lavabi

Transkript

lavabi

tecnico technical catalogue 2012
Viale Virgilio, 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com
tec
nico
2012
tecHnical catalogue
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
legenda / legend:
easywarm®
installabile su G-TOP
G-TOP installation
abbinabile a g-wood
combined with G-WOOD
abbinabile a a-wood
combined with A-WOOD
sedile
seat cover
sedile frenato
soft close seat cover
abbinabile a monolith
combined with monolith
scarico utile 4,5 litri
4,5 litre flush
G-full2
grandangolo36
easywarm®46
area48
fusion64
fusion q
72
76
fusion 48
lif.st showertrays
88
100
you & me
happy hour
116
daytime122
daytime evo
136
nido150
erika pro170
erika pro q
178
drop194
piatti doccia / shower trays
203
dolcevita204
sculture evento
216
sculture220
marilyn238
sophie243
shirley245
susan248
cannes 2012
254
incasso / BUILD IN
262
semincasso / HALF BUILD IN
266
lavamani / HANDRINSE BASINS
267
speciali270
autonomy274
approfondimenti tecnici
technical details
279
g-full
tipologie
type
vaso + bidet
wc + bidet
solo vaso
wc only
vaso + lavatoio pilozzo
wc + sink
2
g-full
g-full
accessori per installazione
intallation accessories
staffa speciale reversibile destra/sinistra
special reversing bracket right/left
cassetta incasso GEBERIT mod. “Unica + “
completa di placca cieca cromata,
canotto di allacciamento e morsetto
GEBERIT built in cistern “Unica +”,
blind chromate plate, pipe and
rubber clamp are included.
kit comando pneumatico per cassetta Geberit “Unica+”
remote system for Geberit”Unica+”cistern
sifone speciale ribassato
special short trap
piletta bianca a scarico libero
free outlet siphon drainage
g-full
3
g-full
sostituzione comando kit pneumatico
replace pneumatic flush kit
A
C
D
Cassetta Geberit “Unica +”
Geberit “Unica +” cistern
4
Kit comando pneumatico per cassetta Geberit “Unica +”
Remote system for Geberit “Unica +” cistern
1
2
3
4
g-full
B
g-full
Tubo corrugato predisposto all’interno del muro
Conduit pipe predisposed into the wall
5
6
D
7
8
A
A
B
D
9
10
1
2
G-full
5
g-full 140
1415x500
panca plurifunzionale vaso a destra
plurifunctional bench wc right
yxh0
yxd0
yxH8
Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a destra.
Miscelatore bidet, pulsante di scarico remoto, sedile, copertura in legno massello (YXB5)
o in composito laccata bianco (YXH4) con chiusura e apertura frizionata inclusi. Sifone
di scarico ribassato (Y0Q3), staffa speciale reversibile (YXB7), cassetta di scarico Geberit
“Unica +” (YXDW) e piletta bianca a scarico libero (YXMN) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with integrated toilet and bidet without overflow, right-hand WC version.
Bidet mixer, remote pushbutton, seat, cover in solid wood (YXB5) or in white composite material
(YXH4) with clutch controlled opening and closing included. Short trap (Y0Q3), special reversible
bracket (YXB7), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and free outlet siphon drainage with white cap
(YXMN) to be ordered separately.
1415x500 mm • 100 kg
500
325
1415
1158
260
445
410
260
interasse viti fissaggio per copertura
interaxis fixing screws for cover
G-full
475
65
195
325
66 66
100
370
161
30
340
220
172
pavimento finito/floor level
6
314
440
370
135 65
380
410
855
1158
altezza viti fissaggio
per copertura
high of fixing screws
for cover
g-full 140
staffa per G-FULL 140 vaso a destra
bracket for G-FULL 140 wc right
1212
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1415
362
362
1158
314
66
325
195
161
172
fissaggi G FULL
G FULL fixing
960
66
340
410
piano ceramica
ceramic level
370
440
370
fissaggio panca legno
wood cover fixing
pavimento finito/finished floor level
ATTENZIONE: predisporre tubo corrugato per inserimento tubicini aria per comando pneumatico
ATTENTION: arrange the conduit pipe in order to insert the pneumatic hose
105
vista frontale/front view
370
314
370
vista dall'alto/high view
1158*
* controllare sempre questa misura prima di murare la staffa
always check this measure before walling up the brackets
Cassetta di scarico da abbinare:
Modello “UNICA+” Geberit.
Combined with cistern:
Model “UNICA+” Geberit.
105
30
150
min
muro
wall
cassetta
cistern
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
82
staffa/bracket
82
12
195
410
440
325
340
60
110
vista laterale/side view
g-full
7
g-full 140
1415x500
panca plurifunzionale vaso a sinistra
plurifunctional bench wc left
yxh1
yxd1
yxH8
Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a sinistra. Miscelatore bidet, pulsante di scarico remoto, sedile, copertura in legno massello
(YXB5) o in composito laccata bianco (YXH4) con chiusura e apertura frizionata inclusi. Sifone di scarico ribassato (Y0Q3), staffa speciale reversibile (YXB7), cassetta di scarico Geberit “Unica +” (YXDW) e piletta bianca a scarico libero (YXMN) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with integrated toilet and bidet without overflow, left-hand WC version. Bidet
mixer, remote pushbutton, seat, cover in solid wood (YXB5) or in white composite material (YXH4)
with clutch controlled opening and closing included. Short trap (Y0Q3), special reversible bracket
(YXB7), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and free outlet siphon drainage with white cap (YXMN)
to be ordered separately.
1415x500 mm • 100 kg
325
500
1415
1158
260
410
445
260
855
370
340
66 66
172
220
440
314
30
161
325
195
410
380
135 65
100
475
65
1158
370
per copertura
for cover
8
g-full
g-full 140
staffa per G-FULL 140 vaso a sinistra
bracket for G-FULL 140 wc left
1212
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1415
362
362
1158
314
410
340
161
wood cover fixing
piano ceramica
ceramic level
66
195
325
440
66
370
172
960
370
fissaggi G FULL
G FULL fixing
105
370
314
1158*
370
105
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
30
150
min
82
muro
wall
cassetta
cistern
staffa/bracket
82
12
195
340
325
440
410
60
110
g-full
9
g-full 120
1200x500
panca plurifunzionale vaso a destra
plurifunctional bench wc right
yxH2
yxFW
yxH9
Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a destra.
Miscelatore bidet, pulsante di scarico remoto, sedile, copertura in legno massello (YXG9)
o in composito laccata bianco (YXH6) con chiusura e apertura frizionata inclusi. Sifone
di scarico ribassato (Y0Q3), staffa speciale reversibile (YXB7), cassetta di scarico Geberit
“Unica +” (YXDW) e piletta bianca a scarico libero (YXMN) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with integrated toilet and bidet without overflow, right-hand WC version.
Bidet mixer, remote pushbutton, seat, cover in solid wood (YXG9) or in white composite material
(YXH6) with clutch controlled opening and closing included. Short trap (Y0Q3), special reversible
bracket (YXB7), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and free outlet siphon drainage with white cap
(YXMN) to be ordered separately.
1200x500mm • 90 kg
500
325
1200
996
260
445
410
260
10
g-full
66 66
65
475
100
135 65
380
410
300
195
325
306
161
220
172
440
340
300
30
855
996
per copertura
for cover
g-full 120
staffa per G-FULL 120 vaso a destra
bracket for G-FULL 120 wc right
1064
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1200
303
303
996
306
66
325
195
161
172
fissaggi G FULL
G FULL fixing
960
66
340
410
piano ceramica
ceramic level
300
440
300
wood cover fixing
105
300
306
996*
300
105
30
150
min
muro
wall
cassetta
cistern
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
82
staffa/bracket
82
12
195
410
440
340
325
60
110
g-full
11
g-full 120
1200x500
panca plurifunzionale vaso a sinistra
plurifunctional bench wc left
yxfx
yxH3
yxH9
Panca plurifunzionale con vaso e bidet senza troppopieno integrati, versione vaso a sinistra. Miscelatore bidet, pulsante di scarico remoto, sedile, copertura in legno massello
(YXG9) o in composito laccata bianco (YXH6) con chiusura e apertura frizionata inclusi. Sifone di scarico ribassato (Y0Q3), staffa speciale reversibile (YXB7), cassetta di scarico Geberit “Unica +” (YXDW) e piletta bianca a scarico libero (YXMN) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with integrated toilet and bidet without overflow, left-hand WC version. Bidet
mixer, remote pushbutton, seat, cover in solid wood (YXG9) or in white composite material (YXH6)
with clutch controlled opening and closing included. Short trap (Y0Q3), special reversible bracket
(YXB7), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and free outlet siphon drainage with white cap (YXMN)
1200x500 mm • 80 kg
325
500
1200
996
260
410
445
260
66 66
855
340
440
300
172
220
306
30
161
410
380
135 65
325
195
100
475
65
996
300
per copertura
for cover
12
g-full
g-full 120
staffa per G-FULL vaso a sinistra
bracket for G-FULL wc left
1064
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1200
303
303
996
306
340
161
410
piano ceramica
ceramic level
66
195
325
440
66
wood cover fixing
300
172
960
300
fissaggi G FULL
G FULL fixing
105
300
306
996*
300
105
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
30
150
min
82
muro
wall
cassetta
cistern
staffa/bracket
82
12
195
340
325
440
410
60
110
g-full
13
g-full 140/120 vaso e bidet / wc and bidet
sequenza installazione
sequence of installation
1
2
0
60
850
TUBO CORRUGATO
CONDUIT PIPE
A
1340
150
min
G-FULL 140 A = 700
G-FULL 120 A = 550
3
4
SOSTITUIRE KIT
COMANDO PNEUMATICO
REPLACE KIT
PNEUMATIC SYSTEM
TUBICINO ARIA
PNEUMATIC HOSE
14
g-full
g-full 140/120 vaso e bidet / wc and bidet
5
6
1.Realizzare lo scasso a parete e predisporre gli impianti idraulici.
Arrange the hole in the wall and predispose the water connections.
2.Installare la staffa (predisporre tubo corrugato per inserimento tubicino aria per comando
pneumatico).
Install the bracket (arrange the conduit pipe in order to insert the pneumatic hose).
3.Fissare la staffa e sostituire all’interno della cassetta Geberit “Unica +” il kit per il comando di scarico pneumatico. (vedi dettagli p. 4 / 5)
Fix the bracket and replace the pneumatic control system into the Geberit “Unica +” cistern.
(see details p. 4 / 5)
4.Realizzare l’intonaco. Avvitare le boccole nei prigionieri e inserire la panca in legno con le
cerniere montate.
Plaster the wall surface. Screw the bushes and insert the wood cover with the hinges mounted.
5. Fissare le cerniere con i grani laterali e montare la ceramica.
Fix the hinges and install the sanitaryware.
6.Fissare la ceramica. Installare gli impianti idraulici.
Fix the sanitariware. Install the water connections.
g-full
15
g-full 120
1200x500
panca plurifunzionale solo vaso a destra
plurifunctional bench wc right only
yxk4
yxk3
yxH9
Panca plurifunzionale con vaso sospeso a destra integrato. Pulsante di scarico remoto,
copertura in legno massello (YXG9) o in composito laccata bianco (YXH6) con chiusura e
apertura frizionata e sedile in termoindurente inclusi. Staffa speciale reversibile (YXGZ),
cassetta di scarico Geberit “Unica +” (YXDW) e piletta bianca a scarico libero (YXMN) da
ordinare separatamente.
Multipurpose bench with integrated wall hung wc right one piece. Remote pushbutton, cover in
solid wood (YXG9) or in white composite material (YXH6) with clutch controlled opening and closing and thermosetting seat cover included. Special reversible bracket (YXGZ), Geberit “Unica +”
cistern (YXDW) and free outlet siphon drainage with white cap (YXMN) to be ordered separately.
1200x500 mm • 87 kg
1200
325
500
996
g-full
30
161
16
475
100
300
195
325
306
135 65
380
410
65
855
996
300
440
340
per copertura
for cover
445
410
260
g-full 120
staffa per G-FULL 120 solo vaso a destra con copertura
bracket for G-FULL 120 only wc right with cover
1064
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1200
303
996
306
300
960
300
195
161
fissaggi G FULL
G FULL fixing
440
325
340
410
piano ceramica
ceramic level
wood cover fixing
105
300
306
996*
300
105
30
150
min
muro
wall
cassetta
cistern
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
82
staffa/bracket
82
12
195
440
410
340
325
60
110
g-full
17
g-full 120
1200x500
panca plurifunzionale solo vaso a destra
plurifunctional bench wc right only
Yxjv
yxJU
yxH9
Panca plurifunzionale con vaso sospeso a destra integrato. Disponibile anche con sistema easywarm® preinstallato Pulsante di scarico remoto e sedile in termoindurente
inclusi. Staffa speciale reversibile (YXGZ), cassetta di scarico Geberit “Unica +” (YXDW)
e piletta bianca a scarico libero (YXMN) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with integrated wall hung wc right one piece. Available with easywarm®
system preinstalled. Remote pushbutton and thermosetting seat cover included. Special
reversible bracket (YXGZ), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and free outlet siphon drainage
with white cap (YXMN) to be ordered separately.
1200x500 mm • 75 kg
325
500
1200
260
18
g-full
100
135 65
380
410
195
325
300
120
attacchi EASYWARM
EASYWARM valve
306
30
340
300
g-full 120
staffa per G-FULL 120 solo vaso a destra
bracket for G-FULL 120 only wc right
1064
533
placca cieca
blind plate
652
tubo corrugato
conduit pipe
1200
303
306
300
960
300
195
120
161
fissaggi G FULL
G FULL fixing
325
340
410
piano ceramica
ceramic level
105
300
306
300
105
30
150
min
muro
wall
cassetta
cistern
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
82
staffa/bracket
82
410
340
325
60
195
Attacchi easywarm®
(solo per G-FULL con easywarm®)
Easywarm® valve
(only for G-FULL with easywarm®)
110
g-full
19
g-full 120 solo vaso / only wc
1
2
60
TUBO CORRUGATO
CONDUIT PIPE
850
0
55
0
1340
150
min
NON UTILIZZARE
DO NOT USE
3
4
!
TUBICINO ARIA
PNEUMATIC HOSE
UTILIZZARE SOLO PER
G-FULL CON COPERTURA
USE ONLY FOR G-FULL
WITH COVER
20
g-full
SOSTITUIRE KIT
COMANDO PNEUMATICO
REPLACE KIT
PNEUMATIC SYSTEM
!
g-full 120 solo vaso / only wc
5
6
1.Realizzare lo scasso a parete e predisporre gli impianti idraulici.
Arrange the hole in the wall and predispose the water connections.
2.Installare la staffa (predisporre tubo corrugato per inserimento tubicino aria per comando
pneumatico).
Install the bracket (arrange the conduit pipe in order to insert the pneumatic hose).
3.Fissare la staffa e sostituire all’interno della cassetta Geberit “Unica +” il kit per il comando di scarico pneumatico. (vedi dettagli p. 4 / 5)
Fix the bracket and replace the pneumatic control system into the Geberit “Unica +” cistern.
(see details p. 4 / 5)
4.Realizzare l’intonaco. Avvitare le boccole nei prigionieri e inserire la panca in legno con le
cerniere montate.
Plaster the wall surface. Screw the bushes and insert the wood cover with the hinges mounted.
5. Fissare le cerniere con i grani laterali e montare la ceramica.
Fix the hinges and install the sanitaryware.
6.Fissare la ceramica. Installare gli impianti idraulici.
Fix the sanitariware. Install the water connections.
g-full
21
g-full 120
1200x500
panca plurifunzionale vaso a destra con pilozzo
plurifunctional bench wc right with sink
yxG8
monoforo
one hole
yxJw
yxJF
senza foro
without hole
yxH9
Panca plurifunzionale con vaso sospeso a destra e pilozzo integrati. Pulsante di scarico remoto e sedile in termoindurente inclusi. Sifone di scarico speciale prolungabile
(YXL4) incluso. Staffa speciale reversibile (YXGZ), cassetta di scarico Geberit “Unica +”
(YXDW) e pilozzo (YXG8 / YXJF) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with wall hung wc right and sink one piece integrated. Remote pushbutton and thermosetting seat cover included. Special adjustable trap (YXL4) included. Special
reversible bracket (YXGZ), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and sink (YXG8 / YXJF) to be
ordered separately.
1200x500 mm • 70 kg 480x400x440h mm • 36 kg
1200
325
500
480
400
265
175
22
g-full
380
100
135 65
380
410
195
325
66 66
300
161
306
30
172
410
340
850
300
185
440
260
g-full 120
staffa per G-FULL 120 vaso a destra con pilozzo
bracket for G-FULL 120 wc right with sink
1064
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1200
303
303
996
306
66
325
195
161
172
fissaggi G FULL
G FULL fixing
960
66
340
410
piano ceramica
ceramic level
300
440
300
wood cover fixing
105
300
306
996*
300
105
30
150
min
muro
wall
cassetta
cistern
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
82
staffa/bracket
82
12
195
410
440
340
325
60
110
g-full
23
g-full 120
1200x500
panca plurifunzionale vaso a sinistra con pilozzo
plurifunctional bench wc left with sink
yxG8
monoforo
one hole
yxJF
senza foro
without hole
yxJx
yxH9
Panca plurifunzionale con vaso sospeso a sinistra e pilozzo integrati. Pulsante di scarico remoto e sedile in termoindurente inclusi. Sifone di scarico speciale prolungabile
(YXL4) incluso. Staffa speciale reversibile (YXGZ), cassetta di scarico Geberit “Unica +”
(YXDW) e pilozzo (YXG8 / YXJF) da ordinare separatamente.
Multipurpose bench with wall hung wc left and sink one piece integrated. Remote pushbutton and thermosetting seat cover included. Special adjustable trap (YXL4) included. Special
reversible bracket (YXGZ), Geberit “Unica +” cistern (YXDW) and sink (YXG8 / YXJF) to be
ordered separately.
1200x500 mm • 70 kg 480x400x440h mm • 36 kg
400
325
480
500
1200
265
175
66 66
850
300
340
410
306
30
161
325
195
100
410
380
135 65
300
380
172
185
440
260
24
g-full
g-full 120
staffa per G-FULL vaso a sinistra con pilozzo
bracket for G-FULL wc left with sink
1064
533
placca cieca
blind plate
652
652
tubo corrugato
conduit pipe
1200
303
303
996
306
410
340
161
wood cover fixing
piano ceramica
ceramic level
66
195
325
440
66
300
172
960
300
fissaggi G FULL
G FULL fixing
105
300
306
996*
300
105
150
min
filo parete grezza
wall not finished
30
placca/plate
30
150
min
82
muro
wall
cassetta
cistern
staffa/bracket
82
12
195
340
325
440
410
60
110
g-full
25
g-full 120 con pilozzo / with sink
1
2
0
60
850
TUBO CORRUGATO
CONDUIT PIPE
A
1340
150
min
G-FULL 140 A = 700
G-FULL 120 A = 550
3
4
SOSTITUIRE KIT
COMANDO PNEUMATICO
REPLACE KIT
PNEUMATIC SYSTEM
TUBICINO ARIA
PNEUMATIC HOSE
26
g-full
g-full 120 con pilozzo / with sink
particolare di installazione
installation detail
a) Guarnizione da predisporre sulla base
interna del piede del pilozzo
Preparation for gasket to be fitted on the
internal base of the sink
a
b)
n° 2 tiranti per bloccaggio pilozzo
su G-Full 120
n° 2 rods for clamping the washbasin
on G-Full 120
Scheda n° : HIMHatria
041
data : 02//10 Istruzioni
Montaggio
c)Sifone di scarico in plastica per lavatoio
Plastic trap for sink
1
2
c
b
a
Inserire la guarnizione nel bordo interno sotto il
piede del lavatoio
Insert the gasket into inside edge under the foot of
the sink
Appoggiare il lavatoio sul G-Full e fissarlo con gli
appositi tiranti
Place the sink on the G-Full and fix it using the rods
g-full
27
g-full
480x400
pilozzo da appoggio
surface mounted sink
yxJx
yxG8
monoforo
one hole
yxJF
senza foro
without hole
yxJw
Da installare in appoggio su piano oppure su G-FULL 120 (YXJX / YXJW). Disponibile
monoforo (YXG8) oppure senza foro rubinetteria (YXJF). Sifone speciale prolungabile (YXL4) da ordinare separatamente.
To be installed surface-mounted on the countertop or on G-FULL 120 (YXJX / YXJW).
Available one hole (YXG8) or without faucet hole (YXJF). Special adjustable trap (YXL4) to be
ordered separately.
480x400x440h mm • 36 kg
400
160
480
480
215
83
400
foro per installazione su piano
hole for surface installation
28
g-full
70 185
70
330
100
373
265
410
850
440
220
215
380
g-full
480x400
pilozzo sospeso
wall hung sink
yxJG
monoforo
one hole
yxJH
senza foro
without hole
Da installare sospeso a muro con fissaggi lavabo (YR47) da ordinare separatamente.
Disponibile monoforo (YXJG) oppure senza foro rubinetteria (YXJH).
To be installed wall hung with fixing for washbasin (YR47) to ordered separately.
Available one hole (YXJG) or without faucet hole (YXJH).
480x400x440h mm • 36 kg
400
480
480
83
400
220
235
100
373
615
485
410
850
185
365
440
215
152
380
g-full
29
g-full
140/120/100
panche ad L
L-shaped bench
yxG8
monoforo - one hole
yxJF
senza foro - without hole
140 - yxha
120 - yxhb
100 - yxhc
yxk0
cassetto
contenitore
per panca l 140 container drawer only
for 140 l shaped bench
Panca ad L in composito laccato bianco, completa di supporto gamba verticale e
staffa di sostegno. Può essere montata a destra o a sinistra dei G-Full. È possibile
abbinarvi il pilozzo d’appoggio (YXG8 / YXJF) e il cassetto contenitore (solo per
panca L 140).
L-shaped bench in white lacquered composite material, including single leg and support
bracket. Can be mounted left or right of G-Full. Can be combined with surface mounted
sink (YXG8 / YXJF) and container drawer (only for 140 L-shaped bench).
