docVorspann Prag 2014
download 
Stížnost Transkript
Vorspann Prag 2014
va no u nám. Dùm W. Churchilla odborových svazù á It alsk Wo Mönche und Agenten wandelten: das Hotel Cloister Inn S. 122 Böhmische Küche mit Aussicht: im Lokal Hanavský pavilón S. 30 Musikerlebnis pur: im legendären Jazzklub Reduta S. 40 S e i f e r tov a Havelkova r to va on o Wils Pod výtop øova a ulha r UB a Wa shin gton ov nov a ingt o Wa sh rakov ská W i l s o n ov a ov a etal Opl dy os a ck éh l ov a eta a lov leta Op CityTrip va alo let Op h ác Ve Sm eè k diè ko va Štìp á nská z lská Vo ife Øeho o va m e ck ná d a ov ièk Opl Na Vo d hli ká Pro va zn ic na .øíj 28 lat J u n g m a n n ov a ls p V l a d i s l avov a Vrc á tíø sk nze Ško Sp á l e n á Se Øehoøova dy We vická Opato o va ná igové Mit Faltplan Ha v Ry á V k Hav otc el ich sk Michalská Dláždì á Melantrichova va ov á vc Jilská ká Jil s Ke lore Na F á vor sk l od Kr á v orská á ová Kamz ik ká e m i n áøs U Dob øenskýc-h enická Pøib hra Divadelní Jin cká ov ni ží náb øe si za S m e t a n ovo Týn sk Dl o Mikulaš Alšov o Køiž au) Hu á tsk é Vltava (Mold Ein Autogramm von Johnny Depp: Prag als Filmkulisse S. 55 Hu s i t s k á jsk ù zò vì á á ndsk (Moldau) Š t v a n i ci nci PRAG U obec. Ko z í 17. 17. lis to p adu Alšov o nábø. Va l tinskená uhá D kov o Kos ár Øásnov ka dvo ra náb øe zí Ná nábø. Žatecká Pod Bruskou sem ináø e éh o lu ž ick U pì Hroznová Na Kam mlýnù Trocnovská U So vov ých 171 X Ra nábøež í EXTRATIPPS ko v a Eine Bierstube als Volksuniversität: der Goldene Tiger ist mehr als eine Kneipe S. 24 U á sk Kampa K øiží plu k u lém vá žo Rù stí ch mì a ns ké á ho za vá žo Rù ná ý ck liti Po ké nova Jungman Spálen Malo str anou GRATIS-APP va øižíko U 124 Korientieren informieren autob. nádr. Praha, Florenc verständigen l ov s k Pr vní ru Je ká vs vá cla rlo š týnì Pe r la Miku á Voršilsk Pštross vo r y ko nábø Vin r kou b S o ko pluku íèí poø City-Faltplan ici a ns Pa Vá Pe Na lin y Divadelní Masa Janáèkovo Všehrdova Zborovská 43# Muz. hl.m.Prahy Prag Senovážná k zan ká ká Ne s viø Ha N H us o v a Pr ù c h Karo a e á R y bn nice ov a Liliová Svìtlé vk www.reise-know-how.de lova Temp U rad Hus Liliová rná St. Mìsto Pr vního an City|Trip øiès Za Po Štv m 138 Havlièkova tupartská Malá Š va ièka selo ul ská Týn Mai ká inská Žatec Va l e n t S tøíb y Karolin È e r to Petøíns St. Mìsto Florenc Ke ov èí poøí S a 100 • Dublin • Dubrovnik • Düsseldorf V celnici nám. mov VSUP sv. Jakub R 92 ci 98 áchy R Goltz-Kinský K J a V celni 34 S • Edinburgh • Erfurt • Florenz • Frankfurt Republiky p rova R St. Nikolaus. 95 Staromìstská m Fr. Kafka Palais 75 Div. c 67Shopping:b sEinkaufszonen, vosk. figurín Kirche Jaku ká • Freiburg • Genf • Gent • Göteborg 48 #VeleS33 elnáR 135 Museum Jan Hus S9 mu Námìstí slavínova Dražického RišeÐ Märkte, hippe Läden ... Cih 89 ec. do16) S22 S 17 U. Ob(S. Ï nám. 122D • Granada • Hamburg • Hannover loutek h 181 nam. Míšeòská Republiky Praha Lidový dùm Î R á k a s p t r u t Altstädter Ring Teynkirche Š Gemeinde- Ê 88 Haus zur Platnì • Havanna • Heidelberg • Helsinki 127 U tnìøská Fr. Kafky Masarykovo nádraží øská U125 Ù Ì la 54 c haus P schwarzen Erlebnisreiche Stadtspaziergänge Magistrát Platnìøská • Hongkong • Innsbruck • Istanbul d Celetná PulverÉ o Hybernská á k s n r e b y H l á Madonna r S 18 K á n t e l e C Kreuzherren aská K a rl ùv Die Brückentürme 37 Ö 150 i Mariánské Linhartská mit Sgenauer Beschreibung (S. 8, 9) h189 Ëc • Kapstadt • Kaunaskirche • Kiel • Kiew • Köln pìturm Í i151 most o Klementinum nám. 58 k P. Maria Altstädter Že @ ו Kuala Lumpur Malé • Kopenhagen • Krakau pøSí 15 rh Divadlo Ø pod øetìzem Kampa 157 Karlsbrüc Rathaus lezná ý t Broadway nám. a n Karolinum k c e koAlle touristischen Höhepunkte, N • Las Vegas • Leipzig • Lissabon Palace Cinemas o ê 118 D Ov Ñ Ò S rské 2Ù Karl o Muz. ausführlich beschrieben, bewertet • Liverpool • London Ka• Los Angeles Das StändeKarlov a rl o v a Ko Ÿ n m. Bolz Slovanský dùm Senovážne støedovìku Staromìst. mlýny ano 91 R ls ká theater 50 # 68 • Lübeck • Luxemburg va Lichtene S 21 und leicht zu finden dank des 3 • Lyon • Macau 3S Muz. B. Smetany m140 c o M 62 l c nám. S S sv. Køíž sv. Havel 13 a c 63 štejnský e Novotné• Mainz J h182 ho á cleveren Nummernsystems • Madrid • Mailand • Marrakesch v l n t o va 39 o ì a z 153 n ì i tì p ntr S 24 lávka Øec Anìnské A nská palác 65 sv. Jiljí ko DD ich 131 o • Marseille • Miami sv. Jindøich nám. • Montréal pøí S 12 113 112• Monaco ov Ì179 Na dlí a Kunhuta a a r • Mumbai • München • Münster • Neapel 78 b D 119 Ausgewählte Unterkünfte á Zlatá zá 123 D k S 19 R Bethlehemsšs 139 m a i Muchaam 193 v • New Orleans • New York • Nürnberg ø o bis preiswert (S. ä122) 81 Muzeum ùs von nobel vod Ì kapelle Museum Náprstkova • Paris Vej R 183 tku á 59 c • Oslo • Oxford • Palma de Mallorca Õ R 90 komunismu 97 102 : sk Museum ø 16 S í t Muz. vosk. R ny y Betlémské nám. • Posen • Potsdam • Prag • Regensburg Kampa 94 cov Mùstek 107:;rsov Cafés, Bars, figurin 167 Restaurants, Uhelný R Náprstkovo ùjè u S ko ø e p p ë • Reykjavík • RigaBo• Rio de Janeiro í U (Altstadt) trh X Bierstuben, Imbisse pka V c (S. 25) ... ská muz. Sovovy Betlém • Saigon • Rom • Rostock • Rotterdam Bredov. palác á 20 S mlýny iktsk Klášter 175odní Praha • Salzburg • Sevilla • Shanghai • Singapur P Konv (Altstadt) Jungmannovo 172 h šed. sester: 166 X ká der ká s Detailreicher Stadtplanišsmit Hlavní nádraží o 132 n i t • Stockholm • Straßburg • Stuttgart a 178 MarS v ø 47 # d vo (Hauptbahnhof) touris Oli 190 Ì nam. P. Maria 26 • Sydney • Taipeh • Tallinn • Tanger ìjská Snìžnátischen Infrastruktur Jin Støelecký Daèkùv Hlavni nádraží m c o í l n 4 S o t D 111 #41 palác • Tel Aviv • Toronto • Trier • Vancouver 52 Ná ro d Bar Divadlo Metro : Mùstek Moøeplavba Františkánská ostrov 106 • Venedig • Verona • Vilnius • Warschau Krocínova S 10 @156 Adria Svìtlé zahrada c 121 D èní Gratis-App für Smartphones & Co. (S. 135) 69c 53 S35 o • Weimar • Wellington • Wien170• Wismar Po C h ar v átova : liti 160+• Zürich • Yogyakarta Národní tøídaP Luftbild 133 ansichten der Sehenswürdigkeiten á ck 103 c 56 o ýc (vorauss. bis und touristisch wichtigen Orte Ná r o dní 1 Mos t legií 7S hv M os t l e g i í 2014 geschl.) Weitere Titel erscheinen laufend. ìz Petschkùv ò o P y k v r a .98 Nationaltheater U 126 u Ort P P Routenführung zum alac +gewünschten 164 òù Div. Rokoko kéh palác c Aktuelle Informationen D è Laterna magikaunter: ovní 6S o 55 P Verlauf der Stadtspaziergänge 114 Ostr h StaatsKlášter 187 oper c64 mita großem P Aktuelle Infos nach Redaktionsschluss R 99 voršilek Ostrovní ov ã P Mini-Audiotrainer Tschechisch n Støelecký V V Jircháøích @ 155 jám + 165 lso øích ì ostrov rchá http://ct-prag14.reise-know-how.de Wi sv. Michal V Ji Na stru Muzeum z ká 42 # … Tì šn Na Wilsonova Pùto ova S tárkva 83 S 14 154(Josefstadt) @ Anreise, Autofahren, Notfall, Preise, sv. Josef 11 S 85 ; Touren, Verkehrsmittel ... (S. 107) Tìšnov S t á r ko v a èní R ká ná Mas R y b ná žská -v Sal Paøí reisepraktischen Infos: Josefov MasnáAlle ps á Biskupský dvùr Na žn í Pobøe Mit vielen Extratipps für: ní bøež Citybummler …PoKauflustige … Preisbewusste … Nachteulen … á l ov s k S o ko Genießer … Kunstfreunde … ku Dušní k dikts Bene P ù tov a sv. Petr B is 2 ` 173 uhá Re v olu ké Dlo Petrská l He Eva Gruberová Bílá labuť 57 p oø í è í c Na Helmut Zeller U 129 180 Reise Know-How SVerlag, h Bielefeld S 28 á á náøsk Mly rs noho ká láøs Truh va Samco Dl o uhá Rybná Krás R 73 [D] € 11,95 D 110 Ministerstvo dopravy K l i m e nts ká Lo d Petrské nám. Minister. zemìdìl. ká Rámo vá tal á Lodní mlýny enick Souk Ì ISBN 978-3-8317-2535-9 ská r 87 š 144 Ha Seiten Cirkev bratrská T c Zlatni á bn Ry El. Dušní R 79 va K o zí á talsk2014/15 aktualisierte Auflage Haštalské Haš 184 nam. ská Klimentská Barvíøská e nt Klim sv. Kliment U nemoc. pojištovny lýny