www .dolmar.com

Transkript

www .dolmar.com

w w w. d o l m a r. c o m
OLMA
PRÁCE ZÁBAVOU.
RADOST Z KVALITNÍ, SILNÉ
A VYTRVALÉ TECHNIKY.
3
Již 80 let pŉihlížíme potŉebám zákazníka pŉi obchodní strategii a
KDYŽ CHCETE
ZŚSTAT 80 LET NA
ŠPICI, MUSÍTE BÝT
PRVOTňÍDNÍ.
konstrukci strojś DOLMAR. Tohoto cíle se držíme bez kompromisu
už od konstrukce první motorové pily v roce 1927. Dnes nejsme
pyšní jen na to, že jsme celosvėtovė nejstarší výrobce benzinových
motorových pil, nýbrž i na to, že jsme v celém svėtė uznávaný
výrobce kvalitních motorových pŉístrojś.
Kvalita vyrobená v Nėmecku.
in
Made y
n
G e rm a
DOLMAR nasazuje od poĀátku vysoká mėŉítka kvality, funkĀnosti, designu,
ergonomie, spolehlivosti a servisu. NároĀné cíle vyžadují však vysoce
kvaliÀkované a zainteresované pracovníky. Považujeme za dśležité, že výroba
probíhá pŉímo v Nėmecku a provádí ji odborný personál.
Úspėch je výsledek promyšlené koncepce.
DOLMAR má stále nové ideje a nápady,
se kterými neustále soutėží s nejtvrdší
konkurencí. Profesionální motorové pily dosahují nejvyšší uznání u expertś ve
vnitrozemí i v zahraniĀí. Motorové kŉovinoŉezy DOLMAR vás pŉesvėdĀí svou
malou váhou a nízkou hladinou hluku.
4
ZAÿÁTEK ZÁZRAÿNÉHO
PňÍBĖHU A ÚSPĖCHU.
739 m vysoký kopec DOLMAR v Duryļsku je
kopec, který dal DOLMARu jméno. Zde byla
poprvé použita první benzinová motorová pila
typ A v roce 1927.
Motorová pila DOLMAR typ A vážila 58
kg, byla obsluhována dvėma muži. Mėla
výkon 8,0 PS (5,9 kW) a obsah motoru
245 cm3.
5
Logo Àrmy od roku 1928 s ozdobnými liniemi
jako symbol pro ŉetėzy pil.
Typ CL z roku 1939 s inovovanou konstrukcí pŉedbėhl svou dobu.
Pila byla vyrábėna témėŉ 30 let a byla celosvėtovým úspėchem.
Typ DB 35“, první pila „pro jednoho muže“ z roku
1935. Tato elektrická pila vážila „jen“ ještė 22 kg.
Dėjiny podnikání jsou Āasto spojovány s hystorií a
jméno DOLMAR i na podnik. S pilou byla zahájena
vývojem. E.Lerp & Co.byl od zaĀátku hamburský
celosvėtová technická revoluce pŉi práci v lesnictví.
podnik. Založil ho Emil Lerp a podnėtem založení
V dalších letech šel vývoj rychle kupŉedu. Roku
byl jeho vývoj první benzinové motorové pily v roce
1939 pŉišel na trh typ CL. Byl vyrábėn témėŉ 30
1927: Motorová pila DOLMAR „typ A.“
let a prodáván do celého svėta. Roku 1935 pŉišla
ProĀ se vlastnė DOLMAR jmenuje DOLMAR? Emil
první elektrická motorová pila „pro jednoho muže“
Typ CP z roku 1953 vážil „jen“ ještė 13,6 kg.
Lerp byl již tehdy moderní podnikatel, orientovaný
typ DB 35“ a roku 1952 koneĀnė první benzinová
Hrot lišty byl mėnitelný.
na budoucnost, který dobŉe umėl motivovat své
jednomužná motorová pila . Následovaly první
spolupracovníky. V jednom interním závodė mėlo
membránové karburátory, pŉímý pohon bez pŉevodś,
být nalezeno jméno pro jeho pilu: jednoduché,
antivibraĀní systém D2M, Wankelśv motor a další
libozvuĀné a lehce vyslovitelné ve všech jazycích.
svėtové novinky. Budoucnost má u DOLMARu
Manželka Emila Lerpse Martha pŉišla s návrhem
dlouhou tradici.
Typ CF z roku 1958 s novým membránovým
karburátorem. Vážila „jen“ 10 kilo.
DOLMAR. Neboő motorová pila byla poprvé použita
na 739m vysokém kopci v Duryļsku roku
1927. Kromė toho pocházel Emil Lerps
z Duryļska a kopec DOLMAR byl oblíbeným
cílem pro dovolenou jeho rodiny. Pila byla
tak úspėšná, že Emil Lerp brzy pŉenesl
Logo Àrmy z roku 1950 ukazuje ještė práci
s tehdy obvyklou dvoumužnou pilu.
Legendární KMS 4 z roku 1975. DOLMAR sestavil a
Fichtlem a Sachsem první ŉetėzovou pilu s Wankelovým
motorem.
6
KOMPETENTNÍ, ANGAŽOVANÝ A
DOBňE SE ORIENTUJÍCÍ V
SERVISU, TAKOVÝ MUSÍ BÝT ODBORNÝ OBCHODNÍK DOLMARU.
Celkový výsledek 2006
Pozice
známka
2004
1
Dolmar
výrobce
2.17
2.12 (1.)
2
Sabo
2.19
2.33 (5.)
3
Toro/Robin
2.40
2.30 (4.)
4
Cramer
2.47
2.84 (17.)
Honda
2.47
2.62 (7.)
Metabo
2.47
2.19 (3.)
7
Herkules/Tanaka
2.51
2.74 (12.)
8
Stihl/Viking
2.57
2.83 (16.)
9
Echo
2.58
2.69 (10.)
Stiga
2.58
2.74 (12.)
11
agria
2.61
2.67 (8.)
12
Solo
2.62
2.91 (18.)
13
Gutbrod/Yard-Man
2.66
2.61 (6.)
14
Bosch
2.70
3.13 (21.)
15
Iseki
2.73
2.71 (11.)
16
AS-Motor
2.75
2.67 (8.)
17
John Deere
2.84
3.26 (24.)
18
Husqvarna
2.87
2.82 (15.)
19
AL-KO
2.89
20
Brill
2.94
2.95 (19.)
21
Gardena
3.17
3.25 (23.)
22
Gloria
3.38
3.17 (22.)
23
MTD
3.51
3.48 (25.)
24
FA-GA
3.62
2.78 (14.)
25
Wolf-Garten
3.68
3.80 (27.)
2.78
2.83
Ø
3.58 (26.)
7
OBSAH
Prodej a servis motorových pŉístrojś DOLMAR probíhá
Benzinové motorové pily
10 - 22
Elektrické motorové pily
24 - 25
Zpracování palivového dŉeva
26 - 31
Broušení
32 - 33
Pŉíslušenství motorových strojś
34 - 35
Pohonné látky pro motorové pŉístroje
36
ňetėzy a lišty pil
37
VyžínaĀe a kŉovinoŉezy
40 - 47
Pŉíslušenství pro vyžínaĀe a kŉovinoŉezy
48 - 49
Benzinové sekaĀky
50 - 54
Elektrické sekaĀky
55 - 56
Vertikutátory
57
Traktory na trávník a pŉíslušenství
58 - 64
Benzinové nśžky na plot
65 - 66
Elektrické nśžky na plot a bateriové motorové pily
67 - 68
DrtiĀe zahradního odpadu
69
ÿistiĀe a vysavaĀe podlah
70
Foukací pŉístroje
71
Rozbrušovací pily
74 - 75
Pŉíslušenství k rozbrušovacím pilám
76 - 77
Záchranná technika
78 - 79
Mistrovství v lesnické práci
80 - 81
Technické novinky , kvalita, životní prostŉedí
82 - 85
Pŉíslušenství pro volný Āas
86 - 87
celosvėtovė ve více než 100 zemích pomocí dovozcś a
obchodních zástupcś. I po koupi výrobku DOLMAR se mśžete
spolehnout na rozsáhlou podporu.
O vhodném obchodním zástupci se dozvíte od dovozce
ve vaší zemi. Adresu dovozce najdete na internetových
stránkách ww.dolmar.com. Zde najdete i podrobné informace
ke všem pŉístrojśm DOLMAR a prvotŉídní rady pro soukromé i
profesionální používání pŉístrojś.
8
9
PROFESIONÁLOVÉ NEBO
KUTILOVÉ, KAŽDOU PRÁCI
UDĖLÁTE NEJLÉPE S
PILOU DOLMAR.
Zdravé lesy, stavby ze dŉeva, péĀe o krajinu, práce kolem domu a v zahradė, polena
pro praskající oheļ. To vše a mnohé ostatní má jedno spoleĀné: Spolehlivá a výkonná
motorová pila, která vám ulehĀí práci.
Již na první pohled vidíme, že pily DOLMAR nasazují mėŉítka kvality, dokonalé techniky,
designu a ergonomie. Mezi experty je inovace DOLMARu velmi uznávaná. Aktuálním
pŉíkladem jsou nové motorové pily pro zemėdėlství, lesnictví a nároĀné soukromé
uživatele. Profesionální motorové pily, vysoce cenėné experty z vnitrozemí i zahraniĀí,
se vyznaĀují velmi pŉijatelnou cenou.
Motorové pily DOLMAR se pŉizpśsobují požadavkśm profesionálś i soukromých
uživatelś silnými motory, progresivní konstrukcí s velmi pŉíznivou váhou. To Āiní
motorové pily bezpeĀné, komfortní a nenároĀné pro obsluhu, s prvky zajišőujícími
minimální zatėžování životního prostŉedí.
S technologií RedPower nabízí DOLMAR motory s optimalizovaným ŉízením výmėny
plynu. Tím, že se ztráty výplachem snížily na polovinu, mohou vysoce moderní
dvoutaktní motory lehce splļovat všechny zákonné pŉedpisy.
10
PňEHLED MOTOROVÝCH PIL
Objem válce
(cc)
Výkon
(kW)/PS
Váha
(kg)
Pomėr výkon/
váha
(kg/kW)
Délka lišty
(cm)
ňėtėz
33
33
33
39
39
1,3 / 1,8
1,4 / 1,9
1,4 / 1,9
1,7 / 2,3
1,7 / 2,3
4,7
3,9
3,9
4,0
4,0
3,6
2,8
2,8
2,3
2,3
35, 40
35, 40
35, 40
35, 40
35, 40
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
+
+
+
+
22
39
39
43
43
52
46
46
50
50
0,75 / 1,0
1,7 / 2,3
1,7 / 2,3
2,0 / 2,8
2,0 / 2,8
2,4 / 3,3
2,2 / 3,0
2,2 / 3,0
2,4 / 3,3
2,4 / 3,3
2,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
5,4
5,4
5,4
5,4
2,5
2,3
2,3
2,2
2,2
1,9
2,5
2,5
2,2
2,2
25, 30
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
33, 38 ,45
3/8” / 1/4”
.325”
.325”
3/8” / .325”
3/8” / .325”
3/8” / .325”
3/8” / .325
3/8” / .325
3/8” / .325
3/8” / .325
+
+
+
+
+
hliník
hliník
hliník
hliník
34
34
46
50
50
52
64
64
73
73
79
79
90
90
1,4 / 1,9
1,4 / 1,9
2,6 / 3,5
2,8 / 3,8
2,8 / 3,8
2,7 / 3,7
3,5 / 4,8
3,5 / 4,8
4,2 / 5,7
4,2 / 5,7
4,6 / 6,3
4,6 / 6,3
4,9 / 6,7
4,9 / 6,7
3,5
3,2
5,2
5,2
5,2
5,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,2
8,2
2,5
2,3
2,0
1,8
1,8
1,9
1,8
1,8
1,5
1,5
1,37
1,37
1,7
1,7
30, 35
25, 30, 35
33, 38, 45
33, 38, 45
33, 38, 45
33, 38, 45
45, 50, 60
45, 50, 60
45, 50, 60
45, 50, 60
45, 50, 60, 70
45, 50, 60, 70
50, 60, 74
50, 60, 74
3/8”
3/8”
3/8” / .325”
3/8” / .325”
3/8” / .325”
3/8” / .325”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
220...240 V
220...240 V
220...240 V
220...240 V
220...240 V
220...240 V
230...240 V
230...240 V
230...240 V
230...240 V
230...240 V
230...240 V
230...240 V
230...240 V
1800 W
1800 W
1800 W
1800 W
1800 W
1800 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
30
30
35
35
40
40
30
35
40
45
30
35
40
45
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
Kliková skŉíļ
Dekompresní
ventil
Postranní
napínání
ŉetėzu
Vyhŉívaná
rukojeő
Strana
Hoby pily
PS-34
PS-340
PS-341
PS-400
PS-401
20
20
20
19
19
+
+
Motorové pily stŉední tŉídy
PS-221 TH
PS-410
PS-411
109
109 HS
111
PS-460
PS-460 D
PS-500
PS-500 D
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
21
19
19
18
18
18
17
17
17
17
ProÀ pily
PS-3410
PS-3410 TH
PS-4600 S
PS-5000
PS-5000 D
115
PS-6400
PS-6400 HS
PS-7300
PS-7300 HS
PS-7900
PS-7900 HS
PS-9010
PS-9010 HS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
21
21
14
14
14
16
13
13
13
13
13
13
11
11
Elektrické pily
ES-31 A
ES-33 A
ES-36 A
ES-38 A
ES-40 A
ES-42 A
ES-2030 A
ES-2035 A
ES-2040 A
ES- 2045 A
ES-2130 A
ES-2135 A
ES-2140 A
ES- 2145 A
+
+
+
+
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
BENZINOVÉ MOTOROVÉ PILY
ROBUSTNÍ A SILNÁ PILA NA SILNÉ
DňEVO.
Profesionálové oceļují silnou, robustní benzinovou motorovou pilu PS9010.
Profesionální motorová pila PS-9010
•
optimální charakteristika motoru,
která spojuje vysoký ŉezný výkon se
spolehlivou technikou
•
dvojité uložení pŉední ochrany ruky
•
spolehlivý odvod pilin
•
optimální tlumení vibrací
•
dokonale vyŉešená ŉetėzová brzda
in
Made y
n
G e rm a
PS-9010
PS-9010
Obsah
90 Ǌm3
Výkon
4,9 kW (6,7 KS)
Váha motoru
Nádrž/Pohonné látky
Nádrž/ňetėzový olej
Délka lišty
Bohužel není každý vyobrazený výrobek k dostání v každé zemi
8,2 kg
1,0 l
0,4 l
50 / 60 / 74 cm
11
12
SILNÉ PILY NA SILNÉ DňEVO.
