7
1 0 51 8
2 87
0 5.0 4–
L R 0 0 7
1 0
1 1
1 1
1 1
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 2
1 2
1 2
2 87
3 0 1
3 0 1
3 0 1
3 1 6
3 1 6
3 1 6
3 1 6
3 1 6
3 1 6
3 3 8
3 3 8
3 53
0 5.0
0 9 .0
0 4.0
0 4.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 4.0
0 4.0
0 9 .0
51 8
9 67
9 67
9 67
9 67
51 8
9 67
9 67
9 67
51 8
51 8
51 8
51 8
51 8
51 8
81 6
81 6
81 6
4–
2 –
2 –
0 –
0 –
4–
2 –
0 –
0 –
4–
4–
4–
4–
4–
4–
0 –
0 –
2 –
D 2 0 66 L F 0 4
0 7
0 66 L
866 L
866 L
866 L
866 L
L R 0 0 7
L R 0 0 7
F 0 3
F 2 7
F 2 7
F 3 7
F 2 7
D 2 0 66 L F 0 2
D 2 0 66 L F 1 2
0 66 L
0 66 L
0 66 L
0 66 L
F 0
F 0
F 1
F 3
0 7
0 7
0 7
0 7
L R 0 0 7
L R 0 0 7
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
D 2 866 L F 2 8
D 2
D 2
D 2
D 2
0 7
1
1
1
1
D 2 0 66 L F 0 1
D 2 87 6 L F 1 2
6
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
2 5
k W
M AN
T G A
1 8.480 F K , F K -L , F L K , F L S , F L L S , F L L S /N , F L S -T S ,
F L R S -WW
1 8.51 0 F C, F L C, F L S , F L L C, F L L C/N , F L L S , F L L S /N ,
F L L W
1 8.53 0 F C, F L C, F L L C, F L L C/N , F L L W, F L S , F L L S ,
F L L S /N
1 9 .3 60 F S /M-WW, F R S /M-WW
1 9 .41 0 F S /M-WW, F R S /M-WW
1 9 .460 F S /M-WW, F R S /M-WW
1 9 .480 F S /M-WW, F R S /M-WW
2 4.3 50 , 2 4.3 60 F N L L C, F N L L W/N
M ER CEDES
ACT R O S
1 83 1 , AK , K , L , L S , S
1 83 5, AK , K , L , L S , S
1 840 , AK , K , L , L S , S
1 843 , AK , K , L , L S , S
1 848, AK , K , L , L S
1 853 ,1 853 L , L S , S
1 857 L , L S
2 0 3 1 AK
2 0 3 1 , A, AS , K S , S
2 0 3 5A
2 0 40 , AK , AS , S
2 0 53 S
2 53 1 , L , L S
2 53 5 L , L S
2 540 , L , L S
2 543 , L , L S
2 548, L , L S
2 553 , L , L S
2 557 L
2 63 1 B , K , L
2 63 5, B , K , L
2 640 , B , K , L , L K , L S
2 643 , B , K , L , L K , L S
2 648, K , L , L K , L S , S
2 653 , K , L , L K , L S , S
2 657 K , L K , S
3 2 3 1 B ,K
3 2 3 5, B , K
3 2 40 , B , K
3 2 43 , B , K
3 3 3 1 , A, AK , AS , B ,
3 3 3 5, B , K , S
3 3 40 , A, AK , AS , B ,
3 3 43 , AK , AS , K , S
3 3 48, AK , AS , K , S
3 3 53 , AS , S
3 3 57 , S
41 40 AK , B , K
41 43 AK , K
41 48 AK , K
ACT R O S M P 2
1 83 2 , L , L L
1 83 6, L , L L
1 841 , L , L L
1 844, L , L L
1 850 , 1 851 , L
1 854, L
2 6
6
,S
,S
K ,S
K ,S
1 2 81 6
3 53
0 9 .0 2 –
D 2 87 6 L F 1 2
L R 0 0 7
1 2 81 6
3 7 5
0 9 .0 0 –
D 2 87 6 L F 0 5
L R 0 0 7
1 2 81 6
3 9 0
0 9 .0 2 –
D 2 87 6 L F 1 3
L R 0 0 7
1 1 9 67
1 1 9 67
1 2 81 6
1 2 81 6
1 0 51 8
2 65
3 0 1
3 3 8
3 53
2 57
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
0 5.0
4–
4–
4–
4–
4–
D 2 866 L
D 2 866 L
D 2 87 6 L
D 2 87 6 L
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 59
1 59
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 59
1 59
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 59
1 59
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 59
1 59
1 1 9
1 1 9
1 59
46
46
46
46
2 8
2 8
2 8
46
46
46
46
2 8
46
46
46
46
2 8
2 8
2 8
46
46
46
46
2 8
2 8
2 8
46
46
46
46
46
46
46
46
2 8
2 8
2 8
46
46
2 8
2 3 0
2 60
2 9 0
3 1 5
3 50
3 9 0
42 0
2 0 3
2 3 0
2 60
2 9 0
3 9 0
2 3 0
2 60
2 9 0
3 1 5
3 50
3 9 0
42 0
2 3 0
2 60
2 9 0
3 1 5
3 50
3 9 0
42 0
2 3 0
2 60
2 9 0
3 1 5
2 3 0
2 60
2 9 0
3 1 5
3 50
3 9 0
42 0
2 9 0
3 1 5
3 50
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 9 .9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
7 –
6–
6–
6–
6–
6–
7 –
6–
6–
7 –
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
7 –
6–
6–
6–
6–
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
7 –
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 59
46
46
46
46
2 8
2 8
2 3 5
2 65
3 0 0
3 2 0
3 7 0
3 9 5
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
3 –
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
1 0 .0
2
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
O M 542
O M 542
2
2
2
2
2
F 3 7
F 3 2
F 0 7
F 2 5
.9
.9
.9
.9
.9
.9
2 0 ,9 2 6
2 2 ,9 2 7
2 3
2 5, 9 47
2 1
2 0
2
2
2
O M 541
O M 541
O M 541
O M 542
O M 541
O M 541
O M 541
2
2
2
2
2
2
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
2 0 ,9 2 6
2 7
2 3 ,9 2 4
2 0
40
2 2
44
2
2
O M 542 .9 2 1
O M 542 .9 2 0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
O M 542
O M 542
O M 542
O M 541
O M 541
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
2 0
2 2
2 3
2 5
2 1
2 0
2 2
2 0
2 2
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
O M 542
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
2 5
2 0 ,9 2 6
2 2
2 4
2 1 ,9 2 5
2 1 ,9 2 5
2 0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
O M 541 .9 2 3 , 9 2 4
O M 541 .9 2 1
2
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
.9
.9
.9
.9
7 0
42
7 4
7 6
O M 542 .9 42
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
0 7
0 7
0 7
0 7
0 7
k W
M ER CEDES
ACT R O S M P 2
2 63 2 , L
2 63 6, L
2 641 , L
2 644, L
2 650 , L
2 654, L
3 3 3 1 S ,3 3 3 2 S
3 3 3 6S
3 3 44 S
AT EG O
7 1 2
7 1 4, K , L
7 1 5, L
7 1 7 ,K ,L
81 2
81 4, K , L
81 5, F , K , L
81 7 , K , L
9 1 7 , AF , K , K O , L
1 0 1 7 , A, AK , K , K O
1 0 1 8K O
1 2 1 4, 1 2 1 4 L
1 2 1 5, K , L
1 2 1 7 ,K ,K O ,L
1 3 1 7 , A, AK , K , K O
1 3 1 8K O ,1 3 1 8L K
1 51 7 , A, K , L
AT EG O 2
7 1 2 ,7 1 3
7 1 5, 7 1 5 L , 7 1 6, 7
81 2 , 81 3
81 5, 81 5 L
81 5 K
81 6, 81 6 L
81 6 K
9 1 5, 9 1 5 L , 9 1 6, 9
1 2 1 5, 1 2 1 5 L , 1 2 1
CIT O ( O 5 2 0 )
1 3 0 k W
M K
1 2 2 6 AF
1 2 3 4 AF
1 83 4, L , L S , S
2 53 4, K , L , L S , S
S K
1 7 3 5K
1 83 1 K
1 83 4, L , L S , S
1 83 8 AK , K
1 83 8, L
1 83 8 L S , S
1 844, L , L S , S
1 850 , L , L AS , L S , S
1 853 , AK , L , L S , S
1 9 3 5 AK , AS , K
2 0 3 1 A
2 0 3 8, AS
2 0 3 8 AS
2 0 3 8S
2 0 44, S
2 0 50 , S
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 1 9
1 59
1 59
1 1 9
1 1 9
1 1 9
,L
,L ,L K O
O
1 6L
1 6L
6, 1 2 1 6 L
46
46
46
46
2 8
2 8
46
46
46
2 3 5
2 65
3 0 0
3 2 0
3 7 0
3 9 5
2 3 0
2 65
3 2 0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
0 4.0
3 –
3 –
3 –
3 –
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
8–
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
4–
4–
4–
4–
4–
4–
4–
4–
4–
O M 9 0 4.9 0 9
1 3 0
0 6.9 9 –
O M 9 0 4.9 42
64
64
64
64
2 50
2 50
2 50
2 50
0 2 .9 3
0 1 .9 2
1 2 .87
0 1 .9 1
1 461 8
1 0 9 64
1 0 9 64
1 2 7 63
1 2 7 63
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 462 0
1 2 7 63
1 2 7 63
1 461 8
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
2 50
2 3 0
2 50
2 80
2 80
2 80
3 2 0
3 62
3 9 0
2 50
2 80
2 80
3 2 0
2 80
3 2 0
3 62
0 7 .88–
0 7 .9 2 –
0 7 .87 –
1 2 .9 2 –
0 7 .87 –
0 7 .87 –
0 7 .87 –
0 7 .87 –
0 1 .9 6–
0 5.89 –
0 3 .9 2 –
1 1 .9 1 –
1 2 .9 2 –
1 1 .9 1 –
0 1 .9 2 –
0 1 .9 1 –
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
50
49
50
49
50
49
50
50
50
50
49
49
50
50
50
49
50
9 0
1 0
1 1
1 2
9 0
1 0
1 1
1 2
1 2
1 2
1 2
1 0
1 1
1 2
1 2
1 2
1 2
42
42
42
42
42
42
42
42
42
49
49
49
49
49
49
49
49
49
9 0
1 1
9 0
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
42 49
1 0 9
1 0 9
1 0 9
1 0 9
0
2
5
0
2
5
5
5
5
0
2