h Agnes- Ó sv. Haštal Zšatalem und komplett kloster 5., neu bearbeitete Ha to Bílkova lis Bratislava R ÈVUT BøeRosenheim Linz Wien spannendsten Städten weltweit: 93 ko v a l í h B Jüdisches Konzervatoø ová SpanischeBudapest na • Abu Dhabi • Amsterdam r• Angkor Museum Ö S T E R R E I C H Altneue Synagoge ejdíš Uà N G A R Nzeòská ti Synagoge • Antwerpen • Athen • Augsburg Vì Alter Jüdischer Klausen- ß Þ -143 • Bangkok • Barcelona • Basel Friedhof Synagoge 72 29 101 R V. k S Máne m136 Û olko : Ü á • Bergamo • Bremen sùv • Berlin • Bielefeld vnì Die PinkasRudolfinumÔ irok i Š 25 S most • Brüssel : Synagoge • Breslau • Brügge • Budapest 5 S S 23 104 nám. ká á Salvator Š i ro k á Ú Š iro n • Buenos Aires • Córdoba • Danzig è te á MeiselKos rsk 30 • Den Haag Jana • Dresden • Dubai Palacha áto : Synagoge Ý eh ov á Nové m Brno K. herausnehmbarem alu 177 HaštCity-Faltplan U milosrdmit ných D(Josefstadt) SLOWAKEI pa du L a n n ov a Muz. pošt. známky dy H o lb o City|Trip Min. prùm. a obch. Ø á s nov k a Revo l uè n í Josefov Regensburg Maiselova Vojanovy Ministerstvo sady financí Josef Nemocnice Kattowitz na Františku T S C H E C H I E NU miOstrava losrdných žská L e te n s k á vo ko UK á ø o vBø Über 100 aktuelle Titel zu den ky láv zne ele dsteinalais ð Klárov sk á ø. Paøí Už Nar. gal. b ná nam. Dv Prag Curieových Pilzen Františku i Hradebn u Va City|Trip ! Úøad vlády ÈR D 120 ost í sk á Anež r u s ko ï astgärten unter 194 Ìká Malostranská er Prager Burg štejns ld ez bø n áb øež í ø á ko v o í L E N D vo Wroc³awnábøPežO o vo oøákLiberec Nábø. Ludvika S vobo Nab ø. na Františku á Haštalsk áren 100 km Klášterská h ka s Leipzig Dresden Gora Kozí Po d B hody mecké sc taré zá a rd Auf zum nächsten Ed v V DEUTSCHLAND Dušní Na a š ost v m U Bru skýc Opyši Bene ny ovár U pl C h o t ko v a vila echù C Sightseeing per Straßenbahn: mit der Tram Nr. 22 durch die Stadt S. 15 Märchenhafte Geschenke: Marionetten der Firma Loutky S. 21 Ein Genuss für Augen und Magen: das Café im Gemeindehaus S. 27 Holzpuppen im Disput: Theater Spejbl & Hurvínek S. 41 Zeitgenössische Kunst in einer alten Mühle: das Museum Kampa S. 85 j Die Astronomische Uhr am Altstädter Rathaus (S. 61) P Erlebnis- vorschläge für ein langes Wochenende, Seite 8 P Viele weitere Extratipps im Buch o va n Wilsonova Øásnov ka va tko Tìšnovský tu 5 Pùto Pod Bruskou va tádrnkíomlýny SLo va ps á ku náøsk B is Mly U nemoc. va pojištovny Samco Barvíøská most H o lb o L a n n ov a Muz. K dy pošt. známky NKálimbeø.ntLskuádvika S vá obo Nab ø. na Františku Františku sv. Kliment Min.ká prùm. Lo d Cirkev s L a n n ov a enta obch. Petrské m bratrská i l KR ovka nám. Muz. Øásn Petrská 79 nická pošt. známky ouke U nemoc. pojištovny tko Pod Bruskou va au) Vltava (Mlimoenld ts ká Tìšnov Ministerstvo dopravy R Minister. zemìdìl. S t á r ko v a Lodní mlýny dy H o lb o Š tef an i k ù v Moldau) Vltava ( lýny B Curieových Nemocnice na Františku Nové m a o ákov Min. prùm. a obch. Ø á s nov k a Revo l uè n í vo ø neš D enam. D 120 e Františku á Haštalsk Úøad vlády ÈR R 70 Kramáøova vila ost o Nábø. Ludvika S vobo Nab ø. na Františku Klášterská e bø h zCí n au) und Josefstadt Prag, Altstadt Vltava (Mold Tìšnovský tunel ¸ Liste der Karteneinträge Seite 140 n áb øež í D v o ø á ko v o Nábøábøeží h ùv áren E d v a rd Kozí h ka s Hanavský pavilon ny ovár U pl U Praš schody ámecké Staré z ö÷ U Bru skýc Letenské sady Èec (Belvedér) au) old200 m M ( a v a Vlt Be ne še a Dušní Opyši Po d B u Na a Ed v B t ost B ru s P MariDas ánsGoldene Königsgarten e Gässchen c ni Královský Chotkovaletohrádek rd a e eneš mos om J p ø í k o ké Kramáøova Chotkovy sady vila ny ovár U pl néh né ho m o s t u Hradèany Jelení ní ele h ra d by o R 70 1 cm = 80 m 0 © Reise Know-How 2014 h ùv raš U Praš Jízdárna Pražského hradu ÷ Ch a Èec UP stu to è mo Pa a ko v Königsgarten va ho ov a Jelení U Br usnice Muzeum MHD sk Marián 200 m E d v a rd Nábø Hanavský © Reise Know-Howpavilon 2014 efanikùv m šné U Br usnice ové der Karteneinträge Seiter140 ákListe Prag, Hradschin und Kleinseite Hor¸ h a d by é Milady Královský 1 cm = 80 m 0 letohrádek (Belvedér) o va nci lore W i l s o n ov a ov a ná etal Opl os ad y a ash ingt ono v va on o Wils a lov leta Op éh ck Vrc hli Opl eta l ov a va on o Wils Vrc a os ad y ck eta hli Opl éh l ov a Dláždì ov a ná UB ulha r a Opl etal Dláždì J l ov ind a leta Op Wa shin gton ov va va m e ck á vor sk l od Kr á v orská d alo let Op a ov ièk ánsk á ono va na .øíj Jin ká Pro va zn ic Na á sk tíø Ry 28 Vo d Na F á vor sk l od Kr á v orská á Týn sk ová Na Ha v PrMo elantri va chova zn ick áá á .øíj Michalská na V k Hav otc el ich sk á sk tíø Ry 28 ká Jil s m e ck dvo ra U obec. Ko z í uhá Kamz ik Ha v va Jilská Øásnov ka dvo ra á Týn sk Dl o á Melantrichova V k Hav otc el ich sk vc á ov á e m i náøs Jilská ká Jil s U Dob øenskýc-h zik ová Va l tinskená va ov á cká ov ni Køiž Divadelní U obec. Ko z í 17. Dl o uhá D adu 17. lis to p Alš Žateckáovo nábø. ká e m i náøs ží U Dob øenskýc-h S m e t a n ovo Divadelní náb øe au) Vltava (Mold Mikulaš Žatecká 17. nábø. Alšov o cká ov ni Køiž ží náb øe S m e t a n ovo Vltava (Moldpì au) Hroznová Na Kam ých ml ýnù U So vov nábøež í MikulašKam z a n n ov a lat avov a ls p au) cova Nosti- Va l tinskená 17. lis to p nábø. Alšov o éh o lu ž ick U Na Kam Lázeòs pì ká Hroznová ých ml ýnù Kampa á sk nze ù zò vì We stí ch mì vá žo Rù ná ý ck liti Po ké nova Jungman a ns ké lém vs ù zò vì cla vá á l Miku ry Opato Spálen Malo str za nábøež í ru Je Vá stí ch mì (Altstadt) vá žo Rù vá žo Rù ý ck liti Po ná rlo š týnì Pe r á á Voršilsk Masa Všehrdov Šeøikov Divadelní Bese k Michalská á D náb øe zí KosAlšov árk o nábø. ovo adu Ná sem ináø e U Josefská Lázeòs ká Lá U So vov á sk Kampa lém ká St. Mìsto ké Pe Na Spálen nova Jungman Pr ù c h a ns ké za ns Pa vs š týnì Pe r a ova hrd ská land Miku lin y Karo vk V še Janáèkovo Újezd Šeøiková Újezd Všehrdova Zborovská Šeøiková È e r to lin y Svìtlé Karo Malo str ru Je ká cla N Vá á ov Na Hrul sov a Pe Liliová ch rPnráù ka zan ká vá Ne žo Rù cova a ká iøs ns av Pa H N Nosti- Senovážná k zan ov a ká ká Ne s viø Ha Hus Liliová H us o v a S tøíb y Karolin Svìtlé ova hrd a vk È e r t oÚjezd V še Újezd Bese nice vc náb øe zí kov o Kos ár Ná sem ináø e lu ž ick éh o Tomášská Josefská Snìmovní Tomášská ká Havlièkova U rad Sáenovážná R y bn Lá p ucinská Snìmovní ps p ucinská ku e r ov a B is Ke p l á náøsk Mly ov R y b ná lova Temp va tupartská Malá Š selo ká ov a rná Liliová S tøíb ská y Karolin Nebovid (Altstadt) va Samco ká èní á R y bn Mai Žatec nice tinská U raVdalen a ulièk ská Týn lova Temp -v Sal žská (Josefstadt) St. Mìsto Tì šn c Zlatni Josefov Havlièkova Re v olu R y b ná Dušní tupartská Malá Š ké ièka Paøí va Hus Liliová á zeòsk ká ská Újezd K a r m e l i t sk á Nebovid K a r m e l i t sk á K a r m i t ská el á zeòsk ká ek v rš (Altstadt) va ká Rybná ná è n í RReybv olu Rámo vá rs noho ul ská Týn selo ká ský St. Mìsto ká c Zlatni K o zí Krás (Josefstadt) Barvíøská lýny Revo l uè n í Rybná i Hradebn á Haštalsk sk á Anež á bn Ry Rámo vá El. -v Sal žská žská Dušní Maiselova ké Dušní Paøí rs noho Josefov Nové m Kozí Dušní K o zí Dušní Krás Paøí Mai Žatec inská J án Š K a r m i t ská el ek v rš (Altstadt) Klášterská t El. Josefov (Josefstadt) St. Mìsto i Hradebn sk á Anež U milosrdných (Josefstadt) Va l e n t ský (Kleinseite) ky láv zne ele Zámecká J án Š Ra d Malá Strana Josefov Maiselova Už Klárov Zámecká á ren U Kasá Ra d (Kleinseite) ø. áb on v o UK øák žská u ice á inská Èern Malá Strana a rd Paøí r u s ko ky láv zne ele Klárov U Bru s n ren U Kasá (Hradschin) Ed v Po d B p øíko Už ice Hradèany ov a C h ot k ï Opyši Na Palastgärten unter 194 Ìká Malostranská Das derGoldene Prager Burg štejns Gässchen ld hody Va mecké sc ö taré zá Nar. Sgal. Jiøská mos (Hradschin) u Jízdárna Pražského hradu r u s ko a né ho m o s t u U Bru