Spojení síly, kroutícího momentu a malé váhy - to potŉebuje
profesionál pro efektivní a nenamáhavou práci v lese, pro kácení a
Integrovaná brzda ŉetėzu a
Údržba Àltru bez použití náŉadí
ŉezání silného dŉeva.
Uvolníme dvė ocelové svorky a sejmeme víko Àltru. Další
ŉetėzové kolo,
svorky drží vzduchový Àltr, který i pŉes malé vnėjší rozmėry
které je pŉístupné pro snadnou
montáž ŉetėzu a Āistėní celého
nabízí o 20% více ÀltraĀní plochy.
prostoru ŉetėzovky.
Almaster® Systém vzduchového Àltru
Systém vzduchového Àltru vyvinutý Àrmou DOLMAR
Àltruje hrubé neĀistoty do komory 1 a do komory 2
projdou vzduchovým Àltrem jen nepatrné Āástice. Tento
Motor s optimalizovaným
ŉízením výmėny plynś.
Viz str. 83
systém redukuje zneĀišőování vzduchového Àltru, a
proto nemusí být Àltr tak Āasto Āištėn.
1,37 kg/kW
PS-7900
Pomėr váhy a výkonu
Mnozí odborníci jsou pŉekvapeni pŉi pohledu na pomėr
výkonu a váhy nové proÀ motorové pily. Tak napŉ.
nejsilnėjší model DOLMAR PS-7900 má pomėr jen 1,37
kg/kW.
Tlumení vibrací
BoĀní napínání ŉetėzu
Ještė lehĀí start
Tlumení vibrací je zajištėno
Firma DOLMAR vyvinula
Automatická aretace poloplynu
stabilními ocelovými pery
nový zpśsob pro rychlejší a
se provádí kombinací táhla
v pouzdrech s dlouhou
pohodlnėjší napínání ŉetėzu.
sytiĀe a páĀky poloplynu.
životností. Zabírají jen málo
prostoru a jsou absolutnė odolné
proti oleji a benzinu.
Nepatrné vynaložení úsilí
Optimální produkce hoblin
StlaĀením modrého tlaĀítka
Žádné ucpávání díky dobŉe
dekompresního ventilu je
tvarovanému vedení pilin i pŉi dlouhých
redukováno vynaložené úsilí
hoblinách.
pŉi startování motoru.
PS-7300
PS-6400
in
Made y
n
G e rm a
Model
PS-7900
PS-7900 HS
PS-7300
PS-7300 HS
PS-6400
Obsah
79 cm3
79 cm3
73 cm3
73 cm3
64 cm3
64 cm3
Výkon
4,6 kW (6,3 KS)
4,6 kW (6,3 KS)
4,2 kW (5,7 KS)
4,2 kW (5,7 KS)
3,5 kW (4,8 KS)
3,5 kW (4,8 KS)
6,3 kg
6,3 kg
6,3 kg
6,3 kg
6,3 kg
6,3 kg
-
+
-
+
-
+
Nádrž/ Pohonné látky
0,75 l
0,75 l
0,75 l
0,75 l
0,75 l
0,75 l
Nádrž/ ňetėzový olej
0,42 l
0,42 l
0,42 l
0,42 l
0,42 l
0,42 l
45 / 50 / 60 / 70 cm
45 / 50 / 60 / 70 cm
45 / 50 / 60 cm
45 / 50 / 60 cm
45 / 50 / 60 cm
45 / 50 / 60 cm
Váha motoru
Dekompresní ventil
Délka lišty
PS-6400 HS
13
14
ERGONOMIE, TAŽNÁ SÍLA A
POÿET OTÁÿEK.
Díky ergonomickému designu, vysokému poĀtu otáĀek a razantnímu zrychlení jsou tyto
profesionální pily stŉední tŉídy, s vysokým výkonem urĀené pro kácení a ŉezání stŉedního
dŉeva, ale také ideální pro odvėtvování.
Díky rovným plochám je s novými
Novė konstruovaný prostor ŉetėzu
motorovými pilami snadná
se dobŉe Āistí a výmėna ŉetėzu je
manipulace a není obtížná údržba
snadná.
a Āištėní.
ProÀ -motorové pily DOLMAR pro lesnictví a hospodáŉství
jsou výsledkem vytrvalé práce inženýrś DOLMARu,
kteŉí Āerpali zejména z praktických poznatkś dŉevaŉś a
lesnických zamėstnancś. Výsledek je patrný. Nová proÀŉada je propracována do každého detailu ve všech smėrech.
Kompaktní, lehce ovladatelné motorové pily DOLMAR
se vyznaĀují výkonnými motory v plném rozsahu použití.
Ergonomický design, kvalitní materiály s dlouhou životností
Hodnocení zkušených profesionálś je
jednoznaĀné: Motorová pila PS-5000
má pŉi práci dobré vedení po kmeni.
a precizní propracování na první pohled ukazují, co má
obsahovat prvotŉídní pila.
Viz str. 83
Modely disponují postranním
napínáním ŉetėzu.
PS-5000
PS-5000 (D)
PS-4600 S
StaĀí uvolnit tŉi svorky a prostor motoru máme pŉed sebou. Systém vzduchového Àltru znaĀnė
redukuje zneĀištėní prostoru karburátoru a sání. Uvolnėní a vyjmutí velkoplošného vzduchového Àltru
je rychlé bez použití náŉadí.
Velmi úĀinné tlumení vibrací tŉemi
Digitálnė ŉízené zapalování s optimální
ocelovými pery a dvėma postranními
dobou zážehu pro všechny okruhy
tlumícími bloky zajišőuje díky malým
otáĀek a programové jištėní zpėtného
vibracím pohodlnou práci a minimální
zážehu.
únavu i pŉi dlouhodobém používání.
Motorová pila DOLMAR
PS-4600 S s 14.500
otáĀkami motoru a razantním
zrychlením je urĀená pro
in
Made y
n
G e rm a
odvėtvování. Pŉi rychlých
zmėnách plynu je motor ve
svém živlu. Díky znaĀnému
PS-5000
PS-5000 (D)
Obsah
50 cm3
50 cm3
46 cm3
Výkon
2,8 kW (3,8 KS)
2,8 kW (3,8 KS)
2,6 kW (3,5 KS)
1,5 mm
1,5 mm
1,5 mm
5,1 kg
5,1 kg
5,1 kg
Vyhŉívaná rukojeő
-
+
-
Ekologické olejové Āerpadlo
+
+
+
0,47 l
0,47 l
0,47 l
0,27 l
0,27 l
0,27 l
33 / 38 / 45 cm
33 / 38 / 45 cm
33 / 38 / 45 cm
kroutícímu momentu je možné
Dekompresní ventil
kácet i stŉednė silné stromy.
Síla Ālánku
Váha motoru
Délka lišty
PS-4600 S
+-
15
16
LEHKÉ MOTOROVÉ PILY PRO DŚM, DVŚR A
ZAHRADU.
Lehce startovatelná pila PS-3410 je ideální pro dśm, dvśr a zahradu. Najde své
uplatnėní všude tam, kde je zapotŉebí lehká váha pŉístroje a snadné startování. Proto se
hodí tato motorová pila pro péĀi o stromy a pro jemné práce, napŉ. pro prožezávání stromś
nebo vyŉezávání vyŉezávání Àgur. PS-3410 disponuje zadním držadlem a je k dostání
s napínáním ŉetėzu TLC bez použití náŉadí.
PS-3410
PS-3410 TLC
Motor s obsahem 34-cm3 je také urĀený pro
silnėjší dŉevo pŉi péĀi o stromy.
• Lehké startování díky optimalizovanému
systému karburátoru a zapalování
• dobré startování ve všech polohách
• úĀinné tlumení vibrací
• ŉetėz bez zpėtného rázu pro bezpeĀnou práci
• automatické olejové Āerpadlo
Napnutí a montování ŉetėzu bez
náŉadí.
in
Made y
n
G e rm a
TLC varianty disponují postranním
PS-3410
napínáním ŉetėzu, které vám dovolí
namontování a napnutí ŉetėzu bez
PS-3410 TLC
Motor
2-takt
2-takt
Obsah
34 cm3
34 cm3
Výkon
1,4 (1,9) kW/KS
1,4 (1,9) kW/KS
Prakticky: Pro napnutí ŉetėzu staĀí pouze
ňetėz
092 / 3/8”
092 / 3/8”
uvolnit matici s kŉídlovitými držáky a
Síla Ālánku
1,3 mm
1,3 mm
napnutí ŉetėzu upravit pomocí seŉiditelného
Váha motoru
3,3 kg
3,3 kg
0,28 l
0,28 l
0,22 l
0,22 l
30 / 35 cm
30 / 35 cm
použití náŉadí. Pohodlnėji to nejde!
kola.
Délka lišty
MOTOROVÉ PILY PRO ZAHRADU A
ZEMĖDĖLSTVÍ.
Pro profesionální práce ve výškách. Je vhodná k péĀi o stromy.
PS-221 TH
DOLMAR PS-221 TH: NejlehĀí benzinová
motorová pila svėta.
DOLMAR PS-3410 TH: Motorová pila pro péĀi o
stromy.
•
nejlehĀí benzinová motorová pila na svėtė
váží pouze 2,5 kg
•
Motor s obsahem 34-cm3 je také urĀený pro
silnėjší dŉevo pŉi péĀi o stromy.
•
motor má obsah 22,2 cm3, délka lišty je 25
cm
•
•
jednoduché startování díky automatickému
nastavení poloplynu
Lehké startování díky optimalizovanému
systému karburátoru a zapalování dobré
startování ve všech polohách
•
úĀinné tlumení vibrací
•
automatické olejové Āerpadlo
•
ŉetėz bez zpėtného rázu pro bezpeĀnou práci
•
ŉetėz bez zpėtného rázu pro bezpeĀnou
práci, dle volby k dostání také v ¼“dėlení
•
automatické olejové Āerpadlo
•
kryt nádrže je pohodlnė ruĀnė uzavíratelný, je
možné použít i kombinovaného klíĀe
•
dle volby s TLC - napínání ŉetėzu bez použití
náŉadí
Motorová pila PS-221 je k dostání dle volby také s ŉetėzem
¼“ a specielní lištou s velmi malým polomėrem na špici
lišty. Dśležité pro práce, pŉi kterých je velké nebezpeĀí
zpėtného vrhu.
PS-3410 TH
PS-3410 TH TLC
in
Made y
n
G e rm a
PS-221 TH
PS-3410 TH
Obsah
22,2 cm3
3 34 cm3
3 34 cm3
Výkon
0,75 kW (1,02 KS)
1,4 kW (1,9 KS)
1,4 kW (1,9 KS)
2,5 kg
3,2 kg
3,2 kg
+
+
+
0,2 l
0,28 l
0,28 l
Váha motoru
Elektronické zapalování
Prakticky: Pro napnutí ŉetėzu staĀí pouze uvolnit matici
s kŉídlovitými držáky a napnutí ŉetėzu upravit pomocí
seŉiditelného kola.
Délka lišty
0,19 l
0,22 l
0,22 l
25 cm 3/8” / 25 cm 1/4”
30 / 35 cm
30 / 35 cm
Pŉi práci ve výškách, jen pro osoby s odbornou kvaliÀkací.
PS-3410 TH TLC
17
18
SILNÉ ROBUSTNÍ A SPOLEHLIVÉ PILY
PRO ZEMĖDĖLSTVÍ A LESNICTVÍ.
Universální a profesionální: To je benzinová motorová pila DOLMAR 115, uznávaná
FPA a DLG. Je vhodná k odvėtvování, probírce, kácení a ŉezání palivového dŉeva.
•
silný motor
•
bezúdržbové elektronické zapalování
•
pŉíznivá charakteristika motoru
•
•
efektivní Àltrování vzduchu pomocí dvojitého
vzduchového Àltru
optimální tlumení vibrací díky
antivibraĀnímu systému DOLMAR
115
in
Made y
n
G e rm a
115
Obsah
52 cm3
Výkon
2,7 kW (3,7 KS)
Váha motoru
5,1 kg
0,56 l
Délka lišty
0,28 l
33 / 38 / 45 cm
EKONOMICKÉ PILY S PROFESIONÁLNÍM
VYBAVENÍM.
Motorové pily PS-500 a PS-460 jsou ideální stroje k využití na farmė i zahradė, jsou
dostateĀnė výkonné pro práci v lese ke kácení a zpracování palivového dŉeva. Snadné
ovládání a pŉíjemnou práci zajišőují výkonné motory s velkým kroutícím momentem.
PS-500
PS-460
Robustní s dlouhou životností: PS-500
Den za dnem vėtší výkon:
a PS-460 jsou vybaveny klikovou skŉíní
• moderní 2 taktní motor s optimalizovaným
ŉízením výmėny plynu
z velmi kvalitního aluminia a válce z tlakové
• optimální využití paliva
• jednoduché a pohodlné ovládání pomocí
slitiny.
automatické pozice poloplynu
• postranní napínání ŉetėzu
• vzduchový Àltr je možné demontovat bez
použití náŉadí a lehce vyĀistit
in
Made y
n
G e rm a
Viz str. 83
Obsah
PS-500
49,9 cm3
PS-460
45,6 cm3
Výkon
2,4 kW
2,2 kW
Váha motoru
5,5 kg
5,5 kg
0,47 l
0,47 l
0,27 l
0,27 l
33/38/45 cm
33/38/45 cm
Délka lišty
19
20
VÝKONNÉ A EKONOMICKÉ.
Benzinové motorové pily 111 a 109 jsou ideální pro dśm, zahradu,
zemėdėlství a les.
•
•
optimální pro kultivaci lesa
•
kvalita vhodná ke kácení, odvėtvování a
ŉezání palivového dŉeva
•
Model 109 je na pŉání s dekompresním
ventilem
Vyspėlá technika jako napŉ. dvojitý
vzduchový Àltr
111
109
Dekompresní ventil
in
Made y
n
G e rm a
ÿiní startování snadnėjším, rychlejším a pohodlnėjším.
Stisknutím modrého tlaĀítka se otevŉe ventil
dekompresoru na válci. Pŉi zdvihu pístu odejde Āást
stlaĀovaného vzduchu pŉes ventil a tím potŉebujeme
pro start až o 70% ménė síly.
111
109 HS
109
Obsah
52 cm3
43 cm3
43 cm3
Výkon
2,4 kW (3,3 KS)
2,0 kW (2,8 KS)
2,0 kW (2,8 KS)
Váha motoru
5,1 kg
5,1 kg
5,1 kg
0,56 l
0,56 l
0,56 l
0,28 l
0,28 l
0,28 l
33 / 38 / 45 cm
33 / 38 / 45 cm
33 / 38 / 45 cm
Délka lišty
KOMPAKTNÍ MOTOROVÉ PILY
PRO DŚM A ZAHRADU.