1400x500 mm • 1200x500 mm • 1000x500 mm
500
120
1400
1200
1000
area foratura per installazione pilozzo
drilling area for sink installation
A
310
panca L
L bench
1400
1200
1000
STAFFA/BRACKET
265
325
410
70
310
310
310
265
100
325
STAFFA/BRACKET
70
30
g-full
410
70
70
100
A
900
700
500
g-full
140/120/100
panca completa
complete bench
yxG8
monoforo - one hole
yxJF
senza foro - without hole
140 - yxha
120 - yxhb
100 - yxhc
yxhd
Panca ad L in composito laccato bianco, completa di supporto gamba verticale e
staffa di sostegno. Può essere montata a destra o a sinistra dei G-Full. Con l’aggiunta
di una seconda gamba (YXHD) si può realizzare la versione freestanding. È possibile
abbinarvi il pilozzo d’appoggio (YXG8 / YXJF).
L-shaped bench in white lacquered composite material, including single leg and support
bracket. Can be mounted left or right of G-Full. For a freestanding version, add a second leg
(YXHD). Can be combined with surface mounted sink (YXG8 / YXJF).
1400x500 mm • 1200x500 mm • 1000x500 mm
500
120
1400
1200
1000
area foratura per installazione pilozzo
drilling area for sink installation
A
310
265
410
325
70
310
100
panca L
L bench
1400
1200
1000
A
900
700
500
70
g-full
31
g-full 140/120
istruzioni di montaggio cassetto contenitore g-full 140/120
instructions for fitting g-full 140/120 container drawer
PREMESSA: PRIMA DI MONTARE IL CONTENITORE
READ BEFORE FITTING THE DRAWER
• MONTAGGIO DEL CONTENITORE SU G-FULL GIA’ INSTALLATO A PARETE: svitare i
due fissaggi laterali, e rimuovere lo spessore in plastica.
INSTALLING THE CONTAINER ON A G-FULL CONTAINER ALREADY FITTED TO THE WALL:
unscrew the clamps at the sides and remove the plastic shim.
• MONTAGGIO DEL CONTENITORE SU G-FULL ANCORA DA INSTALLARE:
montare il G-Full solo con i due fissaggi centrali.
INSTALLING THE CONTAINER ON A G-FULL CONTAINER THAT HAS NOT YET BEEN FITTED:
install the G-Full using only the central clamps.
32
g-full
g-full 140/120
1° FASE: PREPARAZIONE DEL CONTENITORE
STAGE 1: PREPARING THE CONTAINER
1. Verificare il contenuto della confezione:
n.1 contenitore con guide e parabordi;
n.2 mensole in alluminio;
n.4 viti.
Check the contents of the pack:
1 container with runners and edge
protectors;
2 aluminium shelves;
4 screws.
2. Aprire le guide (già fissate al contenitore).
Open the runners (already fixed to the
container).
3. Posizionare le mensole in alluminio,
facendo attenzione a far combaciare i
fori di queste, con quelli sulle guide.
Position the aluminium shelves, making sure
the holes in them are aligned with those on
the runners.
Posizionare le viti in dotazione
(due per mensole) ed avvitare
saldamente alle guide.
Position the screws supplied (two for each
shelf) and screw tightly onto the runners.
g-full
33
g-full 140/120
2° FASE: MONTAGGIO DEL CONTENITORE SUL G-FULL
STAGE 2 : INSTALLING THE CONTAINER ON THE G-FULL
5. Avvicinare il contenitore
sotto il G-FULL in maniera
che i fori delle mensole
coincidano con le viti di fissaggio a muro del G-FULL.
Place the container up under
the G-FULL so that the holes
in the shelves are aligned
with the screws for fixing the
G-FULL to the wall.
6. Avvitare i dadi.
Screw in the bolts.
7. Regolare l’uscita del
34
g-full
piedino a muro, in modo
che la fuga tra contenitore
e ceramica sia costante (avvitando il piedino aumenta
la fuga).
Adjust the extent to which
the foot comes out from
the wall, so that the joint
between the container and
the ceramics remains constant
(screwing the foot expands
the joint).
8. Stringere il grano necessa-
rio a regolare la staffa, fino
a quando, il contenitore,
non risulta allineato con
la ceramica.
Tighten the setscrew as
required to adjust the bracket
until the container is perfectly
aligned with the ceramics.
9. Regolare la vite in modo
che il contenitore sia
posizionato a filo con la
ceramica.
Adjust the screw so that the
container is positioned flush
with the ceramics.
PULIZIA E MANUTENZIONE CONTENITORI G-FULL IN LEGNO MULTISTRATO LACCATO
CLEANING AND MAINTENANCE OF G-FULL CONTAINERS IN LACQUERED MULTILAYER WOOD
L’articolo che avete acquistato è prodotto con finitura laccata ed è stato realizzato con la massima
cura e capacità artigianali utilizzando i migliori materiali disponibili. Si prega di osservare con
attenzione le istruzioni di pulizia e manutenzione per permettere al vostro contenitore/cassetto
di durare a lungo nel tempo. La pulizia quotidiana può essere eseguita utilizzando un panno
morbido inumidito. Eventuali residui di sporco possono essere eliminati con acqua calda e sapone
avendo cura di asciugare subito la superficie. Deve essere in ogni caso evitato di esporre il prodotto
direttamente al getto dell’acqua e soprattutto sono da evitare prodotti di tipo abrasivo, detergenti
e disinfettanti. É necessario porre particolare attenzione con i prodotti chimici e cosmetici; alcuni di
essi possono rovinare la superficie.
The article you have purchased has a lacquered finish, and has been carefully crafted using the finest
materials available. Please follow the cleaning and maintenance instructions carefully to keep your container/
drawer in perfect condition. Everyday cleaning can be carried out with a soft damp cloth. Any traces of dirt
can be removed using hot water and soap, taking care to dry the surface immediately. Never place under
running water or use any kind of abrasive, detergent or disinfectant products. Particular care must be taken
with chemicals and cosmetics, as some of them may ruin the surface.
g-full
35
grandangolo
150
lavabo
washbasin
YAA3
YAA3
Yxk8 s.f.
Y0V8 s.f.
yxf3 1 f.
Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 3 posizioni. Su richiesta versione
monoforo (YXF3). Da installare sospeso a muro o su mobile. E’ consigliato l’utilizzo
di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare. Disponibile anche con sistema easywarm®
preinstallato. In abbinamento ai ripiani Grandangolo.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only to request one hole version
(YXF3). To be installed on the wall or on a custom-made furniture. Bracket for washbasin (Y0E5)
to be installed into the wall, is suggested. Available with easywarm® system preinstalled.
Combined with Grandangolo shelf.
1500x500 mm • 52 kg
1500
555
413
170
70 70
1010
1360
170
170 120
290
Foro per l'installazione su piano
Hole for surface installation
36
grandangolo
280
785
70 175
630
120
635
555
1465
270
413
210
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
850
785
477
500
235
375
280
110
270
grandangolo
130
lavabo
washbasin
YAA3
YAA3
Y0Yg s.f.
y0xS s.f.
yxf4 1 f.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only on request one hole versione (YXF4). To be installed on the wall or on a custom-made furniture. Bracket for washbasin
(Y0E5) to be installed into the wall, is suggested. Available with easywarm® system preinstalled.
1300x500 mm • 43 kg
235
375
328
635
555
120
785
70 175
170
70 70
65
130
270
320
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
850
785
500
475
1255
280
630
295
270
372
110
130
1300
803
1150
180
180 110
150
grandangolo
37
grandangolo
130
lavabo sinistro trapezoidale
trapezial washbasin left
YAA0
YAA2
y0v1 s.f.
y0v0 s.f.
yxf6 1 f.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only on request one hole version
1300x500x335 mm • 39 kg
328
130
70 70
170
270
1150
38
grandangolo
805
270
372
280
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
630
1265
320
175 70
785
120
785
850
335
310
110
470
500
380
235
100
130
555
635
1300
grandangolo
130
lavabo destro trapezoidale
trapezial washbasin right
YAA1
YAA0
y0YF s.f.
y0XT s.f.
yxf5 1 f.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only on request one hole version
1300x500x335 mm • 39 kg
1300
280
320
328
635
555
120
785
70 175
630
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
850
785
310
335
110
500
470
1265
130
235
380
270
372
100
130
70 70
170
270
805
1150
grandangolo
39
grandangolo
75
lavabo sinistro
washbasin left
YAA3
YAA3
yXEU s.f.
y0XK s.f.
yxf9 1 f.
Appoggio su piano / g-top
surface installation / g-top
monoforo (YXF9). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile.
Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Puo’ essere installato su G-TOP o con G-WOOD.
In abbinamento ai ripiani Grandangolo.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 2 positions. Only on request one hole version (YXF9). To be installed on the wall, surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing
for washbasin (YR47) included.
Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo shelf.
750x500 mm • 28 kg
280
170
70 70
720
600
375
260
164 110
180
40
grandangolo
120
635
555
850
785
500
480
400
105
215
260
100
750
grandangolo
75
lavabo destro
washbasin right
YAA3
YAA3
yXET s.f.
y0YD s.f.
yxf8 1 f.
monoforo (YXF8). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile.
Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Puo’ essere installato su G-TOP o con G-WOOD.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 2 positions. Only on request one hole version (YXF8). To be installed on the wall, surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing
for washbasin (YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with
Grandangolo shelf.
750x500 mm • 28 kg
280
375
600
180
164 110
260
120
170
70 70
720
635
555
850
785
400
480
500
215
105
100
260
750
grandangolo
41
grandangolo
50
lavabo sinistro
washbasin left
y0YE s.f.
YAA3
yxfb 1 f.
YAA3
yXES s.f.
Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo. Su richiesta versione monoforo
(YXFB). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile. Fissaggio
lavabo (YR47) incluso. Puo’ essere installato su G-TOP o con G-WOOD.
Without holes. Predisposed for one hole faucet. Only on request one hole version (YXFB). To
be installed on the wall,surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing for washbasin
(YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo
shelf.
500x500 mm • 20 kg
440
380
170 100
160 110
42
grandangolo
120
635
555
850
780
500
475
110
210
170
70 70
455
230
205
135
110
110
110
210
135
grandangolo
50
lavabo destro
washbasin right
y0XN s.f.
YAA3
yxfA 1 f.
YAA3
yXER s.f.
Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo. Su richiesta versione monoforo
(YXFA). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile. Fissaggio
lavabo (YR47) incluso. Puo’ essere installato su G-TOP o con G-WOOD.
In abbinamento ai ripiani Grandangolo (p.11).
Without holes. Predisposed for one hole faucet. Only on request one hole version (YXFA). To
be installed on the wall,surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing for washbasin
(YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo
shelf.
500x500 mm • 20 kg
210
135
135
205
230
455
120
70 70
170
110
210
850
780
635
555
500
475
440
110
110
110
380
170 100
110 160
grandangolo
43
grandangolo
100
lavabo
washbasin
YAA3
y0va s.f.
YAA3
yxf7 1 f.
monoforo (YXF7). Da installare sospeso a muro, su mobile o con G-WOOD.
E’ consigliato l’utilizzo di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare.
Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only request one hole version
(YXF7). To be installed on the wall, on a custom-made furniture or with G-WOOD. Bracket for
washbasin (Y0E5) to be installed into the wall, is suggested.
1000x500 mm • 36 kg
1000
275
970
160
170
70 70
305
750
220
180
110
160
44
grandangolo
120
635
555
850
785
235
375
500
483
110
160
305
315
280
405
grandangolo
50
ripiani sinistro e destro
shelfs left and right
sinistro/left
YAA4
Y0YL
y0XW
destro/right
YAA4
y0yh
y0XL
Ripiani in ceramica. Possono essere installati singolarmente oppure abbinati ai lavabi
Grandangolo. Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Ceramic shelves. Can be installed singly or combined with Grandangolo washbasins.
Fixing for washbasin (YR47) included.
195
850
785
65 70
350
195
70
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
630
500
350
500
135
195
785
850
630
70
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
lato smaltato / glized size
195
65 70
135
500
350
500
lato smaltato / glized size
500x500 mm • 15 kg
350
grandangolo
45
easywarm®
È un sistema che permette di riscaldare le superfici ceramiche tramite una semplice
innovazione che sfrutta il circolo di acqua calda. È applicabile ai seguenti articoli
della gamma HATRIA:
This system makes it possible to heat ceramic surfaces using a simple innovation that takes
advantage of the circulation of hot water. It can be applied to the following articles of the
Hatria range:
G-130
G-50 sx/left
G-130T dx/right
G-130T sx/left
G-50 dx/right
AREA 35x35
Caratteristiche tecniche
Technicals details
1Piastra: acciaio inox (Eurowhite)
2Piastra: lamiera (Eurowhite)
3Serpentina: rame (Eurowhite)
4Raccordo con O-Ring per tubo Ø10 rame-alluminio
5Tubetto in rame cromato Ø10
6Raccordo meccanico monoblocco per tubo in rame a tenuta O-Ring
7Valvole per termoarredi cromate, collegabile con raccordi, composte da:
- valvola Caleffi da 1/2 pollice, predisposta per comando termostatico
- detentore
- due gusci di finitura copritubo/coprimuro
1
2
3
4
5
6
7
Resa 50W a Δt 50°
Pressione max. 3 bar
Temperatura acqua max. 80°
Efficency 50W Δt 50°
Pressure max 3 bar
Water Temperature max 80°
46
easywarm®
LAVABO/WASHBASIN
sistema easywarm
easywarm system
5
7
630
plate-type heat exchanger: brass-copper (eurowhite)
female-female fitting
chrome plated copper pipe ø10
female fitting
high chrome finish valves:
- caleffi valve ½” suitable for thermostatic controls
- caleffi lockshield valve
- two pipe covering / wall covering
850
1-2-3
4
5
6
7
easywarm®
70
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
630
850
sistema easywarm®
easywarm® system
1.Realizzare, in base al modello di sanitario da installare:
- le predisposizioni per l’entrata, lo scarico acqua e i fissaggi del lavabo
- le predisposizioni di entrata dell’acqua per il sistema easywarm®
2.Installare la coppia di valvole in dotazione collegandole all’impianto di riscaldamento, avvitare ad esse i due tubetti in rame cromato ø10 (fig. A)
3.Installare il lavabo e completare i collegamenti idraulici
4.Collegare i tubetti in rame con il nipples utilizzando la doppia chiave senza forzare sui tubicini della serpentina in rame, come illustrato nell’immagine (fig. B)
1) Depending on the model of the bathroom fixture to be installed, prepare:
- the points for the water intake and outlet and where the washbasin is to be fixed
- the points for the water intake for the easywarm system
2) Install the two valves provided, connecting them to the heating system. Screw onto them
the two 10 diam. chromed copper pipes (fig. A)
3) Install the washbasin and complete the plumbing connections
4) Connect the copper pipes with the nipples, using the double spanner, without exerting
force on the pipes of the copper coil, as shown in the picture (fig. B).
A
B
easywarm®
47
area
106x45
lavabo
washbasin
Y0XV
Y0ZG
y0zg
Y0XV
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Monoforo (predisposizione triforo).
Da installare sospeso a muro o su mobile.
Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente. Abbinabile al ripiano Area.
One hole (predisposed three holes).
Can be installed on the wall or on a custom-made furniture.
Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately. Combined with Area shelf.
1060x450 mm • 32 kg
1060
1025
200
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
48
area
400
120
665
585
560
850
788
450
352
335
255
110
140
81
280
area
90x45
lavabo
washbasin
Y0XV
YXA0
Y0XV
yxa0
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Da installare sospeso a muro, su mobile o con A-WOOD. Fissaggio lavabo (YR47) da
ordinare separatamente. Abbinabile al ripiano Area.
One hole (predisposed three holes). Can be installed on the wall, on a custom-made furniture
or with A-WOOD. Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately. Combined with Area
shelf.
900x450 mm • 27 kg
900
860
200
110
145
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
400
545
120
665
585
850
785
290
450
354
330
265
81
280
area
49
area
81x45
lavabo
washbasin
Y0XV
Y0UP
Y0XV
y0UP
Y0E4
Y0XZ
Y0XY
810x450 mm • 24 kg
810
780
200
110
140
120
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
50
area
400
545
665
585
850
788
290
450
352
333
255
81
280
area
60x45
lavabo
washbasin
y0UH
730
Da installare sospeso a muro. Fissaggio (YR47) da ordinare separatamente.
Può essere installato con semicolonna (Y0YM). Fissaggio (Y0IQ) incluso.
To be installed on the wall. Fixing bolt (YR47) to be ordered separately. Can be installed with
siphon cover (Y0YM). Fixing (Y0IQ) included.
600x450 mm • 18 kg
600
200
110
120
665
585
545
850
785
290
450
245
110
130
75
280
area
51
area
90x45
lavabo sinistro
washbasin left
Y0XV
Y0U9
Y0XV
y0U9
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Can be installed on the wall, on a custom-made furniture or with A-WOOD. Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately. Combined with Area shelf.
900x450 mm • 27 kg
900
870
324
144
280
324
152
110
142
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
52
area
400
120
665
585
540
850
788
290
450
350
330
260
80
197
area
90x45
lavabo destro
washbasin right
Y0XV
Y0UY
Y0XV
y0UY
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Can be installed on the wall, on a custom-made furniture or with A-WOOD. Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately. Combined with Area shelf.
900x450 mm • 27 kg
324
197
476
280
144
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
400
120
665
585
545
850
788
294
265
330
350
450
110
142
75
900
871
area
53
area
90x50
lavabo sinistro
washbasin left
Y0XV
YVB0
Y0XV
Y0XV
yvb0
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro, su mobile o con A-WOOD.
Only one hole. Can be installed on the wall, on a custom-made furniture or with A-WOOD.
900x500 mm • 26 kg
277
139
625
139
500
352
330
260
116
110
143
903
870
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
54
area
400
116
665
585
850
788
120
area
90x50
lavabo destro
washbasin right
Y0XV
Y0UD
Y0XV
Y0XV
y0UD
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro, su mobile o con A-WOOD.
Only one hole. Can be installed on the wall, on a custom-made furniture or with A-WOOD.
900x500 mm • 26 kg
903
870
277
139
625
116
260
330
352
500
110
143
139
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
400
116
665
585
850
788
120
area
55
area
100x35
lavabo da appoggio
surface-mounted washbasin
Y0XX
Y0W1
Y0E4
Y0W1
Senza fori (predisposto per rubinetteria monoforo in una posizione).
Da installare in appoggio su piano o mobile. Può essere installato su G-TOP.
Without holes (predisposed for one hole faucet in one position).
Surface mounted installation. Can be installed on G-TOP.
1000x352 mm • 23 kg
352
290
176
997
790
140
110
118
150
325
295
56
area
105
area
80x35
lavabo da appoggio
Y0XX
Y0UF
y0uf
Y0E4
Senza fori rubinetteria sul piano lavabo. Senza troppopieno.
Da installare in appoggio su piano o mobile.
Può essere installato su G-TOP.
Withou faucet holes on the washbasin. Without overflow.
Surface-mounted installation. Can be installed on G-TOP.
800x350 mm • 19 kg
146
108
350
280
175
800
733
250
area
57
area
110x35
lavabo
washbasin
Y0XV
Y0W5
Y0XX
Y0XV
Y0XV
Y0E4
y0w5
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Senza fori (predisposto per rubinetteria monoforo in 2 posizioni).
Da installare sospeso a muro o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente. Abbinabile ai ripiani Area.
Without holes (predisposed for one hole faucet in 2 positions). Can be installed on the wall or
on a custom-made furniture. Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately.
Combined with Area shelf.
1100x350 mm • 27 kg
92
835
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
58
area
400
120
665
585
850
790
850
1065
110
138
68
175
1102
918
350
330
290
92
area
90x35
lavabo
washbasin
Y0XV
YXDL
Y0UE
Y0XV
Y0XV
Y0E4
Yxdl 1 F.
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
yXEQ 1 f.
Y0UE s.f.
Appoggio su piano
surface installation
Lavabo monoforo. Da installare sospeso a muro, su mobile o A-WOOD. Su richiesta
monoforo da appoggio su piano, oppure senza fori(Y0UE). Fissaggio lavabo (YR47) da
One hole washbasin. Can be installed on the wall, on a custom-made furniture or with
A-WOOD. Only request without holes version (Y0UE). Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately. Combined with Area shelf.
900x350 mm • 24 kg
300
900
860
95 130
350
110
145
120
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
400
255
280
665
585
545
850
795
352
330
290
56
180
730
300
Apertura per installazione su piano
area
59
area
70x35
lavabo sinistro
washbasin left
Y0XV
YXDK
Y0W9
Y0XV
yXDK 1 f.
Y0XV
Y0w9 s.f.
Y0E4
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Lavabo monoforo. Da installare sospeso a muro o su mobile. Su richiesta senza fori
(Y0W9). Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente.
Abbinabile al ripiano Area.
One hole washbasin. Can be installed on the wall or on a custom-made furniture. Only on
request without holes (Y0W9). Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately.
700x354 mm • 19 kg
305
700
665
110
140
120
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
60
area
400
98
665
585
545
850
795
354
330
290
56
177
533
area
35x35
ripiano easywarm® - ripiano
shelf easywarm® - shelf
Y0XV
Y0WV
y0z0
Y0XV
y0Wv
Y0XV
Y0XY
Ripiano in ceramica. Con o senza sistema easywarm® preinstallato.
Può essere installato singolarmente oppure abbinato a tutti i lavabi Area di profondità 35 cm. Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente.
Ceramic shelf. With or without easywarm® system preinstalled.
Can be installed singly or combined with all the Area washbasins with side 35 cm.
Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately.
350x350 mm • 10 kg
110
170
352
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
660
850
70
ATTACCHI easywarm®
easywarm® VALVE
400
352
area
61
area
47x47
lavabo sinistro
washbasin left
Y0WH (sx)
Y0XV
Y0E4
Y0XY
y0Wh
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro.
Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente.
Abbinabile ai ripiani Area.
Only one hole. To be installed on the wall.