s n nKá. bøeží Ministerstvo U milosrdných D v o ø á ko v o l 177 Haštalu He dopravy náb øež í h Agnesa v U Bru o Ó a t 5 Z ù P sv. Haštal štalem o skýc P ovkloster u Hl. õ m141 Jelení Pøíkop k a h d o H á Nemocnice a ø 120 k í D k a a v o K l i m e nts ká sáren á Bøe n v p Prager Vikáøs Georgkirche talsk sv. Petr nam.BílkDova ho na Františku zí ele s to t ù Haštalské Haš ice i J n l e R v h Burg s á ø á k Ne ue Welt S 184 ec b Úøad vlády ÈVUT Bøe Kliments B ru nam. ó ko.va Curieových 93 á d. Pedag. R Martinický Ì Va l ò ø ô Alter K. ho ká Bíl- ábSpanische Jüdisches stu Konzervatoø 96 ch Dl o uh á 177 l na Biskupský dovdùr sv. Kliment mtilaolssrdných r 87U milosrdnRý73 v aštalu ÈR muz. U Veitsdom até H á á l n Königspalast á a k palác k He Z s ø L s na d š á ø Museum ká Kano o Altneue h ValdštejnsJki á U ï á Cirkev k a l a v AgnesSynagoge r s h Arcibiskupský r t ejdíš u Šternberský H s vnic o h r Ó n a tov a šter Z UK T ù ò k a e Ì Senát 194 P D 110 sv. Haštal alem k Petrské Palastgärten unter ti Synagoge Z bratrská ìze kloster øá lim u à Hl. Valdká Malostranská m141 øíkop J epalác øíèí P l õ e V aš t n í palác K Klausend o s H o cínù a Alter Jüdischer 143 sv.NoJan p n k a v nám. j R Waldsteiná ßBøe h 180 Þ a vý Bílá Prager Vikáøs Letensder Georgkirche talsk S á labuť Hudební štejnské sv. Petr ká Prager Burg aldšte to p PeNtrská 79 ho Friedhof Synagoge NepomuckýS vìt ù 29 Haštalské Haš palais enick Bílkova lis R 2 vá Burg 101 V Má nam. VR. 72 ch á pavilon Ne ue Welt Souk57 í Û a è 184 k í m S v ø ` ÈVUT 136 e B s o o k 93 nam. l t p ð ó n k o Ü c Na k : S 28 há . Pedag. R Nar. gal. e i ø l á a k Hradschins d d Ô Alter e o Ka k á Martinický Ì ù e V u l v S ò í ô c t h 173 v u n losstrep - 145 B nì Jüdisches s Die PinkasU 129 Rudolfinum r 87 Konzervatoø Baelsk i Spanische pe Biskupský d Širohová R 73 Dl o u h á 25 S muz. 96 Dlo Veitsdom Königspalast da na laté platz ø K most : ská Synagoge MuseumMaksáná Valdštejnsk á UZ anov palác Šternberský Arcibiskupský 23 104 ašt SAltneue nám. Synagoge ra hláø a náspu rejndíaš S 5 ká Nú u H Klášter s R h r n á Klášter n s a T i M Salvator ò a c Senát Ú à D 110 - 148k tiiro Synagoge Die Loretokapelle Z sv. Tomáše Š i ro k á 83 ìze ná palácTh u novská S 14 íèí palác Vald- Vojanovy 154kapucínù @143 V teè AlterŠJüdischer Klausensv. Jan Thunovská Waldsteindu poø h 180 Þ Meiselká sv. Josef Kos Bílá labuť L e te n s k á sß Ministerstvo á Nepomucký S h191 e H ra Hudební štejnské sady r k K a Synagoge S 11 s o Friedhof Jana Palacha ; n 85 t N 29 n Ý 30 á palais á : Synagoge ánske i c ké schody 2 101 57 nam. financí VR. 72 á oret pavilon M á Û k m S S L k ` 136 á s oø í è í 100 k s t ð n o n Ü c m. Neruda gasse ñ esùv lkov : S 28 uhá alostranské Lete dik Ô Na p U 129 udova Ka ká ova SchlosstrM V celnici nám. 173 nì Úvoz S 36 HradschinDie VSUP Rudolfinum Kleinseitner ep pe R 92 ø R- 145 N er Bene 42 # i R 82 sv. Josef Š iro 25 S sv. JakubDlo chymPinkasici n l 98 platz á Kirche des á e # c R Goltz-Kinský m K J n : a V s o t R pnám. Synagoge 34 S ú Republiky S5 Platz 80 rov St. Nikolaus.S 23 Jánská Ma ká # 44 49 Klášter Staromìstskás95 R 6 hl. Nikolaus m Fr. Kafka Palais ká 75 Div. a Masná c 67 Salvator104 Ú - 14851 # Lichtenštejnský Die Loretokapelle Th u novskí Muz. vosk. figurínsv. Tomáše ŠirokKirche 83 Š iro Jakub ská 154 @ Vojanovy á náR 135 Museum èná S33 48 #VeleS 14 íèí l î e á e t u z u a Jan Hus o m T v palác h h S9 o s u v o n novská i Ministerstvo sady á poø d Ú Námìstí slaví Meiselad Dražického . o r Rišec Ð k C e H b Josef sv. K O s 22 S p S 17 á 89 . h191 e K námìs tí Ï 11 S sk ork n i 122Dátor Jana Palacha nám. 85 ; U h 181 Na 30 nam. Míšeòská : Synagoge Ý Loretánske loutek Republiky etán ov c ké schody Bøetis Praha Lidový dùm Î R financí Moste t sk á á Štupa rS lavova a Fr. Kafky Lor 100 Altstädter Ring oTeynkirche cakláos tra nské Ê 88 nám.Nemocnice N 195 h z ete n s k a ñ M L v a Gemeinde127 U e Haus zur o P r á d u v u d l k r a a a e s g s N e s V celnici t nám. ø o Masarykovo nádraží n ì ìøská Vl a šÚsvká S 36 VSUP sv. Jakub U125 R 92 Ù Kleinseitner Tržištì Ì áchym 42 # R 82 sv. Josef c 54 haus PlatnMagistrát schwarzenS ci R 98 Kirche des # R milosrd. sester Kapr J St. Nikolaus- Goltz-Kinský X 168 Platnìøská V celnHi ybernská 34 rálo d . 6 Republiky tná e l e Platz C 80 á PulverR É á k s n r e b y H o J # 95 á k Madonna 44 n 49 s v S 18 ká K s a Celetná Staromìstská Kreuzherren m Fr. Kafka á sv. Karla Karlùv Muz. vosk. figurín Die Brückentürme á ská 75 Div. 67 Lichtenštejnský hl. NikolausSaskí Lobkovický S 37 Palais Ö á 150 i Mariánské etán h189 Kirche inVhaelret Schönbornský 51 #149 o Ëc c S33 Jakubpsìkturm 135 Museum 48L# Í ln i151 kirche Lor Boromejského î mosDražického u o Klementinum Jan Hus S9 palác Prok nám. slavínova ihe R t 58 Úvoz Námìstí : palác k RišeÐ C ec. dom í palác P. Maria Ž Altstädter S22 o po S 17 89 ø U. Obh @ p á n × e á Ï Malé m k ì s t nám. í D 122 s 109 s p h 181 r c ò l Divadlo e nam. ko ez tr Î loutek RathausFr. Kafky Republiky Míše Ø Karlsb Praha Lidový dùm pod øetìzem R 157 P ohoøel S 31 h192 va ná Moste Kampa BøetislaKirche ý tupa r tskaá S 15 nám. Š v o v a r n ü der hl. Karolinum c Broadway k Altstädter Ring c Ê 88 c Teynkirche e 195 h ká VelkoGemeinde127 U N Haus zur P á Nemocnice o l k hov a ê s Palace Cinemas t ø Masarykovo nádraží H n v ì ìøská Vl a šská n U 125 á t Ù 118 D T O Ì Ò Ñ k Muttergottes a r l Ù s Schönbornská zahrada 54 ž c S pøevorské haus P š ištì schwarzen 2 milosrd. sester Vla X 168 Magistrát PlatnKìøasrkl áo Muz. tná e K a rl o v a d l Ÿn e C Das StändePulverÉ o o K Hybernská á k s n r e b y H a l K r vom Siege l o nám. v á a Madonna r B 18 S K á Celetn Slovanský dùm Senovážne olza Kreuzherren Saská støedovìku sv. Karla K a r l ùv Diemlýny Brückentürme Staromìst. Lobkovický S 37 R 71 150 i 149 o Mariánské Linhartská91 R lská S theater nov ìturm h189 ì Schönbornský c Maltézské 50 # 68 Ö Ëc 21 Í p Lichtene i151 kirche a 3 m Boromejského 3 o Muz. B. Smetany Klementinum S o palác s P nám. 60 m 140 c t 58 k Me 62 lo nám. palác S nám : P. Maria sv. Køíž sv. Altstädter Havel Žel 13 S Hara roakops Lobkovická zahrada štejnský @ Novotného × 63 cìc Malé á Jah182 109 pøSí 15 lan n t ov 39 i 153 Anìnská trh Divadlo 3 t zov a pod øetìzem Kampa 157 Rathaus ezná kopì Karolinum S 24 lávkaØ KarlAnìnské Øec ý palác nám. s t b a r n ü r rantov Kirche der hl. 65 c sv. Jiljí a D D Broadway k í c H e i Velko131 o o N c ø sv. Jindøich Kloster Strahov nám. ê Palace Cinemas h v p 113 112 118 D S 12 Ò o O Ñ ká Ì179 Schönbornská zahrada Na dlí S pøevorské m 142 Muttergottes 2Ù R 77 Vlašs a Kunhuta ra Karl voa Muz. 78 K o Ÿ n a Das StändeKaD D 119 KarlovZalatá rlov a nám. PelcovSiege á Bolz záb 123 Èeské vom Senovážne støedovìku á S 19 R Staromìst. mlýny skSlovanský dùm an k 21 91 R139lsm theater Bethlehemsš a ì i Mucha50 a c 68 # Ì 193 v Maltézské S ø muz. hudby Lichtene o 3kapelle m d 3 ä Muz. B. Smetany S 81 60 140 c m o ká zahrada Muzeum o ù M v 62 l Semináøská j c nám. Ì S Museum nám s S e sv. Køíž sv. Havel 13 a H c N 63 Lobkovická zahrada áprstkova NovotnRého štejnský V ar tku ela á 59 c á J h182 Hellichova Hellichova 39 i 153 183 Õ R 90 97 102 : tìzov pì sk ntr S 16 komunismu Museuma n t ova S 24 lávka Øec Anìnské Anìnská ova palác 65 sv. Jiljí tíø y Muz. vosk. R D DBetlémské nám. í ko Harant ich 131 o y ø Petøínská sv. Jindøich Kampa 94 nám. zahrada p ovn R 113 112 ovMùstek stud. 107:; S 12 Ì179 Uhelný figurin 167 Na dlí Tyršovo muz. m 142 R 77 jèc 61 c orsov Náprstkovo rozhledna B ù 7 a Kunhuta a u a r S p p ë í k 78 Zradlové b a v o o 119 c c Petøínka l D á e P ø á U trh X e Z l D a z 123 t á Èeské pka V vsk S 19 R sk mská muz. bludištì é Bethlehemsš l 139 á m t a Sovovy i e Muchaa Ì 193 B v ø muz. hudby o mù ä 81 Strahovská zahrada Bredov. palác á Muzeum vod Semináøská 20 S 59 c mlýny Ì kapelle Museum s tk Náprstokdoníva