desatero správného truckera

TEN COMMANDMENTS OF A REAL TRUCKER • ZEHN GEBOTE FÜR KRAFTFAHRER • DEKALOG RZETELNEGO TIROWCA
DESATERO SPRÁVNÉHO TRUCKERA
40ti tunových trucků se v osobních vozech prý bojí nejen blondýny. Kampaní „Jedeme v tom spolu“ usilujeme o zlepšení
atmosféry na našich silnicích i o obrat ve vnímání silniční nákladní dopravy jako takové. Začínáme tedy u sebe a věříme, že důraz
na gentlemanské jednání profesionálů za volantem je tím správným vykročením.
www.jedeme-v-tom-spolu.cz
Desatero správného truckera
Ten Commandments of a real trucker
Zehn Gebote für Kraftfahrer
Co ostatním vadí ...
What annoys others ...
Was andere Verkehrsteilnehmer stört ...
• Náhlé vybočení při předjíždění
• Příliš dlouhé předjíždění
• Kamion téměř „v kufru“ osobního auta
před sebou
• Vyšší rychlost v obci
• Blokování třetího pruhu
• Sudden breakaway during overtaking
• Taking too long to overtake
• A truck being almost in the “boot” of the
car in front
• Speeding in built-up areas
• Blocking the outside lane
•
•
•
•
Co ostatní ocení ...
What others appreciate ...
•
•
•
•
•
• Abiding by the “zipper rule”
• Serving as an example and not responding
aggressively
• Not abusing your size
• Respecting meteorological conditions
• Anticipating the behaviour of other drivers
Was andere Verkehrsteilnehmer
gern sehen ...
Dodržujte pravidlo zipu
Jděte příkladem a neoplácejte agresí
Nezneužívejte svoji velikost
Respektujte klimatické podmínky
Předvídejte chování ostatních řidičů
Dekalog rzetelnego tirowca
Plötzliches Ausscheren beim Überholen
Langsames Überholen
Dichtes Auffahren auf vorausfahrende PKWs
Hohe Geschwindigkeit in geschlossenen
Ortschaften
• Fahren auf dem dritten Fahrstreifen
• Halten Sie das Reißverschluss-Verfahren ein.
• Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und
reagieren Sie gelassen.
• Missbrauchen Sie nicht Ihre Größe.
• Stellen Sie Ihre Fahrweise auf die
Witterungsbedingungen ein.
• Fahren Sie vorausschauend.
Десять правил поведения дальнебойщика на дороге
Tíz hasznos tudnivaló kamionsofőrök számára
Co innym przeszkadza ...
Ami másokat bosszant...
• Nagłe wyboczenie przy wyprzedzaniu
• Zbyt długie wyprzedzanie
• Ciężarówka jadąca prawie „na bagażniku“
samochodu osobowego
• Wysoka prędkość na terenie
zabudowanym
• Blokowanie trzeciego pasa
• Hirtelen sávváltás előzéskor
• Túlságosan körülményes előzés
• A követési távolság figyelmen kívül hagyása
(főleg személygépkocsik esetében)
• A megengedett sebesség lakott területen
való túllépése
• A harmadik forgalmi sáv blokkolása
Co inni sobie cenią ...
Amit mások értékelnek...
• Przestrzegaj zasadę suwaka
• Świeć przykładem i nie odwzajemniaj
agresję
• Nie nadużywaj swojej wielkości
• Respektuj warunki pogodowe
• Przewiduj zachowanie innych kierowców
•
•
•
•
•
Tartsa be a párhuzamos közlekedés szabályait
Körültekintően és ne agresszívan vezessen
Ne éljen vissza a jármű méretével
Vegye tekintetbe az időjárási viszonyokat
Számoljon a többi járművezető vezető
viselkedési szokásaival
Не делай того, что другим не понравится
• Внезапный обгон
• Чрезмерно длительный обгон
• Дистанция “впритык“ от задка легкового ав
томобиля
• Проезд населённым пунктом на
повышенной скорости
• Движение на третьей полосе
Делай так, чтобы другим было комфортно
• Соблюдай правило “зиг – заг“ при ожидании
у перекрёстка
•
•
•
•
Будь примером и не отвечай агрессией
Не злоупотребляй своими габаритами
Учитывай погодные условия
Предусматривай поведение остальных
водителей