PS-410/PS-411 s dekompresním ventilem: kompaktní pila
s ŉetėzem 325” a silnou odstŉedivou spojkou.
PS-400:Výborná kompaktní motorová pila pro nároĀné spotŉebitele
pŉi údržbė velkých zahrad a sadś.
PS-401 s dekompresním ventilem: jako PS-400 , navíc vybavena
dekompresním ventilem
PS-411 deko
PS-411
mit Deko
PS-410
PS-410
PS-401 deko
PS-401
mit Deko
PS-400
PS-400
in
Made y
n
G e rm a
PS-411
Deko
PS-410
PS-401
Deko
PS-400
Obsah
39 cm3
39 cm3
39 cm3
39 cm3
Výkon
1,7 kW (2,3 KS)
1,7 kW (2,3 KS)
1,7 kW (2,3 KS)
1,7 kW (2,3 KS)
4,0 kg
4,0 kg
4,0 kg
4,0 kg
Váha motoru
0,4 l
0,4 l
0,4 l
0,4 l
0,21 l
0,21 l
0,21 l
0,21 l
33 / 38 cm
33 / 38 cm
30 / 35 / 40 cm
30 / 35 / 40 cm
Délka lišty
21
22
Kvalita vyrobená v Nėmecku.
•
všechny kompaktní motorové pily DOLMAR jsou vybaveny ŉetėzovou brzdou
SafetyMatic
•
v pŉípadė zpėtného úderu zapezpeĀuje zastavení ŉetėzu pily
PS340: Ideální pro hobby, dśm a zahradu. Válec se Ātyŉmi kanály snižuje spotŉebu
pohonných hmot.
PS341: Jako PS-340, navíc vybavena dekompresním ventilem
PS-341 deko
PS-341
Deko
PS-340
Za náš vynikající desing obdržel
DOLMAR PS 34 vyznamenání v soutėži
„ Hamburg desing“ a byl nominován
na spolkovou cenu „desing produktu“
ministerstvem hospodáŉství.
Vynikající motorová pila pro dśm a zahradu.
PS-34
Za vynikající design je vyznamenaná motorová pila PS-34, ideální
pro dśm a zahradu.
•
praktická páĀka sytiĀe
•
jednoduché nastavení poloplynu pomocí postranního tlaĀítka
•
Āerpadlo PRIMER pro lehký start
•
bezpeĀnostní brzda
•
automatické mazání ŉetėzu
•
elektronické bezúdržbové zapalování
in
Made y
n
G e rm a
PS-341
Deko
PS-340
PS-34
Obsah
33 cm3
33 cm3
33 cm3
Výkon
1,4 kW (1,9 KS)
1,4 kW (1,9 KS)
1,3 kW (1,8 KS)
3,9 kg
3,9 kg
4,7 kg
Váha motoru
0,4 l
0,4 l
0,37 l
0,21 l
0,21 l
0,25 l
30 / 35 / 40 cm
30 / 35 / 40 cm
30 / 35 / 40 cm
Délka lišty
23
24
ELEKTRICKÉ MOTOROVÉ PILY
SÍLA ZE ZÁSUVKY.
•
podélnė konstruovaný motor o výkonu 2000 W
•
vynikající vyvážení a snadné ovládání
•
automatické mazání ŉetėzu
•
ŉetėzová brzda Safety-Matic
•
elektrická doplļková brzda zastaví ŉetėz pily pŉi vypnutí proudu
ES-2045 A
ES-2040 A
ES-2035 A
ES-2145 A
ES-2030 A
ES-2140 A
ES-2135 A
ES-2130 A
Typickým znakem bezpeĀnosti u elektrických pil DOLMAR je
in
Made y
n
G e rm a
ŉetėzová brzda Safety-Matic. Zastaví
ES-2045 A ES-2040 A
ŉetėz pily ve zlomku sekundy. Doplļkový
mikrospínaĀ pŉeruší pŉívod proudu
k motoru, takže zabrání škodám na
pŉístroji.
ES-2035 A ES-2030 A
ES-2145 A ES-2140 A ES-2135 A
ES-2130 A
Napėtí
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Výkon
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
Váha motoru
4,2 kg
4,2 kg
4,2 kg
4,2 kg
4,4 kg
4,4 kg
4,4 kg
4,4 kg
Nádrž-olej na mazání ŉetėzu 115 ml
115 ml
115 ml
115 ml
150 ml
150 ml
150 ml
150 ml
Délka lišty
40 cm
35 cm
30 cm
45 cm
40 cm
35 cm
30 cm
45 cm
ELEKTRICKÉ MOTOROVÉ PILY
Výkonné elektrické motorové pily DOLMAR pŉesvėdĀují domácí kutily i ŉemeslníky
bezúdržbovou konstrukcí a rozšíŉenými bezpeĀnostními prvky. Každý model se vyznaĀuje
vysokou spolehlivostí a optimální technikou.
ES-40 A
ES-36 A
ES-31 A
in
Made y
n
G e rm a
ES-42 A, ES-38 A a ES-33 A
ES-42 A
ES-38 A
ES-33 A
•
silný a extrémnė zatížitelný elektrický motor
Makita pro vysokou spolehlivost
•
pohodlná práce a dobré vedení pily
•
novė vytvoŉená ergonomická ochrana rukou
s protiskluznou vrstvou
•
rovný podklad pro snadnou výmėnu ŉetėzu
ES42 A, ES-38 A, ES-33 A
s napínáním ŉetėzu bez použití
náŉadí
ES-40 A
Prodlužovací kabel
ES-36 A
ES-31 A
ES-42 A
ES-38 A
ES-33 A
Napėtí
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Výkon
1800 W
1800 W
800 W
1800 W
1800 W
1800 W
Váha motoru
3,5 kg
3,5 kg
3,5 kg
3,8 kg
3,8 kg
3,8 kg
25 m, H0 7 RN-F
Nádrž – olej na mazání ŉetėzu
145 ml
145 ml
145 ml
200 ml
200 ml
200 ml
988.311.000
Délka lišty
40 cm
35 cm
30 cm
40 cm
35 cm
30 cm
25
26
ZPRACOVÁNÍ PALIVOVÉHO DňÍVÍ
ROBUSTNÍ, SILNÉ, RYCHLÉ A KVALITNÍ.
STROJE NA ZPRACOVÁNÍ PALIVOVÉHO DňÍVÍ „MADE IN GERMANY“.
Robustní a kvalitní pŉístroje DOLMAR vyrobené v Nėmecku odpovídají nejnovėjším bezpeĀnostním požadavkśm.
To zaruĀuje dlouhou životnost a práci bez úrazu. Program na štípání dŉíví nabízí široké možnosti špalkś rśzné síly a
délky. Jsou vhodné pro normální proud 230 V, tŉífázový proud 400 V nebo pro pohon pomocí náhonové hŉídele.
Pohon 230 V
Pohon tŉífázový proud
Pohon pomocí náhonové
hŉídele
Práškový povrch je moderní
technika lakování. Práškový lak
je nanesen na povrch tryskami pod
elektrostatickým pśsobením a poté
vypálen. Laky jsou vysoce kvalitní.
Protože je upuštėno od použití
rozpouštėdel, je tento postup zcela
ekologický.
Normální zásuvka s 230 V je stále ve
Jako alternativa je k dispozici silné
S pohonem pomocí hŉídele jste
vaší blízkosti.
pŉipojení tŉífázového proudu 400 V pro
nezávislí na proudu a mśžete pracovat
trvalejší zátėž.
kdekoli v terénu.
Síla špalku
Délka špalkś
Od 6t do 13t máte sílu pro všechny
Podle toho, jak ŉežete vaše dŉevo na délku,
Zabudovaný podvozek zabezpeĀuje
Ergonomické ovládání obėma rukama pro
požadavky pŉi štípání dŉíví.
jsou vám k dispozici všechny možné délky
bezpeĀný a jednoduchý transport
bezpeĀnou práci.
špalkś.
a mobilitu.
27
ŠETňÍCÍ PROGRAM DOLMAR.
PALIVOVÉ DňÍVÍ JE LEVNĖJŠÍ NEŽ OLEJ, PLYN NEBO PROUD.
Ceny topného oleje jsou vysoké. Pokud chcete jako spotŉebitel ušetŉit energii, zkuste tuto alternativu:
Dŉevo je pŉírodní surovina, která je ekologiĀtėjší, bez škodlivých látek a dobŉe skladovatelné. Metr
dŉeva je asi 50% lacinėjší než olej nebo plyn. Kromė toho vám dŉevo vytvoŉí pŉíjemné
pokojové klima. Pŉípravu dŉeva mśžete zabezpeĀit sami celkem rychle,
s nízkými poŉizovacími náklady. Se širokým sortimentem pro pŉípravu
Štípací kŉíž
palivového dŉeva kolébkovými okružními pilami nabízí DOLMAR ideální
ŉešení pro hospodáŉské zpracování dŉeva v zemėdėlství, komunálu i
soukromé sféŉe.
VzpėraĀ kmene
ProÀ-štípaĀ dŉeva se sílou 13 tun. Vhodný pro
extrémnė dlouhé použití v soukromé nebo zemėdėlské
LS-1300 Z
a lesnické oblasti. Pohon pomocí hŉídele.
in
Made y
n
G e rm a
LS-1300 Z
Motor
Síla štípání
Max. délka špalku
hŉídel
13 t
1100 mm
Délka špalku s mezistolem
590 mm
Hydraulický štípaĀ dŉeva DOLMAR LS-1300 Z
Prśmėr kmene
1050 mm
•
Rychlost štípání
8,15 cm/s
•
•
Mezistśl
dvoustupļový rychlobėžný ventil - dvojnásobná rozbėhová
rychlost
Rychlost zpėtného chodu
PoĀet otáĀek hŉídele min./max.
18 cm/s
380 / 420 min-1
díky vodící mosazné lištė nedochází k opotŉebení nosné
konstrukce
Výkon traktoru min.
Celková výška pŉi zdvihu
2800 mm
mechanické ovládání obėma rukama
Celková výška pŉi spuštėní
2000 mm
Váha
15 kW
400 kg
•
spouštėcí válec pro transport a skladování
•
masivní ocelová konstrukce s podstavcem z plné oceli
Pŉíslušenství
•
tŉíbodové zavėšení KAT I a KAT II sériovė
Štípací kŉíž
621.018.678
•
Mezistśl
621.019.357
hydraulické hadice pro nejvyšší zátėž
Mechanický vzpėraĀ kmene
621.019.741
•
pevný sériový podavaĀ
Kloubová hŉídel
621.095.060
Objednací Āíslo
28
Pro každé použití správný model: Hydraulický štípaĀ
Hydraulický štípaĀ dŉeva DOLMAR LS-9004
dŉeva DOLMAR s elektrickým pohonem. Tak se stane
•
stabilní konstrukce
z kmenś vzápėtí krbové dŉíví.
•
Pravý a devítitunový zesílený vodící pŉíraz
•
snadná obsluha pomocí obou rukou
•
plynulé nastavení prśmėru kmene
•
integrovaný rychlý zpėtný chod
•
s integrovaným podvozkem pro rychlejší a
jednodušší pŉesun
•
sériovė s pozinkovaným štípacím klínem a
štípacím kŉížem
•
kvalitní lakování - práškový povrch
•
pro delší kmeny umožļuje sériový, postranní
výklopný stśl rozšíŉené využití délky kmene na
1350 mm
•
pozinkované prodloužení štípacího klínu s extra
širokým štípacím nožem pro metrové dŉevo
k dodání jako pŉíslušenství
LS-9004
in
Made y
n
G e rm a
LS-9004
Prodlužovací kabel 400V,
10m, HO 7 RN-F (5 G 4,0
mm2), s CEE-spojkou a CEEzástrĀkou 400 V 16 Ah.
988.311.100
Hydraulický
olej HLP 46
Motor
elektro
Výkon
4 kW
Jmenovité napėtí
400 V
Síla štípání
9t
Max. délka špalku
1350 mm
550 mm
Délka špalku s postranním stolem
900 mm
Prśmėr kmene
500 mm
6,25 cm/s
17 cm/s
1 l 988.002.500
1600 mm
nebo
1100 mm
5 l 988.002.510
Váha
viz str. 36
Plnė pozinkované pŉíslušenství
pro speciální úkoly:
Objednací Āíslo
prodloužení štípacího klínu
280 mm (pozinkované)
Prodloužení štípacího klínu
200 kg
615.248.030
29
ŠTÍPAÿ DňEVA: SILNÝ A RYCHLÝ.
LS-7504
LS-6004 S
LS-6004
LS-6002
in
Made y
n
G e rm a
Hydraulický štípaĀ dŉeva DOLMAR
LS-6004
LS-6002
LS-6004 S
LS-7504
LS-7500 Z
LS-6004 H
LS-7504, LS-6004, LS-6004 S, LS-6002, LS-6002 H
Motor
elektro
elektro
elektro
elektro
hŉídel
elektro
elektro
•
Výkon
3 kW
2,2 kW
4 kW
3 kW
-
3 kW
2,2 kW
Jmenovité napėtí
400 V
230 V
400 V
400 V
hŉídel
400 V
230 V
6t
6t
6t
7,5 t
7,5 t
6t
6t
Max. délka špalku
1080 mm
1080 mm
1080 mm
1080 mm
1080 mm
570 mm
570 mm
550 mm
550 mm
550 mm
550 mm
550 mm
-
-
Prśmėr kmene
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
550 mm
550 mm
6,25 cm/s
6,25 cm/s
8 cm/s
5 cm/s
6,25 cm/s
9,2 cm/s
7,9 cm/s
25 cm/s
25 cm/s
33 cm/s
18 cm/s
25 cm/s
18,3 cm/s
13,75 cm/s
-
-
-
-
500 / 540 min-1
-
-
-
-
-
-
7,5 kW
-
-
1600 mm
1600 mm
1600 mm
1600 mm
1600 mm
-
-
1070 mm
1070 mm
1070 mm
1070 mm
1070 mm
-
-
127 kg
127 kg
141 kg
133 kg
133 kg
129 kg
129 kg
robustní, stabilní konstrukce s jednoduchou
údržbou
•
•
štípací stśl nastavitelný bez použití náŉadí
•
•
•
•
vysokorychlostní Āerpadlo (jen u LS-6004 S)
Síla štípání
Váha
LS-6002 H
30
LS-7500 Z
TAK JE TO JEŠTĖ JEDNODUŠŠÍ,
UŠETňIT ZA NÁKLADY ZA ENERGII.