470x470 mm • 14 kg
470
350
240
90
170
90
110
140
110
240
350
470
lato non smaltato
unglized size
altezza ripiano
struttura AREA
high of
r shelf fo
AREA structure
62
area
400
850
790
665
585
25
5
0
42
120
area
47x47
lavabo destro
washbasin right
Y0WF (dx)
Y0XV
Y0E4
Y0XY
y0Wf
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro.
Abbinabile ai ripiani Area.
Only one hole. To be installed on the wall.
470x470 mm • 14 kg
470
350
240
90
170
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
400
850
790
120
665
585
0
5
42
25
90
110
140
470
350
240
110
lato non smaltato
unglized size
area
63
fusion
bidet monoforo
one hole bidet
y0U6
Bidet filo muro. Solo monoforo.
Fissaggio orizzontale (Y0IQ) incluso.
Back to wall bidet. Only one hole.
Horizontal fixing (Y0IQ) included.
355x540 mm • 31 kg
230
100
230
140
410
355
170
540
170
64
fusion
390
125
215
fusion
bidet_sequenza installazione
bidet_sequence of installation
1
2
100
230
140
170
3
125
4
fusion
65
fusion
vaso scarico universale con sedile
back to wall wc universal outlet with seat cover
YXKD
YXKC
y0XA
y0U7
Vaso filo muro scarico universale con sedile
frenato (Y0XA). Sedile frenato in termoindurente (YXKC), curva tecnica (YH17) e fissaggio
orizzontale (Y0IQ) inclusi. Abbinabili alle
cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e
attacco laterale alto (Y0YN).
Back to wall universal outlet wc with soft close
seat cover (Y0XA). Thermosetting soft close seat
cover (YXKC), PVC s’trap (YH17) and horizontal
fixing (Y0IQ) included. Combined with Monolith
cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side-high
inlet (Y0YN).
(Y0U7). Sedile in termoindurente (YXKD),
curva tecnica (YH17) e fissaggio orizzontale
(Y0IQ) inclusi. Abbinabili alle cassette Monolith
attacco posteriore (Y0MK) e attacco laterale
alto (Y0YN).
seat cover (Y0U7). Thermosetting soft close seat
cover (YXKD), PVC s’trap (YH17) and horizontal
inlet (Y0YN).
355x540 mm • 39 kg
55
180
355
410
100
355
155
540
100
170
66
fusion
390
125
205
fusion
vaso_sequenza installazione
wc_sequence of installation
1
2
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
355
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
100
170
3
125
4
fusion
67
fusion
bidet sospeso monoforo
one hole wall hung bidet
y0UX
Solo monoforo. Fissaggio speciale (Y0P4) incluso.
Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
Only one hole. Special fixing (Y0P4) included.
To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
355x540 mm • 23 kg
235
180
320
200
135
170
245
410
270
355
540
100
68
fusion
fusion
bidet sospeso_sequenza installazione
wall hung bidet_sequence of installation
1
2
180
320
200
100
3
35
135
4
a
b
10
b
10
a
fusion
69
fusion
vaso sospeso con sedile
wall hung wc with seat cover
YXKD
YXKC
y0xb
y0uu
Vaso sospeso con sedile frenato (Y0UU).
Sedile frenato in termoindurente
(YXKC) e fissaggio speciale (Y0P4) inclusi. Da installare con staffa universale per
sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
Wall hung wc with soft close seat cover
(Y0UU). Thermosetting soft close seat cover
(YXKC) and special fixing (Y0P4) included.
To be installed with universal bracket (Y0I2)
Vaso sospeso con sedile (Y0XB). Sedile
in termoindurente (YXKD) e fissaggio
speciale (Y0P4) inclusi. Da installare con
staffa universale per sospesi (Y0I2) da
Wall hung wc with seat cover (Y0XB).
Thermosetting seat cover (YXKD) and special fixing (Y0P4) included. To be installed
with universal bracket (Y0I2) to be ordered
separately.
355x540 mm • 30 kg
30
85
70
fusion
350
315
215
180
245
360
410
270
100
355
155
540
fusion
vaso sospeso_sequenza installazione
wall hung wc_sequence of installation
1
2
180
35
350
315
215
3
4
a
b
10
10
b
a
fusion
71
fusion q
yxc0
Solo monoforo. Fissaggio speciale (Y0P4) incluso.
Only one hole. Special fixing (Y0P4) included.
350x530 mm • 24 kg
180
45
72
fusion q
200
135
120
235
230
270
253
340
350
260
252
320
410
530
350
100
263
fusion q
1
2
180
320
200
100
3
35
135
4
a
b
10
b
10
a
fusion q
73
fusion Q
YXKE
YXKF
yxbx
yxbv
Vaso sospeso con sedile frenato (YXBV).
Sedile frenato in termoindurente (YXKE)
e fissaggio speciale (Y0P4) inclusi. Da installare con staffa universale per sospesi
(Y0I2) da ordinare separatamente.
(YXBV). Thermosetting soft close seat cover
(YXKE) and special fixing (Y0P4) included.
Vaso sospeso con sedile (YXBX).
Sedile in termoindurente (YXKF) e fissaggio speciale (Y0P4) inclusi.
Wall hung wc with seat cover (YXBX).
Thermosetting seat cover (YXKF) and special
fixing (Y0P4) included.
355x530 mm • 32 kg
530
355
50
74
fusion q
410
340
305
205
240
355
410
270
100
355
253
230
330
180
fusion Q
swall hung wc_equence of installation
1
2
180
35
340
305
205
3
4
a
b
10
10
b
a
fusion q
75
fusion 48
yxj8
Solo monoforo. Fissaggio speciale (YXK9) incluso.
Only one hole. Special fixing (YXK9) included.
480x350 mm • 24 kg
320
410
200
135
240
350
230
330
180
245
345
350
480
335
120
76
fusion 48
fusion 48
1
2
180
320 200
100
3
35
135
4
10
10
fusion 48
77
fusion 48
vaso sospeso con sedile frenato
wall hung wc with soft close seat cover
YXB3
yxJ7
Vaso sospeso con sedile frenato (YXJ7). Sedile frenato in termoindurente (YXB3) e
fissaggio speciale (YXK9) inclusi. Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2)
da ordinare separatamente.
Wall hung wc with soft close seat cover (YXJ7). Thermosetting soft close seat cover (YXB3)
and special fixing (YXK9) included.
480x350 mm • 32 kg
78
fusion 48
320
410
355
220
315
352
58
350
100
180
240
345
350
480
300
fusion 48
1
2
180
35
355
320
220
3
4
10
10
fusion 48
79
fusion 48
bidet monoforo
one hole bidet
YXC9
350x480 mm • 29 kg
250
100
65
80
fusion 48
230
140
430
350
245
345
170
480
330
160
370
115
240
fusion 48
1
2
100
230
140
160
3
115
4
fusion 48
81
fusion 48
YXB3
YXBY
Vaso filo muro scarico universale con sedile frenato (YXBY). Sedile frenato in termoindurente (YXB3), curva tecnica (YH17) e fissaggio orizzontale (Y0IQ) inclusi. Abbinabili
alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e attacco laterale alto (Y0YN).
Back to wall universal outlet wc with soft close seat cover (YXBY). Thermosetting soft close seat
cover (YXB3), PVC s’trap (YH17) and horizontal fixing (Y0IQ) included.
Combined with Monolith cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side-high inlet (Y0YN).
350x480 mm • 35 kg
360
190
430
100
245
345
350
480
305
100
160
82
fusion 48
370
115
240
fusion 48
1
2
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
190
360
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
100
160
3
115
4
fusion 48
83
fusion
orinatoio sospeso
wall hung urinal
yxc3
yxE1
Orinatoio sospeso con predisposizione
coperchio (YXE1). Coperchio in legno
e poliestere (YXCR) da ordinare
separatamente. Fissaggio (Y0IQ) e
morsetto (YXDY) inclusi; sifone da
ordinare separatamente (YXFI).
Wall hung urinal predisposed for cover
(YXE1). Polyester cover (YXCR) to be
ordered separately. Fixing (Y0IS) and rubber
clamp (YXDY) included; urinal trap to be
ordered separately (YXFI).
685x325 mm • 25 kg
Ø 35
115
325
Orinatoio sospeso (YXC3). Fissaggio
(Y0IQ), e morsetto (YXDY) inclusi; sifone
da ordinare separatamente (YXFI).
Wall hung urinal (YXC3). Fixing (Y0IS) and
rubber clamp (YXDY) included; urinal trap
to be ordered separately (YXFI).
84
fusion
355
305
295
650
80
405
405
635
210
980
865
685
fissaggi
fixing
fusion
orinatoio sospeso_sequenza installazione
wall hung urinal_sequence of installation
1
2
1/2”
210
Fissaggi
Fixing
865
635
ø 50
405
3
4
fusion
85
fusion
orinatoio sospeso con fotocellula
wall hung urinal with photocell
yxc1
YXEW
Orinatoio sospeso con fotocellula a batteria (YXC1). Solo su richiesta a corrente
elettrica (YXEW). Staffe speciali per orinatoio, fotocellula, elettrovalvola, batteria,
rubinetto e sifone inclusi.
Wall hung battery urinal with photocell (YXC1). Electric versione 12V only on request
(YXEW). Special brackets for urinal, photocell, electrovalve, battery, valve and urinal trap
included.
685x325 mm • 29 kg
325
85
230
per ispezione
for inspection
fissaggi
fixing
fissaggi
fixing
86
fusion
355
305
295
405
405
650
895
980
staffa
bracket
80
895
685
staffa
bracket
fusion
orinatoio sospeso con fotocellula_sequenza installazione
wall hung urinal with photocell_installation details
1
2
230
100
rubinetto
valve
895
Ø 50
405
535
Fotocellula
Photocell
Batteria
Battery
Solo per YXEW
Only for YXEW
Elettrovalvola
Electrovalve
Rubinetto
valve
bracket
Sifone
trap
bracket
fusion
87
lif.st showertrays
160x80
HEAVYCRIL
piatto doccia rettangolare
rectangular shower tray
YXEX
Piatto doccia in Heavycril. Foro di scarico diam.90 mm.
Piletta completa da 90mm con coperchio quadrato bianco (YXEV) da ordinare
separatamente.
Shower tray in Heavycril. Outlet diam. 90mm.
Complete siphon drainage 90mm with square white cover (YXEV) to be ordered separately.
1600x800x45h mm • 73 kg
145
800
1600
40
45
45
90
88
lif.st showertrays
lif.st showertrays
150x80
HEAVYCRIL
YXF2
separatamente.
1500x800x45h mm • 71 kg
145
800
1500
40
45
45
90
lif.st showertrays
89
lif.st showertrays
140x80
HEAVYCRIL
YXEZ
separatamente.
1400x800x45h mm • 69 kg
145
800
1400
40
45
45
90
90
lif.st showertrays
lif.st showertrays
120x80
CERAMIC
YXE8
Piatto doccia in ceramica. Foro di scarico diam.90 mm.
separatamente.
Ceramic shower tray. Outlet diam. 90mm.
1200x800x60h mm • 57 kg
1200
145
800
lato non smaltato - unglized side
60
60
40
90
lif.st showertrays
91
lif.st showertrays
100x80
CERAMIC
YXE7
separatamente.
1000x800x60h mm • 46 kg
1000
145
800
40
60
60
90
92
lif.st showertrays
lif.st showertrays
90x90
CERAMIC
piatto doccia quadrato
square shower tray
YXE6
separatamente.
900x900x60h mm • 49 kg
900
145
900
40
60
60
90
lif.st showertrays
93
lif.st showertrays
80x80
CERAMIC
square shower tray
YXEK
separatamente.
800x800x60h mm • 43 kg
800
145
800
40
60
60
90
94
lif.st showertrays
lif.st showertrays
sequenza installazione piletta
siphon drainage sequence of installation
1
Stringere le viti solo dopo aver trovato la corretta posizione della base della piletta attraverso
i riferimenti indicati.
Tighten the screws only after having found the correct position of the siphon drainage base as indicated by our instructions.
2
3
4
lif.st showertrays
95
lif.st showertrays
HEAVYCRIL
A
MURO/WALL
RIVESIMENTO
WALL TILES
GIUNTO ELASTICO
(SILICONE ANTIMUFFA 4mm)
FLEXIBLE GROUTING
(ANTI MIDEW SILICONE 4mm)
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
PAVIMENTO FINITO
FLOOR FINISHED
INSTALLAZIONE SOPRA AL PAVIMENTO (IN APPOGGIO)
SURFACE-MOUNTED INSTALLATION
A
MURO/WALL
RIVESIMENTO
WALL TILES
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
INSTALLAZIONE FILO PAVIMENTO (INCASSO)
FLUSH WITH FLOOR INSTALLATION
96
lif.st showertrays
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
PAVIMENTO FINITO
FLOOR FINISHED
Particolare A
Detail A
MURO/WALL
RIVESIMENTO
WALL TILES
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
POLISTIROLO/POLISTIRENE
FOGLIO DI CARTA/PAPER LEAF
LETTO DI MALTA MAGRA
LEAN MORTAR BED
Pulizia e manutenzione della superficie in Heavycril
Utilizzare esclusivamente acqua calda e sapone neutro, quindi asciugare con un panno morbido. È da evitare assolutamente l’utilizzo di prodotti abrasivi, oltre che a solventi, prodotti
chimici e cosmetici.
cleaning and maintaining of Heavycril surface
Use only warm water and mild soap and dry with a soft cloth. Don’t use any kind of abrasive products,
solvents, chemical or cosmetic products.
lif.st showertrays
97
lif.st showertrays
CERAMIC
A
MURO/WALL
RIVESIMENTO
WALL TILES
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
PAVIMENTO FINITO
FLOOR FINISHED
INSTALLAZIONE SOPRA AL PAVIMENTO (IN APPOGGIO)
SURFACE-MOUNTED INSTALLATION
A
MURO/WALL
RIVESIMENTO
WALL TILES
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
INSTALLAZIONE FILO PAVIMENTO (INCASSO)
FLUSH WITH FLOOR INSTALLATION
98
lif.st showertrays
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
PAVIMENTO FINITO
FLOOR FINISHED
Particolare A
Detail A
MURO/WALL
RIVESIMENTO
WALL TILES
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUTING
POLISTIROLO/POLISTIRENE
FOGLIO DI CARTA/PAPER LEAF
LETTO DI MALTA MAGRA
LEAN MORTAR BED
lif.st showertrays
99
you & me
90
70
lavabo
washbasin
lavabo
washbasin
y0uk
y0uj
yXEN
Solo monoforo. Da installare sospeso a
muro o in appoggio su piano.
Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Only one hole. To be installed on the wall
or surface-mounted. Fixing for washbasin
(YR47) included.
Da installare sospeso a muro o in appoggio su piano. Fissaggio lavabo (YR47)
incluso. Puo’ essere installato su G-TOP.
To be installed on the wall or surfacemounted. Fixing for washbasin (YR47)
included. Can be installed on G-TOP.
900x460 mm • 34 kg
227
302
703
710
280
496
280
you & me
120
560
510
560
510
100
850
758
850
758
220
220
900
120
apertura per istallazione su piano
70
500
150
445
280
230
310
460
280
74
150
703x445 mm • 26 kg
you & me
80
lavabo da appoggio
y0ut
Senza fori rubinetteria sul lavabo. Senza troppopieno.
Installazione in appoggio su piano.
Puo’ essere installato su G-TOP.
Whitout faucet holes on the washbasin.Whitout overflow.
795x370 mm • 22 kg
183
370
130
198
795
600
you & me
101
you & me
92
lavabo doppio
double washbasin
y0hf
Lavabo con doppia rubinetteria monoforo.
Da installare sospeso a muro o in appoggio su piano. Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Washbasin with double faucet (one hole).
To be installed on the wall or surface-mounted. Fixing for washbasin (YR47) included.
920x460 mm • 31 kg
550
365
280
225
850
745
460
270
180
270
135
102
you & me
120
560
510
550
920
120
you & me
46
lavabo
washbasin
y0hh
Solo monoforo.
Da installare sospeso a muro o in appoggio su piano. Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Only one hole.
To be installed on the wall or surface-mounted. Fixing for washbasin (YR47) included.
460x460 mm • 18 kg
850
745
560
510
120
225
460
130
195
460
270
245
270
150
270
you & me
103
you & me
46
lavabo angolare sinistro
corner left washbasin
y0h6
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro ad angolo, o non.
Puo’ essere anche installato in appoggio su piano. Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Only one hole. To be installed on the wall in the corner, or not.
Can be installed surface-mounted. Fixing for washbasin (YR47) included.
460x460 mm • 17 kg
fissaggi
fixing
180
270
120
225
560
510
460
180
270
104
you & me
685
715
850
460
lato smaltato
glized size
90 90
you & me
46
lavabo angolare destro
corner right washbasin
y0h7
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro ad angolo, o non.
Puo’ essere anche installato in appoggio su piano. Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Only one hole. To be installed on the wall in the corner, or not.
Can be installed surface-mounted. Fixing for washbasin (YR47) included.
460x460 mm • 17 kg
90 90
850
715
685
460
180
270
lato smaltato
glized size
fissaggi
fixing
120
225
510
560
460
180
270
you & me
105
you & me
y0j9
Solo monoforo. Fissaggio speciale (Y0L9) incluso.
Only one hole. Special fixing (Y0L9) included.
375x505 mm • 19 kg
340
180
120
195
280
290
420
375
245
180
235
505
80
106
you & me
you & me
1
2
3
4
you & me
107
you & me
YXFN
y0j7
Vaso sospeso con sedile (Y0J7).
Sedile in legno e poliestere frenato (YXFN) e fissaggio speciale (Y0L9) inclusi.
Wall hung wc with seat cover (Y0J7).
Wood and polyester seat cover with soft close system (YXFN) and special fixing (Y0L9) included. To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
375x505 mm • 24 kg
180
75
108
you & me
375
340
240
280
340
420
290
100
375
245
505
you & Me
1
2
3
4
you & me
109
you & me
bidet monoforo
one hole bidet
y0h3
Fissaggio orizzontale (YR48) incluso.
Horizontal fixing (YR48) included.
375x505 mm • 25 kg
237
430
200
120
220
375
245
505
185
110
you & me
80
210
235
you & me
1
2
3
4
you & me
111
you & me
universale outlet wc with seat cover
YXFN
y0h4
Vaso filo muro scarico universale con sedile (Y0H4).
Sedile in legno e poliestere frenato (YXFN), curva tecnica (YH17) e fissaggio orizzontale (YR48) inclusi. Abbinabile alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e
Back to wall universal outlet wc with seat cover (Y0H4). Wood and polyester seat cover with
soft close system (YXFN), PVC s’trap (YH17) and horizontal fixing (YR48) included. Combined
with Monolith cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side-high inlet (Y0YN).
375x505 mm • 31 kg
345
175
430
100
375
245
505
100
185
112
you & me
200
235
you & me
1
2
175
3
4
you & me
113
you & me
vaso d’angolo destro scarico universale con sedile
corner back to wall wc right universal outlet with seat cover
YXFN
y0ke
Vaso filo muro d’angolo dx scarico universale con sedile (Y0KE).
Sedile in legno e poliestere frenato (YXFN), curva tecnica (YH17) e fissaggio orizzontale (YR48) inclusi. Abbinabile alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e
Back to wall universal outlet wc right with seat cover (Y0KE). Wood and polyester seat cover
with soft close system (YXFN), PVC s’trap (YH17) and horizontal fixing (YR48) included.
Combined with Monolith cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side inlet (Y0YN).
375x505 mm • 32 kg
375
114
you & me
345
175
425
100
505
280
100
380
185
280
you & me
installazione vaso d’angolo destro 1m2
installation corner water closet right 1m2
diversa installazione vaso d’angolo destro
different installation corner water closet right
you & me
115
happy hour
02:00
lavabo
washbasin
y0M6
Solo monoforo. Installazione in appoggio su piano.
Only one hole. Surface-mounted installation. Can be installed on G-TOP.
475x475 mm • 13 kg
190
215
130
200
120
330
330
475
R50
100
115
145
116
happy hour
80
375
215
happy hour
09:00
lavabo
washbasin
y0m7
Solo monoforo. Da installare sospeso a muro o in appoggio su piano.
Only one hole. To be installed on the wall, or surface-mounted.
Fixing for washbasin (YR47) included. Can be installed on G-TOP.
480x480 mm • 18 kg
480
400
265
340
320
480
120
150
115
135
65
190
happy hour
117
happy hour
09:30
lavabo
washbasin
y0m8
Solo monoforo. Lavabo da semincasso su piano o mobile.
Fissaggio per semincasso (YN14) da ordinare separatamente.
Only one hole. Half build in washbasin, surface-mounted installation.
Fixing for half build in washbasin (YN14) to be ordered separately.
480x480 mm • 17 kg
115
135
118
happy hour
45
45
450
360
225
315
270 45
45
155
320
480
225
325
135
70 65
480
400
happy hour
10:00
lavabo
washbasin
y0QR
Whitout faucet holes on the washbasin. Whitout overflow.
398x398 mm • 9 kg
260
120
260
398
170
10
170
10
398
120
100
70
260
260
happy hour
119
happy hour
17:00
lavabo
washbasin
y0qq
Installazione in appoggio su piano. Puo’ essere installato su G-TOP.
Whitout faucet holes on the washbasin. Whitout overflow.
550x405 mm • 14 kg
550
530
160
140
110
140
160
365
120
happy hour
185
125
215
215
405
185
365
120
365
happy hour
22:00
lavabo
washbasin
y0m9
Senza fori rubunetteria sul lavabo. Installazione in appoggio su piano.
Whitout faucet holes on the washbasin. Surface-mounted installation.
Can be installed on G-TOP.
700x400 mm • 15 kg
260
340
400
95
200
700
160
110
140
640
490
happy hour
121
daytime
110
lavabo senza fori
washbasin without holes
Y0PE
y0yq
Y0PF
Da installare sospeso a muro o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) incluso.
Abbinabile alle strutture portasciugamano sopra indicate.
Without holes (predisposed for one hole faucet in 3 positions).
To be installed on the wall or on a custom-made furniture.
Can combined with towel rail structures above suitable.