iktsk Klášter Vej R 183 Praha P Hellichova Hellichova Õ R 90 u ká komunismu kaple Konv Jungmannovo 97 175102 : s Museum á Všehrdova ø 16 S á : 166 X í 172 h šed. sester k k t s Hlavní nádraží Muz. vosk. R o n 132 s i ny u Božího domu t y Betlémské nám. r Petøínská v š a Kampa 94 a 178 zahrada i M o R 47 # c ov stud. S 7 ov 107:; figurin 167 Uhelný døMùstek Tyršovo muz. U lano vé dráhy (Hauptbahnhof) 61 c liv rozhledna Boárs ùjè S tr a Ì 190Náprstkovo Skoøe nam. trh 26 ë ípu O Daèkùv P. Maria Snìžná Zradlové Jin Støelecký Petøínka U p Hlavni nádraží hov X ìj s k p Vc muz. k m á a c k ská o s í l m 4S bludištì to D 111 #41 palác Sovovy BetléMetro á ro d n 52 Bar Divadlo Petøín : dní Bredov. palác áN Mùstek 20 S Laurenziberg 4 mlýny Františkánská iktsk Klášter 175odní Moøeplavba ostrov v 106 74 n R P o kaple 327 K c Krocínova S 10 : Adria Svìtlé zahrada Jungmannovo á 172 @156 Všehrdova á šed. sester h k k 121 Øíèní D í s X n 166 Hla è o 132 Nebozízek u Božího domu í n s i 53 Ø S35 170 o t 69 c a 178 iš Po C h47ar# MarS ov Diesem CityTrip-Band wurde hier ein dø U lano vé dráhy (Ha v liv káva jso pik á Oalynmiè : n l t Ì o O 190 i i nam. 160 + 26 v t a P. Maria Snìžná J Národní ká ick Støeleckýc 56 herausnehmbarer Faltplan beigefügt. 133 á 103 Daèkùv ìjstøída Hlavni nádraží c o Obìtem ýc lom 4S lký D 111 #41 Sollte Ná r o dní ro d n í palác er beim Erwerb des Buches nicht 1 Mos t legií 7S arto Divadlo Metro á 52 hv ií g e l t s o M N B í Petøín n komunismu : d á 8 Mùstek Vít ì zn ahovský ì Laurenziberg 4 Moøeplavba Petschkùv Františkánská 126 U ò o Pal + 164 zò .98 Nationaltheater mehr vorhanden sein, fragen Sie bitte ostrov Purky va 106 74 R 76 R Div. Rokoko 327 ù adion Krocínova S 10 ackéh Adria @156 Svìtlé rovní palác zahrada6S c c D è Laterna magika 121 D o t bei Ihrem Buchhändler nach. Nebozízek s 53 55 Øíèní Øíèní 170 o O h 114S35 69 c StaatsPo C h ar Klášter vátov Ic64 oper liti 160+ : H187 C Olympijská D E Plaská K R 99 F a Národní tøída voršilek c 56 133 á J ck a ã 103 Ke pl e r o v o va n Wilsonova Øásnov ka va tko Tìšnovský tu 5 Pùto Pod Bruskou va tádrnkíomlýny SLo va ps á ku náøsk B is Mly U nemoc. va pojištovny Samco Barvíøská most H o lb o L a n n ov a Muz. K dy pošt. známky NKálimbeø.ntLskuádvika S vá obo Nab ø. na Františku Františku sv. Kliment Min.ká prùm. Lo d Cirkev s L a n n ov a enta obch. Petrské m bratrská i l KR ovka nám. Muz. Øásn Petrská 79 nická pošt. známky ouke U nemoc. pojištovny tko Pod Bruskou va au) Vltava (Mlimoenld ts ká Tìšnov Ministerstvo dopravy R Minister. zemìdìl. S t á r ko v a Lodní mlýny dy H o lb o Š tef an i k ù v Moldau) Vltava ( lýny B Curieových Nemocnice na Františku Nové m a o ákov Min. prùm. a obch. Ø á s nov k a Revo l uè n í vo ø neš D enam. D 120 e Františku á Haštalsk Úøad vlády ÈR R 70 Kramáøova vila ost o Nábø. Ludvika S vobo Nab ø. na Františku Klášterská e bø h zCí n au) und Josefstadt Prag, Altstadt Vltava (Mold Tìšnovský tunel ¸ Liste der Karteneinträge Seite 140 n áb øež í D v o ø á ko v o Nábøábøeží h ùv áren E d v a rd Kozí h ka s Hanavský pavilon ny ovár U pl U Praš schody ámecké Staré z ö÷ U Bru skýc Letenské sady Èec (Belvedér) au) old200 m M ( a v a Vlt Be ne še a Dušní Opyši Po d B u Na a Ed v B t ost B ru s P MariDas ánsGoldene Königsgarten e Gässchen c ni Královský Chotkovaletohrádek rd a e eneš mos om J p ø í k o ké Kramáøova Chotkovy sady vila ny ovár U pl néh né ho m o s t u Hradèany Jelení ní ele h ra d by o R 70 1 cm = 80 m 0 © Reise Know-How 2014 h ùv raš U Praš Jízdárna Pražského hradu ÷ Ch a Èec UP stu to è mo Pa a ko v Königsgarten va ho ov a Jelení U Br usnice Muzeum MHD sk Marián 200 m E d v a rd Nábø Hanavský © Reise Know-Howpavilon 2014 efanikùv m šné U Br usnice ové der Karteneinträge Seiter140 ákListe Prag, Hradschin und Kleinseite Hor¸ h a d by é Milady Královský 1 cm = 80 m 0 letohrádek (Belvedér) o va nci lore W i l s o n ov a ov a ná etal Opl os ad y a ash ingt ono v va on o Wils a lov leta Op éh ck Vrc hli Opl eta l ov a va on o Wils Vrc a os ad y ck eta hli Opl éh l ov a Dláždì ov a ná UB ulha r a Opl etal Dláždì J l ov ind a leta Op Wa shin gton ov va va m e ck á vor sk l od Kr á v orská d alo let Op a ov ièk ánsk á ono va na .øíj Jin ká Pro va zn ic Na á sk tíø Ry 28 Vo d Na F á vor sk l od Kr á v orská á Týn sk ová Na Ha v PrMo elantri va chova zn ick áá á .øíj Michalská na V k Hav otc el ich sk á sk tíø Ry 28 ká Jil s m e ck dvo ra U obec. Ko z í uhá Kamz ik Ha v va Jilská Øásnov ka dvo ra á Týn sk Dl o á Melantrichova V k Hav otc el ich sk vc á ov á e m i náøs Jilská ká Jil s U Dob øenskýc-h zik ová Va l tinskená va ov á cká ov ni Køiž Divadelní U obec. Ko z í 17. Dl o uhá D adu 17. lis to p Alš Žateckáovo nábø. ká e m i náøs ží U Dob øenskýc-h S m e t a n ovo Divadelní náb øe au) Vltava (Mold Mikulaš Žatecká 17. nábø. Alšov o cká ov ni Køiž ží náb øe S m e t a n ovo Vltava (Moldpì au) Hroznová Na Kam ých ml ýnù U So vov nábøež í MikulašKam z a n n ov a lat avov a ls p au) cova Nosti- Va l tinskená 17. lis to p nábø. Alšov o éh o lu ž ick U Na Kam Lázeòs pì ká Hroznová ých ml ýnù Kampa á sk nze ù zò vì We stí ch mì vá žo Rù ná ý ck liti Po ké nova Jungman a ns ké lém vs ù zò vì cla vá á l Miku ry Opato Spálen Malo str za nábøež í ru Je Vá stí ch mì (Altstadt) vá žo Rù vá žo Rù ý ck liti Po ná rlo š týnì Pe r á á Voršilsk Masa Všehrdov Šeøikov Divadelní Bese k Michalská á D náb øe zí KosAlšov árk o nábø. ovo adu Ná sem ináø e U Josefská Lázeòs ká Lá U So vov á sk Kampa lém ká St. Mìsto ké Pe Na Spálen nova Jungman Pr ù c h a ns ké za ns Pa vs š týnì Pe r a ova hrd ská land Miku lin y Karo vk V še Janáèkovo Újezd Šeøiková Újezd Všehrdova Zborovská Šeøiková È e r to lin y Svìtlé Karo Malo str ru Je ká cla N Vá á ov Na Hrul sov a Pe Liliová ch rPnráù ka zan ká vá Ne žo Rù cova a ká iøs ns av Pa H N Nosti- Senovážná k zan ov a ká ká Ne s viø Ha Hus Liliová H us o v a S tøíb y Karolin Svìtlé ova hrd a vk È e r t oÚjezd V še Újezd Bese nice vc náb øe zí kov o Kos ár Ná sem ináø e lu ž ick éh o Tomášská Josefská Snìmovní Tomášská ká Havlièkova U rad Sáenovážná R y bn Lá p ucinská Snìmovní ps p ucinská ku e r ov a B is Ke p l á náøsk Mly ov R y b ná lova Temp va tupartská Malá Š selo ká ov a rná Liliová S tøíb ská y Karolin Nebovid (Altstadt) va Samco ká èní á R y bn Mai Žatec nice tinská U raVdalen a ulièk ská Týn lova Temp -v Sal žská (Josefstadt) St. Mìsto Tì šn c Zlatni Josefov Havlièkova Re v olu R y b ná Dušní tupartská Malá Š ké ièka Paøí va Hus Liliová á zeòsk ká ská Újezd K a r m e l i t sk á Nebovid K a r m e l i t sk á K a r m i t ská el á zeòsk ká ek v rš (Altstadt) va ká Rybná ná è n í RReybv olu Rámo vá rs noho ul ská Týn selo ká ský St. Mìsto ká c Zlatni K o zí Krás (Josefstadt) Barvíøská lýny Revo l uè n í Rybná i Hradebn á Haštalsk sk á Anež á bn Ry Rámo vá El. -v Sal žská žská Dušní Maiselova ké Dušní Paøí rs noho Josefov Nové m Kozí Dušní K o zí Dušní Krás Paøí Mai Žatec inská J án Š K a r m i t ská el ek v rš (Altstadt) Klášterská t El. Josefov (Josefstadt) St. Mìsto i Hradebn sk á Anež U milosrdných (Josefstadt) Va l e n t ský (Kleinseite) ky láv zne ele Zámecká J án Š Ra d Malá Strana Josefov Maiselova Už Klárov Zámecká á ren U Kasá Ra d (Kleinseite) ø. áb on v o UK øák žská u ice á inská Èern Malá Strana a rd Paøí r u s ko ky láv zne ele Klárov U Bru s n ren U Kasá (Hradschin) Ed v Po d B p øíko Už ice Hradèany ov a C h ot k ï Opyši Na Palastgärten unter 194 Ìká Malostranská Das derGoldene Prager Burg štejns Gässchen ld hody Va mecké sc ö taré zá Nar. Sgal. Jiøská mos (Hradschin) u Jízdárna Pražského hradu r u s ko a né ho m o s t u U Bru s n nKá. bøeží Ministerstvo U milosrdných D v o ø á ko v o l 177 Haštalu He dopravy náb øež í h Agnesa v U Bru o Ó a t 5 Z ù P sv. Haštal štalem o skýc P ovkloster u Hl. õ m141 Jelení Pøíkop k a h d o H á Nemocnice a ø 120 k í D k a a v o K l i m e