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
3 –
O M 541
O M 541
O M 541
O M 541
O M 542
O M 542
3 –
3 –
3 –
3 –
.9
.9
.9
.9
.9
.9
7 0
42
44
46
40
42
O M 541 .9 7 2
O M 541 .9 7 6
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
.9
.9
.9
.9
6
6
6
6
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
4
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
O M 9 0 4.9 1 0
O M 9 0 4.9 1 7
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 0 .9
0 0 .9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 0 .9
1 0 ,9 1 6
2 2
1 1
1 1 ,9 1 7
1 3 , O M 9 0 4.9 1 1
1 3
1 0
2 2
1 1
1 3
O M 9 0 4.9 1 1
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
– 0 9
– 0 9
– 0 9
– 0 9
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 0 .9
0 0 .9
0 4.9
0 0 .9
0 4.9
0 0 .9
0 0 .9
1 7
1 8
2 2
1 8
2 2
1 8
1 2
O M 441 .9 89
O M 441 .9 9 1 , O M 445.9 2 0
O M 441 .9 89 , O M 445.9 2 2
O M 442 .9 63
O M 445.9 2 9
O M 40 2 .9
O M 40 2 .9
O M 40 2 .9
O M 446.9
O M 442 .9
O M 446.9
O M 442 .9
O M 40 2 .9
O M 40 2 .9
9 6, 440 .9 82 , 446.9 2 7
86, O M 446.9 2 4
7 1 , O M 446.9 43
2 4
85
2 0
64
9 6, 440 .9 7 9 , 446.9 2 7
85, 40 2 .9 7 8, 446.9 2 5
O M 40 2 .9 7 1
O M 440 .9 7 0
O M 442 .9 85, 9 9 2
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 9
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
L R 0
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
0 9
L R 0 0 9
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 5
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
6
2 7
k W
M ER CEDES
S K
2 43 5 K , S
2 53 8, K , L K , L , L S , S
2 53 8, K , L K , L , L S , S
2 53 8, K , L K , L , L S , S
2 53 8 K , 2 53 8 L K
2 53 8, S
2 544, L , L S , S
2 550 , L , L S , S
2 553 , L , L S , S
2 62 9 A
2 62 9 A, AK
2 62 9 A, AK , AS
2 63 1 , S
2 63 4
2 63 5
2 63 5 AK , AS , K , S
2 63 5 A, K
2 63 5 AK , K , S
2 63 8, A, AK , AS , K , L , L A
2 63 8, A, AK , AS , K , L , L A
2 63 8, A, AK , AS , K , L , L A
2 63 8, AK , AS , K , L , S
2 644, A, L , S
2 650 , L
2 650 S
3 0 50
3 0 53 S
3 2 3 4B ,K
3 2 3 8
3 2 3 8, L
3 2 3 8, 3 2 3 8 L
3 2 3 8
3 2 3 8
3 2 53 , L
3 53 4 K
3 53 5 AK , K
3 53 8, S K , K
3 53 8, AK , K
3 53 8, AK , K
3 53 8 K
3 53 8 AK
3 550
3 550 S
3 553 S
3 553 , L , S
40 50 A
T 1 /T N
40 8 D
41 0
T 2 /L N 1
50 8 D
51 0
60 9 D
61 1 D , D K
7 1 1 D
7 1 1 D
7 1 1 D
7 1 1 D
7 1 4D
7 1 4D
81 1 D
2 8
6
1 461 8
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
1 0 9 64
1 0 9 64
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 0 9 64
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 82 7 3
1 461 8
1 0 9 64
1 2 7 63
1 2 7 63
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
1 461 8
2 50
2 80
2 80
3 2 0
3 62
3 7 0
3 2 0
3 7 0
3 9 0
2 80
3 2 0
3 62
2 3 0
2 50
3 7 0
2 50
3 2 0
3 62
2 80
2 80
3 2 0
3 7 0
3 2 0
3 62
3 7 0
3 9 0
3 7 0
2 50
2 80
2 80
3 2 0
3 62
2 61
3 9 0
2 50
2 80
2 80
2 80
3 2 0
3 62
3 7 0
3 7 0
3 62
3 62
3 9 0
3 7 0
0 7 .88–
0 3 .9 1 –
0 1 .9 4–
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 7 .87 –
0 7 .87 –
0 7 .87 –
0 7 .88–
0 7 .88–
0 7 .88–
0 6.9 2 –
0 6.9 2 –
0 1 .9 1 –
0 7 .88–
1 2 .9 1 –
0 7 .88–
0 9 .9 1 –
0 9 .9 1 –
0 9 .9 1 –
0 7 .9 2 –
0 1 .9 2 –
0 7 .9 2 –
0 7 .9 2 –
0 1 .9 4–
1 2 .9 3 –
0 2 .9 2 –
1 0 .9 0 –
0 3 .9 1 –
1 0 .9 0 –
1 0 .9 0 –
0 3 .9 1 –
0 1 .9 6–
1 0 .9 3 –
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 3 .9 1 –
0 5.9 2 –
0 5.9 2 –
0 5.9 2 –
0 4.9 2 –
0 7 .87 –
2 2 9 9
2 2 9 8
58
7 0
1 1 .88– 0 6.9 5
0 8.82 – 0 6.9 5
O M 60 1 .9 40
M 1 0 2 .9 45
L K 0 3 4
L K 0 3 4
2 2
2 2
3 9
3 9
3 9
3 9
3 9
3 9
3 9
3 9
3 9
58
7 0
7 7
7 7
7 7
7 7
7 7
7 7
1 0 3
1 0 3
7 7
0 3 .89 –
0 4.86–
0 6.9 4–
0 6.9 4–
0 4.86–
0 4.86–
0 4.86–
0 4.86–
0 6.9 4–
0 6.9 4–
0 4.86–
O M 60 1 .9 41
M 1 0 2 .9 46
O M 3 54.9 0 2
O M 3 54.9 0 1
O M 3 64.9 50
O M 3 64.9 50
O M 3 64.9 57
O M 3 64.9 57
O M 3 54.9 2 3
O M 3 54.9 2 3
O M 3 54.9 0 3
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
9 9
9 9
7 2
7 2
7 2
7 2
7 2
7 2
7 2
7 2
7 2
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 8.9
0 8.9
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 8.9
0 8.9
0 8.9
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 8.9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
4
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
O M 442 .9
O M 40 2 .9
O M 446.9
O M 440 .9
O M 442 .9
O M 440 .9
O M 440 .9
O M 442 .9
O M 446.9
44, 9
7 5, 9
2 5, 9
80 , O
89
7 1
7 0 ,9
89 , 9
2 0
63
85, 9 86, 9 89
2 8
M 446.9 42
O M 440 .9
O M 442 .9
O M 445.9
O M 445.9
O M 442 .9
O M 440 .9
O M 440 .9
7 0
89
2 0
2 0
9 7
40 , 9 42 ; O M 442 .9 66
7 0
O M 40 2 .9
O M 446.9
O M 440 .9
O M 440 .9
O M 440 .9
O M 442 .9
O M 440 .9
O M 446.9
O M 440 .9
O M 441 .9
O M 40 2 .9
85, 9 9 6
2 5, 9 2 6 ,9 2 7
7 0 ,9 7 8
81 , 9 82 , O M 442 .9 9 7
7 8, 446.9 2 2 , 9 3 6
89
7 3
3 3
7 6
9 0
7 1 , 9 87
7 2
9 7
O M 440 .9 7 0
O M 442 .9 9 7
O M 446.9
O M 445.9
O M 40 2 .9
O M 40 2 .9
O M 446.9
O M 446.9
O M 442 .9
O M 440 .9
O M 440 .9
O M 446.9
O M 440 .9
2 0
2 2
82
82
2 6, 9 3 0
3 9 , 9 40
9 3
7 5
7 5
2 0 ,9 3 3
7 5
,9 0 2
AC
/
AC
/
AC
/
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5
3 4
3 4
5 7
5 7
5 6
5 7
5 6
5 7
5 7
5 7
5 6
k W
M
T 2
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
ER CEDES
/L N 1
1 D
1 D
1 D K
1 D K
4D
4D
4D
4D
4D A
4D A
4D A
4D A
O 61 1 D
UN IM O G
U 3 0 0
U 3 0 0
U 40 0
V AR IO
61 3 D
61 4 D
61 5 D
61 6 D
81 0 D T
81 0 D T
81 3 D
81 3 D A
81 4 D
81 4 D A
81 5 D
81 5 D A
81 6 D
81 6 D A
O 81 4
O 81 5
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 7
2
7 7
2
7 7
7 7
7 7
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
85
0 4.86–
0 4.86–
0 4.86–
0 4.86–
1 1 .87 –
1 1 .87 –
1 1 .87 –
1 1 .87 –
1 1 .87 –
1 1 .87 –
1 1 .87 –
1 1 .87 –
0 7 .87 –
42 49
42 49
42 49
1 1 0
1 3 0
1 3 0
0 3 .0 0 –
0 3 .0 0 –
0 3 .0 0 –
O M 9 0 4.9 2 7
O M 9 0 4.9 2 8
O M 9 0 4.9 2 8
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
9 5
9 5
1 1 2
1 1 2
1 0 0
1 1 2
9 5
9 5
9 5
9 5
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1 1 2
1 0 0
1 1 2
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
0 9 .9
O M9
O M9
O M9
O M9
Mot.N
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
r. 2
0 8 Mot.N r. 2 9 3 7 2 0 8 Mot.N r. 2 9 3 7 2 2 3
2 3
9 3 7 2 O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
O M9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 4.9
0 8
0 8
0 8
0 8
2 3
2 3
2 3
2 3
0 8
2 3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6–
6–
8–
8–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
6–
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
1 2 .9
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
O M3
54.9
64.9
64.9
64.9
64.9
64.9
54.9
54.9
64.9
64.9
54.9
54.9
64.9
0 3
52
50
50
81
81
2 4
2 4
87
87
2 5
2 5
52
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
AC
/
AC
/
AC
/
AC
/
AC
/
AC
/
5 7
5 7
5 6
5 7
5 6
5 7
5 6
5 7
5 6
5 7
5 6
5 7
5 6
L R 0 0 9
L R 0 0 9
L R 0 0 9
Mot.N
Mot.N
Mot.N
Mot.N
r.
r.
r.
r.