1105x500 mm • 39 kg
1105
1055
490
122
daytime
120
565
610
850
795
500
475
285
170
280
daytime
110
lavabo monoforo
one hole washbasin
Y0PE
y0yr
Y0PF
Lavabo monoforo.
One hole washbasin.
1105x500 mm • 39 kg
170
280
120
565
610
850
795
285
500
475
1105
1055
daytime
123
daytime
110
lavabo due fori
two holes washbasin
Y0PE
Y0PF
y0ys
Lavabo con 2 fori rubinetteria (monoforo in 2 posizioni).
Two holes faucet washbasin (one hole in 2 position).
1105x500 mm • 39 kg
1105
1055
490
120
124
daytime
610
120
565
850
795
500
475
285
170
280
daytime
110
montaggio strutture
structures assemblage
daytime
125
daytime
86
lavabo sinistro con semicolonna
washbasin left with siphon cover
Y0PB
y0yj
Y0PC
y0yM
Y0PD
Da installare sospeso a muro, può essere integrato con semicolonna (Y0YM).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) inclusi. Integrabile con le
strutture portasciugamano sopra indicate.
To be installed on the wall, can be combined with siphon cover (Y0YM).
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) included.
860x500 mm • 27 kg
860
280
385
172
335
126
daytime
795
850
60
80
240
565
610
685
500
260
195
daytime
86
lavabo destro con semicolonna
washbasin right with siphon cover
Y0PB
y0yz
Y0PC
y0yM
Y0PD
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) inclusi. Integrabile con le
strutture portasciugamano sopra indicate.
860x500 mm • 27 kg
860
280
195
685
60
80
240
172
610
565
850
795
500
260
385
335
daytime
127
daytime
70
lavabo con semicolonna
washbasin with siphon cover
Y0P8
y0yv
Y0P9
Y0PA
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) inclusi.
Integrabile anche alle strutture portasciugamano sopra indicate.
700x500 mm • 24 kg
700
185
128
daytime
60
80
240
685
610
565
850
795
500
250
280
daytime
86-70
montaggio strutture
structures assemblage
daytime
129
daytime
62
y0yt
y0yM
620x500 mm • 23 kg
620
185
130
daytime
60
80
240
685
610
565
850
795
500
250
280
daytime
62
lavabo incasso
countertop washbasin
y0yu
Senza fori rubinetteria sul lavabo.
Installazione sopra il piano del mobile.
Whitout faucet holes on the washbasin.
To be installed into a vaniy units.
615x430 mm • 13 kg
172
395
430
R197,5
215
580
185
615
daytime
131
daytime
55
yxbl
yxcq
Da installare sospeso a muro, può essere integrato con semicolonna (YXCQ).
To be installed on the wall, can be combined with siphon cover (YXCQ).
550
135
60
70
240
132
153
280
153
62
132
daytime
850
788
450
225
65
135
570
650
710
550x450 mm • 19 kg
daytime
45
yxbm
yxcq
Solo monoforo.
Da installare sospeso a muro, può essere integrato con semicolonna (YXCQ).
Only one hole.
To be installed on the wall, can be combined with siphon cover (YXCQ).
450x378 mm • 13 kg
185
142
119
142
60
80
240
570
650
710
850
785
202
378
58
450
daytime
133
daytime
istruzioni di montaggio semicolonna
technical instructions siphon cover
1
2
280
80
B
A
565 610
DAYTIMEAB
lavabo 86 destro/sinistro
washbasin 86 right/left
795
685
lavabo 70-62
washbasin 70-62
795
685
1
2
C
B
A
570 650
DAYTIMEABC
lavabo 55
washbasin 55
788
710
280
lavabo 45
washbasin 45
785
710
185
134
daytime
daytime
predisposizioni idrauliche per lavabi con strutture
predrilled mounting holes for wash basins with structures
1
2
LAVABO DAYTIME
DAYTIME WASH BASIN
LAVABO DAYTIME
DAYTIME WASH BASIN
LIVELLO MENSOLA
SHELF LEVEL
H 450
LIVELLO MENSOLA
SHELF LEVEL
H 450
PAVIMENTO FINITO / FLOOR LEVEL
PAVIMENTO FINITO / FLOOR LEVEL
con struttura portasciugamano e mensola
with towel stand and shelf
con struttura sospesa portasciugamano e mensola
with wall-hung towel stand and shelf
cm 70/86/110
cm 70/86
daytime
135
daytime evo
bidet monoforo
one hole bidet
yq35
370x560 mm • 28 kg
560
350
290
136
daytime evo
230
140
260
375
90
410
225
100
165
365
130
225
daytime evo
1
2
100
230
140
165
130
3
4
daytime evo
137
daytime evo
universal outlet wc with seat cover
y0RG
y0S0
yq36
yQ37
(YQ37). Sedile in termoindurente (Y0S0),
(Y0IQ) inclusi. Abbinabile alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e attacco
laterale alto (Y0YN).
seat cover (YQ37). Thermosetting soft close seat
cover (Y0S0), PVC s’trap (YH17) and horizontal
inlet (Y0YN).
frenato (YQ36). Sedile frenato in termoindurente (Y0RG), curva tecnica (YH17) e
fissaggio orizzontale (Y0IQ) inclusi.
Abbinabile alle cassette Monolith attacco
posteriore (Y0MK) e attacco laterale alto
(Y0YN).
seat cover (YQ36). Thermosetting soft close seat
cover (Y0RG), PVC s’trap (YH17) and horizontal
inlet (Y0YN).
370x560 mm • 35 kg
350
180
235
410
100
365
160
560
305
100
160
138
daytime evo
125
220
365
daytime evo
vaso_sequence of installation
1
2
180
350
100
160
3
125
4
daytime evo
139
daytime evo
vaso monoblocco con sedile + cassetta attacco laterale alto
coupled back to wall wc with seat cover + side-high inlet cistern
y0RG
y0S0
yxgR (mecc.)
yxgR (mecc.)
yxgT
yxgT
yxhq
yxhS
Vaso monoblocco filo muro scarico universale con sedile frenato (YXHQ). Sedile
frenato in termoindurente (Y0RG), curva
tecnica (Y0EN) e fissaggio orizzontale
(Y0IQ) inclusi. Cassetta attacco laterale
alto con meccanismo doppio scarico 3/6 lit
(YXGR) da ordinare separatamente.
Coupled back to wall universal outlet wc with
soft close seat cover (YXHQ). Thermosetting
soft close seat cover (Y0RG), PVC s’trap (Y0EN)
and horizontal fixing (Y0IQ) included. Side-high
inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
(YXGR) to be ordered separately.
(YXHS). Sedile in termoindurente (Y0S0),
curva tecnica (Y0EN) e fissaggio orizzontale
(Y0IQ) inclusi. Cassetta attacco laterale
(YXGR) da ordinare separatamente.
seat cover (YXHS). Thermosetting seat cover
(Y0S0), PVC s’trap (Y0EN) and horizontal
fixing (Y0IQ) included. Side-high inlet cistern
with dual flush system 3/6 liters (YXGR) to be
ordered separately.
370x390 mm • 17 kg 370x660 mm • 41 kg
Entrata acqua laterale/alta (sx-dx)
Side/high water inlet (left-right)
410
180
100
235
370
160
815
730
660
310
100
210
225
140
daytime evo
130
220
470
daytime evo
vaso monoblocco_sequenza installazione
coupled back to wall wc_sequence of installation
1
INGOMBRO VASO E CASSETTA (370x815h)
SPACE OF WC AND CISTERN
2
ALTEZZA ENTRATA ACQUA LATERALE (SX o DX)
SIDE WATER INLET (LEFT OR RIGHT) HIGH
730
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
100÷210
225
3
130
4
730
daytime evo
141
daytime evo
vaso monoblocco con sedile + cassetta attacco basso
coupled back to wall wc with seat cover + bottom inlet cistern
y0RG
y0S0
yxgv (mecc.)
yxgv (mecc.)
yxgs
yxgs
yxhq
yxhS
Vaso monoblocco filo muro scarico universale con sedile frenato (YXHQ). Sedile
frenato in termoindurente (Y0RG), curva
(Y0IQ) inclusi. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (YXGV)
soft close seat cover (YXHQ). Thermosetting
soft close seat cover (Y0RG), PVC s’trap (Y0EN)
and horizontal fixing (Y0IQ) included. Bottom
inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
(YXGV) to be ordered separately.
(YXHS). Sedile in termoindurente (Y0S0),
(Y0IQ) inclusi. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (YXGV)
seat cover (YXHQ). Thermosetting seat cover
(Y0S0), PVC s’trap (Y0EN) and horizontal fixing
(Y0IQ) included. Bottom inlet cistern with dual
flush system 3/6 liters (YXGV) to be ordered
separately.
370x390 mm • 17 kg 370x660 mm • 41 kg
Entrata acqua dal basso (sx)
Bottom water inlet (left)
660
310
100
210
225
142
daytime evo
300
180
410
100
235
370
160
815
120
130
220
470
daytime evo
1
2
120
A
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
B
300
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
100÷210
225
3
130
4
daytime evo
143
daytime
y0yp
Bidet sospeso monoforo.
One hole wall hung bidet.
370x560 mm • 23 kg
280
180
325
200
110
170
265
410
285
370
560
100
144
daytime
daytime
Y0RG
Y0S0
y0yy
y0yx
Vaso sospeso con sedile frenato (Y0YY).
Sedile frenato in termoindurente
(Y0RG) incluso. Da installare con staffa
universale per sospesi (Y0I2) da ordinare
separatamente.
(Y0YY). Thermosetting soft close seat cover
(Y0RG) included. To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
Vaso sospeso con sedile (Y0YX). Sedile
in termoindurente (Y0S0) incluso. Da installare con staffa universale per sospesi
(Y0I2) da ordinare separatamente.
Wall hung wc with seat cover (Y0YX). Thermosetting seat cover (Y0S0) included.
370x560 mm • 30 kg
20
225
360
325
270
180
350
410
290
100
370
160
560
50
daytime
145
daytime
bidet monoforo
one hole bidet
y0yi
370x560 mm • 28 kg
560
180
120
410
370
170
285
170
146
daytime
80
145
225
daytime
1
2
170
145
3
4
daytime
147
daytime
universal outlet wc with seat cover
Y0RG
Y0S0
y0yk
y0yw
frenato (Y0YW). Sedile frenato in termoindurente (Y0RG), curva tecnica (YH17) e fissaggio orizzontale (YR48) inclusi. Abbinabili alle
cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK)
e attacco laterale alto (Y0YN).
seat cover (Y0YW). Thermosetting soft close seat
cover (Y0RG), PVC s’trap (YH17) and horizontal
fixing (YR48) included. Combined with Monolith
inlet (Y0YN).
(Y0YK). Sedile in termoindurente (Y0S0),
(YR48) inclusi. Abbinabili alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e attacco
laterale alto (Y0YN).
seat cover (Y0YK). Thermosetting soft close seat
cover (Y0S0), PVC s’trap (YH17) and horizontal
fixing (YR48) included. Combined with Monolith
inlet (Y0YN).
370x560 mm • 37 kg
60
335
180
410
100
370
160
560
100
65
160
148
daytime
145
225
daytime
1
2
165
3
145
4
daytime
149
nido
68
lavabo
washbasin
yXEP
y0qx
y0r6
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro (Y0QX) oppure in
appoggio su piano (YXEP). Può essere integrato con semicolonna (Y0R6) o colonna
(YH30).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) da ordinare separatamente.
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall (Y0QX) or surface-mounted
(YXEP). Can be combined with siphon cover (Y0R6) or pedestal (YH30). Fixing for washbasin
(YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) to ordered separately. Can be installed on G-TOP.
680x480 mm • 22 kg
280
nido
100
590
510
830
750
850
770
485
610
530
300
480
195
185
680
150
280
230
390
540
120
100
nido
62
lavabo
washbasin
yXEM
y0R4
y0r6
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro (Y0R4) oppure in
appoggio su piano (YXEM). Può essere integrato con semicolonna (Y0R6) o colonna
(YH30).
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall (Y0R4) or surface-mounted
(YXEM). Can be combined with siphon cover (Y0R6) or pedestal (YH30). Fixing for washbasin
(YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) to be ordered separately. Can be installed on G-TOP.
620x470 mm • 20 kg
280
280
590
510
830
750
610
530
100
100
195
180
620
850
770
470
300
230
370
485
120
430
nido
151
nido
56
lavabo
washbasin
250
y0tt
y0r6
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro. Può essere integrato con semicolonna (Y0R6) o colonna (YH30). Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio
semicolonna (Y0IQ) da ordinare separatamente.
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall. Can be combined with
siphon cover (Y0R6) or pedestal (YH30). Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon
cover (Y0IQ) to be ordered separately.
560x445 mm • 19 kg
250
400
nido
250
100
590
510
830
750
610
530
850
770
445
270
185
560
152
195
365
450
120
100
nido
75
lavabo da appoggio
y0r2
Whitout faucet holes on the washbasin.Whitout overflow.
750x370 mm • 19 kg
750
276
320
370
130
175
600
655
nido
153
nido
y0u0
Solo monoforo. Fissaggio speciale (Y0L9) incluso.
Only one hole. Special fixing (Y0L9) included.
368x550 mm • 20 kg
550
180
325
220
130
197
218
410
238
368
250
260
100
154
nido
nido
1
2
180
35
325 220
130
100
3
4
10
10
nido
155
nido
vaso sospeso
wall hung wc
y0TR
Y0TE
y0u2
Vaso sospeso. Fissaggio speciale (Y0L9) incluso. Sedile frenato in termoindurente
(Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) da ordinare separatamente.
Wall hung wc. Special fixing (Y0L9) included. Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or
thermosetting seat cover (Y0TE) to be ordered separately.
363x548 mm • 21 kg
156
nido
360
325
225
180
220
340
410
285
235
100
20
363
248
155
548
nido
1
2
180
35
360
325 225
3
4
10
10
nido
157
nido
bidet monoforo
one hole bidet
yxbu
270
120
Solo monoforo.
Fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente.
Only one hole.
Horizontal fixing (YR48) to be ordered separately.
355x555 mm • 24 kg
355
555
363
93
615
60
250
180
120
222
410
80
270
158
nido
320
120
nido
vaso scarico universale
universal otlet wc
180
y0TR
Y0TE
185
270
130
yxbw
Vaso scarico universale. Curva tecnica (YH17) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente.
Universal outlet wc. PVC s’trap (YH17) included.
Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal
fixing (YR48) to be ordered separately.
355x555 mm • 27 kg
355
220
555
324
100
185
270
343
180
615
410
130
60
130
nido
159
nido
bidet filo muro monoforo
back to wall one hole bidet
y0qw
Horizontal fixing (YR48) to be ordered separately .
360x555 mm • 25 kg
265
410
70
180
120
220
360
245
555
182
160
nido
130
250
nido
1
2
70
180
120
182
130
3
4
nido
161
nido
vaso filo muro scarico universale
back to wall universal outlet wc
y0TR
Y0TE
y0qu
Vaso filo muro scarico universale. Curva tecnica (YH17) inclusa. Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e fissaggio orizzontale
(YR48) da ordinare separatamente. Abbinabile alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e attacco laterale alto (Y0YN).
Back to wall universal outlet wc. PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close seat
cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal fixing (YR48) to be ordered
separately. Combined with Monolith cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side inlet (Y0YN).
360x555 mm • 29 kg
55
340
180
410
100
360
245
155
555
100
180
162
nido
130
250
nido
1
2
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
340
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
100
180
3
130
4
nido
163
nido
vaso monoblocco con cassetta attacco alto
coupled back to wall wc with side-high inlet cistern
Y0TE
y0x0
Y0TR
y0tq
Vaso monoblocco filo muro scarico universale (Y0TQ). Curva tecnica (Y0EN) inclusa.
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente. Cassetta attacco alto con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0X0) da ordinare separatamente.
Coupled back to wall universal outlet wc (Y0TQ). PVC s’trap (Y0EN) included.
fixing (YR48) to be ordered separately. Side inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
(Y0X0) to be ordered separately.
320x393 mm • 14,5 kg 356x655 mm • 33 kg
Entrata acqua laterale alta (sx-dx)
Side-high water inlet (left-right)
130
280
164
nido
410
803
722
100
180
355
320
655
100
205
280
nido
1
ingombro vaso e cassetta (320x803h)
space of wc and cistern
2
altezza entrata acqua laterale (sx o dx)
side water inlet (sx or dx) high
722
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
100÷205
280
3
130
4
722
nido
165
nido
vaso monoblocco con cassetta attacco basso
coupled back to wall wc with bottom inlet cistern
Y0TE
y0x6
Y0TR
y0tq
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0X6) da ordinare separatamente.
fixing (YR48) to be ordered separately. Bottom inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
320x393 mm • 14,5 kg 356x655 mm • 33 kg
130
280
166
nido
410
356
300
180
320
100
85 85
655
803
Entrata acqua bassa (sx)
100
205
280
nido
1
2
85
entrata acqua
water inlet
A
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
300
B
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
100÷205
280
3
130
4
nido
167
nido
vaso monoblocco con cassetta attacco posteriore
coupled back to wall wc with back inlet cistern
Y0TE
y0x7
Y0TR
y0tq
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente. Cassetta attacco posteriore
con meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0X7) da ordinare separatamente.
fixing (YR48) to be ordered separately. Back inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
320x393 mm • 14,5 kg 356x655 mm • 33 kg
113
100
180
356
320
735
803
655
130
280
168
nido
410
Entrata acqua posteriore
Back water inlet
100
205
280
nido
1
2
113
1/2" ATTACCO ACQUA
INLET CONNECTION
RUBINETTO ARRESTO ATTACCO POSTERIORE
SHUTOFF VALVE
A
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
735
180
B
100÷205
280
3
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
1/2" ATTACCO ACQUA
INLET CONNECTION
130
4
nido
169
erika pro
120
lavabo doppio bacino con semicolonna
double washbasin with siphon cover
70
280
FISSAGGI LAVABO
FIXING FOR WASHBASIN
60
yxJC
780
520 600
yxbk
Monoforo in 2 posizioni. Da installare sospeso a muro o su mobile. Può essere integrato
con semicolonne (2x YXBK). Fissaggi lavabo (2x YR47) e fissaggio semicolonna (2x
Y0IQ) da ordinare separatamente.
One hole in 2 positions. To be installed on the wall or on a custom-made furniture.
Can be combined with siphon cover (2x YXBK). Fixings for washbasin (2x YR47) and fixing for
siphon cover (2x Y0IQ) to be ordered separately.
150x260 h mm • 7 kg 1200x450 mm • 43 kg
1200
635
185
430
200
185
157
45
210
200
468
170
erika
pro
188
60
240
60
240
780
850
600
520
265
450
67
157
erika pro
100
70
280
FISSAGGI LAVABO
60
yxeA
520
600 680
790
yxbk
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro o su mobile.
Può essere integrato con semicolonna (YXBK).
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall or on a custom-made furniture.
Can be combined with siphon cover (YXBK).
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) to be ordered separately.
150x260 h mm • 7 kg 1000x450 mm • 31 kg
153
60
190
207
280
R55
967
40
600
520
790
60
240
erika
850
433
450
70
1000
pro
171
erika pro
80
70
280
FISSAGGI LAVABO
60
yxe9
520
600 680
790
yxbk
Può essere integrato con semicolonna (YXBK) o colonna (YXHE).
Can be combined with siphon cover (YXBK) or pedestal (YXHE).
150x260 h mm • 7 kg 800x450 mm • 27 kg
800
erika
767
pro
60
190
207
40
600
520
R55
172
280
850
60
240
790
433
450
70
153
erika pro
65
70
280
FISSAGGI LAVABO
60
yxbe
520
600 620
790
yxbk
280
60
185
210
185
60
185
560
480
60
240
185
60
215
280
615
40
erika
pro
855
850
795
R55
790
433
450
185
210
185
175
73
650
600
520
150x260 h mm • 7 kg 650x450 mm • 22 kg
173
erika pro
60
70
280
FISSAGGI LAVABO
60
yxbh
520
600 620
790
yxbk
160
280
60
160
60
160
60
210
185
217
280
174
565
erika
pro
40
855
850
790
60
240
795
R55
600
520
433
450
160
210
185
175
73
600
560
480
150x260 h mm • 7 kg 600x450 mm • 21 kg
erika pro
55
70
280
FISSAGGI LAVABO
60
yxbi
520
600 620
790
yxbk
150x260 h mm • 7 kg 550x400 mm • 18 kg
135
60
erika
pro
855
795
210
185
560
480
60
240
280
60
135
135
60
215
40
600
520
515
280
210
185
400
380
R55
135
790
850
175
73
550
175
erika pro
45
70
280
FISSAGGI LAVABO
60
yxbj
520
600 620
790
yxbk
150x260 h mm • 7 kg 450x380 mm • 13 kg
176
erika
pro
135
60
210
185
60
850
210
185
60
240
180
60
855
135
135
795
40
180
560
480
415
600
520
215
380
360
R55
135
790
175
73
450
erika pro
68/62
68 - yxjD
62 - yxje
yxbk
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro.
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall.
150x260 h mm • 7 kg 680x480 mm • 22 kg 620x460 mm • 20 kg
680
280
180
45
180
45
200
280
60
855
795
850
790
60
240
560
480
600
520
480
65
150
460
65
620
erika
pro
177
erika pro q
yxhw
Solo monoforo. Fissaggio speciale (YXM0) incluso.
Only one hole. Special fixing (YXM0) included.
345x530 mm • 20 kg
75
178
erika
pro
Q
180
320
220
130
230
215
410
270
210
240
340
345
530
350
100
erika pro q
1
2
180
320 220
100
3
35
130
4
10
10
erika
pro
Q
179
erika pro q
vaso sospeso
wall hung wc
yxJl
yxJm
yxJ0
Vaso sospeso. Fissaggio speciale (YXM0) incluso. Sedile frenato in termoindurente
(YXJM) oppure sedile in termoindurente (YXJL) e staffa universale per sospesi (Y0I2)
Wall hung wc. Special fixing (YXM0) included. Thermosetting soft close seat cover (YXJM) or
thermosetting seat cover (YXJL) end universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
345x530 mm • 23 kg
180
erika
pro
Q
320
355
220
240
350
410
275
100
180
220
340
345
160
530
310
erika pro q
1
2
180
35
355
320
220
3
4
10
10
erika
pro
q
181
erika pro Q
bidet filo muro monoforo
back to wall one hole bidet
YXHu
Fissaggio orizzontale (Y0IQ) da ordinare separatamente.