nts ká sáren á Bøe n v p Prager Vikáøs Georgkirche talsk sv. Petr nam.BílkDova ho na Františku zí ele s to t ù Haštalské Haš ice i J n l e R v h Burg s á ø á k Ne ue Welt S 184 ec b Úøad vlády ÈVUT Bøe Kliments B ru nam. ó ko.va Curieových 93 á d. Pedag. R Martinický Ì Va l ò ø ô Alter K. ho ká Bíl- ábSpanische Jüdisches stu Konzervatoø 96 ch Dl o uh á 177 l na Biskupský dovdùr sv. Kliment mtilaolssrdných r 87U milosrdnRý73 v aštalu ÈR muz. U Veitsdom até H á á l n Königspalast á a k palác k He Z s ø L s na d š á ø Museum ká Kano o Altneue h ValdštejnsJki á U ï á Cirkev k a l a v AgnesSynagoge r s h Arcibiskupský r t ejdíš u Šternberský H s vnic o h r Ó n a tov a šter Z UK T ù ò k a e Ì Senát 194 P D 110 sv. Haštal alem k Petrské Palastgärten unter ti Synagoge Z bratrská ìze kloster øá lim u à Hl. Valdká Malostranská m141 øíkop J epalác øíèí P l õ e V aš t n í palác K Klausend o s H o cínù a Alter Jüdischer 143 sv.NoJan p n k a v nám. j R Waldsteiná ßBøe h 180 Þ a vý Bílá Prager Vikáøs Letensder Georgkirche talsk S á labuť Hudební štejnské sv. Petr ká Prager Burg aldšte to p PeNtrská 79 ho Friedhof Synagoge NepomuckýS vìt ù 29 Haštalské Haš palais enick Bílkova lis R 2 vá Burg 101 V Má nam. VR. 72 ch á pavilon Ne ue Welt Souk57 í Û a è 184 k í m S v ø ` ÈVUT 136 e B s o o k 93 nam. l t p ð ó n k o Ü c Na k : S 28 há . Pedag. R Nar. gal. e i ø l á a k Hradschins d d Ô Alter e o Ka k á Martinický Ì ù e V u l v S ò í ô c t h 173 v u n losstrep - 145 B nì Jüdisches s Die PinkasU 129 Rudolfinum r 87 Konzervatoø Baelsk i Spanische pe Biskupský d Širohová R 73 Dl o u h á 25 S muz. 96 Dlo Veitsdom Königspalast da na laté platz ø K most : ská Synagoge MuseumMaksáná Valdštejnsk á UZ anov palác Šternberský Arcibiskupský 23 104 ašt SAltneue nám. Synagoge ra hláø a náspu rejndíaš S 5 ká Nú u H Klášter s R h r n á Klášter n s a T i M Salvator ò a c Senát Ú à D 110 - 148k tiiro Synagoge Die Loretokapelle Z sv. Tomáše Š i ro k á 83 ìze ná palácTh u novská S 14 íèí palác Vald- Vojanovy 154kapucínù @143 V teè AlterŠJüdischer Klausensv. Jan Thunovská Waldsteindu poø h 180 Þ Meiselká sv. Josef Kos Bílá labuť L e te n s k á sß Ministerstvo á Nepomucký S h191 e H ra Hudební štejnské sady r k K a Synagoge S 11 s o Friedhof Jana Palacha ; n 85 t N 29 n Ý 30 á palais á : Synagoge ánske i c ké schody 2 101 57 nam. financí VR. 72 á oret pavilon M á Û k m S S L k ` 136 á s oø í è í 100 k s t ð n o n Ü c m. Neruda gasse ñ esùv lkov : S 28 uhá alostranské Lete dik Ô Na p U 129 udova Ka ká ova SchlosstrM V celnici nám. 173 nì Úvoz S 36 HradschinDie VSUP Rudolfinum Kleinseitner ep pe R 92 ø R- 145 N er Bene 42 # i R 82 sv. Josef Š iro 25 S sv. JakubDlo chymPinkasici n l 98 platz á Kirche des á e # c R Goltz-Kinský m K J n : a V s o t R pnám. Synagoge 34 S ú Republiky S5 Platz 80 rov St. Nikolaus.S 23 Jánská Ma ká # 44 49 Klášter Staromìstskás95 R 6 hl. Nikolaus m Fr. Kafka Palais ká 75 Div. a Masná c 67 Salvator104 Ú - 14851 # Lichtenštejnský Die Loretokapelle Th u novskí Muz. vosk. figurínsv. Tomáše ŠirokKirche 83 Š iro Jakub ská 154 @ Vojanovy á náR 135 Museum èná S33 48 #VeleS 14 íèí l î e á e t u z u a Jan Hus o m T v palác h h S9 o s u v o n novská i Ministerstvo sady á poø d Ú Námìstí slaví Meiselad Dražického . o r Rišec Ð k C e H b Josef sv. K O s 22 S p S 17 á 89 . h191 e K námìs tí Ï 11 S sk ork n i 122Dátor Jana Palacha nám. 85 ; U h 181 Na 30 nam. Míšeòská : Synagoge Ý Loretánske loutek Republiky etán ov c ké schody Bøetis Praha Lidový dùm Î R financí Moste t sk á á Štupa rS lavova a Fr. Kafky Lor 100 Altstädter Ring oTeynkirche cakláos tra nské Ê 88 nám.Nemocnice N 195 h z ete n s k a ñ M L v a Gemeinde127 U e Haus zur o P r á d u v u d l k r a a a e s g s N e s V celnici t nám. ø o Masarykovo nádraží n ì ìøská Vl a šÚsvká S 36 VSUP sv. Jakub U125 R 92 Ù Kleinseitner Tržištì Ì áchym 42 # R 82 sv. Josef c 54 haus PlatnMagistrát schwarzenS ci R 98 Kirche des # R milosrd. sester Kapr J St. Nikolaus- Goltz-Kinský X 168 Platnìøská V celnHi ybernská 34 rálo d . 6 Republiky tná e l e Platz C 80 á PulverR É á k s n r e b y H o J # 95 á k Madonna 44 n 49 s v S 18 ká K s a Celetná Staromìstská Kreuzherren m Fr. Kafka á sv. Karla Karlùv Muz. vosk. figurín Die Brückentürme á ská 75 Div. 67 Lichtenštejnský hl. NikolausSaskí Lobkovický S 37 Palais Ö á 150 i Mariánské etán h189 Kirche inVhaelret Schönbornský 51 #149 o Ëc c S33 Jakubpsìkturm 135 Museum 48L# Í ln i151 kirche Lor Boromejského î mosDražického u o Klementinum Jan Hus S9 palác Prok nám. slavínova ihe R t 58 Úvoz Námìstí : palác k RišeÐ C ec. dom í palác P. Maria Ž Altstädter S22 o po S 17 89 ø U. Obh @ p á n × e á Ï Malé m k ì s t nám. í D 122 s 109 s p h 181 r c ò l Divadlo e nam. ko ez tr Î loutek RathausFr. Kafky Republiky Míše Ø Karlsb Praha Lidový dùm pod øetìzem R 157 P ohoøel S 31 h192 va ná Moste Kampa BøetislaKirche ý tupa r tskaá S 15 nám. Š v o v a r n ü der hl. Karolinum c Broadway k Altstädter Ring c Ê 88 c Teynkirche e 195 h ká VelkoGemeinde127 U N Haus zur P á Nemocnice o l k hov a ê s Palace Cinemas t ø Masarykovo nádraží H n v ì ìøská Vl a šská n U 125 á t Ù 118 D T O Ì Ò Ñ k Muttergottes a r l Ù s Schönbornská zahrada 54 ž c S pøevorské haus P š ištì schwarzen 2 milosrd. sester Vla X 168 Magistrát PlatnKìøasrkl áo Muz. tná e K a rl o v a d l Ÿn e C Das StändePulverÉ o o K Hybernská á k s n r e b y H a l K r vom Siege l o nám. v á a Madonna r B 18 S K á Celetn Slovanský dùm Senovážne olza Kreuzherren Saská støedovìku sv. Karla K a r l ùv Diemlýny Brückentürme Staromìst. Lobkovický S 37 R 71 150 i 149 o Mariánské Linhartská91 R lská S theater nov ìturm h189 ì Schönbornský c Maltézské 50 # 68 Ö Ëc 21 Í p Lichtene i151 kirche a 3 m Boromejského 3 o Muz. B. Smetany Klementinum S o palác s P nám. 60 m 140 c t 58 k Me 62 lo nám. palác S nám : P. Maria sv. Køíž sv. Altstädter Havel Žel 13 S Hara roakops Lobkovická zahrada štejnský @ Novotného × 63 cìc Malé á Jah182 109 pøSí 15 lan n t ov 39 i 153 Anìnská trh Divadlo 3 t zov a pod øetìzem Kampa 157 Rathaus ezná kopì Karolinum S 24 lávkaØ KarlAnìnské Øec ý palác nám. s t b a r n ü r rantov Kirche der hl. 65 c sv. Jiljí a D D Broadway k í c H e i Velko131 o o N c ø sv. Jindøich Kloster Strahov nám. ê Palace Cinemas h v p 113 112 118 D S 12 Ò o O Ñ ká Ì179 Schönbornská zahrada Na dlí S pøevorské m 142 Muttergottes 2Ù R 77 Vlašs a Kunhuta ra Karl voa Muz. 78 K o Ÿ n a Das StändeKaD D 119 KarlovZalatá rlov a nám. PelcovSiege á Bolz záb 123 Èeské vom Senovážne støedovìku á S 19 R Staromìst. mlýny skSlovanský dùm an k 21 91 R139lsm theater Bethlehemsš a ì i Mucha50 a c 68 # Ì 193 v Maltézské S ø muz. hudby Lichtene o 3kapelle m d 3 ä Muz. B. Smetany S 81 60 140 c m o ká zahrada Muzeum o ù M v 62 l Semináøská j c nám. Ì S Museum nám s S e sv. Køíž sv. Havel 13 a H c N 63 Lobkovická zahrada áprstkova NovotnRého štejnský V ar tku ela á 59 c á J h182 Hellichova Hellichova 39 i 153 183 Õ R 90 97 102 : tìzov pì sk ntr S 16 komunismu Museuma n t ova S 24 lávka Øec Anìnské Anìnská ova palác 65 sv. Jiljí tíø y Muz. vosk. R D DBetlémské nám. í ko Harant ich 131 o y ø Petøínská sv. Jindøich Kampa 94 nám. zahrada p ovn R 113 112 ovMùstek stud. 107:; S 12 Ì179 Uhelný figurin 167 Na dlí Tyršovo muz. m 142 R 77 jèc 61 c orsov Náprstkovo rozhledna B ù 7 a Kunhuta a u a r S p p ë í k 78 Zradlové b a v o o 119 c c Petøínka l D á e P ø á U trh X e Z l D a z 123 t á Èeské pka V vsk S 19 R sk mská muz. bludištì é Bethlehemsš l 139 á m t a Sovovy i e Muchaa Ì 193 B v ø muz. hudby o mù ä 81 Strahovská zahrada Bredov. palác á Muzeum vod Semináøská 20 S 59 c mlýny Ì kapelle Museum s tk Náprstokdoníva iktsk Klášter Vej R 183 Praha P Hellichova Hellichova Õ R 90 u ká komunismu kaple Konv Jungmannovo 97 175102 : s Museum á Všehrdova ø 16 S á : 166 X í 172 h šed. sester k k t s Hlavní nádraží Muz. vosk. R o n 132 s i ny u Božího domu t y Betlémské nám. r Petøínská v š a Kampa 94 a 178 zahrada i M o R 47 # c ov stud. S 7 ov 107:; figurin 167 Uhelný døMùstek Tyršovo muz. U lano vé dráhy (Hauptbahnhof) 61 c liv rozhledna Boárs ùjè S tr a Ì 190Náprstkovo Skoøe nam. trh 26 ë ípu O Daèkùv P. Maria Snìžná Zradlové Jin Støelecký Petøínka U p Hlavni nádraží hov X ìj s k p Vc muz. k m á a c k ská o s í l m 4S bludištì to D 111 #41 palác Sovovy BetléMetro á ro d n 52 Bar Divadlo Petøín : dní Bredov. palác áN Mùstek 20 S Laurenziberg 4 mlýny Františkánská iktsk Klášter 175odní Moøeplavba ostrov v 106 74 n R P o kaple 327 K c Krocínova S 10 : Adria Svìtlé zahrada Jungmannovo á 172 @156 Všehrdova á šed. sester h k k 121 Øíèní D í s X n 166 Hla è o 132 Nebozízek u Božího domu í n s i 53 Ø S35 170 o t 69 c a 178 iš Po C h47ar# MarS ov Diesem CityTrip-Band wurde hier ein dø U lano vé dráhy (Ha v liv káva jso pik á Oalynmiè : n l t Ì o O 190 i i nam. 160 + 26 v t a P. Maria Snìžná J Národní ká ick Støeleckýc 56 herausnehmbarer Faltplan beigefügt. 