2 9
2 9
2 9
2 9
3 7
3 7
3 7
3 7
2 2 2 2 Mot.N r. 2 9 3 7 2 L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
4 9
6
2 9
3 0
A ( mm)
B ( mm)
C ( mm)
D ( mm)
E ( mm)
3 8
56
L K 0 0 1
0 7 2 0 0 0 2 0 0 1
1 40
3 9
1 8,0 2
L K 0 0 2
0 7 2 0 0 0 2 0 0 2
1 47
3 7
M 2 4 Q 1 .5
55
L K 0 0 3
0 7 2 0 0 0 2 0 0 3
1 47
3 7
M 2 4 Q 1 .5
55
L K 0 0 4
0 7 2 0 0 0 2 0 0 4
1 40
3 2
M 2 4 Q 1 .5
50
L K 0 0 5
0 7 2 0 0 0 2 0 0 5
1 40
3 3
M 2 4 Q 1 .5
50
L K 0 0 6
0 7 2 0 0 0 2 0 0 6
1 52
2 0
M 2 4 Q 1 .5
61
L K 0 0 7
0 7 2 0 0 0 2 0 0 7
1 60
3 7
M 2 4 Q 1 .5
55
L K 0 0 8
0 7 2 0 0 0 2 0 0 8
1 60
45
M 2 4 Q 1 .5
63
L K 0 0 9
0 7 2 0 0 0 2 0 0 9
1 60
45
M 2 4 Q 1 .5
63
L K 0 1 0
0 7 2 0 0 0 2 0 1 0
1 60
3 7
M 2 4 Q 1 .5
55
L K 0 1 1
0 7 2 0 0 0 2 0 1 1
1 60
3 7
M 2 4 Q 1 .5
55
L K 0 1 2
0 7 2 0 0 0 2 0 1 2
1 40
2 4
M 2 4 Q 1 .5
50
L K 0 1 3
0 7 2 0 0 0 2 0 1 3
1 40
3 4
M 2 4 Q 1 .5
50
L K 0 1 4
0 7 2 0 0 0 2 0 1 4
1 52
2 2
M 2 4 Q 1 .5
60
L K 0 1 5
0 7 2 0 0 0 2 0 1 5
1 40
40
M 2 4 Q 1 .5
50
L K 0 1 6
0 7 2 0 0 0 2 0 1 6
1 52
3 0
M 2 4 Q 1 .5
7 0
L K 0 1 7
0 7 2 0 0 0 2 0 1 7
1 52
3 0
M 2 4 Q 1 .5
50
L K 0 1 8
0 7 2 0 0 0 2 0 1 8
1 86
3 1
M3 0 Q 2
86
L K 0 1 9
0 7 2 0 0 0 2 0 1 9
2 41
53
1 2 5
1 0 5
1 0 1
L K 0 2 0
0 7 2 0 0 0 2 0 2 0
2 0 3
55
1 0 5
86
1 1 0
L K 0 2 1
0 7 2 0 0 0 2 0 2 1
1 64
51
7 7
64
1 0 6
L K 0 2 2
0 7 2 0 0 0 2 0 2 2
1 67
2 8
M 2 4 Q 1 .5
52
L K 0 2 3
0 7 2 0 0 0 2 0 2 3
1 65
2 8
M 3 0 Q 1 .5
7 5
L K 0 2 4
0 7 2 0 0 0 2 0 2 4
1 67
2 8
M 2 4 Q 1 .5
80
L K 0 2 6
0 7 2 0 0 0 2 0 2 6
1 52
2 2
M 2 4 Q 1 .5
60
L K 0 2 7
0 7 2 0 0 0 2 0 2 7
1 67
2 8
M 3 0 Q 1 .5
7 1 ,6
L K 0 2 8
0 7 2 0 0 0 2 0 2 8
2 45
62
7 0
9 0
1 61
L K 0 2 9
0 7 2 0 0 0 2 0 2 9
2 0 5
68
7 0
9 0
1 40
L K 0 3 0
0 7 2 0 0 0 2 0 3 0
2 45
62
7 0
9 0
1 40
L K 0 3 1
0 7 2 0 0 0 2 0 3 1
1 86
51
1 9
64
1 0 8
6
A ( mm)
B ( mm)
C ( mm)
D ( mm)
E ( mm)
64
1 0 4
L K 0 3 2
0 7 2 0 0 0 2 0 3 2
1 64
51
1 9
L K 0 3 4
0 7 2 0 0 0 2 0 3 4
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 3 5
0 7 2 0 0 0 2 0 3 5
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 3 6
0 7 2 0 0 0 2 0 3 6
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 3 7
0 7 2 0 0 0 2 0 3 7
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 3 8
0 7 2 0 0 0 2 0 3 8
1 60
3 6
M 3 0 Q 1 .5
54
L K 0 3 9
0 7 2 0 0 0 2 0 3 9
1 60
3 6
M 3 0 Q 1 .5
55
L K 0 4 0
0 7 2 0 0 0 2 0 40
1 65
52
1 6
3 4
7 0
L K 0 4 1
0 7 2 0 0 0 2 0 41
1 65
52
1 6
3 4
7 2
L K 0 4 2
0 7 2 0 0 0 2 0 42
1 65
3 2
1 5
52
L K 0 4 3
0 7 2 0 0 0 2 0 43
1 65
1 9
1 5
52
L K 0 4 4
0 7 2 0 0 0 2 0 44
1 65
2 3
1 5
52
L K 0 4 5
0 7 2 0 0 0 2 0 45
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 4 6
0 7 2 0 0 0 2 0 46
1 40
3 3
M 3 0 Q 1 .5
50
L K 0 4 7
0 7 2 0 0 0 2 0 47
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 4 9
0 7 2 0 0 0 2 0 49
1 60
53
56
L K 0 5 0
0 7 2 0 0 0 2 0 50
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 5 1
0 7 2 0 0 0 2 0 51
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 5 2
0 7 2 0 0 0 2 0 52
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 5 3
0 7 2 0 0 0 2 0 53
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 5 4
0 7 2 0 0 0 2 0 54
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 5 5
0 7 2 0 0 0 2 0 55
2 42
43
67
1 40
L K 0 5 6
0 7 2 0 0 0 2 0 56
1 80
45
2 8
51
7 5
L K 0 5 7
0 7 2 0 0 0 2 0 57
1 80
45
2 8
51
7 5
L K 0 5 8
0 7 2 0 0 0 2 0 58
1 65
52
1 6
3 4
7 0
L K 0 5 9
0 7 2 0 0 0 2 0 59
1 60
2 3
1 5
44
L K 0 6 0
0 7 2 0 0 0 2 0 60
1 60
3 6
M 3 0 Q 1 .5
55
L K 0 6 5
0 7 2 0 0 0 2 0 65
1 65
69
82
63 ,5
1 2 2
L K 0 6 6
0 7 2 0 0 0 2 0 66
1 86
69
82
64
1 64
L K 0 6 8
0 7 2 0 0 0 2 0 68
1 50
62
1 6
44
82
9 4
7 0
1 1 0
6
3 1
3 2
A ( mm)
B ( mm)
C ( mm)
D ( mm)
E ( mm)
44
7 6
L K 0 7 0
0 7 2 0 0 0 2 0 7 0
1 50
56
1 6
L K 0 7 2
0 7 2 0 0 0 2 0 7 2
2 0 3
47
M 3 0 x2
L K 0 7 8
0 7 2 0 0 0 2 0 7 8
1 3 6
49
50
62
68
L K 0 7 9
0 7 2 0 0 0 2 0 7 9
1 3 6
49
7 6
62
7 0
L K 0 8 0
0 7 2 0 0 0 2 0 80
1 3 6
69
7 6
62
85
L K 0 8 1
0 7 2 0 0 0 2 0 81
1 58
66
66
62
85
L K 0 8 2
0 7 2 0 0 0 2 0 82
1 58
85
46
62
85
L K 0 8 3
0 7 2 0 0 0 2 0 83
1 58
58
62
7 4
7 1
L K 0 8 4
0 7 2 0 0 0 2 0 84
L K 0 8 5
0 7 2 0 0 0 2 0 85
6
1 0 7
60
1 58
58
1 5
52
7 8
+
+
A ( mm)
B ( mm)
C ( mm)
D ( mm)
E ( mm)
7 6
M 2 5 Q 1 .5
7 5
M 2 5 Q 1 .5
80
L K K 0 0 1
0 7 2 0 0 0 3 0 0 1
1 40
L K K 0 0 2
0 7 2 0 0 0 3 0 0 2
1 64,5
L K K 0 0 4
0 7 2 0 0 0 3 0 0 4
1 64,5
L K K 0 0 5
0 7 2 0 0 0 3 0 0 5
1 86
55
1 0 5
86
9 3
L K K 0 0 6
0 7 2 0 0 0 3 0 0 6
2 45
62
7 0
9 0
1 48
L K K 0 0 7
0 7 2 0 0 0 3 0 0 7
2 45
62
7 0
9 0
1 48
L K K 0 0 8
0 7 2 0 0 0 3 0 0 8
1 64
47
M3 0 Q 2
1 0 9
1 0 7
6
3 3
˘ mm
3 4
6
L R 0 0 1
0 7 2 0 0 0 1 0 0 1
3 50
3 0
L R 0 0 2
0 7 2 0 0 0 1 0 0 2
3 50
2 9
L R 0 0 3
0 7 2 0 0 0 1 0 0 3
42 0
47
L R 0 0 4
0 7 2 0 0 0 1 0 0 4
455
47
L R 0 0 5
0 7 2 0 0 0 1 0 0 5
43 3
47
L R 0 0 6
0 7 2 0 0 0 1 0 0 6
457
55
L R 0 0 7
0 7 2 0 0 0 1 0 0 7
7 54
1 2 0
L R 0 0 8