Horizontal fixing (Y0IQ) to be ordered separately .
345x530 mm • 28 kg
220
410
100
80
182
erika
pro
q
230
140
225
250
340
345
530
350
180
390
135
220
erika pro q
1
2
100
230
140
180
135
3
4
erika
pro
q
183
erika pro q
vaso filo muro scarico universale
back to wall universal outlet wc
yxJl
yxJm
yxhy
Vaso filo muro scarico universale. Curva tecnica (YH17) inclusa. Sedile frenato in
termoindurente (YXJM) oppure sedile in termoindurente (YXJL) e fissaggio orizzontale (Y0IQ) da ordinare separatamente. Abbinabile alle cassette Monolith attacco
posteriore (Y0MK) e attacco laterale alto (Y0YN).
Back to wall universal outlet wc. PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close seat
cover (YXJM) or thermosetting seat cover (YXJL) and horizontal fixing (Y0IQ) to be ordered
separately. Combined with Monolith cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side inlet (Y0YN).
345x530 mm • 30 kg
350
180
410
100
215
340
345
160
530
290
100
180
184
erika
pro
q
125
210
390
erika pro q
vaso_sequence of installation
1
2
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
350
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
100
180
3
125
4
erika
pro
q
185
erika pro q
vaso monoblocco con cassetta attacco alto
coupled back to wall wc with side-high inlet cistern
yxJl
yxJm
yXgR (mecc.)
yxgt
yxj2
Vaso monoblocco scarico universale (YXJ2). Curva tecnica (YH17) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (YXJM) oppure sedile in termoindurente (YXJL) e
fissaggio orizzontale (Y0IQ) da ordinare separatamente. Cassetta attacco alto con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXGR) o senza meccanismo (YXGT) da ordinare
separatamente.
Coupled universal outlet wc (YXJ2). PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close
seat cover (YXJM) or thermosetting seat cover (YXJL) and horizontal fixing (Y0IQ) to be
ordered separately. Side inlet cistern with dual flush system 3/6 liters (YXGR) or without
mechanism (YXGT) to be ordered separately.
370x390x150 mm • 17 kg 370x625 mm • 31 kg
Entrata acqua laterale/alta (sx-dx)
Side/high water inlet (left-right)
180
100
370
160
410
805
720
290
215
340
625
190
295
186
erika
pro
q
125
210
480
ERIKA pro q
1
ingombro vaso e cassetta (370x805h)
space of wc and cistern
2
altezza entrata acqua laterale (sx o dx)
side water inlet (sx or dx) high
720
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
190
295
3
125
4
720
erika
pro
q
187
erika pro q
vaso monoblocco con cassetta attacco basso
coupled back to wall wc with bottom inlet cistern
yxJl
yxJm
yXgv (mecc.)
yxgs
yxj2
Vaso monoblocco scarico universale (YXJ2). Curva tecnica (YH17) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (YXJM) oppure sedile in termoindurente (YXJL) e
fissaggio orizzontale (Y0IQ) da ordinare separatamente. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXGV) o senza meccanismo (YXGS) da ordinare
separatamente.
Coupled universal outlet wc (YXJ2). PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close
seat cover (YXJM) or thermosetting seat cover (YXJL) and horizontal fixing (Y0IQ) to be
ordered separately. Bottom inlet cistern with dual flush system 3/6 liters (YXGV) or without
mechanism (YXGS) to be ordered separately.
370x390x150 mm • 17 kg 370x625 mm • 31 kg
Entrata acqua dal basso (sx)
190
295
188
erika
pro
q
300
180
410
100
370
160
120
805
290
215
340
625
125
210
480
erika pro q
1
2
120
entrata acqua
water inlet
A
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
300
B
TERRA
190 SCARICO
FLOOR OUTLET
295
3
125
4
erika
pro
q
189
erika pro
wall hung bidet
vaso sospeso
wall hung wc
YXAG
YXAH
yxbt
yxbs
Da installare con staffa universale
per sospesi (Y0I2) da ordinare
separatamente.
Vaso sospeso. Sedile frenato in termoindurente (YXAG) oppure sedile in
termoindurente (YXAH) da ordinare
separatamente. Da installare con staffa
separatamente.
Wall hung wc. Thermosetting soft close seat
cover (YXAG) or thermosetting seat cover
(YXAH) to be ordered separately.
370x530 mm • 19 kg
370x530 mm • 21 kg
270
erika
pro
410
258
350
410
283
100
110
200
320
410
255
410
280
100
190
180
180
220
320
355
215
265
370
530
330
277
370
270
530
355
erika pro
vaso monoblocco scarico universale con cassetta
back to wall coupled wc universal outlet with cistern
yxG3 (A.A. mec.)
YXG5 (A.A.)
yxG7 (A.B. mec.)
YXAG
YXG2 (A.B.)
yxbq
YXAH
Vaso scarico universale (YXBQ). Curva tecnica (YH17) inclusa. Sedile frenato in termoindurente (YXAG) oppure sedile in termoindurente (YXAH) e fissaggio orizzontale (YR48) da
ordinare separatamente. Cassette di scarico da ordinare separatamente:
- attacco laterale-alto con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG3) o senza meccanismo (YXG5).
- attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG7) o senza meccanismo (YXG2).
Universal outlet coupled wc (YXBQ). PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close seat cover
(YXAG) or thermosetting seat cover (YXAH) an horizontal fixing (YR48) to be ordered separately.
Cisterns to be ordered separately :
- side inlet-high with dual flush system 3/6 liters (YXG3) or without mechanism (YXG5).
- bottom inlet with dual flush system 3/6 liters (YXG7) or without mechanism (YXG2).
368x373x170 mm • 15 kg 370x675 mm • 27 kg
675
370
368
125
370
368
675
55
170
75
170
405
778
405
705
180
180
778
Entrata acqua laterale-alta (sx/dx)
Side-high water inlet (left/right)
230
230
erika
pro
191
erika pro
bidet monoforo
one hole bidet
yxbp
Solo monoforo. Uscita acqua dalla rubinetteria.
Only one hole. Water outflow from faucet.
370x535 mm • 23 kg
535
355
227
275
370
140
255
250
192
erika
pro
573
erika pro
universal outlet wc
340
yxag
180
YXAH
160
yxbr
Sedile frenato in termoindurente (YXAG) oppure sedile in termoindurente (YXAH) e
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente.
Thermosetting soft close seat cover (YXAG) or thermosetting seat cover (YXAH) an horizontal fixing (YR48) to be ordered separately.
370x530 mm • 24 kg
530
310
573
400
340
180
255
370
113
160
255
erika
pro
193
drop
120x80
y0RS
Piletta completa da 90mm con coperchio cromato (Y0GY) da ordinare
separatamente.
Complete siphon drainage 90mm with chromate cover (Y0GY) to be ordered separately.
1200x800 mm • 59 kg
1200
800
lato non smaltato - unglized size
35
180
110
35
Ø90
194
drop
drop
120x70
y0Zw
separatamente.
1200x700 mm • 53 kg
1205
700
35
175
110
35
Ø90
drop
195
drop
100x80
y0zz
separatamente.
1000x800 mm • 51 kg
1000
800
35
110
180
35
Ø90
196
drop
drop
100x70
y0zx
separatamente.
1000x700 mm • 46 kg
1000
700
35
110
180
35
Ø90
drop
197
drop
73x91
y0Y7
separatamente.
Ceramic shower tray. Outlet diam. 90mm
730x910 mm • 45 kg
910
730
35
110
200
35
Ø90
198
drop
drop
70x90
piatto doccia angolare destro / sinistro
corner shower tray right / left
yXbg
yXbf
destro
right
sinistro
left
Piatto doccia angolare in ceramica. Foro di scarico diam.90 mm.
separatamente.
Ceramic corner shower trays. Outlet diam. 90mm.
700x900 mm • 43 kg
700
700
465
900
lato non smaltato / unglized size
465
900
lato non smaltato / unglized size
R380
R380
670
110
110
670
Ø90
Ø90
drop
199
drop
90x90
square shower tray
y0ny
separatamente.
900x900 mm • 50 kg
900
900
165
200
drop
35
110
165
35
Ø90
drop
80x80
square shower tray
y0y5
separatamente.
800x800 mm • 37 kg
800
800
35
110
165
35
165
Ø90
drop
201
drop
90-80
piatto doccia angolare
corner shower tray
y0gl
y0gi
Piatto doccia angolare in ceramica. Foro di scarico diam.90 mm.
separatamente.
Ceramic corner shower trays. Outlet diam. 90mm.
900x900 mm • 42 kg 800x800 mm • 37 kg
900
800
250
800
520
350
620
900
R
R
0
0
520
620
20
20
35
110
110
35
Ø90
202
55
55
250
350
drop
Ø90
75x75-70x70
piatto doccia
shower tray
75 - yl74
70 - ya12
Piatto doccia in ceramica, senza piletta.
Foro di scarico diam.60mm
Ceramic shower tray, without siphon drainage.
Outlet diam. 60mm
750x750 mm • 29 kg
750
700x700 mm • 27 kg
700
155
140
700
750
140
95
100
155
ø60
ø60
drop
203
dolcevita
100
consolle con gambe
console with legs
y0F0
y0Fn
Da installare sospeso a muro con gambe (Y0FN).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio gambe (Y0G0) inclusi.
To be installed on the wall with legs (Y0FN).
Fixing for wash basin (YR47) and fixing for legs (Y0G0) included.
1000x550 mm • 37 kg
1000
850
770
550
245
280
230
560
510
120
204
dolcevita
dolcevita
sequenza installazione gamba
sequence of installation leg
1
2
280
280
770
3
A
4
B
B
A
dolcevita
205
dolcevita
100
consolle a colonna
console and pedestal
y0f0
y0ek
Da installare sospeso a muro con colonna (Y0EK). Fissaggi lavabo (YR47) incluso.
To be installed on the wall with pedestal (Y0EK). Fixing for washbasin (YR47) included.
1000x550 mm • 37 kg
280
850
770
550
245
1000
230
560
510
120
206
dolcevita
dolcevita
O 75
lavabo
washbasin
y0ew
y0ek
750x575 mm • 26 kg
280
560
510
120
230
850
770
575
245
750
dolcevita
207
dolcevita
R 75
lavabo
washbasin
y0ej
y0ek
750x550 mm • 28 kg
280
230
208
dolcevita
120
560
510
850
770
550
245
750
dolcevita
70
lavabo
washbasin
y0ex
y0ek
700x550 mm • 25 kg
700
560
510
120
230
850
770
550
225
280
dolcevita
209
dolcevita
lavabo incasso
countertop washbasin
y0pl
Lavabo da incasso monoforo (predisposizione triforo).
Countertop one hole washbasin (predisposed three holes)
To be installed into a vanity units.
650x480 mm • 13 kg
195
60
480
205
85
650
210
dolcevita
dolcevita
bidet monoforo / bidet triforo
one hole bidet / three holes bidet
y0et
Bidet monoforo.
Uscita acqua dalla rubinetteria.
Fissaggio orizzontale alto (Y0ES) incluso.
One hole bidet.
Water outflow from faucet.
Long horizontal fixing (Y0ES) included.
y0eu
Bidet triforo.
Uscita acqua dalla ceramica.
Fissaggio orizzontale alto (Y0ES) incluso.
Three holes bidet.
Water outflow from ceramic.
Long horizontal fixing (Y0ES) included.
370x595 mm • 23 kg
595
370
370
595
620
620
400
25
185
185
400
25
255
255
dolcevita
211
dolcevita
vaso scarico terra con sedile
floor outlet wc with seat cover
Y0F1
340
y0H9
160
SCARICO TERRA
FLOOR BACK OUTLET
275
115
Vaso scarico terra con sedile (Y0H9).
Sedile in legno e poliestere (Y0F1) e fissaggio orizzontale alto (Y0ES) inclusi.
Floor outlet wc with seat cover (Y0H9).
Wood and polyester seat cover (Y0F1) and long horizontal fixing (Y0ES) included.
370x590 mm • 33 kg
120
100
160
212
dolcevita
620
340
400
370
590
100
dolcevita
vaso scarico parete con sedile
wall outlet wc with seat cover
Y0F1
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
340
y0Ha
275
115
Vaso scarico parete con sedile (Y0HA).
Sedile in legno e poliestere (Y0F1) e fissaggio orizzontale alto (Y0ES) inclusi.
Raccordo scarico parete (YP64) da ordinare separatamente.
Floor outlet wc with seat cover (Y0HA).
Wood and polyester seat cover (Y0F1) and long horizontal fixing (Y0ES) included.
PVC wall connection outlet (YP64) to be ordered separately.
370x590 mm • 32 kg
620
340
180
120
400
100
370
590
dolcevita
213
dolcevita
vaso scarico terra con sedile + cassetta a zaino
floor outlet wc with seat cover + low level cistern
y0u3
Y0F1
160
SCARICO TERRA
FLOOR BACK OUTLET
370
115
y0h9
Vaso scarico terra con sedile (Y0H9). Sedile in legno e poliestere (Y0F1) e fissaggio
orizzontale alto (Y0ES) inclusi. Cassetta a zaino attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit.(Y0U3), da ordinare separatamente. Tubo cromato di connessione
(Y0GM) e fissaggio cassetta (Y0GK) inclusi.
Floor outlet wc with seat cover (Y0H9). Wood and polyester seat cover (Y0F1) and long
horizontal fixing (Y0ES) included. Bottom inlet low level cistern with dual flush system 3/6
liters (Y0U3), to be ordered separately. Cromate brass connected pipe (Y0GM) and fixing for
cistern (Y0GK) included.
370x390x190 mm • 15 kg 370x590 mm • 33 kg
100
35
390
190
400
500
340
370
1.005
710
250
214
dolcevita
100
100
710
dolcevita
vaso scarico parete con sedile + cassetta a zaino
wall outlet wc with seat cover + low level cistern
y0u3
Y0F1
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
370
115
y0HA
Vaso scarico parete con sedile (Y0HA). Sedile in legno e poliestere (Y0F1) e fissaggio
orizzontale alto (Y0ES) inclusi. Cassetta a zaino attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit.(Y0U3), da ordinare separatamente.
Tubo cromato di connessione (Y0GM) e fissaggio cassetta (Y0GK) inclusi. Raccordo
scarico parete (YP64) da ordinare separatamente.
Wall back outlet wc with seat cover (Y0HA). Wood and polyester seat cover (Y0F1) and long
horizontal fixing (Y0ES) included. Bottom inlet low level cistern with dual flush system 3/6
liters (Y0U3), to be ordered separately. Cromate brass connected pipe (Y0GM) and fixing for
cistern (Y0GK) included. PVC wall connection outlet (YP64) to be ordered separately.
370x390x190 mm • 15 kg 370x590 mm • 32 kg
100
35
390
190
400
100
500
340
180
370
1.005
710
710
dolcevita
215
sculture evento
65
lavabo freestanding scarico terra
floor outlet freestanding washbasin
yXkw b4
yxlc
bianco / nero
white / black
bianco
white
yXkx b5
bianco / rosso
white / red
yXky b6
bianco / oro
white / gold
Lavabo da centro stanza scarico a terra, senza foro rubinetteria e troppopieno.
Piletta a scarico libero, sifone speciale di scarico a terra (YXL4) e fissaggio speciale
(YXL3) inclusi.
Floor outlet freestanding washbasin, without faucet hole and outflow. Free outlet siphon
drainage, special trap (YXL4) and special fixing (YXL3) included.
630
840
150
650x840 mm • 68 kg
90
240
650
650
base lavabo
washbasin base
fissaggio/fixing
90
foro scarico terra Ø42
floor outlet hole Ø42
190
240
216
sculture evento
sculture evento
65
lavabo freestanding scarico parete
wall outlet freestanding washbasin
yXm4 b4
yxm3
bianco / nero
white / black
bianco
white
yXm6 b5
bianco / rosso
white / red
yXm5 b6
bianco / oro
white / gold
Lavabo da centro stanza scarico a parete, senza foro rubinetteria e troppopieno.
Piletta a scarico libero e fissaggio speciale (YXL3) inclusi. Sifone estetico in ABS regolabile con prolunga (YXMT) da ordinare separatamente.
Wall outlet freestanding washbasin, without faucet hole and outflow. Free outlet siphon
drainage and special fixing (YXL3) included. Aesthetic trap in ABS with extensions wall pipe
(YXMT) to be ordered separately.
150
650x840 mm • 68 kg
630
510
510
840
Ø 45
90
240
650
650
base lavabo
washbasin base
fissaggio/fixing
90
190
240
sculture evento
217
sculture evento
yXkS b4
bianco / nero
white / black
yXkT b5
bianco / rosso
white / red
yXkU b6
bianco / oro
white / gold
Bidet sospeso monoforo. Coprifissaggi in ceramica inclusi. Da installare con staffa
universale per sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
One hole wall hung bidet. porcelain fixing cover included. To be installed with universal
bracket (Y0I2) to be ordered separately.
400x600 mm • 24 kg
300
190
100
410
360
220
400
180
263
600
80
218
sculture evento
sculture evento
Y0RE
yXkp b4
bianco / nero
white / black
yXkq b5
bianco / rosso
white / red
yXkr b6
bianco / oro
white / gold
Vaso sospeso con sedile frenato. Sedile frenato bianco in legno e poliestere (Y0RE) e
coprifissaggi in ceramica inclusi. Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2)
Wall hung with soft close seat cover. Polyester soft close white seat cover (Y0RE) and
porcelain fixing cover included. To be installed with universale bracket (Y0I2) to be ordered
separately.
400x600 mm • 30 kg
20
180
340
300
205
410
360
100
400
600
74
sculture evento
219
sculture
110-77-65
yR37
y0lz
yr40
yr40
yR38
yr40
Solo monoforo.
Da installare sospeso a muro con semicolonna (YR40), oppure in appoggio su piano.
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0AK) inclusi.
Only one hole.
To be installed on the wall with siphon cover (YR40), or surface-mounted.
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon cover (Y0AK) included.
1100x585 mm • 39 kg
770x585 mm • 27 kg
170
345
C
200
1100
60
scultureABC
lavabo 110 755585250
lavabo 77 770585250
lavabo 65 650575245
220
sculture
325
755
550
480
850
B
A
650x575 mm • 23 kg
380
sculture
110-77-65
1
2
3
4
sculture
221
sculture
110-77-65
lavabo con colonna
washbasin with pedestal
y0lz
yR37
yR38
yr39
yr39
yr39
Solo monoforo.
Da installare sospeso a muro con colonna (YR39), oppure in appoggio su piano.
Only one hole.
To be installed on the wall with pedestal (YR39) or surface-mounted.
1100x585 mm • 39 kg
770x585 mm • 27 kg
170
345
C
200
1100
60
scultureABC
lavabo 110 755585250
lavabo 77 770585250
lavabo 65 650575245
222
sculture
755
550
480
850
B
A
650x575 mm • 23 kg
sculture
90
lavabo da appoggio
y0mq
Senza fori rubinetteria sul lavabo, senza troppopieno.
Piletta a scarico libero con tappo speciale cromato (Y0Q2) inclusa.
Without faucet holes on the washbasin, without overflow.
Surface mounted-installation.
Free outlet siphon drainage with special chromate cap (Y0Q2) included.
885x525 mm • 25 kg
885
525
310
260
210
195
157
790
480
sculture
223
sculture
70
lavabo da appoggio
y0mv
Solo monoforo, senza troppopieno. Installazione in appoggio su piano.
Only one hole, without overflow. Surface mounted-installation.
690x525 mm • 21 kg
690
280
525
260
50
210
205
165
590
335
224
sculture
sculture
52
lavabo da appoggio
y0mu
Senza fori rubinetteria sul lavabo, senza troppopieno.
Installazione in appoggio su piano. Puo’ essere installato su G-TOP.
Without faucet holes on the washbasin, without overflow.
Surface mounted-installation. Can be installed on G-TOP.
520x520 mm • 15 kg
520
520
260
210
190
148
425
310
sculture
225
sculture
y0BF
Coprifissaggi in ceramica (Y0FJ) inclusi.
Porcelain fixing cover (Y0FJ) included.
400x600 mm • 24 kg
300
190
100
410
360
220
400
180
263
600
80
226
sculture
sculture
Y0RE
Y0I5
y0RU
y0LF
Vaso sospeso con sedile frenato (Y0RU).
Sedile frenato in legno e poliestere
(Y0RE) e coprifissaggi in ceramica
(Y0FJ) inclusi. Da installare con staffa
separatamente.
(Y0RU). Polyester soft close seat cover
(Y0RE) and porcelain fixing cover (Y0FJ)
included. To be installed with universal
bracket (Y0I2) to be ordered separately.
400x600 mm • 30 kg
20
180
340
300
205
410
360
100
600
400
Vaso sospeso con sedile (Y0LF). Sedile in
termoindurente (Y0I5) e coprifissaggi in
ceramica (Y0FJ) inclusi. Da installare con
staffa universale per sospesi (Y0I2) da
Wall hung wc with seat cover (Y0LF).
Thermosetting seat cover (Y0I5) and
porcelain fixing cover (Y0FJ). To be installed
separately.
74
sculture
227
sculture
bidet monoforo
one hole bidet
yR42
400x600 mm • 28 kg
265
105
90
180
75
400
215
400
600
190
228
sculture
110
sculture
1
2
3
4
sculture
229
sculture
Y0RE
Y0I5
y0RT
y0LE
Vaso filo muro scarico universale con
sedile frenato (Y0RT). Sedile frenato in
legno e poliestere (Y0RE), curva tecnica
(YH17) e fissaggio orizzontale (YR48)
inclusi.
Back to wall universal outlet wc with soft
close seat cover (Y0RT). Polyester soft close
seat cover (Y0RE), PVC s’trap (YH17) and
horizontal fixing (YR48) included.