133 á 103 Daèkùv ìjstøída Hlavni nádraží c o Obìtem ýc lom 4S lký D 111 #41 Sollte Ná r o dní ro d n í palác er beim Erwerb des Buches nicht 1 Mos t legií 7S arto Divadlo Metro á 52 hv ií g e l t s o M N B í Petøín n komunismu : d á 8 Mùstek Vít ì zn ahovský ì Laurenziberg 4 Moøeplavba Petschkùv Františkánská 126 U ò o Pal + 164 zò .98 Nationaltheater mehr vorhanden sein, fragen Sie bitte ostrov Purky va 106 74 R 76 R Div. Rokoko 327 ù adion Krocínova S 10 ackéh Adria @156 Svìtlé rovní palác zahrada6S c c D è Laterna magika 121 D o t bei Ihrem Buchhändler nach. Nebozízek s 53 55 Øíèní Øíèní 170 o O h 114S35 69 c StaatsPo C h ar Klášter vátov Ic64 oper liti 160+ : H187 C Olympijská D E Plaská K R 99 F a Národní tøída voršilek c 56 133 á J ck a ã 103 Ke pl e r o v va no u nám. Dùm W. Churchilla odborových svazù á It alsk Wo Mönche und Agenten wandelten: das Hotel Cloister Inn S. 122 Böhmische Küche mit Aussicht: im Lokal Hanavský pavilón S. 30 Musikerlebnis pur: im legendären Jazzklub Reduta S. 40 S e i f e r tov a Havelkova r to va on o Wils Pod výtop øova a ulha r UB a Wa shin gton ov nov a ingt o Wa sh rakov ská W i l s o n ov a ov a etal Opl dy os a ck éh l ov a eta a lov leta Op CityTrip va alo let Op h ác Ve Sm eè k diè ko va Štìp á nská z lská Vo ife Øeho o va m e ck ná d a ov ièk Opl Na Vo d hli ká Pro va zn ic na .øíj 28 lat J u n g m a n n ov a ls p V l a d i s l avov a Vrc á tíø sk nze Ško Sp á l e n á Se Øehoøova dy We vická Opato o va ná igové Mit Faltplan Ha v Ry á V k Hav otc el ich sk Michalská Dláždì á Melantrichova va ov á vc Jilská ká Jil s Ke lore Na F á vor sk l od Kr á v orská á ová Kamz ik ká e m i n áøs U Dob øenskýc-h enická Pøib hra Divadelní Jin cká ov ni ží náb øe si za S m e t a n ovo Týn sk Dl o Mikulaš Alšov o Køiž au) Hu á tsk é Vltava (Mold Ein Autogramm von Johnny Depp: Prag als Filmkulisse S. 55 Hu s i t s k á jsk ù zò vì á á ndsk (Moldau) Š t v a n i ci nci PRAG U obec. Ko z í 17. 17. lis to p adu Alšov o nábø. Va l tinskená uhá D kov o Kos ár Øásnov ka dvo ra náb øe zí Ná nábø. Žatecká Pod Bruskou sem ináø e éh o lu ž ick U pì Hroznová Na Kam mlýnù Trocnovská U So vov ých 171 X Ra nábøež í EXTRATIPPS ko v a Eine Bierstube als Volksuniversität: der Goldene Tiger ist mehr als eine Kneipe S. 24 U á sk Kampa K øiží plu k u lém vá žo Rù stí ch mì a ns ké á ho za vá žo Rù ná ý ck liti Po ké nova Jungman Spálen Malo str anou GRATIS-APP va øižíko U 124 Korientieren informieren autob. nádr. Praha, Florenc verständigen l ov s k Pr vní ru Je ká vs vá cla rlo š týnì Pe r la Miku á Voršilsk Pštross vo r y ko nábø Vin r kou b S o ko pluku íèí poø City-Faltplan ici a ns Pa Vá Pe Na lin y Divadelní Masa Janáèkovo Všehrdova Zborovská 43# Muz. hl.m.Prahy Prag Senovážná k zan ká ká Ne s viø Ha N H us o v a Pr ù c h Karo a e á R y bn nice ov a Liliová Svìtlé vk www.reise-know-how.de lova Temp U rad Hus Liliová rná St. Mìsto Pr vního an City|Trip øiès Za Po Štv m 138 Havlièkova tupartská Malá Š va ièka selo ul ská Týn Mai ká inská Žatec Va l e n t S tøíb y Karolin È e r to Petøíns St. Mìsto Florenc Ke ov èí poøí S a 100 • Dublin • Dubrovnik • Düsseldorf V celnici nám. mov VSUP sv. Jakub R 92 ci 98 áchy R Goltz-Kinský K J a V celni 34 S • Edinburgh • Erfurt • Florenz • Frankfurt Republiky p rova R St. Nikolaus. 95 Staromìstská m Fr. Kafka Palais 75 Div. c 67Shopping:b sEinkaufszonen, vosk. figurín Kirche Jaku ká • Freiburg • Genf • Gent • Göteborg 48 #VeleS33 elnáR 135 Museum Jan Hus S9 mu Námìstí slavínova Dražického RišeÐ Märkte, hippe Läden ... Cih 89 ec. do16) S22 S 17 U. Ob(S. Ï nám. 122D • Granada • Hamburg • Hannover loutek h 181 nam. Míšeòská Republiky Praha Lidový dùm Î R á k a s p t r u t Altstädter Ring Teynkirche Š Gemeinde- Ê 88 Haus zur Platnì • Havanna • Heidelberg • Helsinki 127 U tnìøská Fr. Kafky Masarykovo nádraží øská U125 Ù Ì la 54 c haus P schwarzen Erlebnisreiche Stadtspaziergänge Magistrát Platnìøská • Hongkong • Innsbruck • Istanbul d Celetná PulverÉ o Hybernská á k s n r e b y H l á Madonna r S 18 K á n t e l e C Kreuzherren aská K a rl ùv Die Brückentürme 37 Ö 150 i Mariánské Linhartská mit Sgenauer Beschreibung (S. 8, 9) h189 Ëc • Kapstadt • Kaunaskirche • Kiel • Kiew • Köln pìturm Í i151 most o Klementinum nám. 58 k P. Maria Altstädter Že @ ו Kuala Lumpur Malé • Kopenhagen • Krakau pøSí 15 rh Divadlo Ø pod øetìzem Kampa 157 Karlsbrüc Rathaus lezná ý t Broadway nám. a n Karolinum k c e koAlle touristischen Höhepunkte, N • Las Vegas • Leipzig • Lissabon Palace Cinemas o ê 118 D Ov Ñ Ò S rské 2Ù Karl o Muz. ausführlich beschrieben, bewertet • Liverpool • London Ka• Los Angeles Das StändeKarlov a rl o v a Ko Ÿ n m. Bolz Slovanský dùm Senovážne støedovìku Staromìst. mlýny ano 91 R ls ká theater 50 # 68 • Lübeck • Luxemburg va Lichtene S 21 und leicht zu finden dank des 3 • Lyon • Macau 3S Muz. B. Smetany m140 c o M 62 l c nám. S S sv. Køíž sv. Havel 13 a c 63 štejnský e Novotné• Mainz J h182 ho á cleveren Nummernsystems • Madrid • Mailand • Marrakesch v l n t o va 39 o ì a z 153 n ì i tì p ntr S 24 lávka Øec Anìnské A nská palác 65 sv. Jiljí ko DD ich 131 o • Marseille • Miami sv. Jindøich nám. • Montréal pøí S 12 113 112• Monaco ov Ì179 Na dlí a Kunhuta a a r • Mumbai • München • Münster • Neapel 78 b D 119 Ausgewählte Unterkünfte á Zlatá zá 123 D k S 19 R Bethlehemsšs 139 m a i Muchaam 193 v • New Orleans • New York • Nürnberg ø o bis preiswert (S. ä122) 81 Muzeum ùs von nobel vod Ì kapelle Museum Náprstkova • Paris Vej R 183 tku á 59 c • Oslo • Oxford • Palma de Mallorca Õ R 90 komunismu 97 102 : sk Museum ø 16 S í t Muz. vosk. R ny y Betlémské nám. • Posen • Potsdam • Prag • Regensburg Kampa 94 cov Mùstek 107:;rsov Cafés, Bars, figurin 167 Restaurants, Uhelný R Náprstkovo ùjè u S ko ø e p p ë • Reykjavík • RigaBo• Rio de Janeiro í U (Altstadt) trh X Bierstuben, Imbisse pka V c (S. 25) ... ská muz. Sovovy Betlém • Saigon • Rom • Rostock • Rotterdam Bredov. palác á 20 S mlýny iktsk Klášter 175odní Praha • Salzburg • Sevilla • Shanghai • Singapur P Konv (Altstadt) Jungmannovo 172 h šed. sester: 166 X ká der ká s Detailreicher Stadtplanišsmit Hlavní nádraží o 132 n i t • Stockholm • Straßburg • Stuttgart a 178 MarS v ø 47 # d vo (Hauptbahnhof) touris Oli 190 Ì nam. P. Maria 26 • Sydney • Taipeh • Tallinn • Tanger ìjská Snìžnátischen Infrastruktur Jin Støelecký Daèkùv Hlavni nádraží m c o í l n 4 S o t D 111 #41 palác • Tel Aviv • Toronto • Trier • Vancouver 52 Ná ro d Bar Divadlo Metro : Mùstek Moøeplavba Františkánská ostrov 106 • Venedig • Verona • Vilnius • Warschau Krocínova S 10 @156 Adria Svìtlé zahrada c 121 D èní Gratis-App für Smartphones & Co. (S. 135) 69c 53 S35 o • Weimar • Wellington • Wien170• Wismar Po C h ar v átova : liti 160+• Zürich • Yogyakarta Národní tøídaP Luftbild 133 ansichten der Sehenswürdigkeiten á ck 103 c 56 o ýc (vorauss. bis und touristisch