0 7 2 0 0 0 1 0 0 8
60 0
9 2
L R 0 0 9
0 7 2 0 0 0 1 0 0 9
60 0
9 2
L R 0 1 0
0 7 2 0 0 0 1 0 1 0
7 50
9 5
4 S
3 67
3 67
3 69
3
3
G
G
e a s o n s
0 8
0 9
2 1
AG CO
582 657
7 867 1 2
7 1 6.2 0
7 1 6.2 0
An
1 49
3 1 2
3 1 2
1 82
1 89
BER
L K 0
L K 0
L K 0
M2
M9 2
1 .0 40 .1 0 0
1 .0 40 .1 0 0 MP 80 4
d o r ia - M o t
7 65
485
60 6
86-3
3 1 -1
U
53
41
7 9
BER U
L R l
L K K l
L K l
L K l
BER U
L R l
L R l
L R l
L K K l
L K K l
EV F -1 82 0 5
L K K
As k a m K a m y o n
2 7 565 T
2 7 9 2 0 T
3 57 3 2 T
BER U
L K l
L K l
L K l
At l a s Co p c o
1 61 9 687 60 0
1 61 2 -42 0 4-0 0
BER U
L R l
L R l
V
V
V
0 43
0 44
0 49
0 3 5
0 3 6
BM W ( Be h r )
1 1 .52 -1 7 40 9 62
BER U
L K 0 1 2
41 8
41 9
0 0 3
0 0 5
0 0 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 3 7
0 54
0 68
0 7 0
0 80
BM W ( S a c h s )
1 1 .52 -1 7 2 3 9 1 8
BER U
L K 0 1 2
Bo m a g
557 62 43
561 40 9 6
BER U
L R l
L K l
Bo m b a r d i e r
1 1 452 87 0 0
BER U
L R l
Bu g i a d
B F C0 0 1
B F C0 0 4
B F C0 0 7
B F C0 0 8
B F C0 1 4
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
B F
B F
B F
B F
B F
C0
C0
C0
C0
C0
1 5
1 6
1 6
1 6
1 7
L K
L K
L K
L K
L K
0 50
0 3 7
0 52
0 53
0 0 2
B F
B F
B F
B F
B F
C0
C0
C0
C0
C0
2 5
2 7
2 9
3 5
3 6
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 7
0 0 7
0 47
0 51
0 1 5
B F
B F
B F
B F
B F
C0
C0
C0
C0
C0
3 7
3 8
42
43
44
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 4
0 1 6
0 44
0 3 9
0 40
B F
B F
B F
B F
B F
C0
C0
C0
C0
C0
45
47
49
68
7 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 42
0 43
0 3 6
0 0 4
0 0 9
B F
B F
B F
B F
B F
C0
C0
C0
C0
C0
7 1
7 4
7 5
7 7
7 9
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 3
0 1 1
0 54
0 1 0
0 3 5
9
1
2
3
L K
L K
L K
L K
L K
0 0 9
0 49
0 51
0 50
0 1 0
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
67
67
67
67
67
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
-1
-1
-2
-2
-2
1 1
7 1
2 1
3 1
51
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 1
0 41
0 0 1
0 1 2
0 45
BER U
L R l
L K K l
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
67
67
67
67
67
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
-2
-3
-3
-3
-3
61
0 1
2 1
3 1
51
L K
L K
L K
L K
L K
0 52
0 53
0 0 6
0 3 5
0 54
BER
L R 0
L R 0
L K 0
L K 0
L K 0
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
67
67
67
67
67
3 2
3 2
3 3
3 3
3 3
-40 1
-441
-0 1 1
-0 3 1
-0 41
L K
L K
L K
L K
L K
0 0 7
0 0 8
0 3 8
0 0 3
0 42
U
0 3
0 4
0 4
0 1
0 2
AI 0 0
B W0
B W0
B W0
B W0
5
0 4
0 5
0 6
0 7
L K
L K
L K
L K
L K
0 0
0 1
0 0
0 0
0 0
V K
V K
V K
V K
V K
B W0
B W0
B W0
MS 0
MS 0
0 8
0 9
1 0
0 2
0 4
L K
L K
L K
L K
L K
0 0 9
0 1 0
0 1 1
0 51
0 52
Auf Anfrage
L K
L K
L K
L K
L K
7
41
51
61
7 1
0 1
V K
V K
V K
V K
V K
l
8
-0
-0
-0
-0
-1
L K 0 0 3
L R l
L K 0 0 4
L K 0 0 5
L
MS
MS
MT
MT
T O
3
2
6
7
8
H e lla
7 67
7 67
7 67
7 67
7 67
2 8-40
3 1 -49
3 2 -0 0
3 2 -0 2
3 2 -0 3
1
1
1
1
1
U
55
3 9
3 7
0 4
0 2
8MV 3 7 6 7 3 3 -0 51
8MV 3 7 6 7 3 3 -0 61
L K 0 40
L K 0 44
B. M
2 K 9
52 R
52 R
52 R
53 R
BER U
L K l
L K l
L K l
L K l
L K K l
1
S
S
S
S
U
0 3
0 4
0 6
0 7
0 8
L K 0 0 9
L K 0 1 0
L K 0 1 1
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
50
0 1
50
50
L
V K
V K
V K
V K
V K
BER
L R 0
L R 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 58
1 1 0
50 5
49 8
0 42
1 1 .52 -2 2 49 2 1 6
1 1 .52 -7 50 2 80 4
1 1 .52 -7 50 5 3 0 2
67
67
67
67
67
1 3
1 3
1 3
1 3
Au r a d i a
R B W0 0 2
R B W0 0 3
K AI 0 0 2
K AI 0 0 3
K AI 0 0 4
40
40
41
41
41
7 1 2
7 1 2
2 41
2 45
2 46
0 46
0 3 9
0 40
0 41
0 42
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
1 2
1 2
1 2
1 2
Au t o k $ h l e r AK G
0 1 0 .0 0 50 V 4
1 82 56-1
MS
MS
MS
MS
MS
-1
-1
-2
-2
-2
L K
L K
L K
L K
L K
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
0 7 7
0 7 8
0 7 8
4AO
D
E
A
B
V K
V K
V K
V K
V K
BM W
1 1 .52
1 1 .52
1 1 .52
1 1 .52
1 1 .52
2
3
4
6
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 1 B
50
50
50 F
47
0
40
40
40
40
40
1
r/
3
3
3
3
3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
0
MS
MS
MS
MS
MS
7
0
U
53
45
50
3 8
47
Be h
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
0
V K
V K
V K
V K
V K
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
4
6
BER U
L K K l
BER U
L R 0 0 2
L K 0 0 1
L K l
L K 0 0 2
L K l
0
d ia
0 0
0 0
0 0
40
40
Au t o s a n
1 8868-1
Au d
58
58
58
59
6B
0
i
l
Au r a
V K MS
V K MS
V K MS
V K MS
V K MS
. C.
2 2
0 0
0 0
0 1
2 0
S a n a y i
6
6544
6544
1 42 5
0 40 4
U
0 1
1 2
3 8
46
41
B F C 0 81
B F C 0 89
L K 0 2 6
L K 0 49
Bu c h e r G u y e r
1 50 53 3 7 4-0
1 7 2 1 50 2 1 -0
BER U
L R l
L K K l
6
3 5
Ca s e / N e w H o l l a n d
82 0 0 6847 I
EV -1 869 7 -1
BER U
L K l
L K l
Ch i c a g o P n e u m a t i c
1 61 2 42 0 40 0
BER U
L R l
Cl a r k Eq u i p m e n t
3 7 8559 5
3 7 9 2 9 1 2
C3 7 8559 5
C3 7 9 2 9 1 2
BER U
L R l
L R l
L R l
L R l
Cu m m i n s Di e s e l
9 1 81 7 0
BER U
L R l
Da e w o o Av i a A. S .