Vaso filo muro scarico universale con
sedile (Y0LE). Sedile in termoindurente
(Y0I5), curva tecnica (YH17) e fissaggio
orizzontale (YR48) inclusi.
Back to wall universal outlet wc with seat
cover (Y0LE). Thermosetting seat cover
(Y0I5), PVC s’trap (YH17) and horizontal
fixing (YR48) included.
400x600 mm • 31 kg
52
335
180
400
100
400
600
100
190
230
sculture
110
sculture
1
2
3
4
sculture
231
sculture
vaso monoblocco con sedile + cassetta attacco laterale alto
coupled back to wall wc with seat cover + side-high inlet cistern
Y0RE
Y0I5
y0fq
y0fq
y0RV
y0LG
Vaso monoblocco filo muro scarico universale con sedile frenato (Y0RV). Sedile
frenato in legno e poliestere (Y0RE), curva
(YR48) inclusi. Cassetta attacco laterale
(Y0FQ) da ordinare separatamente.
soft close seat cover (Y0RV). Polyester soft close
seat cover (Y0RE), PVC s’trap (Y0EN) and horizontal fixing (YR48) included. Side-high inlet
cistern with dual flush system 3/6 liters (Y0FQ)
(Y0LG). Sedile in termoindurente (Y0I5),
(YR48) inclusi. Cassetta attacco laterale
(Y0FQ) da ordinare separatamente.
Coupled back to wall universal outlet wc
with seat cover (Y0LG). Thermosetting seat
cover (Y0I5), PVC s’trap (Y0EN) and horizontal
fixing (YR48) included. Side-high inlet cistern
with dual flush system 3/6 liters (Y0FQ) to be
ordered separately.
420x240 mm • 13 kg 400x720 mm • 36 kg
240
50
180
400
400
720
820
765
Entrata acqua laterale alta (sx-dx)
Side-high water inlet (sx-dx)
100
210
255
232
sculture
110
sculture
1
2
ALTEZZA ENTRATA ACQUA LATERALE (SX o DX)
SIDE WATER INLET (LEFT OR RIGHT) HIGH
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
100÷210
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
3
4
sculture
233
sculture
vaso monoblocco con sedile + cassetta attacco basso
coupled back to wall wc with seat cover + bottom inlet cistern
Y0RE
y0FS
Y0I5
y0fS
y0RV
y0LG
Vaso monoblocco filo muro scarico universale con sedile frenato (Y0RV). Sedile
frenato in legno e poliestere (Y0RE), curva
(YR48) inclusi. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0FS) da
soft close seat cover (Y0RV). Polyester soft
close seat cover (Y0RE), PVC s’trap (Y0EN) and
horizontal fixing (YR48) included. Bottom inlet
cistern with dual flush system 3/6 liters (Y0FS)
(YR48) inclusi. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0FS) da
seat cover (Y0LG). Thermosetting seat cover
(Y0I5), PVC s’trap (Y0EN) and horizontal fixing
(YR48) included. Bottom inlet cistern with dual
flush system 3/6 liters (Y0FS) to be ordered
separately.
420x240 mm • 13 kg 400x720 mm • 36 kg
720
820
240
234
sculture
180
400
100
210
255
250
400
80
110
sculture
sequence installation
1
2
entrata acqua
water inlet
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
100÷210
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
3
4
sculture
235
sculture
vaso monoblocco con sedile + cassetta attacco posteriore
coupled back to wall wc with seat cover + back inlet cistern
Y0RE
y0MM
Y0I5
y0MM
y0RV
y0LG
Vaso monoblocco filo muro scarico universale con sedile frenato (Y0RV).
Sedile frenato in legno e poliestere (Y0RE),
(YR48) inclusi. Cassetta attacco posteriore
con meccanismo doppio scarico 3/6 lit
(Y0MM) da ordinare separatamente.
soft close seat cover (Y0RV). Polyester soft
close seat cover (Y0RE), PVC s’trap (Y0EN) and
horizontal fixing (YR48) included. Back inlet
cistern with dual flush system 3/6 liters (Y0MM)
(YR48) inclusi. Cassetta attacco posteriore
con meccanismo doppio scarico 3/6 lit
(Y0MM) da ordinare separatamente.
seat cover (Y0LG). Thermosetting seat cover
(Y0I5), PVC s’trap (Y0EN) and horizontal fixing
(YR48) included. Back inlet cistern with dual
flush system 3/6 liters (Y0MM) to be ordered
separately.
420x240 mm • 13 kg 400x720 mm • 36 kg
770
240
80
180
400
400
720
820
Entrata acqua posteriore
Back water inlet
100
210
255
236
sculture
110
sculture
1
2
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
100÷210
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
3
4
sculture
237
marilyn
68-60
lavabi con colonna
washbasins with pedestal
68 - yH28
60 - yH29
yH30
Da installare sospesi a muro con colonna (YH30).
To be installed on the wall with pedestal (YH30).
675x540 mm • 22 kg
A
600x485 mm • 18 kg
F
C
D
B
G
E
pavimento finito - floor level
marilynABCDEFG
lavabo 68 675 540185 210785280 855
lavabo 60 600 485185 220775280 850
238
marilyn
marilyn
68-60
lavabi con semicolonna
washbasins with siphon cover
68 - yH28
60 - yH29
yu81
Da installare sospeso a muro con semicolonna (YU81). Fissaggio lavabo (YR47) e
fissaggio semicolonna (YU96) da ordinare separatamente.
To be installed on the wall with siphon cover (YU81).
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon cover (YU96) to be ordered separately.
675x540 mm • 22 kg
A
600x485 mm • 18 kg
F
D
C
850
B
E
I
H G
pavimento finito - floor level
marilynABCDEFGHI
lavabo 68 675 540185 210780280 580490 80
lavabo 60 600 485185 220780280 580520 80
marilyn
239
marilyn
vaso sospeso
wall hung wc
wall hung bidet
y0RF
Y0S1
yu83
y0ja
Da installare con staffa universale per
sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
To be installed with universal bracket (Y0I2) to
be ordered separately.
Vaso sospeso. Sedile frenato in
termoindurente (Y0RF) oppure sedile
in termoindurente (Y0S1) da ordinare
separatamente. Da installare con staffa
separatamente.
Wall hung wc. Thermosetting soft close seat
cover (Y0RF) or thermosetting seat cover
(Y0S1) to be ordered separately. To be installed
separately.
380x565 mm • 20 kg
370x565 mm • 22 kg
565
370
380
565
25
400
355
195
175
400
205
75
240
marilyn
180
350
215
315
180
80
110
320
180
marilyn
bidet monoforo
one hole bidet
wc universal outlet
y0RF
Y0S1
y0qg
y0qn
Monoforo (predisposizione triforo). Uscita
acqua dalla rubinetteria.
Fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare
separatamente.
One hole (predisposed three holes). Water
outflow from faucet.
Vaso scarico universale. Curva tecnica
(YH17) inclusa. Sedile frenato in termoindurente (Y0RF) oppure sedile in termoindurente (Y0S1) e fissaggio orizzontale (YR48)
Thermosetting soft close seat cover (Y0RF) or
thermosetting seat cover (Y0S1) and horizontal
fixing (YR48) to be ordered separately.
375x580 mm • 21 kg
370x570 mm • 25 kg
570
370
375
580
215
600
600
340
180
205
225
400
120
400
20
160
marilyn
241
marilyn
vaso monoblocco scarico universale con cassetta
coupled back to wall wc universal outlet with cistern
yH33
y0RF
yq61
y0pm
Y0S1
y0qe
Vaso monoblocco scarico universale (Y0QE). Curva tecnica (YH17) inclusa. Sedile frenato
in termoindurente (Y0RF) oppure sedile in termoindurente (Y0S1) e fissaggio orizzontale
(YR48) da ordinare separatamente. Cassette di scarico da ordinare separatamente:
- attacco laterale alto (YH33) senza meccanismo
- attacco basso (YQ61) senza meccanismo
- attacco basso (Y0PM) con meccanismo doppio scarico 3/6 lit.
Coupled universal outlet wc (Y0QE). PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close seat cover
(Y0RF) or thermosetting seat cover (Y0S1) and horizontal fixing (YR48) to be ordered separately.
Cisterns to be ordered separately:
- side-high inlet (YH33) without mechanism
- bottom inlet (YQ61) without mechanism
- bottom inlet (Y0PM) with dual flush system 3/6 liters
395x380 mm • 13 kg 370x690 mm • 25 kg
60
alimentazione acqua laterale-alta (sx/dx)
side-high water inlet (left/right)
alimentazione acqua dal basso (sx)
low water inlet (left)
marilyn
250
400
380
400
380
780
780
250
65
242
180
026
180
370
395
130
690
700
Ø22
sophie
125
lavabo doppio
double washbasin
y0q5
1250x500 mm • 39 kg
330
500
370
210
1250
1200
560
390
170
185
170
sophie
243
sophie
120-105-95-86-75-56
lavabi
washbasins
staffe reggi mensola
shelf bracket
Y0PZ
staffe reggi barra
bracket
Y0PV
120 - y0he
barra portasciugamano
towel rail
105 - yu90
95 - y0hc
120 - Y0PR
105 - y0ps
95 - y0pt
86 - y0pu
75 - y0q0
86 - y0an
75 - y0fg
56 - y0hg
mensola legno
wood shelf
120 - Y0Py
105 - y0pk
95 - y0pw
86 - y0pj
75 - y0px
Lavabi top monoforo (predisposizione triforo). Possono essere installati sospesi a
muro o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente. Integrabili
con gli accessori sopra indicati.
One hole top washbasins (predisposed three holes). Can be installed on the wall or on a
custom-made furniture. Fixing bolt (YR47) to be ordered separately. Can combined with the
accessories above suitable.
1200x500 mm • 33 kg 1050x495 mm • 31 kg
865x500 mm • 27 kg 750x495 mm • 28 kg
A
D
C
E
B
H
G
I
F
sophieABCDEFGHI
lavabo 12012005002151155330210 280185185
lavabo 10510504952201010330200 280170170
lavabo 95 950 500195 905330195 280185185
lavabo 86 865 500215 820330190 280 - lavabo 75 750 495210 710330190 280 - lavabo 56 560 450190 510350170 190 - 244
sophie
950x500 mm • 30 kg
560x450 mm • 18 kg
shirley
120-105-86-75-56
lavabi
washbasins
shelf bracket
Y0PZ
staffe reggi barra
bracket
Y0PV
120 - yu64
towel rail
105 - yq48
86 - y0bq
120 - Y0PR
105 - y0ps
86 - y0pu
75 - y0q0
75 - y0ds
56 - y0bi
mensola legno
wood shelf
120 - Y0Py
105 - y0pk
86 - y0pj
75 - y0px
Lavabi top monoforo (predisposizione triforo). Possono essere installati sospesi a
muro o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente. Integrabili
con gli accessori sopra indicati.
One hole top washbasins (predisposed three holes). Can be installed on the wall or on a
custom-made furniture. Fixing bolt (YR47) to be ordered separately. Can combined with the
accessories above suitable.
1205x495 mm • 33 kg
1055x495 mm • 32 kg
750x495 mm • 27 kg
865x500 mm • 29 kg
560x445 mm • 18 kg
A
D
C
E
B
H
G
I
F
shirleyABCDEFGHI
lavabo 12012054952201155330195 280220220
lavabo 10510554952201010330195 280220220
lavabo 86 865 500215 820330190 280 - lavabo 75 750 495215 700330190 280 - lavabo 56 560 445200 515350170 190 - shirley
245
shirley - sophie
composizione: staffa reggibarra + portasciugamani
composition: bracket + towel rail
staffe reggi barra
bracket
Y0PV
towel rail
120 - Y0PR
105 - y0ps
95 - Y0pt
86 - y0pu
75 - y0q0
La composizione è possibile con i seguenti lavabi:
The composition is possible with the following washbasins:
SHIRLEY 120 - 105 - 95 - 86 - 75
SOPHIE 120 - 105 - 86 - 75
246
shirley - sophie
shirley - sophie
composizione: staffa reggimensola + portasciugamani + mensola
composition: bracket + towel rail + shelf
shelf bracket
Y0PZ
towel rail
120 - Y0PR
105 - y0ps
95 - y0pt
86 - y0pu
75 - y0q0
mensola legno
wood shelf
120 - Y0Py
105 - y0pk
95 - y0pw
86 - y0pj
75 - y0px
SHIRLEY 120 - 105 - 95 - 86 - 75
SOPHIE 120 - 105 - 86 - 75
fissaggi
fixing
280
lavabo (SHIRLEY o SOPHIE)
washbasin (SHIRLEY o SOPHIE)
120
400
altezza ripiano in legno
shelf level
850
610
565
450
pavimento finito / floor level
shirley - sophie
247
susan
125
lavabo doppio
double washbasin
staffe reggi barra
bracket
Y0K6
y0hp
towel rail
Y0K7
Può essere installato sospeso a muro o su mobile.
Fissaggio (YR47) da ordinare separatamente.
Integrabile con gli accessori sopra indicati.
Fixing bolt (YR47) to be ordered separately.
Can combined with the accessories above suitable.
1255x500 mm • 43 kg
500
325
480
1255
1220
560
490
390
170
205
170
248
susan
susan
110
lavabi
washbasins
staffe reggi barra
bracket
Y0K6
y0hm
towel rail
Y0K8
1105x500 mm • 34 kg
480
325
500
210
1105
1075
540
280
200
205
200
susan
249
susan
95
lavabo centrale
central washbasin
staffe reggi barra
bracket
Y0K6
y0hi
towel rail
y0k9
950x500 mm • 31 kg
480
325
500
210
950
915
540
280
190
205
190
250
susan
susan
95
lavabo destro e sinistro
washbasin right and left
y0ju
staffe reggi barra
bracket
Y0K6
towel rail
y0k9
y0js
Possono essere installati sospesi a muro o su mobile.
950x500 mm • 29 kg
950
915
210
325
500
480
480
500
325
210
950
915
540
540
205
280
350
280
235
205
350
235
susan
251
susan
75-65
lavabo
washbasin
staffe reggi barra
bracket
75-y0hr
Y0K6
towel rail
75 - y0kA
65 - Y0KB
65-y0ht
Possono essere installati sospesi a muro o su mobile.
Can be installed on the wall or on a custom-made furniture
750x500 mm • 24 kg
750
720
325
500
205
540
280
205
susan
480
325
500
480
210
210
650
620
540
280
252
650x500 mm • 21 kg
susan
composizione: staffa + portasciugamano
composition: bracket + towel rail
staffe reggi barra
bracket
Y0K6
towel rail
125 - Y0K7
110 - y0K8
95 - y0k9
75 - y0ka
65 - y0kb
SUSAN 125 - 110 - 95 - 95 dx/right - 95 sx/left - 75 - 65
susan
253
cannes 2012
66-60
lavabi Erika con colonna
Erika washbasins with pedestal
66 - y0t8
60 - y0t9
ym76
Da installare sospesi a muro con colonna (YM76).
To be installed on the wall with pedestal (YM76).
660x530 mm • 24 kg
A
600x495 mm • 22 kg
F
C
D
100
510
G E
560
B
pavimentof inito - floor level
erikaABCDEFG
lavabo 66 660 530185 210770280 820
lavabo 60 600 495185 200755280 805
254
cannes 2012
cannes 2012
66-60
lavabi Erika con semicolonna
Erika washbasins with siphon cover
280
245
80
66 - y0t8
60 - y0t9
695
y496
800
530
620
Da installare sospeso a muro con semicolonna (Y496).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (YR50) da ordinare separatamente.
To be installed on the wall with siphon cover (Y496).
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon cover (YR50) to be ordered separately.
660x530 mm • 24 kg
A
600x495 mm • 22 kg
F
C
D
E
695
850
B
I
H G
pavimentof inito - floor level
erikaABCDEFGHI
lavabo 66 660 530185 210800280 620530 80
lavabo 60 600 495185 200800280 610530 80
cannes 2012
255
cannes 2012
bidet sospeso Erika monoforo
Erika one hole wall hung bidet
y0T6
355x555 mm • 22 kg
180
60
225
100
256
cannes 2012
135
420
215
400
100
180
180
320
230
355
355
320
555
cannes 2012
vaso sospeso Erika
Erika wall hung wc
Y0SB
y0rh
Vaso sospeso.
Sedile in termoplastico (Y0SB) da ordinare separatamente.
Wall hung wc.
Thermoplastic seat cover (Y0SB) to be ordered separately.
350x560 mm • 21kg
30
230
400
355
355
320
350
560
220
180
20
cannes 2012
257
cannes 2012
bidet monoforo Cannes
Cannes one hole bidet
yxdf
Solo monoforo. Uscita acqua dalla rubinetteria.
Fissaggio verticale (YR49) da ordinare separatamente.
Only one hole. Water out flow from faucet.
Vertical fixing (YR49) to be ordered separately.
365x520 mm • 19 kg
265
365
520
360
565
195
405
195
45
352
258
cannes
cannes 2012
vaso scarico terra / scarico parete CANNES
CANNES floor back outlet wc / wall back outlet
YXE0
YXE0
yxdj
Vaso scarico a terra. Sedile in
termoindurente (YXE0) e fissaggio
verticale (YR49) da ordinare
separatamente.
Floor back outlet wc. Thermosetting seat
cover (YXE0) and vertical fixing (YR49) to be
ordered separately.
yxdb
Vaso scarico parete. Sedile in
termoindurente (YXE0) e fissaggio
verticale (YR49) da ordinare
separatamente.
Wall back outlet wc. Thermosetting seat
cover (YXE0) and vertical fixing (YR49) to be
ordered separately.
360x520 mm • 22 kg
520
340
250
360
253
360
520
340
565
565
45
150
445
405
355
180
355
405
55
55
45
427
cannes
259
cannes 2012
vaso monoblocco scarico terra con cassetta
coupled floor back outlet wc with cistern
yxg3 (a.a. mec.)
yxg5 (a.a.)
YXE0
yxg7 (a.b. mec.)
yxgz (a.b.)
yxdg
Vaso monoblocco scarico terra. Sedile in termoindurente (YXE0) e fissaggio verticale (YR49)
da ordinare separatamente. Cassette di scarico da ordinare separatamente:
- Attacco laterale-alto con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG3) o senza meccanismo
(YXG5).
- Attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG7) o senza meccanismo (YXG2).
Coupled floor back outlet wc with cistern. Thermosetting seat cover (YXE0) and vertical fixing (YR49)
to be ordered separately. Cisterns to be ordered separately:
- Side-high inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG3) or without mechanism (YXG5).
- Bottom inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG7) or without mechanism (YXG2).
368x373x170 mm • 15 kg 365x670 mm • 24 kg
170
75
345
265
365
368
125
55
265
365
368
345
170
bottom water inlet (left)
205
205
470
670
260
cannes
410
410
783
710
783
Ø22
470
670
cannes 2012
vaso monoblocco scarico parete con cassetta
coupled wall back outlet wc with cistern
yxg3 (a.a. mec.)
yxg5 (a.a.)
YXE0
yxg7 (a.b. mec.)
yxgz (a.b.)
yxdE
Vaso monoblocco scarico parete. Sedile in termoindurente (YXE0) e fissaggio verticale
(YR49) da ordinare separatamente. Cassette di scarico da ordinare separatamente:
- Attacco laterale-alto con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG3) o senza meccanismo
(YXG5).
- Attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG7) o senza meccanismo (YXG2).
Coupled wall back outlet wc with cistern. Thermosetting seat cover (YXE0) and vertical fixing (YR49)
to be ordered separately. Cisterns to be ordered separately:
- Side-high inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG3) or without mechanism (YXG5).
- Bottom inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG7) or without mechanism (YXG2).
368x373x170 mm • 15 kg 365x670 mm • 24 kg
170
75
345
265
365
368
125
55
265
365
368
345
170
bottom water inlet (left)
410
185
410
783
710
185
783
Ø22
435
665
435
665
cannes
261
incasso / BUILD IN
lavabo DAYTIME ad incasso
DAYTIME countertop washbasin
lavabo DOLCEVITA ad incasso
DOLCEVITA countertop washbasin
y0pl
y0yu
Senza fori rubinetteria sul lavabo.
Installazione sopra il piano del
mobile.
Lavabo da incasso monoforo
(predisposizione triforo). Installazione
sopra il piano del mobile.
Countertop one hole washbasin
(predisposed three holes). To be installed
into a vanity units.
615x430 mm • 13 kg
650x480 mm • 13 kg
430
615
195
395
R197,5
262
incasso
215
580
185
60
480
172
205
85
650
incasso / BUILD IN
lavabo OVALINE ad incasso
OVALINE countertop washbasin
lavabo CAROLINE ad incasso
CAROLINE countertop washbasin
y671 M.f.
y631
y0f4 t.f.
Lavabo da incasso sopra piano.
Disponibile nelle versioni monoforo
(Y671) e triforo (Y0F4).
Dima di montaggio inclusa nella scatola.
Countertop washbasin. Is available one hole
(Y671) and three holes (Y0F4) to be ordered
separately. To be installed into a vanity units.
Scheme for surface installation is included
in the box.
600x520 mm • 14 kg
Lavabo da incasso sopra piano.
Solo monoforo. Installazione sopra il
piano del mobile.
Dima di montaggio inclusa nella scatola.
Countertop washbasin. Only one hole.
To be installed into a vanity units.
Scheme for surface installation is included
in the box.
570x460 mm • 13 kg
600
490
205
290
460
210
360
520
570
500
600
490
360
520
220
210
incasso
263
incasso / BUILD IN
lavabo MARINE ad incasso
MARINE countertop washbasin
lavabo BOULE ad incasso
BOULE countertop washbasin
y751
y691
Senza fori rubunetteria sul lavabo.
565x430 mm • 12 kg
420x420 mm • 7 kg
420
350
565
470
420
400
190
210
290
430
180
195
264
incasso
incasso / BUILD IN
lavabo CATERINE ad incasso sottopiano
CATERINE undercounter washbasin
Y651
Lavabo da incasso sottopiano. Senza fori rubunetteria sul lavabo.
Installazione sotto il piano del mobile.
Undercounter washbasin. Whitout faucet holes on the washbasin.
To be installed under the vanity units.