wichtigen Orte Ná r o dní 1 Mos t legií 7S hv M os t l e g i í 2014 geschl.) Weitere Titel erscheinen laufend. ìz Petschkùv ò o P y k v r a .98 Nationaltheater U 126 u Ort P P Routenführung zum alac +gewünschten 164 òù Div. Rokoko kéh palác c Aktuelle Informationen D è Laterna magikaunter: ovní 6S o 55 P Verlauf der Stadtspaziergänge 114 Ostr h StaatsKlášter 187 oper c64 mita großem P Aktuelle Infos nach Redaktionsschluss R 99 voršilek Ostrovní ov ã P Mini-Audiotrainer Tschechisch n Støelecký V V Jircháøích @ 155 jám + 165 lso øích ì ostrov rchá http://ct-prag14.reise-know-how.de Wi sv. Michal V Ji Na stru Muzeum z ká 42 # … Tì šn Na Wilsonova Pùto ova S tárkva 83 S 14 154(Josefstadt) @ Anreise, Autofahren, Notfall, Preise, sv. Josef 11 S 85 ; Touren, Verkehrsmittel ... (S. 107) Tìšnov S t á r ko v a èní R ká ná Mas R y b ná žská -v Sal Paøí reisepraktischen Infos: Josefov MasnáAlle ps á Biskupský dvùr Na žn í Pobøe Mit vielen Extratipps für: ní bøež Citybummler …PoKauflustige … Preisbewusste … Nachteulen … á l ov s k S o ko Genießer … Kunstfreunde … ku Dušní k dikts Bene P ù tov a sv. Petr B is 2 ` 173 uhá Re v olu ké Dlo Petrská l He Eva Gruberová Bílá labuť 57 p oø í è í c Na Helmut Zeller U 129 180 Reise Know-How SVerlag, h Bielefeld S 28 á á náøsk Mly rs noho ká láøs Truh va Samco Dl o uhá Rybná Krás R 73 [D] € 11,95 D 110 Ministerstvo dopravy K l i m e nts ká Lo d Petrské nám. Minister. zemìdìl. ká Rámo vá tal á Lodní mlýny enick Souk Ì ISBN 978-3-8317-2535-9 ská r 87 š 144 Ha Seiten Cirkev bratrská T c Zlatni á bn Ry El. Dušní R 79 va K o zí á talsk2014/15 aktualisierte Auflage Haštalské Haš 184 nam. ská Klimentská Barvíøská e nt Klim sv. Kliment U nemoc. pojištovny lýny h Agnes- Ó sv. Haštal Zšatalem und komplett kloster 5., neu bearbeitete Ha to Bílkova lis Bratislava R ÈVUT BøeRosenheim Linz Wien spannendsten Städten weltweit: 93 ko v a l í h B Jüdisches Konzervatoø ová SpanischeBudapest na • Abu Dhabi • Amsterdam r• Angkor Museum Ö S T E R R E I C H Altneue Synagoge ejdíš Uà N G A R Nzeòská ti Synagoge • Antwerpen • Athen • Augsburg Vì Alter Jüdischer Klausen- ß Þ -143 • Bangkok • Barcelona • Basel Friedhof Synagoge 72 29 101 R V. k S Máne m136 Û olko : Ü á • Bergamo • Bremen sùv • Berlin • Bielefeld vnì Die PinkasRudolfinumÔ irok i Š 25 S most • Brüssel : Synagoge • Breslau • Brügge • Budapest 5 S S 23 104 nám. ká á Salvator Š i ro k á Ú Š iro n • Buenos Aires • Córdoba • Danzig è te á MeiselKos rsk 30 • Den Haag Jana • Dresden • Dubai Palacha áto : Synagoge Ý eh ov á Nové m Brno K. herausnehmbarem alu 177 HaštCity-Faltplan U milosrdmit ných D(Josefstadt) SLOWAKEI pa du L a n n ov a Muz. pošt. známky dy H o lb o City|Trip Min. prùm. a obch. Ø á s nov k a Revo l uè n í Josefov Regensburg Maiselova Vojanovy Ministerstvo sady financí Josef Nemocnice Kattowitz na Františku T S C H E C H I E NU miOstrava losrdných žská L e te n s k á vo ko UK á ø o vBø Über 100 aktuelle Titel zu den ky láv zne ele dsteinalais ð Klárov sk á ø. Paøí Už Nar. gal. b ná nam. Dv Prag Curieových Pilzen Františku i Hradebn u Va City|Trip ! Úøad vlády ÈR D 120 ost í sk á Anež r u s ko ï astgärten unter 194 Ìká Malostranská er Prager Burg štejns ld ez bø n áb øež í ø á ko v o í L E N D vo Wroc³awnábøPežO o vo oøákLiberec Nábø. Ludvika S vobo Nab ø. na Františku á Haštalsk áren 100 km Klášterská h ka s Leipzig Dresden Gora Kozí Po d B hody mecké sc taré zá a rd Auf zum nächsten Ed v V DEUTSCHLAND Dušní Na a š ost v m U Bru skýc Opyši Bene ny ovár U pl C h o t ko v a vila echù C Sightseeing per Straßenbahn: mit der Tram Nr. 22 durch die Stadt S. 15 Märchenhafte Geschenke: Marionetten der Firma Loutky S. 21 Ein Genuss für Augen und Magen: das Café im Gemeindehaus S. 27 Holzpuppen im Disput: Theater Spejbl & Hurvínek S. 41 Zeitgenössische Kunst in einer alten Mühle: das Museum Kampa S. 85 j Die Astronomische Uhr am Altstädter Rathaus (S. 61) P Erlebnis- vorschläge für ein langes Wochenende, Seite 8 P Viele weitere Extratipps im Buch Eva Gruberová, Helmut Zeller CITY|TRIP Prag Nicht verpassen! Karte S. 3 Ê Gemeindehaus [J6] á Wenzelsplatz [I8] Ì Altstädter Ring [H6] des hl. Nikolaus î Kirche auf der Kleinseite [E6] Das schönste Jugendstilgebäude der Stadt ist ein Kunstwerk und es hat Symbolkraft: In dem Haus wurde 1918 die Geburt der ersten Tschechoslowakischen Republik gefeiert (s. S. 59). Mittelalterlich anmutende Häuserfassaden, Märkte, Fiaker, Musikanten und Straßencafés – das Herz der Stadt schlägt im Takt der über 500 Jahre alten Astronomischen Uhr am Rathausturm (s. S. 60). Õ Bethlehemskapelle [H7] Hier hat der Kirchenreformator und Märtyrer Jan Hus vor 600 Jahren seine Protestpredigten gehalten – auf Tschechisch, versteht sich. Sein rebellischer Geist lebt noch heute in den Pragern fort (s. S. 66). Ø Karlsbrücke [G6] Die berühmteste Brücke Prags vibriert unter den Schritten Tausender von Touristen, aber das 650 Jahre alte Bauwerk ist stabil: Die Baumeister haben einst unzählige Eier als Bindemittel in den Mörtel gemischt (s. S. 70). Û Der Alte Jüdische Friedhof [H6] Unter schattigen Baumkronen drängen sich 12.000 verwitterte und teilweise abgesunkene Grabsteine aneinander und zeugen von der großen Vergangenheit der Prager jüdischen Gemeinde (s. S. 73). Das Bild ging um die Welt: Tausende Prager stellten sich im August 1968 sowjetischen Panzern in den Weg. Die Flaniermeile war Schauplatz wichtiger politischer Umwälzungen (s. S. 77). Ein barockes Meisterwerk: Ihre mächtige Kuppel zählt zu den Wahrzeichen Prags, das prunkvolle Deckenfresko über dem Hauptschiff ist mit fast 1500 m² eines der größten in Europa (s. S. 87). ò Die Prager Burg [E5] Die Prager Burg hoch über dem Moldauufer erzählt von 1000 Jahren Kampf der Tschechen um nationale Selbstbestimmung – und ist Baukunstwerk von europäischer Bedeutung (s. S. 92). 5 Vyšehrad [H12] Ein Ort des Gedenkens: Neben der sagenumwobenen Burgruine der Fürstin Libuše auf dem Moldaufelsen ruhen große Tschechen wie Antonín Dvořák oder Alfons Mucha auf dem Ehrenfriedhof (s. S. 102). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden Nummern versehen. Diese verweisen auf die ausführliche Beschreibung im Kapitel „Prag entdecken“ und zeigen auch die genaue Lage im Stadtplan. 1000 m 0 © R EISE KNOW -HOW 2014 Prag auf einen Blick Josefstadt S. 72 Die Prager Burg Hradschin S. 91 ò Kleinseite S. 85 î Kirche des hl. Nikolaus Die Altstadt S. 58 Alter Jüdischer Û Friedhof GemeindeÌ haus Ê Ø Altstädter Õ Ring Karlsbrücke Bethlehemskapelle á Wenzelsplatz Die Neustadt S. 77 5Vyšehrad Inhalt Benutzungshinweise5 Impressum6 Auf ins Vergnügen 7 Prag an einem Wochenende Zur richtigen Zeit am richtigen Ort Prag für Citybummler Prag für Kauflustige Prag für Genießer Prag am Abend Prag für Kunst- und Museumsfreunde Prag zum Träumen und Entspannen 8 10 14 15 22 37 42 46 Am Puls der Stadt 47 Das Antlitz der Metropole Von den Anfängen bis zur Gegenwart Leben in der Stadt Prag als Filmkulisse 48 50 53 55 j Kalorien von der Stange: Trdelník, ein traditionell slowakisches Gebäck Prag entdecken 57 Die Altstadt (Staré Město) 58 Josefstadt (Josefov) 72 É Pulverturm *58 Ê Gemeindehaus ***59 Ë Haus zur schwarzen Madonna *60 Ì Altstädter Ring ***60 Í Altstädter Rathaus **61 Î Teynkirche **63 Ï Goltz-Kinský-Palais *64 Ð St. Nikolaus-Kirche *64 Ñ Ständetheater **64 Ò Karolinum *65 Ó Agneskloster **65 Ô Rudolfinum **66 Õ Bethlehemskapelle **66 Ö Klementinum **68 × Kreuzherrenkirche *69 Ø Karlsbrücke ***70 Ù Brückentürme **72 Ú Pinkas-Synagoge *73 Û Alter Jüdischer Friedhof ***73 Ü Klausen-Synagoge **74 Ý Maisel-Synagoge **74 Þ Spanische Synagoge **75 4 Inhalt ß Altneue Synagoge ***76 à Jüdisches Museum **76 Die Neustadt (Nové Město) 77 Kleinseite (Malá Strana) 85 á Wenzelsplatz ***77 â Nationalmuseum **79 ã Staatsoper **79 ä Mucha-Museum **80 å Karlsplatz *80 æ Emmaus-Kloster *80 ç Kathedrale des hl. Kyrill