1 53 51 86.2 9 A
BER U
L K K l
DAF
1 2 9 1 2 1
1 40 2 41
AP U B 1 0
7 2 3 64
1 3 3 0 7 2
BER U
L R l
L K l
L K l
L K l
L K l
8
5
7
3
1 3 7 7 1 9 7
1 2 2 9 554/0 1
L K
L K
DAF
ACH D
ACH H
ACH H
ACH H
ACU 7
BER U
L K l
L K l
L K l
L K l
L R l
- L e y la n d
0 1 4
3 46
463
67 3
53 2
l
l
AP U B 1 0 6
MAK 8449
L K
L R
De n n i s Ea g l e
61 5456
61 5456
61 560 1
61 560 2
51 .0 660 1 -0 2 56A
BER U
L R l
L R l
L K l
L K K l
L R l
51 .0 663 0 .0 0 60
61 5558 / 51 .0 660 1 -7 0 0 3
L K
L K K
De
0 42
0 42
0 42
0 42
3 1 2
u tz
2 43 52 K Z 0 1 65-7 1
5 3 40 0
5 3 7 84EZ
5 3 7 85EZ
51 4 ( D C A9 0 6 2 0 5 0 1 0 6)
D 0 442 4558
3 6
l
l
l
BER U
L K l
L R l
L K l
L K l
L R l
L K
De u t z - F a h r
442 4558
D 0 442 4558
l
l
BER U
L K l
L K l
6
ER F L t d
1 47 652 -0
3 0 1 0 0 9 -9
3 0 480 4-9
A40 3 7 3 7 8
BER U
L R l
L K l
L K l
L K 0 1 8
F AUN
9 9 .7 0 7 .0 0 5.848
BER U
L R l
F e b i
1 550 9
1 7 7 9 8
1 7 846
1 7 847
1 7 848
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
L K
L K
L K
L K
L K
0 41
0 44
0 46
0 42
0 52
L K
L K
L K
L K
L K
0 43
0 47
0 3 9
0 1 2
0 0 7
1 8681
1 8683
1 8684
1 8685
1 8857
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 0
0 1 1
0 0 8
0 0 9
0 51
1 9
1 9
1 9
1 9
1 9
0 56
2 56
2 57
660
661
L K
L R
L R
L K
L K
0 50
0 0 3
0 0 4
0 1 5
0 1 4
1 9
2 2
2 3
2 3
2 3
661
9 7 8
0 1 3
1 41
1 57
L K
L K
L K
L R
L K
0 1 6
0 3 5
0 55
0 0 9
0 49
853
854
855
87 9
9 9 5
1 7 9 9
1 80 0
1 80 0
1 867
1 867
6
0
2
8
9
2 47 2 2
2 6565
2 7 52 1
U
45
0 1
53
54
3 8
L K 0 0 2
L R 0 0 2
L R 0 0 7
F o d e n
3 1 2 50 9
3 4-0 1 1 1 6-0 0 0
MZ K 3 9 9 3
BER U
L R l
L K l
L R l
F o rd
2 C1 1 8C61
3 C468A61
3 C468A61
3 C468C61
6C1 1 8C61
7 B A
6AA
6B A
7 B A
7 CA
BER U
L K K 0 0 1
L K l
L K l
L K K l
L K K l
7 9 B
7 9 G
7 9 V
83 B
88V
6A1 C
6A1 C
6B B
6AB
6AA
L K l
L K 0 1 3
L K l
L K l
L K 0 1 7
B 8A61
B 8A61
B 8A61
B 8A61
B 8A61
F o rd
9 1 CT
9 2 V B
9 5V B
9 8V B
9 8V B
-8A61 6-B A
8A61 6B A
860 0 B A
8A61 6B C
8A61 6CA
BER U
L K 0 1 8
L K 0 1 4
L R l
L K 0 1 6
L K 0 1 5
9 8V B 8C61 7 B C
Y C44 8A61 6AA
L K K
L K
G e ri
1 1 650
9 51 2 57
9 580 68
9 580 7 0
9 580 7 7
BER
L K 0
L R 0
L R 0
L K 0
L K 0
9 580
9 580
9 580
9 580
9 580
7 8
7 9
83
85
86
L K
L K
L K
L K
L K
0 1
0 1
0 0
0 0
0 0
9 580
9 581
9 581
9 581
9 581
9 9
0 1
59
60
62
L K
L K
L K
L K
L K
0 47
0 3 9
0 41
0 52
0 42
9 581
9 581
9 581
9 581
9 581
63
64
65
66
67
L K
L K
L K
L K
L K
0 44
0 3 6
0 3 8
0 46
0 43
9 581
9 581
9 581
9 581
9 582
7 1
7 3
7 4
7 5
1 8
L K
L K
L K
L K
L K
0 40
0 53
0 3 5
0 54
0 0 2
9 582
9 582
9 582
9 582
9 582
1 9
2 0
2 1
3 0
3 1
L K
L K
L K
L K
L K
0 0 3
0 1 1
0 50
0 0 8
0 0 9
9 582
9 582
9 582
9 582
9 582
3 3
81
82
84
86
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 5
0 0 1
0 1 2
0 51
0 45
9 582
9 582
9 582
9 582
9 0
9 7
9 7
9 8
L K
L K
L K
L K
0 3
0 1
0 1
0 1
l
l
U
55
0 4
0 2
0 4
1 1
H e l l a s i e h e Be h r / H e l l a
H y d re m a
57 2 40 0
7 1 0 0 1 89
BER U
L R l
L K l
In t
3 1 2
0 2 0
1 82
1 89
EV F
BER U
L R l
L K K l
L K K l
L K K l
L K K l
r a ll P o ls k a
60 6
0 0 2 7 9 8
86-3
3 1 -1
-1 82 0 5
0
2
2
6
7
7
4
6
6
Iv
3 3
3 3
40
41
41
e c o
0 1 7 68
0 889 6
0 0 1 7 0 3
2 1 3 62 6
2 1 3 9 9 1
BER U
L K l
L K l
L K l
L K K l
L K 0 1 9
K
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
$ h
80
80
80
80
80
le
0
1
3
3
3
L K 0 1 9
L R l
L R l
L R l
L K l
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
80
80
80
81
81
3 81
51 1
52 1
0 0 1
2 0 1
L K
L K
L K
L K
L K
0 44
0 3 6
0 3 7
0 45
0 53
9 843 80 2 4
9 843 80 2 7
9 843 9 9 3 3
9 84681 51
50 40 2 60 2 3
L K
L K
L K
L R
L R
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
81
82
82
82
83
3 0
0 0
60
7 0
3 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 3 5
0 54
0 3 8
0 46
0 47
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
2 9
2 9
2 9
2 9
41
L R l
L R l
L K 0 2 0
L K l
L K K l
0 48560
0 48560
0 48640
0 48680
0 489 7 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 55
0 55
0 55
0 50
0 49
50
50
50
51
50
40
41
41
40
1 0
41 860
2 1 57 4
2 3 9 49
2 9 7 3 7
0 6452 5
L K l
L K K 0 0 5
L K K 0 0 5
L R l
L R l
0 49 7
0 580
0 580
1 480
1 480
3 0 1
3 0 1
50 1
0 61
1 0 1
L K
L K
L K
L R
L K
0 51
0 68
0 7 0
0 0 4
0 1 2
41 2 1 3 9 9 1 K A
L K 0 1 9
Iv e c o S o u t h Af r i c a
1 0 9 0 -0 80 0 0 -0 1
BER U
L K K l
1 480
1 480
1 480
1 481
1 482
1 41
40 1
80 1
50 1
50 1
L R
L K
L K
L K
L K
0 0
0 1
0 0
0 0
0 1
L K
L K
L K
L K
L K
0 0
0 0
0 1
0 1
0 1
41 2 1
41 2 1
41 2 1
41 2 1
9 843
3 9
3 9
3 9
3 9
80
9 1
9 2
9 2
9 2
2 2
7 3 7
7 3 7
7 3 8
7 3 8
858
l
l
l
l
l
J a g u a r
EB C4552
N AC2 2 1 5AA
N B C2 2 1 5AA
BER U
L R l
L K l
L K l
J AP AN P AR
V C2 0 2
BER U
L K 0 80
J CB
1 2 8/1 57 9 7
BER U
L K K l
J o h n De e r e
R E1 6461 3
BER U
L K l
K a m a z
1 82 1 9 -3
1 82 2 3 -3
K a s s b o re r
8.3 57 .0 69 .0 0 0 .0
K n o r r - Br e m s e
8.2 7 3 .0 .40 1 .7 0 4.5
8.89 0 .0 .40 1 .0 0 1 .5
l
Auf Anfrage
r b a u S c h n e id e r
1 1
3 1
2 1
61
7 1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1 4843 0
1 48440
1 880 0 9
1 880 1 0
1 880 1 2
1
1
1
1
1
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
U
41
3 9
40
42
43
3
1
6
7
0
8
9
4
3
5
L a n d R o v e r
ET C7 2 3 8
P G G 1 0 1 2 9 0
P G G 50 0 2 9 0
P G G 50 0 3 40
BER U
L K 0 2 6
L K K 0 0 2
L K K l
L K K l
L a n d in i S P A
3 551 459 M9 1
BER U
L R l
L DV
9 8V B
CER 2
CER 3
9 5V B
9 8V B
BER U
L K 0 1 6
L R l
L K K l
L R l
L K K l
L td
-8C61 6-B C
1 2 8
3 1 5
-860 0 -B A
-8C61 7 -B C
D AR 441 3
L R
L IAZ
0 2 0 0 0 3 7 84
BER U
L K K l
L ie
50 0
7 62
550
b h e rr
9 52 3
2 9 56
640 80 8
BER U
L R l
L R l
L R l
L in
3 1 2
3 3 1
P A9
d e
80 3
1 0 50 1 0 0
9 / 3 1 2 60 4
BER U
L R l
L R l
L R l
l
1 880
1 880
3 2 80
3 2 80
3 7 82
1 61
1 7 1
0 0 1
1 0 1
80 1
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 7
0 1 6
0 7 9
0 80
0 3 1
M
1 1
51
51
51
51
50
50
50
50
50
2 0
0 0
80
60
7 0
L K
L R
L K
L K
L K
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
51
51
51
51
51
.0
.0
.0
.0
.0
660
660
660
660
660
0 -7
0 -7
0 -7
1 -0
1 -0
0 1 9 S achs
0 2 4
0 2 5
2 56
2 58
L K K 0 0 7
L K K 0 0 6
L K K l
L R l
L R l
51
51
51
51
51
.0
.0
.0
.0
.0
660
660
660
660
660
1 -0
1 -0
1 -0
1 -0
1 -0
2 65
2 66
2 7 5
2 7 9
2 83
L R l
L R 0 0 8
L R 0 0 7
L R l
L R l
51
51
51
51
51
.0
.0
.0
.0
.0
660
660
660
663
663
1 -7
1 -7
1 -7
0 -0
0 -0
0 0 3
0 0 9
0 1 1
0 3 7
0 47
L K K l
L K K l
L K K 0 0 4
L K l
L K l
61
80
80
81
81
1
1
1
1
1
4
2
1
2
3
. A. N .
0 7 1 9 0 8
.0 660 1 -0
.0 0 663 0
.0 660 0 -7
.0 660 0 -7
2 57 A
0 82
0 0 8
0 1 5
BER U
L R l
L R l
L K l
L K K 0 0 7
L K K 0 0 7
L a d o g F a h rz e u g b a u
1 7 2 .1 5.0 2 1 -0
EV F -1 82 561
BER U
L K K l
L K K l
BER U
L K K l
L
ER
ER
ER
ER
ER
a n d R o v e r
C57 0 8
R 2 2 66
R 2 7 89
R 3 43 9
R 3 443
BER U
L K l
L K 0 2 2
L R 0 0 5
L R l
L K 0 2 7
51
51
51
51
51
.0
.0
.0
.0
.0
663
663
663
663
663
0 -0
0 -0
0 -0
0 -0
0 -0
0 59
0 60
0 67
0 7 1
0 7 4
L K l
L K l
L K 0 3 1
L K 0 3 2
L K l
BER U
L R l
L R l
ER
ER
ER
ET
ET
R 49
R 49
R 49
C1 2
C69
L K
L R
L K
L K
L K
51
51
51
51
51
.0
.0
.0
.0
.0
663
663
663
663
663
0 -0
0 -0
0 -0
0 -0
0 -0
0 7
0 9
1 0
1 0
1 1
L K l
L K 0 3 0
L K 0 2 8
L K 0 2 9
L K l
BER U
L K l
L K K l
59
60
9 6
60
41
K
l
0 0
0 2
0 2
0 2
6
2
3
4
8
6
6
7
9
6
3 7
M
61
61
61
61
81
. A. N .