Horizontální štípaĀ dŉeva
DOLMAR LS-6004 H
•
ještė pohodlnėjší práce díky horizontálnímu
pokládání špalkś
•
robustní, stabilní konstrukce se snadnou údržbou
•
snadné ovládání obėma rukama
•
•
•
LS-6002 H
LS-7500 je pohánėn
náhonem traktoru. Tak
je ho možné použít na
LS-6004 H
kterémkoliv místė.
Hydraulický štípaĀ dŉeva DOLMAR LS-7500 Z
•
robustní, stabilní konstrukce s jednoduchou
údržbou
•
•
štípací stśl nastavitelný bez použití náŉadí
•
•
•
•
pohon pomocí hŉídele
•
tŉíbodové zavėšení kategorie I a kategorie II
sériovė
Rozšíŉení štípacího klínu
(pozinkované)
Štípací kŉíž
(pozinkovaný)
Prodloužení štípacího
klínu 280mm
(pozinkované)
Hydraulický
olej
HLP 46
1 l 988.002.500
Plnė pozinkované pŉíslušenství
pro speciální úkoly:
nebo
Objednací Āíslo
Rozšíŉení štípacího klínu
610.248.010
Štípací kŉíž pro 4 Āásti
610.248.020
Prodloužení štípacího klínu *
615.248.030
5 l 988.002.510
viz str. 36
* Ne pro LS-6004 H
KOLÉBKOVÁ KOTOUÿOVÁ PILA DOLMAR.
CS-7000 Z
KotouĀové pily DOLMAR
CS-7070
•
robustní, svaŉovaná úhlová ocelová konstrukce pro
dlouhou životnost
•
snadno ovladatelná kolébka z kvalitní, pevné
konstrukce z ocelového plechu.
•
odolný proti šrámśm a nepŉíznivému
poĀasí
•
síla ŉezání dle volby
list pily z chromové oceli (700-mm) nebo
list pily z tvrdého kovu
•
integrovaný, pevnė namontovaný
podvozek
•
kategorie I a Kategorie II u modelu
CS-7000 Z
in
Made y
n
G e rm a
CS-7070
CS-7070
list pily z chromové oceli
list pily z tvrdého kovu
List pily z chromové oceli
List pily z tvrdého kovu
CS-7070
CS-7000 Z
elektro (P1 S6 40% ED)
hŉídel
Jmenovité napėtí
400 V
-
Výkon
7 kW
-
PoĀet otáĀek
1450 min-1
závislý na poĀtu otáĀek traktoru (faktor 2,78)
Max. hloubka ŉezu
cca 260 mm
cca 260 mm
Max. prśmėr dŉeva
260 mm
260 mm
Ø Prśmėr listu pily
700/30 mm
700/30 mm
Motor
-
12 kW
-
500 / 540 min-1
Celková váha
Listy pily z chromové oceli se vyznaĀují
ve srovnání s listy z tvrdého kovu
pŉíznivėjší cenou, jak pŉi nákupu tak i pŉi
nákladech na broušení.
Listy pily z tvrdého kovu mají delší
životnost, jsou tišší a disponují lepší
kvalitou ŉezání než tradiĀní listy pily.
85 kg
124 kg
List pily
chromová ocel/tvrdý kov
chromová ocel/tvrdý kov
Pŉíslušenství
Objednací Āíslo
List pily z chromové oceli 700/30 mm
621.052.572
List pily z tvrdého kovu 700/30 mm
615.258.010
31
32
BROUŠENÍ A PňÍSLUŠENSTVÍ PRO MOTOROVÉ PňÍSTROJE
S OSTRÝM ňETĖZEM PILY JE PRÁCE ZNATELNĖ LEHÿÍ.
DOLMAR 340
OsvėdĀená bruska DOLMAR 340 s 230Vmotorem, 2800 ot./min, brusný kotouĀ 145
mm. Pro profesionální, pŉesné, rovnomėrné
broušení ŉetėzś a tŉícípých nožś DOLMAR s
vestavėným osvėtlením.
Obsah dodaného zboží:
•
1 brusný kotouĀ 3,0 mm pro ŉetėzy 062, 084,
092 a 290
•
1 brusný kotouĀ 4,5 mm pro ŉetėzy 086, 093,
099 a 103
•
1 brusný kotouĀ 6,0 mm pro broušení
omezovaĀe hloubky
•
1 obtahovací brousek a šablona pro korekturu
rádiusu brusného kotouĀe
Pŉístroj na broušení ŉetėzś MAXX nabízí praktické
a úĀinné ŉešení pro profesionální broušení ŉetėzś.
Díky vodící mosazné lištė nedochází k opotŉebení
nosné konstrukce. SouĀástí výrobku je osvėtlení
a tŉi brusné kotouĀe
pro broušení
všech bėžných
ŉetėzś a nástrojś.
S diamantovými
kotouĀi, které je možné
dodat jako pŉíslušenství,
je možné brousit také
ŉetėzy z tvrdého kovu
jako RescueCut DOLMAR.
BrousiĀ ŉetėzś „Nick the Grinder“ je vhodný
pro pŉíležitostné strojní broušení. Jednoduchý,
funkĀní pŉístroj pro rovnomėrné broušení ŉetėzś
pily. Ideální jako pŉístroj pro dílnu nebo pro
použití u proÀ-zákazníkś. S kotouĀem pro 3/8“
- a ŉetėzy pily - 404.
Objednací Āíslo
Bruska ŉetėzś DOLMAR 340
700.340.000
Bruska ŉetėzś MAXX
341.013.018
Bruska ŉetėzś „Nick the Grinder“
341.013.085
TAK ZŚSTANE VÁŠ STROJ STÁLE PERFEKTNÍ.
1
1a
Oprava ŉetėzś
2 Pŉístroj k ostŉení Super Rapid.
ProtlaĀovací trn pro roznýtovaĀku
pro otvor 10 mm prśm.
953.030.040
1 Brusný kotouĀ pro brusku ´
950.100.350
3 Pŉístroj k upevnėní lišty.
DOLMAR 340 a MAXX.
Pro ŉetėzy 062, 084, 092, 290.
6 Rukojeő pilníku s úhlem broušení.
953.007.000
145 × 3 × 22 mm
953.008.020
965.210.026
2
Pro ŉetėzy 099, 093, 103, 086.145 ×
4,5 × 22 mm
965.210.027
Brusný kotouĀ pro brusku Nick.
3
4 Nýtovací pŉístroj k odbornému nýtování
ŉetėzu pily. Hlavy nýtś jsou stejnomėrnė
utažené.
950.100.411
Vložka pro ŉetėz ¼“ a .325“
v Āerné barvė
950.100.424
Náŉadí pro roznýtování pilového ŉetėzu.
950.112.031
8
8 Kombinovaný klíĀ SW 13/16 pro hobby pily.
941.716.131
Pro ŉetėzy 062, 084, 092, 290.
105 × 3 × 22 mm
341.013.016
Pro ŉetėzy 099, 093, 103, 086.105 ×
Vložka pro ŉetėz 3/8“ a .404
v Āerné barvė
950.100.425
Kombinovaný klíĀ SW 19/13 pro proÀ-pily
941.719.131
4,5 × 22 mm
4
7
341.013.015
Obtahovací brousek pro brusný kotouĀ.
965.210.001
Kombinovaný klíĀ SW 19/13 s 8mm
dŉíkem pro svorkový držák na kombi kanystru.
Vložka pro ŉetėz 3/8“ a .404
v Āervené barvė.
950.100.422
941.719.138
5 Roznýtovací pŉístroj k roznýtování
1a Diamantový kotouĀ pro ŉetėz pily
pilových ŉetėzś. Lehké proražení nýtś.
RescueCut. 145 × 4 × 22 mm
950.100.310
Kombinovaný klíĀ SW 13 pro elektrické pily..
941.713.001
341.013.014
5
Model ŉetėzu
7
6
Dėlení ŉetėzu
Kulatý pilník
ø mm
Objednací Āíslo
Držák pilníku
s pomocným vedením
Plochý pilník
Mėrka ŉetėzu
Rukojeő pilníku
pro omezovaĀ hloubky
ze dŉeva
062
1/4”
4.0
953.003.090
953.030.010
953.003.060
953.100.090
953.004.010
290
3/8”
4.5
953.003.100
953.030.020
953.003.060
953.100.090
953.004.010
092
3/8”
4.0
953.003.090
953.030.010
953.003.060
953.100.090
953.004.010
084
.325”
4.5
953.003.100
953.030.020
953.003.060
953.100.090
953.004.010
086. 484
.325”
4.8
953.003.070
953.030.030
953.003.060
953.100.090
953.004.010
093
3/8”
5.5
953.003.040
953.009.000
953.003.060
953.100.090
953.004.010
099
3/8”
5.5
953.003.040
953.009.000
953.003.060
953.100.090
953.004.010
103
.404”
5.5
953.003.040
953.009.000
953.003.060
953.100.063
953.004.010
093. 099
3/8”
5.2
953.003.110
953.009.000
953.003.060
953.100.090
953.004.010
33
34
VŠECHNO, CO VAŠE MOTOROVÉ PňÍSTROJE POTňEBUJÍ:
PROFESIOLNÁLNÍ PňÍSLUŠENTSVÍ.
A
4
1
4
7
B
SvíĀka
Pro PS-330, PS-340/344, PS-400/401, PS-410/411.
965.603.018
1
Kombinovaný kanystr na 5 litrś benzinu a 2,5 litru
ŉetėzového oleje se stupnicí.
Pro PS-34, PS-3400 TH, PS-3410 TH, 109 - 115 i, PS6000 i, PS-6800 i, PS-6400, PS-7300, PS-7900, PS-9010,
309, 343, PC-6212, PC-6412, PC-6414, PC-7314, LT-30,
MS-30 C, MS-30U, MS-340, MS-3310, MS-4010, MS-4510,
PB-500 R.
C
965.603.021
949.000.032
ÿervený
949.000.035
Transparentní
Pro LT-250, MS-250, PB-250, MS-3200, HT-2256 D,
HT-2276 E.
Kombinovaný kanystr na 5 litrś benzinu a 2,5 litru
ŉetėzového oleje se dvėma nálevnými hrdly.
949.000.020
381.014.981
Transparentní
1 Kryt lišty a ŉetėzu.
Pro MS-250.4, PS-221 TH.
367.010.995
A
952.010.130
952.010.140
Pro lišty s délkou až 30 cm
B
952.020.140
952.020.150
952.020.160
C
952.030.160
952.030.170
952.030.180
Kanystr na 3 litry pohonné látky.
949.000.010
5
2
2
5 SvíĀka pro všechny
sekaĀky DOLMAR s motorem
Briggs-Stratton.
965.603.027
Plnící ventil pro kombi kanystr.
958.500.090
6
3
3
6
Nalévací hrdlo pro kombi kanystr.
949.000.050
ÿistící náŉadí pro žebra válce.
944.500.795
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO MOTOROVÉ PňÍSTROJE
VŠECHNO PRO BEZPEÿNÉ ULOŽENÍ A
TRANSPORT.
1
1 Ochranná podložka
200 × 400 (saje olej) na odsání pŉelitého oleje
a ochranė proti poškrábání odkládacích ploch
988.959.500
Poskládání v úložném
prostoru multiboxu.
Dodávka bez
vyobrazeného obsahu.
Mėrka s dobŉe Āitelnou stupnicí.
2
Mėrka s plastické hmoty.
2 Kovový kufr na mot. pily pro transport a uložení. Pro
motorové pily PS-34, 109, 111, 110, 115.
988.959.034
Universální plastová mėrka od
Dolmaru disponující dobŉe Āitelnou
stupnicí, pro pŉesné odmėŉování
470 x 275 x 300 mm
Universální multibox od Dolmaru.
tekutiny (napŉíklad oleje pro
Pro pily PS-330, PS-340, PS-341, PS-344, PS-400,
PS-401, PS-410, PS-411.
988.959.000
ES-172 A, ES-
2035 A, ES-2040 A.
988.959.225
580 x 210 x 225 mm
Pro ES-31 A, ES-36 A, ES-40 A, ES-32 A, ES-37 A,
ES-41 A, ES-140, ES-1600, ES-30, ES-35, ES-3.
988.959.200
V boxu mśžeme umístit napŉíklad
988.949.000
ochranný odėv, bezpeĀnostní boty,
rukavice a ochranný štít helmy. Také
450 x 240 x 295 mm
Pro elektrické pily ES-152 A, ES-162 A,
mazání ŉetėzu pily).
470 x 275 x 225 mm
motorová pila s délkou lišty do 38 cm
vĀetnė oleje, náhradní ŉetėz a náŉadí mśže
být tímto zpśsobem dobŉe pŉepravováno.
988.959.394
35
36
POHONNÉ LÁTKY PRO MOTOROVÉ PILY
TANKOVÁNÍ A POHONNÉ LÁTKY MOTOROVÝCH PIL.
2
1
Olej na mazání ŉetėzu Biotop.
Rostlinný olej na mazání ŉetėzu, biologicky odbouratelný,
s datem plnėní Biotop od Dolmaru splļuje pŉísné požadavky
a minimálnė zatėžuje životní prostŉedí, díky jeho mazacím
schopnostem prodlužuje životnost ŉetėzś.
980.008.210
1l
980.008.211
5l
980.008.212
10 l
980.008.213
20 l
980.008.217
55 l
980.008.218
200 l - sud
2 Olej na mazání ŉetėzu
988.002.256
988.002.258
988.002.259
988.002.255
988.002.260
988.002.261
5
3
1
1l
5l
10 l
20 l
55 l
200 l - sud
6
4
4 Ochranný olej proti korozi.
Parŉí do každé motorové pily, která nebyla delší dobu
používána. Chrání ŉetėz pomocí biologického oleje.
980.008.302
0,25 l
5 Vysokoobrátkový dvoutaktní olej 50:1.
Samomísící, s omezenou kouŉivostí, s velkou mazací
schopností.
980.008.106
100 ml
980.008.107
1l
980.008.118
5l
980.008.112
1 l - láhev
980.008.150
55 l - sud
980.008.151
200 l - sud
6
Dvoutaktní motorový olej extra 100:1.
Menší tŉení a opotŉebení, velké rezervy pŉi mazání,
prodloužená životnost, dokonalé spalování
980.008.105
50 ml
980.008.113
0,5 l - láhev
3
Olej na mazání ŉetėzu Arctic.
Pro vysoké požadavky na kvalitu a mazací schopnosti.
Vysoká zásoba výkonu pŉi velkém zatížení, napŉíklad u
tvrdého dŉeva, nebo pŉi mrazu.
• maximální zatížitelnost, Brugger 40.
• teplotní stabilita do - 33 °C.