570x425 mm • 11 kg
570
500
350
425
102
215
incasso
265
semincasso / HALF BUILD IN
lavabo semincasso universale
universal half build in washbasin
y7L1
Lavabo da semincasso. Monoforo (predisposizione triforo).
Fissaggio lavabo semincasso (YN14) da ordinare separatamente.
Dima di taglio inclusa nella scatola.
Half build in washbasin. One hole (predisposed three holes).
Fixing for half build in washbasin (YN14) to be ordered separately.
Scheme for surface installation is included in the box.
650x515 mm • 24 kg
650
600
515
266
semincasso
255
275
200
210
45
45
lavamani ERIKA pro
ERIKA pro handrinse basin
lavamani DAYTIME
DAYTIME handrinse basin
yxbm
yxbj
yxcq
yxbk
Monoforo (predisposizione triforo). Da
installare sospeso a muro o su mobile.
Può essere integrato con semicolonna
(YXBK) o colonna (YXHE). Fissaggio lavabo
(YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) da
One hole (predisposed three holes). To be
installed on the wall or on a custom-made
furniture. Can be combined with siphon cover
(YXBK) or pedestal (YXHE). Fixing for washbasin
(YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) to be
ordered separately.
Solo monoforo.
Da installare sospeso a muro, può essere
integrato con semicolonna (YXCQ).
Only one hole.
To be installed on the wall, can be combined
with siphon cover (YXCQ).
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for
siphon cover (Y0IQ) included.
650x515 mm • 13 kg
202
58
142
135
60
80
240
570
650
710
60
119
142
60
185
855
210
185
850
560
480
60
240
180
795
135
790
210
185
600
520
40
135
60
180
850
785
415
135
378
215
380
360
R55
450
175
73
450
450x378 mm • 13 kg
lavamani
267
50
46
lavamani DINO
DINO handrise basin
lavamani NINA
NINA handrise basin
y891 f.
y931
y871 s.f.
Senza fori (predisposto per rubinetteria
monoforo in 2 posizioni). Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente.
Without holes (predisposed for one hole
faucet in 2 positions). Fixing for washbasin
(YR47) to be ordered separately.
Lavamani monoforo (Y891) oppure
senza foro rubinetteria (Y871).
Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare
separatamente.
One hole handrinse basin (Y891) or without
hole faucet (Y871). Fixing for washbasin
(YR47) to be ordered separately.
505x220 mm • 8 kg
460x340 mm • 10 kg
505
390
355
lavamani
340
165
160
170
268
145
220
460
45
lavamani SELECTA
SELECTA handrise basin
yd83
Lavamani monoforo (predisposizione triforo).
One hole handrinse basin (predisposed three holes).
450x380 mm • 11 kg
380
185
450
180
200
lavamani
269
speciali
turca con brida
squatting wc
orinatoio
urinal
ym93
ym94
Turca con brida.
Installazione filo pavimento.
Squatting wc.
Installation at floor level.
Da installare sospeso a muro con
fissaggi tipo da scaldabagni (non forniti
da Hatria).
To be installed on the wall with brackets for
water heaters (not supplied by Hatria).
600x520 mm • 22 kg
600
290
500x330 mm • 17 kg
105
fissaggi/fixing
60
Ø37
80
ø85
200
270
speciali
Ø50
100
350
650
850
448
200
75
20
ø50
480
850
202
435
500
195
520
285
330
230
speciali
60
lavapanni
laundry sink
yn03
Da installare su mobile.
Without holes (predisposed for one hole faucet in 2 positions).
To be installed on cabinet.
615x615 mm • 30 kg
misura mobile
furniture measure
615
555
615
580
390
260
140
40
12
12
30
ø60
510
12
30
speciali
271
speciali
38
60
lavabo pilozzo
sink
lavatoio
sink
yn00
yn02
yn01
Senza fori rubinetteria sul piano.
Da installare sospeso a muro con staffe
per lavelli pesanti (non fornite da
Hatria).
Without faucet holes. To be installed on the
wall with breackets for heavy washbasins
(do not supplied by Hatria).
Da installare sospeso a muro con staffe
per lavelli pesanti (non fornite da Hatria)
oppure su muriccioli (2x) (YN01).
Without faucet holes. To be installed on the
wall with breackets for heavy washbasins
(do not supplied by hatria) or on ceramic
matching support (2x) (YN01).
380x420 mm • 13 kg
610x500 mm • 26 kg 335x95x330 mm • 6 kg
335
665
380
460
305
380
500
610
540
420
350
240
50
190
220
255
335
ø60
325
speciali
95
160
140
272
330
Ø60
speciali
120-90
lavabi a canale
sinhs
yn05
yn04
Da installare sospeso a muro con staffe per lavelli pesanti (non fornite da Hatria).
Without faucet holes.
To be installed on the wall with breackets for heavy washbasins (do not supplied by hatria)
1200x450 mm • 37 kg
1200
905
450
205
180
450
210
180
905x450 mm • 30 kg
speciali
273
autonomy
lavabo ergonomico
ergonomic washbasin
mensola inclinazione
pneumatica
reclining pneumatic
bracket
Y0CF
mensola inclinazione
manuale
reclining bracket by
manual control
y0BV
Y0CE
mensola fissa
fixed bracket
Y0CC
Solo monoforo.
Fissaggio tramite mensola fissa (Y0CC), manuale (Y0CE) o pneumatica (Y0CF) da
ordinare separatamente .
Only one hole.
Fixing with fixed bracket (Y0CC), reclining bracket by manual control (Y0CE) or reclining
pneumatic braket (Y0CF) to be ordered separately.
680x600 mm • 25 kg
600
250
100
240
680
274
speciali
autonomy
vaso con apertura frontale
wc with front opening
sedile in poliestere
con anello aperto
polyester seat cover with
front opening
Y0CI
solo anello sedile
aperto in poliestere
polyester only seat
with front opening
y0ca
Y0CH
sedile aperto in
metacrilato
acrylic only seat with
front opening
Y0CG
Fissaggio verticale (YR49) da ordinare separatamente (2 confezioni). Sedile in poliestere con anello aperto (Y0CI), solo anello sedile in poliestere (Y0CH) o sedile aperto
in metacrilato (Y0CG) da ordinare separatamente.
Universal outlet wc. Pvc”s”trap convertor (YH17) included.
Vertical fixing (YR49) to be ordered separately (2 sets are necessary). Polyester seat cover
with front opening (Y0CI), only seat with front opening (Y0CH) or only acrylic seat with front
opening (Y0CG) to be ordered separately.
380x595 mm • 29 kg
A
B
525
460
385
170
380
160
595
C
A 800750620
B 280230100
C 315265135
autonomy
275
autonomy
accessori
accessories
maniglione
hand bar
30 cm - y0cw
45 cm - y0cy
60 cm - y0cx
90 cm - y0cj
120 cm - y0cl
corrimano verticale
vertical handrail
parete-parete
wall to wall
parete-terra
wall to floor
y0d7
y0d8
maniglione
hand bar
150 cm - y0cm
180 cm - y0cn
200 cm - y0cp
maniglione angolare a 45°
45° angle hand bar
barra di sicurezza da parete a terra con
rinforzo destro o sinistro
wall to floor supporting bar
right or left
y0cq
maniglione con montante
hand bar with vertical rod
y0d9
dx/right - y0cR
sx/left - y0cS
barra di sostegno ribaltabile 60 cm
folding supporting bar 60 cm
y0da
corrimano ad angolo
angle handrail
dx/right - y0cv
sx/left - y0cz
corrimano ad angolo
angle handrail
67 - y0ct
77 - y0cu
276
autonomy
barra di sostegno ribaltabile 83 cm
folding supporting bar 83 cm
y0dB
autonomy
accessori
accessories
barra di sostegno ribaltabile
con portarotolo 83 cm
folding supporting bar 83 cm with roll holder
seggiolino ribaltabile doccia
folding seat for the shower
y0dc
y0dy
barra di sostegno ribaltabile su colonna
folding supporting bar on post
seggiolino ribaltabile da appendere
al corrimano
handrail hanging folding seat
y0dd
y0dk
barra di sostegno 60 cm con rinforzo
folding supporting 60 cm with prop
seggiolino ribaltabile con schienale
e braccioli
folding seat for the shower with back and arms
dx/right - y0de
sx/left - y0df
y0dw
barra di sostegno 83 cm con rinforzo
folding supporting 83 cm with prop
piatto doccia a filo pavimento 80 cm
floor edged shower tray 80 cm
dx/right - y0dg
sx/left - y0dh
specchio ribaltabile
adjiustable tilting mirror
y0di
y0cb
piatto doccia a filo pavimento 90 cm
floor edged shower tray 90 cm
y0ck
autonomy
277
speciali
vasca da incasso SCULTURE
SCULTURE countertop bath tub
y0ib
Vasca da incasso.
Piedini regolabili (Y0IC) e piletta completa (Y0Y2) da ordinare separatamente.
Countertop bath tub.
Completly siphon drainage (Y0Y2) and adjustable feet (Y0IC) to be ordered separately.
1800x800 mm • 50 kg
800
2
Ø5
450
450
100
1800
2
Ø5
400
278
autonomy
approfondimenti tecnici - technical details
• G-TOP
• GRANDANGOLO
• G-WOOD
• AREA
• A-WOOD
• Monolith
• Istruzioni montaggio sedili
Seat covers technicl instructions
• Particolari avvertenze sull’uso
dei sedili frenati
Particularamentions and advices for
soft close seat covers
• Istruzioni per l’igiene del sedile
Cleaning instructions for seat cover
• Accessori
Accessories
• Diaframmazione lavabi
Washbasin diaphragm
• Pulizia e manutenzione
apparecchi igienico sanitari
Cleaning amd mantenance of
sanitaryware
g-top
1290x500
piano d’appoggio per lavabi
bathroom countertop for washbasins
Soho Brown
Soho Grey
yAA7 n*
Stone collection
white
Piano d’appoggio per lavabi. È composto da un telaio in ottone cromato da
1290x500 mm completo di staffe di sostegno, dove è alloggiata una paistrella in
gres porcellanato Marazzi, disponibile in 3 diverse finiture: Soho Brown, Soho Grey,
Stone Collection White. Puo’ accogliere diversi lavabi della gamma Hatria.
Bathroom countertop. It includes a chromium-plated brass frame sized 1290x500 mm and
a set of shelf brackets; it is provided with Marazzi porcelain slab available in 3 colours: Soho
Brown, Soho Grey, Stone Collection White. It is suitable for different Hatria surface-mounted
washbasins.
1290x500 mm • 29,5 kg
48
piastrella Marazzi
Marazzi porcelain slab
8
92
11
50
0
telaio in ottone cromato
chromed brass frame
85
35
12
90
150
280
49
0
staffe
brackets
g-top
tipi di taglio
kinds of cut
Sono disponibili i seguenti tipi di taglio di piastrella ai quali sono abbinabili i lavabi
Hatria.
Hatria washbasins can be matched with the following tile cut types.
G-TOP taglio 0
G-TOP cut 0
G-TOP taglio 4
G-TOP cut 4
G-TOP taglio 1
G-TOP cut 1
G-TOP taglio 5
G-TOP cut 5
G-TOP taglio 2
G-TOP cut 2
G-TOP taglio 6
G-TOP cut 6
G-TOP taglio 3
G-TOP cut 3
La piastrella non è fornita di foro rubinetteria. É da realizzarsi in opera nella posizione desiderata, utilizzando frese diamantate montate su flessibile.
The tiles are not provided with tap holes, which should be bored during installation using
diamond cutters fitted to an angle grinder.
281
g-top
misure di installazione
measures of installation
L’altezza di installazione del G-TOP è determinata dall’altezza del lavabo in appoggio (H). È consigliabile considerare per l’installazione, l’altezza del filo superiore del
lavabo in appoggio a 850 mm da pavimento finito. La posizione delle 2 staffe di
sostegno cambia in base alla posizione del portasciugamano (destra o sinistra).
The installation height of the G-TOP is determined by the height of the surface-mounted
washbasin (H). For installation purposes, a height of 850 mm should be considered from the
finished floor to the upper edge of the surface-mounted washbasin. The position of the two
support brackets depends on the position of the towel holder (on the right or left).
1290
G-TOP
portasciugamani a destra
right towel rail
lavabo/washbasin
piano telaio G-TOP
G -TOP frame level
850
staffa/bracket
31
A
B
220
fissaggi/fixing
staffa/bracket
734
150
57
35
H
fissaggi/fixing
31
765
305
1290
G-TOP
portasciugamani a sinistra
left towel rail
lavabo/washbasin
piano telaio G-TOP
G -TOP frame level
fissaggi/fixing
850
staffa/bracket
31
A
B
305
734
765
staffa/bracket
150
57
35
H
fissaggi/fixing
31
220
282
g-top
lavabo / washbasinA BH
GRANDANGOLO 50 dx/sx
710
653
140
GRANDANGOLO 75 dx/sx
710
653
140
AREA 80
742
685
108
AREA 100
740
683
110
NIDO 75
675
618
175
NIDO 62
670
613
180
NIDO 68
665
608
185
YOU & ME 70
630
573
220
YOU & ME 80
652
595
198
HAPPY HOUR 02:00
705
648
145
HAPPY HOUR 09:00
715
658
135
HAPPY HOUR 10:00
750
693
100
HAPPY HOUR 17:00
710
653
140
HAPPY HOUR 22:00
710
653
140
SCULTURE 52
702
645
148
283
g-top
principali caratteristiche e soluzioni
main features and solutions
I differenti tipi di taglio permettono diverse soluzioni in appoggio dei lavabi.
The different types of cut allow the washbasins to be placed in different positions.
esempio G-TOP taglio 1
exemple G-TOP cut 1
esempio G-TOP taglio 2
exemple G-TOP cut 2
Indifferentemente, il ribaltamento o la rotazione del telaio, permette di scegliere la
diversa posizione del portasciugamani a destra o a sinistra, mantenendo invariata la
posizione della lastra ceramica.
The frame can be reversed or rotated, so that the towel holder can be positioned on the
right or left hand side, while the position of the ceramic slab remains unchanged.
284
g-top
G-TOP taglio 1
portasciugamani a destra / right towel rail
B
C
H
850
lavaboABCDEH
g-50 dx
710375915540600140
g-50 sx
710450840540600140
g-75 dx
710375915540600140
g-75 sx
710385905540600140
nido 62
670420870515575180
nido 68
665420870515575185
you & me 70630420870490550220
A
100
D
E
portasciugamani a sinistra / left towel rail
B
C
H
850
lavaboABCDEH
g-50 dx
710540750540600140
g-50 sx
710540750540600140
g-75 dx
710475815540600140
g-75 sx
710455835540600140
nido 62
670495795515575180
nido 68
665495795515575185
you & me 70630495795490550220
A
100
D
E
G-TOP taglio 2
C
B
H
850
lavaboABCDEH
g-50 dx
710540750540600140
g-50 sx
710465825540600140
g-75 dx
710475815540600140
g-75 sx
710455835540600140
nido 62
670495795515575180
nido 68
665495795515575185
you & me 70630495795490550220
E
A
D
100
C
B
850
H
A
E
D
100
lavaboABCDEH
g-50 dx
710450840540600140
g-50 sx
710375915540600140
g-75 dx
710375915540600140
g-75 sx
710385905540600140
670420870515575180
nido 62
nido 68
665420870515575185
you & me 70630 420870490550220
285
g-top
G-TOP taglio 3
B
570
C
850
H
70
A
D
E
E
lavaboABCDEH
HAPPY H. 02:00
705320400545605165
HAPPY H. 10:00
750320400590650100
70
D
C
570
B
850
H
286
A
70
D
E
E
70
D
lavaboABCDEH
HAPPY H. 02:00
705320400545605165
HAPPY H. 10:00
750320400590650100
g-top
G-TOP taglio 4 (a)
C
B
850
H
100
A
lavaboABCDEH
AREA 80
742860430565625108
AREA 100
740810480565625110
SCULTURE 52702880410520580148
NIDO 68
665880410515575185
NIDO 75
675915375530590175
YOU & ME 80652890400510570198
HAPPY H. 17:00
710875415570630140
HAPPY H. 22:00
710875415550610140
E
D
C
B
850
H
A
100
D
lavaboABCDEH
AREA 80
742760530565625108
AREA 100
740765525565625110
SCULTURE 52702800490520580148
NIDO 68
665800490515575185
NIDO 75
675805485530590175
YOU & ME 80652770520510570198
HAPPY H. 17:00
710810480570630140
HAPPY H. 22:00
710810480550610140
E
G-TOP taglio 4 (b)
B
C
850
H
A
E
lavaboABCDEH
area 80
742760530565625108
area 100
740765525565625110
nido 75
675805485530590175
sculture 52702800490520580148
nido 68
665800490515575185
you & me 80652890400510570198
happy h. 17:00
710810480570630140
happy h. 22:00
710810480550610140
100
D
B
C
850
H
A
E
100
D
lavaboABCDEH
area 80
742860430565625108
area 100
740810480565625110
nido 75
675915375530590175
sculture 52702880410520580148
665880410515575185
nido 68
you & me 80652890400510570198
happy h. 17:00
710875415570630140
happy h. 22:00
710875415550610140
287
g-top
G-TOP taglio 5
B
C
850
H
70
A
D
lavaboABCDEH
happy H. 09:00
715315975545605135
happy h. 10:00
750315975590650100
happy h. 02:00
705315975545605145
E
B
C
850
H
70
A
D
lavaboABCDEH
happy H. 09:00
715400890545605135
750400890590650100
happy h. 10:00
705400890545605 145
happy h. 02:00
E
G-TOP taglio 6
B
C
E
70
A
D
850
H
lavaboABCDEH
HAPPY H. 09:00
715890400545605135
HAPPY H. 10:00
750890400590650100
HAPPY H. 02:00
705890400545605145
B
C
E
288
70
D
A
850
H
lavaboABCDEH
HAPPY H. 09:00
715975315545605135
HAPPY H. 10:00
750975315590650100
HAPPY H. 02:00
705975315545605145
g-top
COD. YAA7 1...*
COD. YAA7 2...*
COD. YAA7 3...*
COD. YAA7 4...*
COD. YAA7 5...*
COD. YAA7 6...*
G-TOP 1
G-TOP 2
G-TOP 3
G-TOP 4
G-TOP 5
G-TOP 6
NIDO 68 / 62
YXEP / YXEM
(solo per YXEP)
(only for YXEP)
YOU&ME 70
YXEN
YOU&ME 80
Y0UT
HAPPYHOUR 2:00
Y0M6
HAPPYHOUR 9:00
Y0M7
HAPPYHOUR 10:00
Y0QR
HAPPYHOUR 17:00
Y0QQ
HAPPYHOUR 22:00
Y0M9
SCULTURE 52
Y0MU
G-50 DX
YXER
YXES
G-75 DX
YXET
G-50 SX
G-75 SX
YXEU
AREA 80
Y0UF
AREA 100
Y0W1
NIDO 75
Y0R2
...*A - Marazzi Soho Brown
...*B - Marazzi Soho Grey ...*C - Marazzi Stone Collection White
289
grandangolo
accessori
accessories
370
portasciugamani
trapezoidale destro
right tapezed towel
holder
417
420
545
417
yaa1
yaa0
yaa3
portasciugamani per
ripiani in ceramica
towel holder for
ceramic shelf
299
portasciugamani
trapezoidale sinistro
left tapezed towel
holder
299
portasciugamani
“acuto” trapezoidale
destro/sinistro
right/left “acute angle”
tapezed towel holder
420
370
portasciugamani 90°
universale destro/
sinistro
rigt/left universal 90°
towel holder
yaa4
yaa2
yaa3
yaa0
yaa4
accessori e lavabi - combinazioni
accessories and washbasins - combinations
g-150
g-100
g-130
g-130 destro/right
g-130 sinistro/left
g-75 destro/right
g-50 destro/right
290
g-75 sinistro/left
g-50 sinistro/left
ripiano/shelf destro/right
ripiano/shelf sinistro/left
grandangolo
istruzioni montaggio accessori
instructions assemblage accessories
1
2
3
4
291
g-wood
80-50
mobile contenitore larice moro
storage cabinets dark larchwood
Yxb2
Yxb0
YxAy
Yxax
È un sistema di mobili contenitori composto da quattro elementi che permette varie
soluzioni compositive con i lavabi Grandangolo.
It is a system of cabinet fornitures which consists for units, offering different combining
solutions with Grandangolo washbasins.
800x500x400 mm • 26 kg
500x500x400 mm • 20 kg
400
50
80
0
0
50
292
0
50
0
400
400
400
50
0
50
0
50
0
50
0
g-wood
80-50
mobile contenitore betulla naturale
storage cabinets light birchwood
yxb1
yxAZ
yxaw
yxav
È un sistema di mobili contenitori composto da quattro elementi che permette varie
soluzioni compositive con i lavabi Grandangolo.
It is a system of cabinet fornitures which consists for units, offering different combining
solutions with Grandangolo washbasins.
800x500x400 mm • 26 kg
500x500x400 mm • 20 kg
400
50
80
0
0
50
0
50
0
400
400
400
50
0
50
0
50
0
50
0
293
g-wood
misure tecniche
technical measures
G-WOOD 80
anta legno / wood shutter
400
50
È abbinabile a tutti i lavabi Grandangolo (eccetto G-130T).
Can be combined with all Grandangolo washbasin (except G-130T).
0
80
0
G-WOOD 50
anta legno / wood shutter
400
50
0
50
È abbinabile a tutti i lavabi Grandangolo (eccetto G-130T).
Can be combined with all Grandangolo washbasin (except G-130T).
0
G-WOOD 50
base lavabo anta legno / siknbase unit wood shutter
400
50
0
50
È abbinabile a tutti i lavabi Grandangolo (eccetto G-150, G-130T).
Can be combined with all Grandangolo washbasin (except G-150, G-130T).
0
G-WOOD 50
base lavabo anta vetro bianco / siknbase unit white glass shutter
400
50
0
50
È abbinabile a tutti i lavabi Grandangolo (eccetto G-150, G-130T).
Can be combined with all Grandangolo washbasin (except G-150, G-130T).