5.0 0 0
5.0 0 0
5.0 0 0
5.0 0 0
.0 663
6-0 2
6-0 2
6-0 2
6-0 2
0 -60
BER U
L K l
L K l
L K l
L K l
L K l
2 6
2 7
80
89
62
M a l t e m m a n s o n AB
40 3 53 8449 62 -1
M a n n e s m a
3 0 2 9 0 7
2 1 660 0 9 0 0
51 .0 660 1 -0
51 .0 660 1 -0
A 3 66 2 0 0
BER U
L R l
n n
2 56
2 57
46 2 3
M AZ
0 2 0 0 0 3 57 9
2 0
2 0
0
0
0
e s
0
0
0
0
0
0 1
0 1
2 0 0
2 0 0
2 0 0
Be
0 2
0 2
0 2
1 2
3 2
n z
2
2
2
2
2
1 2 2
1 2 2
3 3 2 0
3 52 2
42 2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
BER U
L K 0 45
L K 0 46
L K l
L K 0 47
L K l
M
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
e y le
40 2
40 2
40 2
40 2
40 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 62
0 63
0 68
0 7 2
0 7 3
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 49
0 49
0 55
0 55
0 55
0 1
0 1
0 1
1 0
1 0
4
4
4
0
0
0 0
0 0
0 0
1 0
1 0
0 81
0 82
0 87
0 3 6
0 3 7
L K
L K
L K
L K
L K
0 43
0 44
0 49
0 0 1
0 0 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 55
0 55
0 55
0 55
0 55
1 0
1 0
1 0
1 0
3 0
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
2 1 0
2 1 0
2 1 0
2 1 0
1 50
0 3 8
0 40
0 7 1
0 89
0 0 5
L K
L K
L R
L R
L R
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
4
3
2
1
4
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
4
4
4
4
4
1 0
1 0
2 0
2 0
2 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 1
0 1
0 0
0 0
0 0
2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
0 43
0 47
0 7 0
0 7 1
0 81
A9
A0
A0
A0
A0
0 6
0 0
0 0
0 0
0 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
50 60
0 3 7 2
0 51 2
0 7 2 2
0 7 3 2
BER U
L K 0 59
L K 0 56
L K 0 56
L K 0 56
L K l
A0
A0
A0
A1
A1
0 0
0 0
0 0
0 3
0 3
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
0 81 2 3
0 9 0 2 3
6 2 1 45
0 0 2 2 2
0 0 42 2
L K
L K
L K
L K
L K
A1
A3
A3
A3
A3
0 3
66
66
66
66
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
0 0 62
0 46 2
50 50
0 0 62
0 1 3 2
L K 0 54
L R l
L R l
L K l
L K l
0 57
0 57
0 57
0 55
A 3 66
A 3 66
A 43 7
A 541
A 541
2 0
2 0
50
2 0
2 0
0 44 2
0 46 2
0 0 0 2
0 0 1 2
0 1 3 2
BER U
L K K l
6
2
2
3
3
L R
L K
L K
L K
L K
l
0 50
0 51
K
l
K
l
K
l
K
l
0 52
0 53
s Be
2 1 2
3 0 2
3 0 2
3 0 2
3 1 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
3 1
40
40
40
3 3
2 2
2 2
2 2
2 2
2 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
3 5
42
43
47
7 0
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 55
0 55
0 55
0 55
0 55
A 541
A 541
A 541
A9 0 4
A9 0 4
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
0 1
0 1
50
0 0
0 0
42
52
0 0
3 2
52
0 0
0 0
1 0
1 0
1 0
0 2
0 2
2 2
3 2
3 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
7 1
81
0 2
0 5
0 9
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 55
0 55
0 3 4
0 3 5
0 3 6
A9
A9
A9
A9
A9
0 4
0 4
0 4
0 4
0 6
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
0 0
0 0
0 1
50
0 0
62
82
0 2
40
62
2
L K l
L K 0 65
L K K l
L R 0 0 9
L K l
1 0
1 1
1 1
1 1
1 1
42
1 2
1 2
2 2
2 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 1
0 5
0 4
0 1
0 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 3 7
0 3 8
0 3 8
0 60
0 3 9
A9
A9
A9
A9
A9
0 6
0 6
0 6
0 6
0 6
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
5
5
0
0
0
0 1 0
0 1 0
0 82
0 9 2
0 9 2
6
6
3
2
3
L R l
L R l
L K K l
L K 0 66
L K K l
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
6
6
6
6
6
2 2
2 2
2 2
2 2
1 2 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 52
0 40
0 58
0 58
0 41
A9 0 62 0 50 80 6
A9 2 42 0 0 0 0 2 2
L R
L K
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
62 0 0
62 0 0
62 0 0
9 2 0 0
9 2 0 0
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
L K
L K
L K
L K
L K
0 41
0 41
0 41
0 42
M
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
e y le
40 2
40 2
40 2
40 2
40 2
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 3 3
0 47
0 48
0 51
0 52
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
2
L K
L K
L K
L K
L K
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
4
4
4
4
4
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 55
0 56
0 57
0 59
0 61
L K
L K
L K
L K
L K
0
0
0
1 1 9
1 1 9
1 2 0
3 66
60 2
3 8
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
2
2
2
2
2
1
5
6
6
1 1
0 1
0 8
0 0
0 0
1 2
1 2
1 2
42
1 2
2
2
2 K Z
2
6
l
l
0 43
0 43
0 44
l
0 59
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
2
3
6
2 K Z
2
3
2
L R
L R
L K
L K K
L K
2
6
3 /0 0 1
3
L K l
L K l
L R 0 1 0
L K K l
L K K l
3
2
3
2
2
2
3
6
0 2
0 2
0 2
1 2
1 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
52
52
52
52
52
1
5
1
2
3
U
3 9
3 5
40
41
42
0
7
6
8
3 1 41 1 52 2 0 4
3 1 41 1 52 7 0 1
L K 0 0 9
L K 0 1 1
M it s u b is h i
MD 0 0 63 3 0
MD 1 0 82 7 0
BER U
L K 0 68
L K 0 7 0
N e o m a n Bu s
51 .0 660 1 -0 2 56
51 .0 660 1 -0 2 57
BER U
L R l
L R l
N is s a n
2 1 0 60 -69 T 60
2 1 0 82 -69 T 60
BER U
L R l
L K l
O
51
51
51
51
BER U
L R l
L K K l
L K 0 2 1
L K l
l
e d e
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
n z
9 0 4
9 0 4
A0 0
A0 0
A0 0
e d
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
rc
2
2
2
2
2
0
M e
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
e rc
3 2
42
42
62
62
A0
A0
A0
A0
A0
BER U
L R l
L R l
L R l
L R l
L R l
0
M
60
60
60
60
61
l
l
l
l
l
l
l
U
52
53
45
51
50
0 46
0 54
0 3 8
0 47
0 3 7
AF & S t e y r
.0 660 1 .0 2 56
.0 660 1 -7 0 0 3
.0 663 0 -0 0 3 7
.0 663 0 -0 0 60
O to y o l S a n a y i
9 843 80 2 4
BER U
L K l
P e r k in s
2 485C52 2
O E52 457
BER U
L R l
L R l
P r o t e c Ba u m a s c h i n e n
MO 1 87 6
BER U
L R l
R
3 7
50
50
50
50
BER U
L K l
L R l
L R l
L R l
L K K l
e n a u lt
1 83 60 0
0 0 667 7 89
0 1 83 0 0 2 6
0 1 83 7 42 1
0 1 8643 84
R
50
50
50
50
50
e n
0 1
0 1
1 0
1 0
1 0
a u lt
8643 86
8643 89
0 6452 5
2 0 7 2 56
2 3 0 7 2 1
BER U
L K K l
L R l
L R l
L R l
L R l
S a
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
c h
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
50
50
50
50
50
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
2 3 0
2 69
2 69
2 69
2 69
7 2 1
1 59
1 59
41 4
41 4
L R
L R
L R
L R
L R
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
50
50
50
50
50
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
3 0
3 0
3 9
51
51
51 58
51 58
3 857
40 1 3
40 1 4
L R l
L R l
L K l
L K K 0 0 8
L K 0 7 2
50
50
50
50
50
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
51
51
51
51
51
40
40
40
40
40
L K
L K
L K K
L K K
L K K
50
50
50
50
50
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
51
51
51
51
53
40 63
43 80
43 80
43 81
7 52 0
50 1
543
7 7 0
50 0
50 0
50
50
50
50
50
0 1
0 1
1 0
1 0
1 0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
1 C
0
9 B
l
l
l
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
l
0 0
0 0
0 0
0 0
0 1
5
6
6
6
0 3
2 3
2 3
2 3
0 0 3
2
2
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
1 0
1 0
2 1
3 0
3 0
3 1
3 4
3 1
3 1
3 2
2
2
1
l
l
l
l
K
l
K
l
K
l
K
l
K
l
Auf Anfrage
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K
L K
L K
L K
L K
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
3
3
4
4
5
0 0
0 0
0 3
1 3
0 3
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 3 0
0 3 6
0 44
0 44
0 7 7
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 7 8
0 7 8
0 7 9
0 80
0 81
0 3
0 3
0 3
0 3
0 3
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 82
0 83
0 88
50 0
50 0
0 3
0 3
0 3
0 0
0 1
1
1
1
1
1
1
1
2
6
1
2
1
1
2
1
2
3
1
1
1
1
1