• skladovatelný 36 mėsícś, po 1000 h pŉi 80° bez reakce.
• biologicky odbouratelný, > 90° po 21 dnech podle testu CEC
L-33-A-94.
250.250.250
1l
250.250.251
5l
7
4-taktní motorový olej HD30.
Pro sekaĀky na trávu a 4-taktní motory.
980.008.120
9
7
0,6 l
10
8
8
Hydraulický olej HLP 46.
Kvalitní hydraulický olej na bázi minerálních olejś pro štípaĀe.
• s ochranou proti korozi pro ochranu kovových povrchś.
• s úĀinnými látkami, které zpomalují oxidaci.
• pŉímėsi, které snižují opotŉebení zaruĀují dobrou mazací
schopnost.
• Splļuje požadavky na hydraulický olej podle DIN 51 524
ÿást 2 HLP.
988.002.500
1l
988.002.510
5l
9 ÿistící prostŉedek.
980.008.125
980.008.126
10
0,5 l
5l
Olej na údržbu a mycí olej ve spreji.
Zabraļuje skŉípání
Chrání pŉed korozí
Oddėluje pevnė slepené spoje
Uvolļuje zrezivėlou mechaniku.
PotlaĀuje vlhkost (Dewatering 95 %).
Chrání elektrické kontakty
Pomáhá pŉi startování motoru
maže bez zneĀištėní (Brugger 32).
ÿistí silnė usazenou špínu
Bez silikonu, teÁonu, graÀtu, MOS2,
trichlóretylénu, chloru a FCKW.
• Dobré skladovací schopnosti.
988.008.303
50 ml
300 ml
988.008.301
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ňETĖZY A LIŠTY PIL
Délka lišty
Dėlení ŉetėzu
Šíŉka drážky
ňetėz pily typ
Hvėzdicová lišta
30 cm/12“
35 cm/14“
40 cm/16“
3/8“
3/8“
3/8“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
528.092.046
528.092.052
528.092.056
412.030.661
412.035.661
412.040.661
33 cm/13“
38 cm/15“
45 cm/18“
25 cm/10“
25 cm/10“
25 cm/10“
30 cm/12“
35 cm/14“
33 cm/13“
33 cm/13“
38 cm/15“
38 cm/15“
45 cm/18“
45 cm/18“
45 cm/18“
38 cm/15“
45 cm/18“
53 cm/21“
45 cm/18“
53 cm/21“
45 cm/18“
0.325“
0.325“
0.325“
1/4“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
0.325“
0.325“
0.325“
0.325“
0.325“
0.325“
0.325“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.050“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
512.484.056
512.484.064
512.484.072
512.466.060
528.092.040
528.092.040
528.092.046
528.092.052
528.086.056
528.086.056
528.086.064
528.086.064
528.086.072
528.086.072
528.086.072
523.093.056
523.093.064
523.093.072
523.093.064
523.093.072
523.093.064
414.033.141
414.038.141
414.045.141
412.025.471
412.025.661 (Carving)
412.025.661
412.030.661
412.035.661
415.033.631
415.033.631
415.038.631
415.038.631
415.045.631
415.045.631
415.045.631
411.907.650
411.909.650
411.910.650
411.909.650
411.910.650
411.909.650
415.045.451
415.053.451
415.045.451
415.053.451
415.045.451
53 cm/21“
3/8“
1,5 mm/ 0.058“
523.093.072
411.910.650
415.053.451
38 cm/15“
45 cm/18“
53 cm/21“
45 cm/18“
50 cm/20“
60 cm/24“
70 cm/28“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
528.099.056
528.099.064
528.099.072
528.099.068
528.099.072
528.099.084
528.099.094
411.907.650
411.909.650
411.910.650
415.045.655
415.050.655
415.060.655
50 cm/20“
60 cm/24“
74 cm/29“
3/8“
3/8“
3/8“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
1,5 mm/ 0.058“
528.099.072
528.099.080
528.099.096
415.050.652
415.060.652
30 cm/12“
35 cm/14“
40 cm/16“
30 cm/12“
35 cm/14“
40 cm/16“
45 cm/18“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
1,1 mm/ 0.043“
1,1 mm/ 0.043“
1,1 mm/ 0.050“
1,3 mm/ 0.043“
1,3 mm/ 0.043“
1,3 mm/ 0.043“
1,3 mm/ 0.043“
511.290.046
511.290.052
511.290.056
528.092.046
528.092.052
528.092.056
528.092.062
412.030.611
412.035.611
412.040.611
412.030.611
412.035.611
412.040.611
412.045.611
Pancéŉová lišta
Benzinové motorové pily
PS-34
PS-340
PS-341
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411
PS-221 TH
PS-3410 TH
PS-3410
109
115
111
PS-4600 S
PS-460
PS-500
PS-500 (D)
109
111
115
PS-460 (D)
PS-4600 S
PS-500 (D)
PS-5000 D
115
PS-4600 S
PS-5000 (D)
PS-6400
PS-6400 HS
PS-7300
PS-7300 HS
PS-7900
PS-7900 HS
PS-9010
ES-31 A. ES-33 A
ES-36 A. ES-38 A
ES-40 A. ES-42 A
ES-2030 A. ES-2130 A
ES-2035 A. ES-2135 A
ES-2040 A. ES-2140 A
ES-2045 A. ES-2145 A
415.045.451
415.045.451
415.045.455
415.050.455
415.060.455
415.070.455
415.050.452
415.060.452
415.074.452
37
38
39
S DOLMAREM VYTVOňÍTE
Z VAŠÍ ZAHRADY
NESKUTEÿNĖ KRÁSNOU
ZAHRADU.
Krásný, pŉirozenė zdravý trávník, pėstėná zahrada nebo perfektnė
sestŉižený živý plot jsou nejen výrazem individuálních nárokś a
pŉedstav, nýbrž i kus životního standardu. V pėstėné zahradė se
cítíme dobŉe, tėšíme se z pŉírody a nabíráme nové síly do všedního
dne.
Výsledek, jak má vypadat vaše vysnėná zahrada: U motorových
pŉístrojś je DOLMAR váš kompetentní, spolehlivý partner.
S prvotŉídními výrobky, širokým výbėrem užiteĀného pŉíslušenství a
poradenstvím pŉi koupi, které pŉihlíží v každé situaci k vašim nárokśm.
Také profesionální pėstitelé zahrad, parkś ale i v zemėdėlství a
lesnictví si pŉijdou s DOLMARem na své, neboő ve svėtė profesionálś
DOLMAR již tradiĀnė všude najdeme.
DOLMAR má rśzné oblasti využití motorových pŉístrojś v praxi, a
k tomu spoleĀného jmenovatele: prvotŉídní kvalitu. To znamená
vysoký výkon, spolehlivost, snadnou obsluhu, vysokou bezpeĀnost a
dlouhou životnost.
40
VYŽÍNAÿE
SILNÝ VÝKON PňI VYSOKÉM ZATÍŽENÍ.
Profesionální kŉovinoŉezy a vyžínaĀe DOLMAR okamžitė pŉesvėdĀí odborníky v zemėdėlství a lesnictví,
pŉi péĀi o krajinu a zahradu, pŉi úpravė okrajś silnic, v komunálních provozech a na velkých pozemcích
všeho druhu. Protože jsou konstruované pro velkou zátėž a dlouhodobé nároĀné nasazení, znaĀnė
ulehĀí tėžkou práci.
Kŉovinoŉez DOLMAR MS-4010 K. Žádný úder kamenem. Žádné škody. Žádná rizika.
ňezný nástroj DOLMAR na trávu a buŉeļ snižuje trvale pŉi použití ve mėstech a podnicích riziko úderu
kamenem. Patentovaná geometrie zubś a speciální broušení zabraļují jakémukoliv úderu kamenem.
Pŉísný test na úder kamenem podle normy DIN/EN udává dśkaz nulových úderś kamenem. Kŉovinoŉez
MS-4010 K je vybaven seriovė ŉezným nástrojem na trávu a houští a praktickou ochranou ŉezného
nástroje.
MS-4010 K
Pŉi práci v blízkosti stromś , zdí, obrubníkś atd. se
pŉipevní kryt k ochranė ŉezného nástroje bez náŉadí a
zabrání se tak jakémukoliv poškození.
ňezný nástroj z kvalitní chromvanadiové oceli s 40
vzájemnė vybroušenými ŉeznými plochami šetŉí hnací
energii. Volnė ležící materiály nejsou tímto nástrojem
odmršőovány.
Pŉíslušenství MS-4010 K
Objednací Āíslo
Ochrana ŉezného nástroje
Pro kovový ŉezný nástroj, ø 285 mm
Pro nylonovou hlavu, ø 430 mm
385.341.300
385.341.301
ňezný nástroj na trávu a kŉoviny
255 x 20.0 mm
255 x 25.4 mm
385.224.300
385.224.301
Brousící zaŉízení (o. Abb.)
950.725.500
VYŽÍNAÿE
PRO PROFESIONÁLYPRO KAŽDÉ NASAZENÍ.
•
vysoký výkon pŉi nepatrné váze
•
lehký start pŉi každém poĀasí
•
multifunkĀní držadlo
s integrovanými elementy
obsluhy
•
úĀinné tlumení vibrací pro
pohodlnou práci
•
kompletní, profesionální
pŉíslušenství
MS-4510
MS-4010
MS-3310
MS-400
MS-340
MS-400
Výborný:
MS-4510/MS-4010
•
uznaný FPA-/DLG
•
s dvojramenným XX
nosným popruhem
MS-3310
MS-340
•
uznaný FPA-/DLG
•
•
s dvojramenným XX
nosným popruhem
ideální farmáŉský
kŉovinoŉez
•
lehký a hospodárný
•
s nosným popruhem
in
Made y
n
G e rm a
MS-4510
3
Obsah
45 cm
Výkon
2,3 kW (3.1 KS)
MS-4010
39 cm
3
1,8 kW (2,5 KS)
MS-4010 K
39 cm
3
1,8 kW (2,5 KS)
MS-3310
3
MS-400
3
33 cm
39 cm
1,6 kW (2,2 KS)
1,8 kW (2,5 KS)
MS-340
33 cm3
1,6 kW (2,2 KS)
AntivibraĀní systém
+
+
+
+
+
+
MultifunkĀní držadlo
+
+
+
+
+
+
OtoĀná hlava
+
+
+
+
-
-
Blokovací zaŉízení
+
+
+
+
-
-
1,0 l
1,0 l
1,0 l
1,0 l
0,5 l
0,5 l
Nádrž/pohonná látka
Váha (bez ŉezného nástroje)
Standardní ŉezací nástroj
7.9 kg
7.9 kg
7.9 kg
7.9 kg
6,7 kg
6,7 kg
Nśž na buŉeļ (D)*
Pilový list (M) *
Nśž na buŉeļ (D)*
Pilový list (M) *
ňezný nástroj na
trávu a kŉoviny
Nśž na buŉeļ
4-zubý nśž
4-zubý nśž
* Možnosti v obsahu zásilky
41
42
KňOVINOňEZY
IDEÁLNÍ PňI PRÁCI NA POZEMCÍCH.
MS-430 U
MS-330 U
MS-260 U
MS-230 C
MS-260 C
MS-330 C
Kŉovinoŉezy DOLMAR MS260 C/U a MS-230 C jsou
ideální ke kosení a vyžínání
menších travních ploch. MS330 C/U je vhodný pro buŉeļ
a vėtší pozemky.
Všechny kŉovinoŉezy
DOLMAR MS-430 U mśže být
disponují startovacím
použit na mohutnėjší kŉoviny
a k vyžínání.
systémem Primer
MS-430 U
MS-330 U
MS-330 C
MS-260 U
Obsah
42,7 cm3
32,6 cm3
32,6 cm3
25,6 cm3
25,6 cm3
22,6 cm3
Výkon
1,27 kW
0,97 kW
0,97 kW
0,8 kW
0,8 kW
0,7 kW
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
MS-260 C MS-230 C
0,9 l
0,8 l
0,8 l
0,6 l
0,6 l
0,6 l
8,5 kg
7.3 kg
5,7 kg
6,5 kg
5,7 kg
5,7 kg
4-zubý nśž
4-zubý nśž
nylonová hlava
4-zubý nśž
nylonová hlava nylonová hlava
KňOVINOňEZY
43
NAPROSTO PERFEKTNÍ:
ÿTYňTAKTNÍ MOTOROVÉ KňOVINOňEZY.
MS-252.4 C
MS-252.4 U
MS-352.4 C
MS-352.4 U
Motorové kŉovinoŉezy od Dolmaru MS-252.4C,
MS-252.4U, MS-352.4C a MS-352.4U jsou
ideální pro práci na zahradė a soukromých
pozemcích.
MS-252.4 C
Obsah
Výkon
24,5 cm
3
MS-252.4 U
3
24,5 cm
MS-352.4 C
34,5 cm
3
MS-352.4 U
34,5 cm
0,8 kW (1,1 KS) 0,8 kW (1,1 KS) 1,2 kW (1,63 KS) 1,2 kW (1,63 KS)
+
+
+
+
+
+
+
+
0,5 l
0,5 l
0,65 l
0,65 l
5,6 kg
6,5 kg
6,9 kg
7.8 kg
3
4-zubý nśž
a nylonová hlava
Motorový
olej HD
30 pro
Ātyŉtakty
0.6 l
980.008.120
viz str. 36
•
ekologické Ātyŉtaktní motory
•
startovací systém pro rychlé
nastartování
•
velice malá spotŉeba paliva
•
ergonomický design a vyšší komfort
obsluhy
44
KňOVINOňEZY
NÍZKÁ HMOTNOST S VELKÝM VÝKONEM.
Motorové kŉovinoŉezy od Dolmaru
MS-3202, MS-252 a LT-250 jsou
ideálními partnery na zahradė a
soukromých pozemcích.
•
startovací systém pro rychlé
nastartování.
•
vysoce úsporné ve spotŉebė paliva.
•
technicky vyspėlé.
•
ergonomický design a vyšší komfort
obsluhy.
MS-252
MS-3202
LT-250
Motorové kŉovinoŉezy MS-3202
•
•
•
hodnė síly pro stŉední velikosti
pozemku.
rukojeő ve tvaru U se samostatnė
nastavitelnými rukojeőmi.
s ramenním pásem.
Motorové kŉovinoŉezy MS-252
•
•
•
•
•
vysoký žací výkon.
pŉímá hŉídel k úhlu pŉevodu.
rukojeő ve tvaru U.
4-zubý nśž a poloautomatická 2lanková nylonová hlava.
s ramenním pásem.
Motorové kŉovinoŉezy LT-250
•
•
•
ideální pro péĀi volnė ležících
soukromých pozemkś.
s pružným bowdenem.
poloautomatická 2-lanková nylonová
hlava.