0
tipi di installazione
kinds of installation
• Distanziata dalla parte inferiore del lavabo
At a distance from the lower part of the washbasin.
G-WOOD 80
esempio / exemple
posizione del mobile variabile
Washbasin unit position variable.
• Aderente alla parte inferiore del lavabo (G-WOOD base lavabo)
Adhering to the lower part of the washbasin (G-wood washbasin base).
G-WOOD 50 anta vetro
esempio / exemple
posizione del mobile obbligata
washbasin unit in a fixed position.
294
g-wood
tipi di installazione
kinds of installation
La posizione del mobile è obbligata in corrispondenza della piletta sotto la base del
lavabo, solo per i seguenti modelli:
• G-WOOD 50 base lavabo anta legno
• G-WOOD 50 base lavabo anta vetro
The unit must be placed under the drain pipe at the bottom of the washbasin, for the
following models only:
• G-WOOD 50 sinkbase unit wood shutter
• G-WOOD 50 sinkbase unit glass shutter
Nel caso di composizioni tra moduli base lavabo (A) e non (B), è consigliata l’installazione aderente alla parte inferiore del lavabo di entrambi i moduli.
In the case of compositions comprising washbasin base units (A) and non-base units (B),
both units should be installed by fixing them to the bottom part of the washbasin.
Nel caso di soluzione singola (A), o di composizioni tra 2 moduli (B) che non siano
base lavabo, l’installazione può avvenire distanziata dal lavabo e la posizione dei
mobili è variabile.
In the case of single solutions (A) or compositions featuring two units (B) that are not washbasin base units, the units should be installed away from the washbasin, and the position
of the unit is variable.
295
g-wood
soluzioni
solutions
G-150
G-130
G-100
G-75 dx
G-75 sx
G-50 dx
G-50 sx
296
g-wood
297
area
struttura 70 cm ripiano in
cristallo
structure 70 cm crystal shelf
Y0XZ
cristallo
Y0Y0
358
358
30
5
30
0
34
portasalviette 35 cm
tower holder 35 cm
Y0XV
33
69
5
0
specchio 110x35 cm
mirror 110x35 cm
Y0Y1
1100
cristallo
Y0XY
358
accessori
accessories
30
89
5
0
35
0
griglia portasapone
soap-dish grill
Y0XX
5
17
35
0
0
accessori e lavabi - combinazioni
accessories and washbasins - combinations
90x50 sinistro/left
90x50 destro/right
90
90
70
70
35
35
35
35
70
35
35
35
35
35
35
35
70
70
35
70
47x47 sinistro/left
47x47 destro/right
35
35
35
35
35
35
90x35
70
70x35
70
35
35
35
35
35
70
35x35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
90
70
35
90
35
35
298
70
35
35
35
35
90
70
35
35
90
70
110x35
35
35
35
90
70
81x45
70
90x45 sinistro/left
90x45 destro/right
35
70
35
35
35
35
90
90
35
90
70
35
90x45
35
106x45
35
35
70
35
area
abaco combinazioni accessori
accessories combinations scheme
lavabi
washbasins
accessori accessories
35
35
70
90
Y0WV
350x350
Y0WF - Y0WH
470x470 dx-sx
Y0UH
600x450
Y0UF
800x350
Y0W1
1000x350
YXDK
700x350
YXDL
900x350
Y0UP
810x450
YXA0
900x450
YXZG
1060x450
Y0UY
900x450 dx
Y0U9
900x450 sx
Y0UD
900x500 dx
YVB0
900x500 sx
Y0W5
1100x350
299
area
istruzioni montaggio portasalviette
tower holder technical instructions
1
2
3
4
300
area
istruzioni montaggio strutture
structures technical instructions
1
2
dx/right
sx/left
ORING
3
4
301
a-wood
90
base lavabo
sinkbase unit
Bianco Lucido
Gloss White
Larice Moro
Dark Larchwood
Betulla Naturale
Light Birchwood
yxb9
yxba
yxbb
Mobile contenitore base lavabo a 2 cassetti, abbinabile a tutti i lavabi Area da 90cm.
Disponibile in 3 finiture: Bianco Lucido (YXB9), Larice Moro (YXBA) e Betulla Naturale (YXBB). Sifone speciale (Y0Q3) incluso.
Sinkbase unit with 2 drawers, can be installed with all Area washbasins 90cm.
Available in 3 colours: Gloss White (YXB9), Dark Larchwood (YXBA), Light Birchwood (YXBB).
Special trap (Y0Q3) included.
880x350x500 mm • 30 kg
900
850
250
500
25
105
sifone
siphon
250
13
110
200
500
880
227
0
88
35
lavabo
washbasin
base 1° cassetto
first drawer level
A-WOOD
0
pavimento finito
floor level
302
a-wood
predisposizioni idrauliche per lavabi AREA 90
idraulic predrilled for AREA washbasin 90
AREA 90x35
AREA 90x45
900
900
450
600
105
658
880
880
AREA 90x45 sx / lh
AREA 90x45 dx / rh
900
900
576
576
660
880
880
AREA 90x50 sx / lh
AREA 90x50 dx / rh
900
900
623
623
880
660
680
120
680
660
120
513
850
105
105
513
850
277
110
110
277
680
850
120
680
660
120
513
105
105
513
850
324
110
110
324
678
850
120
678
658
120
513
105
513
850
450
110
110
300
880
303
monolith
È una cassetta in ceramica da terra contenente un meccanismo Geberit doppio
scarico 3/6 litri, disponibile in due versioni:
- Monolith cassetta attacco posteriore Y0MK
- Monolith cassetta attacco laterale alto (dx/sx) Y0YN
Floor ceramic cistern what it contains Geberit 3/6 liters dual flush mechanism, available in
two version:
- Monolith back inlet cistern Y0MK
- Monolith side-high inlet cistern (right/left) Y0YN
Foro fissaggio cassetta
Hole for fixing cistern
130
370
130
900
250
80
750
70
vista frontale/front wiev
All’interno della cassetta in ceramica, il sistema doppio scarico è a
sua volta contenuto in una cassetta in plastica completa di: meccanismo 3/6 litri, pulsante doppio scarico, rubinetto di arresto, tubo
di caccita e morsetto, fissaggio per cassetta, fissaggio per curva
tecnica di scarico wc. Disponibile in due versioni:
- cassetta in plastica con meccanismo per Monolith attacco posteriore Y0IR
- cassetta in plastica con meccanismo per Monolith attacco laterale
alto (dx/sx) Y0Z2
Inside the ceramic cistern, the dual flush system is contained within a
plastic cistern complete with: 3/6 litre mechanism, dual flush button,
stopcock, flush pipe and seal, cistern connection, connection for technical bend of WC flush. Available in two versions:
- plastic cistern with mechanism for Monolith back inlet Y0IR
- plastic cistern with mechanism for Monolith side-high inlet (right/left) Y0Z2
304
monolith
soluzioni e compatibilità
solutions and compatibility
Le cassette Monolith possono essere abbinate ai seguenti vasi filo parete:
Monolith cisterns can be combined with following back to wall wc:
Fusion, Fusion 48, Daytime, Nido, You & Me
y0mk a.p.
y0mk a.p.
y0mk a.p.
y0yn a.a.
y0yn a.a.
y0yn a.a.
Fusion wc
nido wc
fusion 48 WC
y0mk a.p.
y0mk a.p.
y0mk a.p.
y0yn a.a.
y0yn a.a.
y0yn a.a.
you & me wc
you & me angolo wc
y0mk a.p.
y0mk a.p.
y0yn a.a.
y0yn a.a.
daytime wc
Daytime evo WC
erika pro q WC
A.P.Attacco Posteriore
Back Inlet
A.A.Attacco Laterale alto
Side-high Inlet
305
monolith
Attacco posteriore (Y0MK)
Back inlet
La cassetta Monolith può essere abbinata ai seguenti vasi scarico universale a filo
muro. Permette di variare la posizione dello scarico da 100 a 230 mm.
Monolith cistern can be combined with the following back to wall universal outlet WCs.
Adjustable outlet from 100 to 230 mm.
370x900x130 mm • 28 kg
B
370
130
A
Alimentazione acqua posteriore
Back water inlet
280
90
Cassetta in plastica
Plastic cistern
100
850
750
900
750
C
100
230
E
D
wcABCDEF
FUSION
670540 355125300180
FUSION 48
610480 360115290190
DAYTIME
690560 335145295180
daytime evo 690560 350125290180
erika pro q
660530 350125310180
nido
685555 340130310180
you & me
635505 345200315175
you & me corner635505 345 - 315175
306
F
monolith
1
2
370
90
INGOMBRO CASSETTA
SPACE OF THE CISTERN
370x900H
850
ENTRATA POSTERIORE ACQUA CASSETTA
CISTERN BACK WATER INLET
280
ALTEZZA FORI FISSAGGI
HIGH OF THE FIXING
C
750
ENTRATA ACQUA VASO
WC WATER INLET
RUBINETTO DI ARRESTO
SHUT-OFF VALVE
SCARICO PARETE
WALL OUTLET
F
E
100
230
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
D
3
4
2
1
307
monolith
Attacco laterale alto dx/sx (Y0YN)
Side-high inlet right/left
La cassetta Monolith può essere abbinata ai seguenti vasi scarico universale a filo
muro. Permette di variare la posizione dello scarico da 100 a 230 mm.
Monolith cistern can be combined with the following back to wall universal outlet WCs.
Adjustable outlet from 100 to 230 mm.
370x900x130 mm • 28 kg
B
370
130
A
280
Alimentazione acqua laterale alta ø22
Side - High water inlet ø22
750
850
750
Cassetta in plastica
Plastic cistern
100
900
788
C
100
230
E
D
wcABCDEF
FUSION
670540 355125300180
FUSION 48
610 480 360 115 290 190
DAYTIME
690560 335145295180
daytime evo 690560 350125290180
erika pro q
660530 350125310180
nido
685555 340130310180
you & me
635505 345200315175
you & me corner635505 345 - 315175
308
F
monolith
1
2
ALTEZZA ATTACCO ALTO LATERALE (dx/sx) H=788
HIGH OF THE SIDE-HIGH INLET (right/left) H=788
370
INGOMBRO CASSETTA
SPACE OF THE CISTERN
370x900H
280
788
ENTRATA ACQUA CASSETTA
CISTERN WATER INLET
ALTEZZA FORI FISSAGGI
HIGH OF THE FIXING
C
750
ENTRATA ACQUA VASO
WC WATER INLET
SCARICO PARETE
WALL OUTLET
F
E
100
230
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
D
3
4
dx/sx H=788
right/left H=788
2
1
309
istruzioni di montaggio sedili
seat covers tecnical instructions
Fusion 48 / G-Full
1
2
Daytime / Daytime Evo
1
2
AVVERTENZE PER SEDILE FRENATO (Daytime)
Non invertire o scambiare la cerniera destra (R) con quella sinistra (L), lo scambio dei freni o
delle cerniere provoca il danneggiamento irreparabile del dispositivo.
WARNINGS FOR SOFT CLOSE SEAT COVER (Daytime)
Not to invert the right (R) and (L) hand hinges, inverting the soft close unit or the hinges will cause
irreparable damage to the device.
310
Fusion / Fusion Q / Nido
1
2
3
4
5
SX/LH
DX/RH
311
Dolcevita
1
1
Sculture frenato / soft close
1
312
You & Me
Sculture
1
Erika Pro Q
1
2
3
4
313
Erika Pro
1
2
3
4
AVVERTENZE PER SEDILE FRENATO (Erika Pro)
Non invertire o scambiare la cerniera destra (R) con quella sinistra (L), lo scambio dei freni o
delle cerniere provoca il danneggiamento irreparabile del dispositivo.
WARNINGS FOR SOFT CLOSE SEAT COVER (Erika Pro)
Not to invert the right (R) and (L) hand hinges, inverting the soft close unit or the hinges will cause
irreparable damage to the device.
314
sedili frenati - soft close seat cover
attenzioni e avvertenze
attentions and advices
La temperatura ottimale di funzionamento dei sedili frenati è tra i +20° e i +30°.
Non aprire il sedile (con le cerniere inserite) prima di averlo montato. La sua
apertura massima non può superare i 110°. Non forzare il sedile durante la
chiusura, la forzata chiusura del sedile può provocare il danneggiamento irreparabile del dispositivo.
The optimum functioning temperature of the soft-close seats is between +20° and +30°
C. Do not open the seat (with the hinges inserted) before fitting it. Maximum opening
should not be greater than 110°. Do not force the seat when closing, as this may cause
irreparable damage.
Max 110°
istruzioni per l’igiene dei sedili
cleaning instructions for seat cover
Quando pulite il sedile, lavatelo con acqua tiepida e lievemente insaponata.
Risciacquate il sedile con acqua fresca ed asciugatelo con un panno soffice. Evitate
l’uso di detergenti, disinfettanti o prodotti in bomboletta. Non usate polveri abrasive. State attenti con prodotti chimici e cosmetici: alcuni di essi possono rovinare
la superficie del vostro sedile.
When cleaning your toilet seat, wash it with mild soapy water only; rinse the seat with
clear water and dry with a soft cloth. Avoid detergents, disinfectants or cleaning products
in aerosol cans. Don’t use abrasive scouring powders. Be careful with chemicals and
cosmetics: some of them may damage the seat’s finish.
315
avvertenze relative all’installazione dei piatti doccia
shower trays installations instructions
Le semplici avvertenze di seguito espresse permettono una corretta installazione
dei piatti doccia, la loro durata nel tempo ed il mantenimento delle condizioni
di garanzia
1)Realizzare, quale appoggio dei piatti doccia, un letto di malta magra con sopra
strisce di polistirolo espanso sui quattro lati ed al centro. Questo al fine di evitare che i piatti doccia si incollino alla malta.
2)Posizionare il piatto doccia facendo attenzione che questo non risulti mai soggetto al peso del rivestimento e comunque che tra il bordo superiore del piatto
doccia e le piastrelle ci siano sempre almeno 4 mm di distanza.
3Utilizzare queste fughe per realizzare giunti elastici con siliconi antimuffa.
4)Anche le superfici laterali del piatto dovranno essere sigillate con giunti elastici.
5)In ogni caso si tratta di adottare tutte le precauzioni necessarie affinchè
eventuali assestamenti della costruzione non si trasmettano al piatto doccia
causandone la rottura.
The simple instructions indicated here below make it possible to proper install
the shower tray, to assure its lifetime and preserve the conditions of guarantee
1) Make a bed of lean cement and place strips of polistirene on the four sides and in the
middle in order to prevent any direct adhesion of the shower tray to the cement.
2) Place the shower tray and make sure that it does not suffer from the burden of the
wall tiles and that a gap of at least 4 mm is left between the shower trays and the wall
tiles.
3) Create flexible grounting with anti-midew silicone by using the gaps left.
4)The sides of the shower tray must be sealed up with flexible grounting too.
5) In any case it is necessary to take all the precautions in order to avoid that any settings
of the building may cause the shower tray to crack.
4 mm
GIUNTO ELASTICO
FLEXIBLE GROUNTING
POLISTIROLO ESPANSO
POLISTIRENE
FORO DI SCARICO
DRAIN HOLE
LETTO DI MALTA
LEAN MORTAR BED
316
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SILICONE ANTIMUFFA
ANTI-MIDEW SILICONE
MALTA MAGRA
LEAN MORTAR
POLISTIROLO ESPANSO
POLISTIRENE
diaframmazione lavabi
washbasins
diaphragm
istruzioni per l’apertura del diaframma dei fori dei lavabi
instructions for opening the hole diaphragm of washbasins
1
Misurare con fettuccia metrica il centro del foro da
realizzare. Segnare con un pennarello il centro del foro.
Size up with a measuring tape the centre of the predisposed hole. Mark with a felt tip the centre of the hole.
3
Battere quindi il punzone con un colpo secco di martello, si aprirà così un foro.
Hit then with the steel punch with a sharp blow, a
hole will open out.
2
Muniti di punzone di acciaio e un martello, scalfire lo
smalto con colpi dolci.
With a steel punch and a hammer, scratch gently
the glazing.
4
Allargare e rifinire il foro con un punzone di acciaio
apportando leggeri colpi di martello.
Widen and finish off the hole with the steel punch,
hammering gently.
317
accessori - accessories
90
40
32
• Sifone estetico per lavabo in ABS regolabile
Aesthetic and adjustable trap in ABS for wasbasin
89 max204
min74
sifoni di scarico drain traps
56
90
40
32
• Sifone estetico per lavabo in ABS regolabile con prolunga
Aesthetic and adjustable trap in ABS with extension wall pipe
for wasbasin
89 max204
min74
min90
max285
YXMY
56
min90
max285
40
YXMT
225
• Sifone speciale estensibile per pilozzo G-FULL /
lavabo freestanding terra SCULTURE EVENTO
Special and adjustable plastic trap for G-FULL sink /
floor outlet freestanding wasbasin SCULTURE EVENTO
• Sifone speciale ribassato in ottone per
lavabo o bidet
Short chrome plated brass trap for washbasins or bidets
50
Y0Q3
100
748
70
350
YXL4
330
62
33
pilette di scarico universal drain siphons
YXMR
• Piletta universale 1”¼ in ABS con
tappo “Up & Down” cromato
ABS universal drain siphon 1”¼ with
“Up & Down” chrome plated cap
YXMp
• Piletta universale 1”¼ in ABS a scarico
libero con tappo cromato
ABS universal free outlet drain siphon
1”¼ with chrome plated cap
Y0q2
• Piletta speciale a scarico libero con
tappo cromato Ø 105 mm
Free outlet drain siphon with special
chrome plated cap Ø 105 mm
318
YXMq
• Piletta universale 1”¼ in ABS con
tappo “Up & Down” bianco
ABS universal drain siphon 1”¼ with
“Up & Down” white cap
YXMn
• Piletta universale 1”¼ in ABS a scarico
libero con tappo bianco
ABS universal free outlet drain siphon
1”¼ with white cap
YXMs
• Piletta speciale a scarico libero con
tappo bianco Ø 105 mm
Free outlet drain siphon with white cap
Ø 105 mm
accessori - accessories
raccordi / curve tecniche connections / traps convertors
• Curva tecnica classica per vasi scarico universale
(vasi filo muro/vasi no filo muro/vasi monoblocco
no filo muro)
PVC “s” trap convertor for universal outlet wc’s
(back to wall wc’s/no back to wall wc’s/coupled
no back to wall wc’s)
300
yh17
140
180
100
yP64
100
• Raccordo scarico parete
PVC wall connection outlet
100
• Curva tecnica completa di kit di fissaggio a parete per:
- vasi monoblocco scarico universale filo muro (da 100 a X mm)
- vasi scarico universale filo muro con Monolith (da 100 a 230 mm)
PVC “s” trap convertor with wall fixing for:
- coupled back to wall universal outlet wc’s (up 100 to X mm)
- back to wall universal outlet wc’s with Monolith (up 100 to 230 mm)
y0en
180
100
270
140
100
SCARICO VARIABILE 100
ADJUSTABLE OUTLET
x
100
230
• Curva tecnica speciale tagliabile per:
- vasi scarico universale filo muro
- vasi monoblocco scarico universale filo muro
- vasi scarico universale filo muro con Monolith
Cut to size special PVC “s” trap convertor for:
- back to wall universal outlet wc’s
- coupled back to wall universal outlet wc’s
- back to wall universal outlet wc’s with Monolith
yxme
255
120
A
B
180
100
270
100
SCARICO VARIABILE
(curva tagliabile)
ADJUSTABLE OUTLET
(cutting trap)
319
avvertenze - advices
pulizia e manutenzione degli apparecchi igienico sanitari in vitreous china e
fine fire clay
Cleaning and maintenance of vitreous china and fine fire clay sanitaryware
Tutti gli apparecchi sanitari ceramici Hatria sono realizzati per durare nel tempo
grazie alle materie prime selezionate, alle superfici impermeabili ed alla resistenza all’invecchiamento. Tuttavia è bene considerare alcuni accorgimenti per
conservare a lungo la brillantezza delle superfici. Per la cura quotidiana si consiglia di usare semplicemente acqua ed un panno umido ricordando di asciugare
sempre tutte le superfici. Eventuali aloni d’acqua o di sapone possono essere tolti
facilmente con un normale prodotto per la pulizia del bagno facendo attenzione
che non sia di tipo abrasivo o a base acida (fare sempre riferimento ai consigli ed
alle precauzioni d’uso dei produttori di detergenti domestici). Per la pulizia delle
macchie più resistenti o degli eventuali depositi calcarei possono essere utilizzati
sia l’aceto domestico che detergenti anticalcare a base d’aceto risciacquando con
acqua dopo averli lasciati agire brevemente. Non usare mai spugne abrasive o
sostanze a base di fluoro avendo cura di rimuovere rapidamente eventuali residui. Anche per le parti non ceramiche (es. sedili coprivaso) utilizzare un panno
umido e morbido, ricorrendo ove occorra a detergenti, sempre diluiti, non corrosivi e non abrasivi.
All Hatria ceramic sanitaryware is made to last, thanks to carefully selected raw materials
and impermeable, wear-resistant surfaces. However, to preserve the high gloss surfaces
one should observe the following guidelines. For simple everyday cleaning we recommend using just water and a damp cloth, remembering to dry all the surfaces carefully
afterwards. Water and soap marks can easily be removed using a standard bathroom
cleaner, as long as it is not an abrasive or acid-based product (always read the recommendations and precautions provided by the manufacturers of domestic cleaning products).
To remove tough stains or lime scale deposits ordinary vinegar or vinegar-based cleaning
products may be used, but must be carefully rinsed away with water after having been
left to act for a short time. Never use scourers or fluoride-based substances and quickly
remove any traces. Clean non-ceramic parts (e.g. toilet lid) with a soft, damp cloth and,
when necessary, only use diluted, non-corrosive, non-abrasive cleaners.
320
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
tecnico technical catalogue 2012
Viale Virgilio, 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com
tec
nico
2012
tecHnical catalogue

lavabi

Transkript

Podobné dokumenty

406 CATA cat light C

410 CATA rev br light VERSO

406 CATA cat light ZERO

Ke stažení

TEC NICO 2012

CANNES 2012