und Method *82 è Nationaltheater **83 é Tanzendes Haus *84 ê Kampa **85 ë Museum Kampa ***85 ì Kirche der hl. Muttergottes vom Siege **86 í Kleinseitner Platz *87 î Kirche des hl. Nikolaus ***87 ï Palastgärten unter der Prager Burg **88 ð Waldsteinpalais **89 ñ Nerudagasse **89 Hradschin (Hradčany) 91 ò Prager Burg ***92 ó Veitsdom ***95 ô Alter Königspalast **96 õ Hl. Georgkirche **97 ö Das Goldene Gässchen ***97 ÷ Königsgarten **98 ø Hradschinplatz **98 ù Neue Welt **99 ú Loretokapelle ** 99 3 Kloster Strahov **100 4 Laurenziberg **101 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 102 5 Vyšehrad **102 6 Villa Bertramka *103 7 Schloss Trója **104 8 Kloster Břevnov *105 Praktische Reisetipps 107 An- und Rückreise 108 Autofahren109 Barrierefreies Reisen 110 Diplomatische Vertretungen 111 Geld111 Informationsquellen 113 Internet und Internetcafés 115 Medizinische Versorgung 115 Mit Kindern unterwegs 116 Notfälle117 Öffnungszeiten118 Post119 Radfahren119 Schwule und Lesben 119 Sicherheit120 Sprache120 Stadttouren und Rundfahrten 120 Telefonieren121 Unterkunft122 Verkehrsmittel126 Wetter und Reisezeit 128 Anhang129 Kleine Sprachhilfe 130 Register132 Die Autoren 135 Liste der Karteneinträge 140 Prag mit PC, Smartphone & Co. 143 Bewertung der Sehenswürdigkeiten *** ** * auf keinen Fall verpassen besonders sehenswert wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher Vorwahlen Vorwahl für Tschechien und Prag: 00420 – dann die meist mit 2 beginnende Teilnehmernummer (ohne Ortsvorwahl!) dvo ra U obec. enick Souk 79 Dl o uhá iktsk á k láøs Truh Øásno D 110 h 180 ZurSschnelleren Orientierung tragen alle 2 Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten á ` 173 Cirke bratr Re v olu ké Ko z í KR Rybná rs noho 101 . ko S : lkov á S 28 uhá nìbeschriebenen EineŠListe irok der im25Buch Dlo S: S5 23 104 S Sehenswürdigkeiten, Örtlichkeiten wie á asná k M Salvator o Šir ná Restaurants, 154 @ teè Hotels, á Cafés, Infostellen iselk Kos s or Seite 85 ; 30 140. : sichátauf oge Ý befindet Ì R 73 r 87 Rámo vá Krás 29 VR72 H y El. al Benutzungshinweise ašt ská á talsk Haštalské Haš 184 nam. á bn Ry R 93 ko v a BílSpanische Jüdisches Altneue Synagoge Museumòská à e Synagoge Vìz ß Þ -143 Orientierungssystem sv. Kliment á sk Benutzungshinweise 5 e nt lim Haštal Zšatalem Ha sv. oluèní K o zí Dušní osefstadt) K. Haštalu 177 h i Hradebn Agnes- Ó kloster alská U milosrdných U milosrdných Bílkova sk á Anež Josefov Dušní á vor sk l od Kr á á Týn sk á á Na Pro va zn ic ká tíø Jil s na .øíj vá žo Rù ý ck liti Po 28 ná š týnì Pe r ké Na vs vá cla rlo dt) (Altstadt) Vá Pe sto d Ry á sk ká V k Hav otc el ich sk Michalská Jilská a ns Pa N ká k zan ká ká Ne s viø Ha Ha v vc ov á va Melantrichova Kamz ik Senovážná ová nice St. Mìsto Jin U rad Mikulaš á R y bn lova Temp va v orská uhá Dl o R y b ná selo tupartská Malá Š Mai a ulièk ská Týn žská (Josefstadt) -v Sal Paøí Josefov èní ed auch im Kartenmaterial sowohl im Text Benals sná gleiche Nummer: Madie R 83 S 14 S17 Mit Symbol und fortlaufender p sv. Josef 11 Sdie sonstigen Lokali Na Nummer werden S 100 va nám. sv. täten Jakubwie Cafés, Geschäfte, Hotels, ymo 98 JáchSt. Nikolaus- Goltz-Kinský Infostellen usw. gekennzeichnet. V 34 S Republiky . Palais c 67 Î b skáeiner fortlaufenden magentafarKirche uMit k a J S33 Jan Hus S9 mu Námìstí c. doHauptsehensÐ edie benenSNummer 22 . Obh Usind Ï S 17 nám. 122D 181 Republiky Î R Steht á k a s p t Štu r Fr. Kafky würdigkeiten gekenn z eichnet. die Altstädter Ring Ê 88 GemeindeHaus zur ká Teynkirche U 125die Ì 54 Nummer im Fließtext, verweist sie auf c haus schwarzen gistrát letná É PulverHybernská S18 Králo d Cedieser Celetná Madonna Beschreibung Sehenswürdigkeit ká S 37 150 i ìturm nharts Ëc p Í o im Kapitel „Prag entdecken“. 58 k Altstädter Že Malé pøSí 15den Verlauf h Divadlo µtrFarbige Linien markieren Rathaus lezná nám. a Karolinum ocný Broadway NPalace Cinemas 118 D Ov Ñ der Stadtspaziergänge (s. S. 8). Ò Karl o Muz. µ Hausdurchgänge und Passagen Das StändeKo Ÿ n Slovanský dùmsind im støedovìku 91 R ls ká theaterKartenmaterial farbig unterlegt 8 e S 21 3S c lo Me S sv. Klam Køíž mern steht das Plan sv. Havel 13 S Jah182 [I6] In ìeckigen lan 39 i 153 S 24 op drat im Kartenmaterial, in diesem tri k Jiljí qua í 131 o ch s pø S 12 ov Beispiel Planquadrat I6. a a 78 á 123 D S 19 R des Plan išsk 139 m Ortsmarken ohne Angabe a Muchaa v ø o mù ä unserer KarMuzeum vod quadrats liegen außerhalb Museum s tk Vej Abkürzungen á 59 c u k komunismu s ten. Sie können aber wie alle Örtlichkeiø 16 S ty í Muz. vosk. R Adressangaben: Abkürzungen Mùstekten in unseren speuziellen Luftbildkarten figurin 167 Uhelný in S ko ø e íp dieses Buches unter Up trh X Nám. náměstíPlatz auf der Produktseite pka Vc Ul. uliceStraße www.reise-know-how.de oder direkt Bredov. palác 20 S P Nábř. nábřežíUfer unter http://ct-prag14.reise-know-how. Jungmannovo á 172 k ká s X o 132 n s i t Tř. třídaAllee de lokalisiert werden. MarS va øiš # vo Oli 0Ì iJ nd nam. P. Maria Snìžná 26 Daèk c ní 4S D 111 #41 palá 52 Ná ro d : Mùstek Moøeplavba Františkánská 06 S 10 Adria zahrada c D 53 S35 69 c Po harvin Das gibt es Cnur Prag . . . . . . . . . . .11 Jüdische Literatur in Prag . . . . . . . . .75 átova Národní tøída 133 á Es muss Legende um o den Karlsplatz: (vorauss. bis nicht immer Bier sein: 1 7S 2014 geschl.) tschechischer Wein und Sekt . . . . . 23 das Faust-Haus . . . . . . . . . . . . .81 Pets Pala + 164 urkyòova P Div. Rokoko cké Mehr als nur eine Kneipe: Gasthaus „Zum Kelch“ – pa D ho ovní 6S r t s 114 O h Zum Goldenen Tiger . . . . . . . . . . 24 Stammkneipe der 187 Die unsichtbare Ausstellung . . . . . . .45 c64 literarischen Figur Schwejk . . . . . . 82 Alles im Fluss . . . . . . . . . . . . . . . .49 V j Die Lennon-Wand @ 155 ám + 165 ì am Großprioratsplatz . . . . . . . . . .86 Homo Pragensis: die komplizierte Seele des Pragers . . . . . . . . . . . .54 Der Zweite Prager Muzeum 43# Die Astronomische Uhr . . . . . . . . . .61 Fenstersturz . . . . . . . . . . . . . . .93 SchwarzenJan Hus – oder Der Streit um den Veitsdom . . . . . . . 95 berský Gottlose LNation: â azaTschechen rská warum die Hussiten sind . 67 Unsere Literaturtipps . . . . . . . . . . 115 palác stí ch mì nova Jungman ù zò vì Spálen Exkurse zwischendurch va alo let Op J u n g m a n n ov a Omlardùiná ansk ez i b r 27 S á Øeznická Ve Sm eèkác h èkova 147o Navrátilova Štìpá nská á W Krako vská Ve Sm eè k ác h nská Štìp á va Vo lská diè ko V l a d i s l avov a z Sp á l e n á lat Ško Rettigové ls p Vo d nze ièk We ov a á Mìst. Novomìstská soud radnice Nat mu Èelakovského 6 Impressum Impressum Eva Gruberová, Helmut Zeller CityTrip Prag erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld © Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2009, 2011, 2012, 2013 5., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2014 Alle Rechte vorbehalten. ISBN 978-3-8317-2535-9 Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, www.willemsadventure.nl Wer im Buchhandel kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de Aktuelle Informationen nach Redaktionsschluss Unter www.reise-know-how.de werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegenden Buch bereitgestellt. Sie sind auch in der Gratis-App zum Buch abrufbar. Herausgeber: Klaus Werner Lektorat und Layout: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn Fotos: die Autoren (gz), Jiří u. Iva Gebeltovi (jig) Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, [email protected] Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle A ngaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der Autoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von F irmen oder Produkten. Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: [email protected]
Š i ro k á Ú
Š iro
n
è
te
á
MeiselKos
rsk 30
Jana Palacha
áto
Vltava (Moldau)