MS-3202
MS-252
LT-250
Obsah
30,5 cm3
24,5 cm3
24,5 cm3
Výkon
0,95 kW (1,3 KS)
0,73 kW (1,0 KS)
0,95 kW (1,3 KS)
+
+
+
Startovací systém Primer
+
+
+
0,8 l
0,5 l
0,5 l
5,9 kg
4,5 kg
4,2 kg
4-zubý nśž
4-zubý nśž
2- lanková nylonová hlava
+ 2- lanková nylonová hlava
Všechny motorové kŉovinoŉezy jsou vybaveny multifunkĀní rukojetí.
KňOVINOňEZY
LEHCE A TIŠE: MOTOROVÉ KňOVINOňEZY DOLMAR.
6 silných typś pro lehkou, tichou práci. Znaky: Motory s 0,75 kW (1,0 PS) a 1,0 kW (1,36 PS),
nízká váha, pŉíkladná technika a pŉíznivá cena.
MS-290 U1)
MS-25 U1)
MS-25 US1)
MS-290 C
MS-25 C
MS-25 CS
•
lehké startování motoru díky lehkému
startovacímu systému PRIMER.
•
Nepatrné vibrace díky antivibraĀnímu
systému.
•
Držák s otvory pro rychlé a lehké vyvážení
kŉovinoŉezu.
•
Možnost nastavení rukojeti bez náŉadí.
•
Nižší hladina hluku šetŉí životní prostŉedí a
zároveļ i uživatele.
•
Nízká spotŉeba pohonných hmot díky
pokroĀilé technice motoru.
•
Pŉíkladná ergonomie a vysoká bezpeĀnost.
DOLMAR QuickStart:
Startování bez vynaložení nadmėrné síly.
Motorové kŉovinoŉezy DOLMAR MS-25 CS a
MS-25 US jsou vybaveny novým DOLMAR
QuickStartem, který znaĀnė snižuje vynaložení
síly pŉi startování motoru.
in
Made y
n
G e rm a
Obsah
MS-290 C
MS-290 U1)
MS-25 C
MS-25 CS
QuickStart
MS-25 U1)
MS-25 US 1)
QuickStart
29 cm3
29 cm3
25 cm3
25 cm3
25 cm3
25 cm3
MS-290 C / MS-290 U1)
MS-25 C / MS-25 U1)
Pro nároĀné úkoly, silnėjší a
Lehký motorový kŉovinoŉez
+
+
+
+
+
+
vyšší trávu, na divoký porost
pro všechny práce kolem
+
+
+
+
+
+
a kŉoví. Ideální pro velké
domu a zahrady.
zahrady a veŉejné zelenė.
Výkon
Nádrž / pohonná látka
0,5 l
0,5 l
0,5 l
0,5 l
0,5 l
0,5 l
5,0 kg
5,7 kg
4,5 kg
4,5 kg
4,9 kg
4,9 kg
1)
1,0 kW (1,36 KS) 1,0 kW (1,36 KS) 0,75 kW (1,0 KS) 0,75 kW (1,0 KS) 0,75 kW (1,0 KS) 0,75 kW (1,0 KS)
Vybaveno dvojitou rukojetí u modelś s typovým oznaĀením „U“
4-zubý nśž
45
46
KňOVINOňEZY
Motorové kŉovinoŉezy DOLMAR jsou ideální
pro práci v zahradė a na soukromých
pozemcích.
•
startovací systém pro rychlý start
•
vysoce úsporné ve spotŉebė paliva
díky pokrokové technice
•
ergonomický design
•
vysoce komfortní obsluha
Motorové kŉovinoŉezy
MS-31 U
• rukojeő pro obė ruce ve tvaru
U s integrovanými funkĀními
elementy.
• s pŉímou hŉídelí a úhlovým
pŉevodem.
• 4-zubý nśž.
• s nosným popruhem.
8-zubý víŉivý list je správný nástroj
Pėstėný trávník i u obrubníkś - zde
Nylonová hlava seĀe Āistė a preciznė i na
se nedostaneme se sekaĀkou na
pro buŉeļ a vysokou trávu.
nám pomśže nylonová hlava.
kritických místech.
trávu, tam nám pomśže motorový
kŉovinoŉez s 4-zubým nožem.
MS-31 U
Motorové kŉovinoŉezy
MS-31 C
• lehký.
• s pŉímou hŉídelí a úhlovým
pŉevodem.
• držadlo s tlumením vibrací.
• s nosným popruhem.
Pod živým plotem a kŉovím: Kam
MS-31 C
Motorový kŉovinoŉez LT-31
• lehký kŉovinoŉez s tvarovanou
nosnou tyĀí.
• s poloautomatickou tichou
2-lankovou nylonovou hlavou
(viz. str. 48).
LT-31
in
Made y
n
G e rm a
MS-31 U
MS-31 C
LT-31
Obsah
30 cm3
30 cm3
30 cm3
Výkon
1,0 kW (1,36 KS)
1,0 kW (1,36 KS)
1,0 kW (1,36 KS)
+
+
+
Startovací systém Primer
+
+
+
0,4 l
0,4 l
0,4 l
Nádrž / pohonná látka
Modely MS-31 U a MS-31 C je možné
vybavit i jiným ŉezacím nástrojem (viz str. 49).
6,2 kg
6,1 kg
5,3 kg
4-zubý nśž
4-zubý nśž
2- lanková nylonová hlava
KňOVINOňEZY
Elektrické motorové kŉovinoŉezy DOLMAR s vysokým
výkonem:
Ideální pro menší i vėtší trávníky, ohraniĀení záhonś a
cest nebo pro tėžce pŉístupné plochy.
•
elektronická regulace poĀtu
obrátek (ET-100 C).
•
výkonný elektro-motor s vysokým
kroutícím momentem.
•
lehká nosná tyĀ z hliníku.
•
mėkké držadlo a antivibraĀní
systém.
•
odlehĀení prodlužovacího kabelu
na krytu motoru.
•
s 2-lankovou nylonovou hlavou
Tap&Go (viz. str. 48).
ET-100 C
ET-70 C
Pilka pro motorové kŉovinoŉezy
MS-25 C/ MS-290 C
Jednoduše lze motorový kŉovinoŉez upravit
pro ŉezání vėtví. Odstraníme ŉezný nástroj a
ochranný kryt a nasadíme na úhlový pŉevod
pilu, dle volby pŉímo nebo otoĀíme o ca 30°.
in
Made
e
E u ro p
ET-100 C
ET-70 C
Motor
230 V
230 V
Výkon
1000 W
700 W
4,9 kg
4,6 kg
Šíŉka ŉezu
2- lanková nylonová hlava Tap&Go 2- lanková nylonová hlava Tap&Go
400 mm
400 mm
Ideální pro proŉezávání vėtví nebo ŉezání
vėtví v prśmėru až ca 80 mm. Celková váha
6,4 kg, automatické mazání ŉetėzu pily.
Použitelné jen pro motorové kŉovinoŉezy
s držadlem ve tvaru C.
in
Made
e
E u ro p
Pŉíslušenství
vyvėtvovaĀ (bez lišty)
Objednací Āíslo
306.202.010
Hvėzdicová lišta 3/8, 1,1 mm (bez vyobrazení) 412.025.113
Náhradní ŉetėz pily 3/8” (bez vyobrazení)
511.290.039
47
48
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO KňOVINOňEZY A VYŽÍNAÿE
PRVOTňÍDNÍ PňÍSLUŠENSTVÍ PRO PERFEKTNÍ PRÁCI.
Patent: „Tichá struna“ DOLMAR
ToĀená ŉezná struna DOLMAR je patentována v Evropė a v USA pod názvem „Tichá struna“, která zaruĀuje
15% pokles hladiny dbA. Subjektivnė to odpovídá asi o 70% menší hluĀnosti.
Tiché struny
2,0 mm
Dvojramenný popruh XX
•
3.5 m
369.224.061
2,0 mm
15 m
369.224.060
2,0 mm
120 m
369.224.062
2,4 mm
3.5 m
369.224.071
2,4 mm
15 m
369.224.070
2,4 mm
120 m
369.224.072
2,4 mm
688 m
369.224.074
2,7 mm
15 m
369.224.673
2,7 mm
90 m
369.224.063
•
3.0 mm
15 m
369.224.674
•
3.0 mm
70 m
369.224.073
2,0 mm
15 m
369.224.690
2,0 mm
120 m
369.224.691
2,4 mm
15 m
369.224.692
2,4 mm
90 m
369.224.693
•
•
•
dobré rozdėlení zátėže díky ergonomicky
uzpśsobenému a dobŉe vypolstrovanému
dvojramennému popruhu.
volnė zavėšená ochranná deska, nastavitelná
na každou tėlesnou výšku.
nosné háĀky pro motorové kŉovinoŉezy bez
zablokování pro pohodlné zavėšení a rychlé
uvolnėní v pŉípadė nebezpeĀí.
posuvné ramenní vycpávky je možné vyjmout
a prát.
široké zavėšení zaruĀuje vysoký komfort, pŉi
nošení nehrozí žádné otlaky v oblasti krku.
jednoduché oblékání a snadná úprava na
potŉebnou tėlesnou velikost.
988.048.324
Kulaté struny
Ochranný kryt (bez vyobrazení)
Pŉi intenzivní práci jako ochrana a zároveļ
stabilizace nylonové hlavy na vyžínaĀích MS4510, MS-4010 a MS-MS-3310.
385.224.520
3-litrová náhradní nádrž
3-litrová náhradní nádrž
949.000.010
949.000.010
988.048.323
s nosným popruhem na
s nosným popruhem na
záda z látky
záda z kovu
988.048.326
Typy MS-25 C/U a MS-290 C/U jsou
vybaveny rychlým startem.
302.600.319
Pŉíslušenství pro 2-taktní motory viz. str. 36
Taška na náŉadí a
náhradní struny
Rukojeő
Pro MS-4510 až MS-3310 a MS340. Pro optimální držení tėla pŉi
intenzivní práci.
385.310.401
988.048.325
49
ňEZNÉ NÁSTROJE A OCHRANNÉ KRYTY
ňezné nástroje a ochranné kryty
Nśž na buŉeļ
Nylonové hlavy Pro2 Tap&Go
Vysoký pracovní výkon
a nepatrná pracovní
hluĀnost díky tiché
strunė 2×4 metry
Rychlejší výmėna
s pevností o prśmėru 3
struny, dvė lanka
mm. Ochrana proti špínė
o délce 4 metry se
a prašnosti díky Áexibilní membránė
zasunou do výŉezu a
otoĀí se cívkou.
Na vysokou a silnou trávu,
divoký porost, kŉoviny a
zdŉevnatėlé traviny.
8 - zubý výŉivý list
Na silnou trávu a buŉeļ
všeho druhu.
Pilový list
4 - zubý nśž
Vhodný k sekání divokého
porostu a vysoké trávy.
Používá se k ŉezání kŉoví,
slabých kmenś a stromś,
v lese v mladých porostech
a proŉezávkách.
Ochranné kryty
2- lanková
nylonová
hlava
Tap&Go
2- lanková
nylonová
hlava manuální
2- lanková nylonová
hlava automatická
A
4- lanková
nylonová hlava
manuální
Rototrim
Nástroj
Nylon
Obj. Āíslo
2- lanková nylonová hlava manuální
2.4 mm
387.224.500
ET-70/100 C
LT-250
LT-31
A:
MS-230
MS-25
B/C
369.341.100
MS-252
MS-260
F/G
D/E
B:
010.341.202
D:
010.341.030
F:
367.806.000
C:
010.341.612
E:
010.341.100
G:
367.801.100
MS-290
MS-31
MS-3202
MS-330 MS-340/400 MS-3310
B
H:
MS-4010
I
H
306.900.101
MS-430
MS-4510
2.4 mm
385.224.501
C
C
C
2.4 mm
385.224.541*
C
C
C
2- lanková nylonová hlava Tap&Go
2.0 mm
369.224.101*
2.0 mm
369.224.201*
2.4 mm
957.224.030*
2.4 mm
351.502.030*
2.4 mm
365.224.010*
3.0 mm
366.224.010*
2- lanková nylonová hlava Pro2 Tap&Go
3.0 mm
957.385.030*
2- lanková nylonová hlava automatická
2.4 mm
384.224.503*
2.4 mm
381.224.262*
2.4 mm
380.224.180*
8 - zubý výŉivý list (255x20)1
385.224.180*
8 - zubý výŉivý list (230x25.4)1
362.224.180*
4 - zubý nśž (200X20)
B
H
H
x
x
x
x
B
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
I
F
G
B
F
B
306.224.140*
4 - zubý nśž (230x20)1
x
x
372.224.140*
1
MS352.4
A
381.224.263*
8 - zubý výŉivý list (200x20)1
MS-252.4
388.800.600
B
x
I:
H
H
1
4 - zubý nśž (230x25.4)
362.224.140*
4 - zubý nśž (255x25.4)1
363.224.140*
4 - zubý nśž (255x20)1
385.224.140*
B
Nśž na buŉeļ (255x20)1
385.224.350*
B
Nśž na buŉeļ (300x20)1
x
F
x
x
x
x
G
x
C
C
C
385.224.130*
C
C
C
Pilový list (200x20)1
385.224.170*
D
D
D
Pilový list (225x20)1
385.224.160*
E
E
Rototrim
369.224.080*
680.010.204*
365.725.260*
365.722.690*
957.351.000*
957.351.010*
H
H
x
Dodáváno s vnėjším a vnitŉním prśmėrem nože v mm.
x
x
x
x
x
x
Nylonové hlavy jsou vĀetnė adaptaĀního Āepu.
50
SEKAÿKY
NOVÝ KONCEPT PRO SEÿENÍ TRÁVY OD DOLMARU,
KTERÝ NENECHÁ ŽÁDNÉ PňÁNÍ NESPLNĖNÝM. TňI
PRODUKTOVÉ ňADY, KTERÉ VÁS NADCHNOU.
Hledáte sekaĀku trávy na kterou se mśžete spolehnout a která Vám bude dlouho
pŉinášet potėšení? Pak jste na následujících stránkách zcela správnė, neboő
DOLMAR Vám pŉináší bohatý sortiment. Je jedno zda dáte pŉednost výbavė Advance,
Style nebo Exclusive - jedno mají sekaĀky trávy DOLMAR spoleĀné - pŉedstavují naši
snahu stavėt sekaĀky trávy, které pŉekvapí a vytváŉí nová mėŉítka.
Nová mėŉítka technologie DOLMAR spojuje
pokrokovou (moderní) techniku s výkonem a
úĀinností.