1
8
2
2 1 0 0 50 1 0 0 3
2 1 0 0 50 1 0 0 3
2 1 0 0 50 1 0 0 5
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
U
3 6
44
3 8
46
3 7
L K
L K
L K
L K
L K
0 52
0 53
0 47
0 51
0 55
L K
L K
L K
L K
L K
0 3 9
0 40
0 0 2
0 0 2
0 0 1
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 3
0 1 7
0 0 4
0 0 3
0 54
L K
L K
L K
L K
L K
0 45
0 3 5
0 50
0 82
0 81
L K 0 7 8
L K 0 7 9
L K 0 80
l
BER U
L K 0 2 2
L K l
L K l
L K l
s
43 3
50 3
9 0 3
0 0 3
3 0 0
l
L K
L R
L R
L R
L K K
L K
L K
L K
L K
L K
0 1
0 1
0 1
0 2
0 2
l
R o l l s R o y c e / Be n t l e y
P G 57 57 4P A
U E 43 652
U E 461 1 4
U R 9 67 3 0
2
2
l
BER U
L K K l
c h
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
2
l
R e n a u l t Ag r i c u l t u r e
7 7 0 0 0 7 6561
S a
1
1
1
1
1
2
l
L K K
L R
L R
L K K
L K K
8643 88
8643 89
1 40 2 9 8A
1 40 2 9 8A
2 1 3 440
51 7
3 7
40 1
7 52
9 3 3
l
L K
L K
L K
L R
L K K
0 61 9 3 3 9
0 0 447 7 9
0 0 57 49 7
1 8643 84
1 8643 86
50 1 0 3 1
2 5541 0
50 1 0 51
50 1 0 53
50 1 0 61
2
1 5
58
59
61
62
l
s
U
41
3 7
52
53
1 0
0 1 1
0 0 7
0 1 2
0 42
0 43
S c a n ia
3 7 47 0 5
1 3 2 1 87 6
1 3 49 551
1 3 549 81
1 459 683
BER U
L R l
L R l
L K l
L R l
L K K l
1 480
1 480
0 57 1
1 457
L K
L K
L K
L R
7 69
7 7 0
47 1
3 85
S c h m id t
1 2 -9 7 50 2 1 1 9
S
50
3 3
3 3
3 3
50
e d d o n At k i n s o n
40 2 9 7 3 8
0 1 7 68R 1
0 889 6R 9 1
4557 1 R 1
40 2 9 7 3 7 EY
S ta r T ru c k s
3 59 .1 6.2 7 7
BER U
L K K l
S t ill
3 2 7 2 3 7
3 3 43 41
3 67 9 62
3 7 687 0
52 42 2 2
BER U
L R l
L R l
L R l
L R l
L R l
52 5468
L R
T
1 0
1 0
1 1
3 0
3 0
o p ra
9 60
9 60
0 2 9
2 0 0
2 0 0
n
7
8
4
2
4
BER
L K 0
L K 0
L R 0
L K 0
L K 0
3 0
3 0
40
40
40
2 0 0
2 0 0
0 60
0 60
0 60
5
L K
L K
L K
L K
L K
0 1 6
K 0 0 1
0 52
0 53
0 54
40
40
40
40
40
0 60 4
0 60 5
0 60 7
0 60 8
1 1 86
L K
L K
L K
L K
L K
0 46
0 3 8
0 45
0 51
0 3 9
50
50
50
50
50
0 40 3
0 40 4
0 861
0 862
0 863
L K
L K
L K
L K
L K
0 1
0 1
0 0
0 0
0 0
50
50
50
50
0 864
0 865
0 9 0 0
0 9 0 1
L K
L K
L R
L R
0 0
0 1
0 0
0 0
7
2
2
3
l
U
0 1
0 4
0 2
1 7
1 4
1
2
6
7
8
9
0
3
4
l
l
l
l
BER U
L R l
BER U
L K l
L K l
L K l
L R l
L R l
S is u
1 1 9 -0 2 0 -1 1 81
BER U
L K K l
S O R L ib c h a v y
47 3 5-43 7 87 -9 0 0
N 59 0 9 0 3
BER U
L R l
L K l
T o
1 62
1 62
1 62
1 62
1 62
T
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
y o t
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
a
-3 80
-3 80
-540
-541
-541
50
60
7 0
3 0
50
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
U
7 8
7 9
80
81
82
U
52
53
45
46
3 8
ru
.1
.1
.1
.1
.1
c k t
9 .0
9 .0
9 .1
9 .1
9 .1
e c Au t o m o t i v e
3 3
3 3
0 1
2 2
3 5
BER
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
L K 0
0 8.1
0 8.1
0 8.1
0 8.1
0 8.1
1 .0
1 .0
1 .0
9 .0
9 .0
0 1
0 8
1 5
0 2
1 7
L R
L K
L R
L K
L K
0 0
0 1
0 0
0 1
0 0
3
2
4
1
6
0 8.1 9 .1 0 3
L K 0 1 0
V
1 0
1 0
1 0
BER U
L R l
L R l
L K l
a n H o
53 63
53 63
542 9
o l
57
69
1 9
6
3 9
v a n W
0 3 2 57
0 3 2 57
0 63 9 7
0 63 9 7
0 640 7
e z e l
40
42
40
43
3 8
BER
L K 0
L R 0
L K 0
L R 0
L K 0
0 640 7
0 640 7
0 6467
0 6467
0 6467
3 9
40
3 8
3 9
42
L K
L K
L K
L K
L R
0 0
0 0
0 1
0 0
0 0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
2 0 7
2 0 7
2 47
2 47
2 47
3 8
3 9
3 9
40
40
L K
L K
L K
L K
L K
0 3 5
0 45
0 3 8
0 3 7
0 53
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
2 57
2 57
2 57
2 87
2 9 7
3 8
3 9
40
3 8
3 9
L K
L K
L K
L K
L K
0 43
0 47
0 46
0 54
0 42
3 0 3
3 0 7
3 0 7
583
583
0 7
57
57
67
67
46
3 8
40
40
42
L K
L K
L K
L K
L R
0 3 8
0 50
0 51
0 0 1
0 0 2
V
9 1
9 1
9 1
U
0 4
0 1
1 0
0 4
1 2
a u x h a ll
1 53 52 1
1 551 0 7
1 551 0 8
BER U
L R l
L K K l
L K l
V o g le , J o s e p h
461 0 2 2 2 1 0 3
461 1 450 0 0 5
BER U
L K K l
L R l
V o lk s
0 58 1
0 7 61
0 7 61
0 7 41
0 7 41
BER U
L K l
L K K l
w a
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
g e n
3 50
3 0 1
3 0 1
3 0 2
3 0 2
9 B 0
A
B
C
8
7
1
9
3
0 7 81 2 1 3 0 1 E
L R 0 0 1
V o lv o
1 67 41
1 67 41
1 67 50
1 67 63
1 67 63
BER U
L R l
2 5
2 6
3 6
86
87
L K
L R
L K K
81 1 3 2 66
81 49 41 2
81 49 866
81 49 9 7 2
9 51 651 7
1 43 7
2 0 50
2 0 57
850 0
850 0
L K
L R
L K
L R
1 61 5
1 3 61
61 86
0 0 7 2
0 0 7 5
l
l
l
l
l
l
L K K
L K
50 1 0 51 40 1 5
81 1 2 57 8
4 0
l
6
l
l
V
1 2
1 2
1 2
1 3
1 3
o l v o Ca r
667 88
7 49 3 8
7 49 63
0 62 59
2 883 5
BER U
L K 0 84
L K l
L K 0 85
L K 0 84
L K 0 83
Cos'hanno in comune i costruttori di
automobili in tutto il mondo?
Essi richiedono affidabilità assoluta e si assicurano la multiennale esperienza di specialisti.
Essi promuovono il pensiero innovativo ed un'eccellente qualità di prodotto. Per tale motivo essi equipaggiano i vostri veicoli con prodotti originali di marca BERU. La BERU investe
in maniera permanente in tutta una serie di provvedimenti per l'assicurazione della qualità
e la protezione dell'ambiente. Gli tabilimenti del gruppo BERU sono certificati secondo le
norme di qualità valide in tutto il mondo come ad es. DIN ISO 9001:2000.
In Germania si adempie anche ai requisiti ISO/TS 16949 e DIN EN ISO 14001. I certificati
vengono sostituiti regolarmente ed in relazione allo stato attuale corrispondente. Con ogni
prodotto originale di marca BERU i nostri clienti nei primi montaggi, nel commercio e nelle
officine ottengono la sicurezza di un'alta qualità di prodotto, di una ottimale disponibilità e
un ottimo rapporto prezzo/prodotto.
Gwarancja na produkty BERU
Wymienione w tym katalogu przewody zapłonowe ich elementy mogą być stosowane do
wszystkich silników zgodnie z naszymi zaleceniami. W ramach obowiązku staranności
użytkownika leży wykluczenie dostrzegalnych pomyłek lub widocznych błędów w druku.
Firma BERU udziela gwarancji na bezusterkowość oraz deklarowane właściwości produktów, zgodnie z aktualnym stanem techniki. J eżeli produkty BERU będą stosowane zgodnie z naszymi zaleceniami i pomimo tego dojdzie do dających się udowodnić uszkodzeń
silnika, wówczas przejmujemy w całości lub częściowo koszty związane z usunięciem tych
szkód. Firma BERU podejmie decyzję o pokryciu kosztów po przedłożeniu reklamowanych produktów BERU, uszkodzonych części silnika oraz rachunków za przeprowadzone
naprawy.
Podstawowym tego warunkiem jest prawidłowe posługiwanie się produktami BERU.
Okres gwarancji na wadliwe wyroby wynosi 24 miesiące zgodnie z naszymi ogólnymi
warunkami handlowymi. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia się części na skutek
eksploatacji.
Garanz ia di prodotto BERU
I componenti di collegamento ad alta tensione e gli accessori riportati nel presente catalogo possono essere utilizzati in tutti i motori nell'ambito delle nostre raccomandazioni.
La BERU non risponde per errori di contenuto o di stampa palesi, il cui riconoscimento
cade sotto l'obbligo di diligenza dell'utilizzatore. La BERU risponde per l'integrità assicurata nell'ambito dello stato odierno della tecnica. Se è possibile comprovare che il motore
ha subito danni nonostante che i prodotti BERU siano stati usati rispettando le nostre
raccomandazioni, ci prendiamo carico parzialmente o totalmente delle spese causate per
la riparazione del danno. La BERU decide sul risarcimento dei danni dietro presentazione
dei prodotti BERU reclamati, dei componenti del motore danneggiati e delle relative
fatture, a condizione che i prodotti BERU siano stati manipolati correttamente.