Kvalita se pozná na souhŉe dśležitých detailś. U
DOLMARU tomu není jinak. Dva z toho se oznaĀujeme
3Cut® a 4Cut®. V každé z našich nových sekaĀek s touto
technologií vytváŉíme spolu s ergonomií ty správné
funkce,které vás pŉesvėdĀí.
DOLMAR Advance
•
•
•
•
polypropylenové nebo
ocelové šasi
nastavení výšky na
jednotlivých kolech
pouzdra ložisek kol
(plast/kov)
3Cut® / 4Cut®
DOLMAR Style
•
•
•
•
•
ocelové šasi
centrální nastavení
výšky
nastavitelná rukojeő
kuliĀková ložiska v
koleck
4Cut®
DOLMAR Exclusive
•
•
•
•
•
•
•
seĀení trávy
•
seĀení trávy
•
seĀení trávy a sbėr
•
seĀení trávy a sbėr
•
sbírání listí
•
mulĀování*
•
sbírání listí
*mulĀovací klín jako zvláštní pŉíslušenství
hliníkové šasi
centrální nastavení výšky
ErgoMow®- držadlo
kuliĀková ložiska v kolech
2 profesionální modely
s hliníkovými koly
(Exclusive pro)
4Cut®
Zvolte si Váš vybraný model.
U DOLMARU najdete výbavu, která Vám bude vyhovovat.
SekaĀky trávy DOLMAR spojují ergonomii a design a souĀasnė splļují nejvyšší
nároky na bezpeĀnost a komfort. Všechny varianty Vám výkonnou technikou,
inovativními motory a tŉemi úrovnėmi výbavy splní požadavek na sekaĀku trávy, která
vyhoví vašim vysokým nárokśm.
BENZINOVÉ SEKAÿKY
TEČ VÁM UDĖLÁ TRÁVNÍK TU SPRÁVNOU
RADOST!
Síla, výkon, spolehlivost a hliníková šasi s dlouhou životností - to jsou jen 4 dśvody, proĀ
se rozhodnout pro sekaĀku trávy DOLMAR. Jako žádný jiný výrobce spojujeme funkĀnost
s ergonomií a pokrokovou technikou. To nejlepší na tom je: DOLMAR nabízí výbėr pro všechny
nároky. Jako profesionál nebo jako soukromý uživatel: S DOLMAREM Vám trávník udėlá
skuteĀnou radost!
Nové od DOLMARu - aluminiový
korpus s ErgoMow-držadlem.
Mnoho možností nastavení
držadla.
PM-5365 S3 pro
PM-5360 S3E
PM-5360 S3
PM - 5365 S3 - koncept výbavy, který
pŉesvėdĀí každého:
PM-5360 S3E - PM 5360 S3 - výjimeĀný výkon
na první pohled:
•
inovativní hliníkové držadlo s rukojetí
ErgoMow®
•
ErgoMow®
•
3 stupļový pohon kol vzadu
•
3 stupļový pohon kol vzadu
•
výkonný 4-taktní motor Honda
•
•
centrální nastavení výšky seĀení
s prśhledným oknem
silný Briggs & Stratton 4- taktní motor
s ReddyStartem (PM -5360 S3E)
•
komfortní elektro - starter (PM- 5360 S3E)
robustní hliníková kola
•
s prśhledným oknem
•
in
Made
e
E u ro p
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Systém startování
Výška sekání
Objem záchytného koše
Pohon
Hmotnost
Technologie seĀení
PM-5365 S3 pro
PM-5360 S3E
PM-5360 S3
2400 m2
53 cm
Honda GCV 190
lankem
30 / 80 mm
75 l
3-rychlostní
42 kg
4Cut
2400 m2
53 cm
60
elektrický
30 / 80 mm
75 l
3-rychlostní
42 kg
4Cut
2400 m2
53 cm
60 Ready Start
lankem
30 / 80 mm
75 l
3-rychlostní
41 kg
4Cut
51
52
BENZINOVÉ SEKAÿKY
PM-4855
PM-4860
PM-4860
PM-4860
PM-4860
Optimální spojení výkonu a dlouhé
životnosti (spolehlivosti). Také nová
generace našich sekaĀek trávy je symbolem
bezpeĀnosti, funkĀnosti a dlouhé životnosti
a pŉitom tak komfortní jako nikdy pŉedtím.
Díky Reddy Start motorśm, které jsou bez
Primeru a sytiĀe, nyní nastartujete ještė
snadnėji.
SA pro
S4E
S4
S
centrální nastavení výšky.
PM- 4860 S4E, PM-4860 S4, PM-4860 S a
PM- 4860 - všechny pŉednosti na první
pohled:
PM 4855SA pro - komfort a dlouhá
životnost to jsou hlavní pŉednosti
•
• inovativní hliníkové držadlo s rukojetí
ErgoMow®
ErgoMow®
•
jednostupļový pohon kol vzadu
•
silný 4-taktní motor Honda
•
•
AVS - antivibraĀní systém
• 1 stupļový pohon vzadu ( PM -4860 S)
•
kola s hliníkovými disky
• silný motor Briggs & Stratton – 4 taktní
• 4 stupļový pohon kol vzadu (PM 4860
S4E, PM -4860S4)
• centrální nastavení výšky seĀení
• lehké startování Reddy Start
• elektrostarter ( PM-4860 S4E)
in
Made
e
E u ro p
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Výška sekání
PM-4855 SA pro
PM-4860 S4E
PM-4860 S4
PM-4860S
PM-4860
2000 m2
2000 m2
2000 m2
1800 m2
1600 m2
48 cm
48 cm
48 cm
48 cm
48 cm
Honda GCV 160
60
60 Ready Start
60 Ready Start
60 Ready Start
lankem
elektrický
lankem
lankem
lankem
30 / 80 mm
30 / 80 mm
30 / 80 mm
30 / 80 mm
30 / 80 mm
75 l
75 l
75 l
75 l
75 l
1-rychlostní
4-rychlostní
4-rychlostní
1-rychlostní
ruĀní
Hmotnost
37 kg
42 kg
39 kg
38 kg
35 kg
4Cut
4Cut
4Cut
4Cut
4Cut
Pohon
BENZINOVÉ SEKAÿKY
SILNÍ SPOLUPRACOVNÍCI, KTEňÍ VYHOVÍ
VŠEM POŽADAVKŚM.
BezpeĀné, funkĀní a hodnotné stroje a s dlouhou životností: nároky na moderní sekaĀky
trávy jsou rśznorodé. Naše nové modely DOLMAR je splļují a pŉesvėdĀují pŉitom robustností,
silnými motory a efektivním pohonem kol. Kdo má vysoké nároky, jistė je najde u tėchto strojś.
PM-530 S
PM-530
PM-480 S4
PM-480
PM-48 S
PM-530 S, PM-480 S4 a PM - 48S.
Všechny pŉednosti na první pohled:
PM-530, PM-480
Kvalita má své dśvody:
•
silný 4-taktní motor Briggs & Stratton
•
•
stabilní a pevné ocelové šasi
•
•
výškovė nastavitelné držadlo
•
•
1 rychlostní pohon
•
•
4 rychlostní pohon vzadu (PM-480 S4)
práce bez velké námahy díky kuliĀkovým
ložiskśm kol
•
práce bez velké námahy díky kuliĀkovým
ložiskśm kol
•
•
in
Made
e
E u ro p
PM-530 S
PM-530
PM-480 S4
PM-480
PM-48 S
2200 m2
1800 m2
1800 m2
1600 m2
1400 m2
53 cm
53 cm
48 cm
48 cm
48 cm
60
50
50
50
40
lankem
lankem
lankem
lankem
lankem
30 / 75 mm
30 / 75 mm
30 / 75 mm
30 / 75 mm
30 / 75 mm
60 l
60 l
60 l
60 l
60 l
1-rychlostní
ruĀní
4-rychlostní
ruĀní
1-rychlostní
Hmotnost
34 kg
32 kg
30 kg
24 kg
28 kg
4Cut
4Cut
4Cut
4Cut
4Cut
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Výška sekání
Pohon
53
54
BENZINOVÉ SEKAÿKY
IDEÁLNÍ PARTNEňI PRO NÁROÿNÉ
ZAÿÁTEÿNÍKY.
PoĀítejte se sekaĀkami trávy, které se vyznaĀují robustností a ještė vėtší
lehkostí. Tėšte se na stejnė tak ergonomické jako hodnotné stroje.Nové sekaĀky trávy
DOLMAR ŉady Advance jsou ideánlími partnery pro nároĀné zaĀáteĀníky.
Nastavení výšky seĀení.
PM - 43 a PM -48
Výkon a kvalita - bod za bodem:
PM-42
•
•
•
•
nastavení výšky seĀení na jednotlivých kolech
PM - 42
snadné zaĀátky:
•
stabilní a pevné šasi z ocelového plechu
•
pevné držadlo
•
silné 4-taktní motory Briggs & Stratton
•
nastavení výšky seĀení na jednotlivých kolech
in
Made
e
E u ro p
PM-48
PM-43
PM-42
1200 m2
1000 m2
800 m2
48 cm
43 cm
43 cm
40
35
40
lankem
lankem
lankem
30 / 75 mm
30 / 75 mm
30 / 75 mm
60 l
60 l
55 l
Pohon
ruĀní
ruĀní
ruĀní
Hmotnost
24 kg
23 kg
23 kg
4Cut
3Cut
3Cut
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Výška sekání
PM-48
PM-43
ELEKTRICKÉ SEKAÿKY
BUDETE PňEKVAPENÍ!
Nové elektrické sekaĀky trávy DOLMAR v atraktivním provedení, prvotŉídním
zpracování, ve výbavė STYLE jsou stroje, které Vám budou dėlat radost na každém
metru trávníku. Neboő nejsou jen robustní ale též výjimeĀnė tiché. Užijte komfort a výkon
v našem provedení. Musíte je jen pŉipojit do zásuvky. A zaĀínáme.
EM - 4818 a EM - 4818 S
Výbava, která to má:
U DOLMARu není žádný
problém- mulĀování s
elektrickou sekaĀkou.
EM-4818 S
EM-4818
Nastavení výšky seĀení.
•
•
•
komfortní elektrický bezpeĀností upínaĀ
•
silný a tichý motor
•
•
PM- 4818 S s pohonem kol
in
Made
e
E u ro p
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Výkon
Výška sekání
EM-4818
1000 m2
800 m2
48 cm
48 cm
1800 W
1800 W
30 / 75 mm
30 / 75 mm
60 l
60 l
1-rychlostní
ruĀní
Hmotnost
27 kg
24 kg
4Cut
4Cut
Pohon
EM-4818 S
55
56
ELEKTRICKÉ SEKAÿKY
NEUVĖňITELNĖ LEVNÉ.
PňESVĖDÿIVĖ KOMFORTNÍ.
Nejen, že vypadají skvėle, ale pŉekvapí vás svojí nízkou cenou a komfortností
Pokud máte malou zahradu, najdete na této stranė rychle model sekaĀky trávy. který se
pro Vás stane nepostradatelným pomocníkem
EM-3913
EM-3511
EM-3511 a EM-3913
Všechny pŉednosti na první pohled:
•
stabilní a pevné polypropylenové šasi
•
komfortní, elektrický bezpeĀností
vypínaĀ
•
EM - 4316 - výbava, která pŉesvėdĀí
každého kritika:
•
plastový záchytný koš
•
•
vedení kabelu s omezením tahu
•
komfortní elektrický bezpeĀností vypínaĀ
•
nastavení výšky seĀení na jednotlivých
kolech
•
•
záchytný koš plastový a textilní
•
vedení kabelu s omezením tahu
•
nastavení výšky seĀení na jednotlivých
kolech
•
in
Made
e
E u ro p
EM-4316:
jednoduše
a pohodlnė
nastavitelné držadlo
EM-4316
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Výkon
Výška sekání
Pohon
Hmotnost
EM-4316
EM-3913
EM-3511
600 m2
43 cm
1600 W
30 / 75 mm
60 l
ruĀní
23 kg
3Cut
500 m2
39 cm
1300 W
25 / 55 mm
35 l
ruĀní
13 kg
3Cut
400 m2
35 cm
1100 W
25 / 55 mm
27 l
ruĀní
11,5 kg
3Cut
VERTIKUTÁTORY
PROFESIONÁLNÍ VERTIKUTÁTOR
PROVZDUŠNÍ KAŽDÝ TRÁVNÍK.
Vertikutátory DOLMAR obdržíte s benzinovým motorem i elektromotorem.
Udržovaný trávník potŉebuje svėtlo, vzduch, vodu a živiny. Mech a plevel
zabraļují pŉístupu tėchto dśležitých komponentś. K odstranėní mechu a
odumŉelých Āástí trávníku se doporuĀuje pravidelné vertikutaci trávníkś. Díky
sklopnému držadlu najde místo v každé garáži.
Vertikutátor PV - 3918
RuĀní, na milimetr pŉesné nastavení
pracovní hloubky.
EV-3918
•
výkonný elektromotor 1800 W
•
centrálnė nastavitelná pracovní
hloubka
•
15 pevnė montovaných dvojnožś
ze speciální oceli
•
velkoobjemový záchytný košsériovė
•
kola na kuliĀkových ložiscích
•
Kolesá s guĴkovými ložiskami
Vertikutátor PV - 3936
PV-3936
in
Made
e
E u ro p
•
silný motor Briggs & Stratton 2,6 kW - (3,5
PS) 4-taktní
•
centrálnė nastavitelná pracovní hloubka
•
bezúdržbové elektronické zapalování
•
15 pevnė montovaných dvojnožś ze
speciální ocel
•
bezpeĀností vypínaĀ
•
velkoobjemový záchytný koš-sériovė
•
kola na kuliĀkových ložiscích
EV-3918
PV-3936
Motor
elektrický
benzín
Výkon
1800 W
2,6 kW (3.5 KS)
39 cm
39 cm
Šíŉka zábėru
Kryt
Nastavení pracovní hloubky
Prśmėr kola, zadní/pŉední
Záchytný koš
Hmotnost
ocel
ocel
plynulé, centrální
plynulé, centrální
20 cm / 20 cm
20 cm / 20 cm
40 l
40 l
25 kg
30 kg
Náhradní nśž dostanete u vašeho odborného obchodníka Àrmy DOLMAR.
57
58
TRAVNÍ TRAKTORY
D-TRAC, NOVÁ KONCEPCE TRAKTORŚ OD
DOLMARU VE TňECH PRODUKTOVÝCH
ňADÁCH, KTERÉ VÁS PňESVĖDÿÍ.