Come dalle nostre condizioni generali di contratto, la garanzia per prodotti difettosi è di
24 mesi, a eccezione dei difetti causati da normale usura.
Что общего у изготовителей автомобилей во всем мире?
Oни требуют абсолютной надежности и заручаются многолетним опытом специалистов. Oни нуждаются в инновацонном мышлении и высочайшем качестве продукции. Поэтому они оборудуют свои автомобили фирменными изделиями BERU.
Фирма BERU постоянно инвестирует средства в широкомасштабные мероприятия
по обеспечению качества и охране окружающей среды. Изделия группы BERU
сертифицируются по признанным во всем мире нормам качества как, например,
DIN ISO 9001:2000. Kроме того, в Германии они удовлетворяют требования ISO/TS
16949 и DIN EN ISO 14001. Cертификаты регулярно обновляются и соответствуют
актуальному уровню. Приобретая каждое фирменное изделие BERU, наши заказчики на предприятиях первой сборки, в торговле и в авторемонтных мастерских
получают гарантию высокого качества, оптимальной эксплуатационной готовности в сочетании с прекрасным соотношением цены и эксплуатационных характеристик.
Гарантия на продукцию BERU
Приведенные в данном каталоге высоковольтные соединительные элементы и
принадлежности свечи зажигания, свечи накаливания и комплектующие детали
могут быть использованы во всех двигателях в соответствии с нашими рекомендациями. Hа явные ошибки и очевидные опечатки распространяется обязанность
внимательного подхода со стороны потребителя. Фирма BERU несет гарантийную
ответственность за отсутствие дефектов и гарантированные характеристики согласно соответствующему уровню техники. B случае, если доказано возникновение
ущерба двигателя несмотря на выполнение наших рекомендаций по использованию продукции BERU, мы полностью или частично компенсируем затраты по устранению ущерба. После получения рекламированной продукции BERU, поврежденных деталей двигателя и ремонтной документации фирма BERU принимает решение о компенсации затрат. Oсновным условием для этого является надлежащее
обращение с продукцией BERU.
Гарантийный срок на неисправные продукты составляет 24 месяца согласно
нашим общим условиям заключения сделок. Hа нормальный износ гарантия не
распространяется.
C o wsp ólnego mają p roducenci
samochodów na cały m świecie?
Wymagają absolutnej niezawodności i korzystają z wieloletnich doświadczeń specjalistów.
dają innowacyjnego myślenia i produktów o doskonałej jakości. Dlatego instalują w swoich pojazdach oryginalne produkty marki BERU. BERU stale inwestuje w cały szereg przedsięwzięć, mających na celu zapewnienie najwyższej jakości oraz ochrony
środowiska naturalnego. Zakłady Grupy BERU posiadają ważne na całym świecie certyfikaty spełnienia norm jakościowych np. DIN ISO 9001:2000, a wszystkie niemieckie zakłady
BERU spełniają wymagania norm ISO/TS 16949, oraz DIN EN ISO 14001. Certyfikaty te
są regularnie odnawiane każdorazowo zgodnie z aktualnymi wymaganiami. Z każdym oryginalnym produktem marki BERU, czy to w formie oryginalnego wyposażenia pojazdu, czy
też nabywanym w handlu lub instalowanym w warsztacie samochodowym, dostają nasi
klienci pewność najwyższej jakości, optymalną dostępność oraz doskonały stosunek ceny
do właściwości użytkowych wyrobu.
Żą
Tι κοιν χουν οι κατασκευαστσ
αυτοκιντων σε λον τον κσµο?
Απαιτον τλεια ποιτητα και αξιοπιστα και διασφαλζουν τισ απαιτσεισ τουσ
µε την πολυετ περα των ειδικ/ν. Απαιτον καινοτοµα σκψησ και ψογη ποιτητα προϊντων. Για λουσ αυτοσ τουσ λγουσ εξοπλζουν τα οχµατ τουσ µε
γνσια προϊντα ποιτητασ BERU. Η εταιρα BERU επενδει συνεχ/σ σε µα
σειρ εκτεν/ν µτρων µε σκοπ τη διασφλιση ποιτητασ και την προστασα
του περιβλλοντοσ. Στα εργοστσια του Oµλου BERU χουν απονεµηθε ττλοι
πιστοποησησ ποιτητασ µε παγκσµια ισχ πωσ π.χ. το πρτυπο DIN ISO 9001:
2000. Στη Γερµανα παρλληλα εκπληρ/νονται οι απαιτσεισ σµφωνα µε τα
πρτυπα ISO/TS 16949, και DIN EN ISO 14001. Oι ττλοι πιστοποησησ ποιτητασ
ανανε/νονται τακτικ και ανταποκρνονται στην εκστοτε ενηµερωµνη
κατσταση. Με κθε γνσιο προϊν ποιτητασ BERU οι πελτεσ µασ τησ αυτοκινητοβιοµηχανασ, το εµπριο και τα συνεργεα αποκτον τη διασφλιση ψιστησ
ποιτητασ προϊντοσ, ριστου τρπου διθεσησ και ξοχησ σχσησ µεταξ
τιµσ και προσφορσ.
Eγγηση προϊντων BERU
Oι διατάξεισ σύνδεσησ υψηλήσ τάσησ και τα εξαρτήµατα που αναφέρονται στον
παρόντα κατάλογο, µπορούν σύµφωνα µε τισ συστάσεισ µασ να χρησιµοποιηθούν σε
όλα τα είδη των κινητήρων. Η ευδικριτη πλνη
τα προφαν τυπογραφικ λθη υπκεινται στην υποχρωση καταβολσ
επιµλειασ του χρστη. Για τη λειτουργα χωρσ βλβεσ η εταιρα BERU παρχει
εγγηση σµφωνα µε την εκστοτε εξλιξη τησ τεχνολογασ. Σε περπτωση που
προκληθον αποδεδειγµνεσ βλβεσ στον κινητρα, παρ το γεγονσ τι η χρση
των προϊντων BERU γινε σµφωνα µε τισ συστσεισ µασ, αναλαµβνουµε εξ
ολοκλρου εν µρει τα ξοδα για την αποκατσταση τησ βλβησ. Κατπιν
επδειξησ των ελαττωµατικ/ν προϊντων BERU, των εξαρτηµτων κινητρα µε
εµφαν βλβη και των αποδεικτικ/ν επισκευσ, η εταιρα BERU αποφασζει για την
ανληψη των εξδων. Βασικ προϋπθεση για την ανληψη των εξδων εναι ο
κανονικσ χειρισµσ των προϊντων BERU. H προθεσµα παροχσ εγγησησ για
ελαττωµατικ προϊντα ανρχεται σε 24 µνεσ σµφωνα µε τουσ γενικοσ ρουσ
συναλλαγ/ν µασ. Απ την περπτωση αυτ αποκλεονται οι φυσιολογικσ
φθορσ.
M iben egy ez nek meg
vilá gsz erte a gép kocsigy á rtó cégek?
Teljes megbízhatóságot várnak el és biztosítják a maguk számára specialisták sokévi
tapasztalatát. Innovatív gondolkodást és kiváló termékmino´´séget követelnek. Ezért szerelik fel a gépkocsikat originál BERU márkatermékekkel. A BERU cég a mino´´ségbiztosítás
és a környezetvédelem érdekében állandó jelleggel egy sor átfogó intézkedésbe invesztál.
A BERU Gruppe üzemei megkapták a világszerte érvényes mino´´ség normát mint például
a DIN ISO 9001:2000. Ezenkívül Németországban megfelelnek az ISO/TS 16949 és
a DIN EN ISO 14001 követelményeknek. A tanúsítvány-okat rendszeresen újítják és ezek
megfelelnek a mindenkor legaktuálisabb szintnek. Vevo´ínk minden egyes eredeti BERU
márkatermékkel a gyári felszerelésben, a kereskedelemben és a javítómu´´helyben a
kimagasló termékmino´´ség, az optimális rendelkezésre állás és a kiváló árteljesítmény
arány biztonságát élvezhetik.
BERU term é kjó tá llá s
Az ebben a katalógusban felsorolt nagyfeszültségu´´ összeköto´´ elemek, tartozékok és
alkatrészek az ajánlásunknak megfelelo´én minden motorban alkalmazhatók. Felismereto´´
tévedések vagy nyilvánvaló nyomdahibák esetén a felhasználók gondossági kötelezettsége érvényesül. A hibamentességért és a biztosított tulajdonságokért a BERU a technika
mindenkori állásának megfelelo´én jótáll. Ha a BERU termékeit az ajánlásunknak
megfelelo´én alkalmazzák és ezáltal a motoron ennek ellenére bizonyítható meghibásodások lépnek fel, akkor teljes mértékben vagy részben átvesszük a hibák elhárításának a
költségeit. Kifogásolt BERU termékek, vagy meghibásodott motorrészek és javítási nyugták felmutatása után a BERU dönt a költségek átvállalásáról.
Ennek alapveto´´ feltétele mindig a BERU termékek szakszeru´´ használata. A hibás termékek miatti jótállási ido´´ 24 hónap cégünk általános üzleti feltételei alapján. Kivételt képez ez
alól a természetes elhasználódás.
P rinted in G ermany · 1 5 .0 1 .0 9 · B estell-N r. 5 7 2 0 0 0 0 0 0 1
B ER U AG
M ö rikestraß e 1 5 5
7 1 6 3 6 L udwigsburg
G ermany
T el: + 4 9 (0 )7 1 4 1 1 3 2 0
F ax : + 4 9 (0 )7 1 4 1 1 3 2 3 5 0
E -M ail: info@ beru.de
www.beru.com
A B orgWarner
B usiness

Stáhnout

Transkript

Podobné dokumenty

Zapalovací cívky - BERU® by Federal

BERU Ultra X Titan

Letecky Modelar 1955-12 - waffen

ERM Ex neu - Vzduchotechnika

SKT A5 oboustranný

VT 5590 IT-ES-PT-RO

vodka 0,04 l - La Bodeguita Del Medio