Kdo má vysoké nároky, bez kompromisś,ten najde u nás ŉešení. Hledáte traktor,
který je stejnė tak komfortní jako výkonný? Traktor, který spojuje dlouhou životnost
s ergonomií? Seznamte se s novou koncepcí traktorś D-TRAC od DOLMARU, neboő
pŉinášejí v každé produktové ŉadė od Advance pŉes Style po Exclusive nová mėŉítka.
Nová žací technologie DOLMARU spojuje
pokrokovou techniku s výkonem a úĀinností.
Kvalita se pozná na souhŉe dśležitých detailś. Tomu není
u DOLMARU jinak. Jeden se nazývá 4Cut®.. V každém
z našich nových D - Trac traktorś s touto žací technologií
se spojuje funkĀnost, kvalita a ergonomie. Co to
pŉedstavuje se dozvíte zde:
DOLMAR Advance
DOLMAR Style
DOLMAR Exclusive
•
63, 72 a 92 cm šíŉka
zábėru
•
92 a 102 cm šíŉka
zábėru
•
98,102 a 122 cm šíŉe
zábėru
•
pevné žací šasi
•
•
•
4Cut
žací ústrojí s dvojitými
noži
žací ústrojí s dvojitými
noži
•
E-Start
•
plovoucí žací ústrojí od
102 cm
•
plovoucí žací ústrojí od
•
4Cut®
•
E-Start
•
tlakovė mazané
dvouválcové motory od
102 cm šíŉe zábėru
®
102 cm
RM-63.7
•
sbėr poseĀené trávy
•
4Cut®
•
mulĀovaní*
•
E-Start
•
sbėr listí
TM-98.14 H2D
•
mulĀovaní (vĀetnė
mulĀovacího klínu)
•
boĀní výhoz
•
•
•
•
seĀení trávy
seĀení trávy a sbėr do koše
mulĀovaní*
sbėr listí
*mulĀovací klín jako zvláštní
pŉíslušenství
**mulĀovací klín a nśž jako zvláštní
pŉíslušenství
Vyberte si svśj D Trac model.
U DOLMARu najdete vybavení, které vám bude vyhovovat.
Traktory DOLMAR D-Trac spojují ergonomii a design. Splļují souĀasnė nejvyšší
nároky na bezpeĀí a komfort. Všechny varianty vám díky výkonné technice, inovativním
motorśm a velkému vybavení dávají odpovėč na otázku po moderním traktoru, který
vyhovuje vašim nejvyšším nárokśm.
TRAVNÍ TRAKTORY
VÿERA: POŽITEK Z JÍZDY
DNES: POŽITEK ZE SEÿENÍ
Design, komfort a dokonalá technika: to vše do sebe zapadá a tím se vyznaĀují
traktory od DOLMARU. Využití není jenom pro léto, ale pro celý rok, nejen seĀou trávu, ale
odklízí listí na podzim a dokonce odhrnují v zimė sníh.
Komfort: elektrické vyprázdnėní koše u TM-122.22 H2.
TM - 122.22 H2 a TM -102.20 H2
Mimoŉádnė výkonný na první pohled:
•
•
•
silné dvouválcové 4 - taktní motory
Briggs & Stratton
TM-98.14 H2D
Traktor s boĀním výhozem, který
pŉesvėdĀí:
•
tlakové mazání olejem - umožļuje i
seĀení ve svahu
silný dvouválcový 4-taktní motor
Honda
•
robustní, pŉekrývající se dvounožové
žací ustrojí z ocelového plechu
tlakové mazání olejem - umožļuje i
seĀení ve svahu
•
robustní dvounožové žací ústrojí
s boĀním výhozem z ocelových
plechś
•
hydrostatická automatická
pŉevodovka
•
plovoucí závėsné šasi se 4 koly
•
hydrostatická automatická
pŉevodovka
in
Made
e
E u ro p
TM-122.22 H2
TM-102.20 H2
TM-98.14 H2D
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Výška sekání
Žací ústrojí
Spojka žacího ústrojí
Pŉevodovka
Rychlosti
Hmotnost
TM-122.22 H2
TM-102.20 H2
TM-98.14 H2D
8000 m2
122 cm
22 HP Intek V-Twin
30 / 90 mm
dvojitý nśž
elektromagnetická
300 l
hydrostatická
0 - 8,8 km/h
232 kg
4Cut
6000 m2
102 cm
20 HP Intek V-Twin
30 / 90 mm
dvojitý nśž
elektromagnetická
300 l
hydrostatická
0 - 8,8 km/h
229 kg
4Cut
4000 m2
98 cm
Honda 14 HP GCV520
30 / 80 mm
dvojitý nśž
mechanická
boĀní výhoz
hydrostatická
0 - 8,8 km/h
172 kg
rozhazování, mulĀování
59
60
TRAVNÍ TRAKTORY
NA VELKÝCH PLOCHÁCH TRÁVNÍKU DOMA
Nové modely D-Trac- od DOLMARU se ideálnė hodí pro nasazení na velkých
plochách trávníkś. Vedle spolehlivé techniky a výkonných motorś nabízí v ŉadė Style
vše, co nároĀní zahradníci hledají. Dokonce ještė nėco navíc: promyšlená výbava
usnadļuje práci. SeĀení se stává komfortnėjším a bezpeĀnėjším. A o lepší úĀinnost je
též postaráno.
TM-102.18 H – TM-92.14 H
Všechny výhody na jeden pohled:
Hydrostatická automatická pŉevodovka
- komfort díky nožnímu ovládání
TM-102.18 H
TM-102.16
TM-92.14 H
•
výkonný 4-taktní motor Briggs &
Stratton
•
z ocelového plechu
•
hydrostatická automatická pŉevodovka
•
elektromagnetická spojka žacího
ústrojí
•
plynule nastavitelné komfortní sedadlo
TM-102.16
pro ty, kteŉí si potrpí na kvalitu:
•
výkonný 4-taktní motor Briggs & Stratton
•
robustní dvounožové žací ústrojí z ocelového
plechu
•
mechanická ŉazená pŉevodovka se zpėtným
chodem
•
mechanická spojka žacího ústrojí
•
plynule nastavitelné komfortní sedadlo
in
Made
e
E u ro p
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Výška sekání
Žací ústrojí
Pŉevodovka
Rychlosti
Hmotnost
TM-102.18 H
TM-102.16
TM-92.14 H
5000 m2
102 cm
17.5 HP Intek AVS
30 / 90 mm
dvojitý nśž
elektromagnetická
300 l
hydrostatická
0 - 8,8 km/h
225 kg
4Cut
5000 m2
102 cm
15,5 HP I/C AVS
30 / 90 mm
dvojitý nśž
mechanická
300 l
mechanická
0 - 9,7 km/h
220 kg
4Cut
4000 m2
92 cm
13.5 HP OHV I/C AVS
25 / 80 mm
dvojitý nśž
elektromagnetická
260 l
hydrostatická
0 - 8,8 km/h
191 kg
4Cut
TRAVNÍ TRAKTORY
PRO ZAÿÁTEÿNÍKY: BUČ 63,72 NEBO 92 CM –
S NIMI SE OTOÿÍTE I NA TÉ NEJMENŠÍ ZAHRADĖ.
I ve standardu - RM.63.7 s elektrickým startérem
TM-92.14
RM-63.7 a RM-72.13 H
Všechny pŉednosti na jeden pohled:
Kvalita má své dśvody:
•
•
•
•
robustní jednonožové žací ústrojí
z ocelového plechu
z ocelového plechu
•
elektrostartér pro pohodlné startování
•
•
mechanická pŉevodovka se zpėtným
•
•
mechanická pŉevodovka se zpėtným
chodem (RM-63.7)
chodem
TM-92.14
RM-72.13 H
RM-63.7
elektrostartér pro pohodlné startování
motoru
motoru
elektromagnetická spojka žacího ústrojí
•
hydrostatická automatická pŉevodovka
s ovládáním pomocí ruĀní páky (RM72.13 H)
•
mechanická spojka žacího ústrojí
in
Made
e
E u ro p
Plocha trávníku
Šíŉka zábėru
Typ motoru
Výška sekání
Žací ústrojí
Pŉevodovka
Rychlosti
Hmotnost
TM-92.14
RM-72.13 H
RM-63.7
4000 m2
92 cm
13,5 HP OHV I/C AVS
25 / 80 mm
dvojitý nśž
elektromagnetická
260 l
mechanická
9,7 km/h
185 kg
4Cut
3000 m2
72 cm
12,5 HP OHV I/C AVS
30 / 75 mm
jednoduchý nśž
mechanická
170 l
hydrostatická
8,6 km/h
168 kg
4Cut
2500 m2
63 cm
6,5 HP Intek Pro OHV
30 / 75 mm
jednoduchý nśž
mechanická
140 l
mechanická
8 km/h
111 kg
mulĀování, záchyt
61
62
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO TRÁVNÍ TRAKTORY
MIMOňÁDNÁ VÝBAVA, VYCHÁZEJÍCÍ
ZE ZKUŠENOSTI
Bez rśzného pŉíslušenství, které vám zpŉíjemní práci, by naše nové D-Trac
traktory nemohly nést jméno DOLMAR. O to se stará spousta mimoŉádných výbav,
u kterých jsou znát mnohaleté zkušenosti. Vyberte si, nebo si nechte od našich
prodejcś na místė individuálnė poradit.
Jistota je jistota.
Nárazník pro ochranu rychlospojky.
Rychlá výmėna.
Rychlospojka pro všechny modely.
•
s pohonem
•
bez pohonu
Aby to dobŉe sedlo.
Dle modelu traktoru D-Trac a dle
používání pŉíslušenství potŉebujete
pomocný rám a sadu pro pohon.
BezpeĀnostní snėhová radlice TS-125
Promyšlená do nejmenšího detailu:
Pŉídavný úklidový stroj TK-520
Viz. tabulka.
Pŉíslušenství, které se vyplatí.
•
•
120 cm široký rotující úklidový kartáĀ s 12
ŉadami nylonových kartáĀś (20 cm)
TTM-92.14 a TM-92.14 H
TM-98.14 H2D
TM-102.16
TM-102.18 H,
TM-102.20 H2 a TM-122.22 H2
•
výkyvný do pėti poloh z místa ŉidiĀe
•
nádoba na smetí (odnímatelná)
•
pomocný rám, sada pro pohon a rychlospojka
je nutná
•
bezpeĀnostní mechanika s pružinou,
která radlici pŉi nerovnostech nadzvedne
a ta zabrání poškození
komfortní výkyvné ovládání s 5 stupni
nastavení
•
pracovní šíŉka 125 cm
•
nutný pomocný rám a rychlospojka
Pomocný rám AntriebPohon
+
+
+
+
+
+
+
+
Dśmyslné doplnėní.
Dle úĀelu použití mśžete úklidové
stroje TK-420 a TK-520 doplnit
následujícím pŉíslušenstvím.
Základní úklidový stroj TK-420 (zametací)
Snėhová radlice pro zaĀínající: RS-120
•
pracovní šíŉka 125 cm
•
montáž pŉímo na pomocný rám bez
rychlospojky
•
110 cm široký rotující úklidový kartáĀ
•
5 poloh nastavení pomocí lana.
•
pomocný rám a sada pro pohon je nutná.
in
Made y
n
G e rm a
Pŉíslušenství:
Nádoba na smetí pro TK-420
Ochranný kryt proti poškození odlétávajícími kamínky
pro TK-420 a TK-520
KartáĀ na spáry
KONCEPCE PňÍVĖSU, KTERÁ OPTIMÁLNĖ
DOPLNÍ VÁŠ TRAKTOR.
Hledáte vhodný traktorový pŉívės? Žádný problém. DOLMAR Vám nabízí originální
pŉíslušenství nejvyšší kvality. Je optimálnė sladėno s jednotlivými modely traktorś D-Trac a
vhodnė doplļuje.
Zahradní pŉívės TA-250
Pŉívės pro dobrou vėc:
•
nosnost až 200 kg
•
konstrukce z lehce
udržovatelného
Zaŉízení na zachycení trávy pro pŉívės TA-
pozinkovaného plechu.
•
s vyjímatelnou zadní stėnou
•
délka 1065 cm x šíŉka 765 cm
x výška 305 cm
250 Ideální pro seĀení rozsáhlých ploch:
•
sbėrný objem 700 l
•
pozinkovaný trubkový rám
•
plachta odolávající vlivśm poĀasí
•
vysoce pružná vodící hadice
in
Made y
n
G e rm a
Snėhové ŉetėzy pro D-Trac modely
Zaŉízení na zachycení trávy pro pŉívės
TM-92.14, TM-92.14 H, TM-98.14 H2D
TM-102.16, TM-102.18 H,
TM-102.16, TM-102.18 H,
TM-102.20 H2, TM-122.22 H2
TM-102.20 H2 and TM-122.22 H2
63
64
DETAILNÍ ňEŠENÍ, KTERÁ SPLNÍ VAŠE
VYSOKÉ NÁROKY.
Je to právė pŉíslušenství, které Váš traktor D-Trac optimálnė doplní a ulehĀí Vám
práci. Poŉičte si deÁektorovou kapotu nebo pŉední závaží. Nebo chraļte Váš traktor
plachtou pŉed poĀasím a neĀistotami. S originálním pŉíslušenstvím DOLMAR mśžete
Váš traktor dovybavit pŉesnė podle Vašich požadavkś.
Zakrývací plachta
Udėlejte víc:
Chraļte Váš traktor pŉed prachem a jinými
povėtrnostními vlivy.
Tažné zaŉízení:
MulĀovací klín
S ním nėco odtáhnete:
Udėlejte víc:
Umožļuje tažení menších pŉívėsś, napŉ.
DOLMAR TA-250.
(Model 92 cm)
(Model 98 cm)
(Model 102 / 122 cm)
Udėlá z RM-63.7 opravdovou
mulĀovací sekaĀku.
DeÁektorová kapota /vyhazovací
usmėrļovací kryt
ňádkovaĀ:
Vyhazování se zahradním traktorem
díky usmėrļovacímu vyhazovacímu
krytu je poseĀený materiál doširoka
odložen.
(Model 72 cm)
(Model 92 cm)
(Model 102 / 122 cm)
MulĀovací klín
Lépe mulĀovat:
MulĀovací nśž a mulĀovací klín v setu udėlají
z Vašeho traktoru opravdovou mulĀovací
sekaĀku.
(Model 72 cm)
(Model 92 cm)
(Model 102 cm)
(Model 122 cm)
Pŉední závaží
Dśležitá vėc.
Traktor lze v pŉípadė tėžkého záchytného
koše lépe ovládat a ŉídit.
BENZINOVÉ NŚŽKY NA ŽIVÝ PLOT
BENZINOVÉ NŚŽKY NA PLOT PRO
UDRŽOVANÉ PARKY A ZAHRADY .
U profesionálních a privátních uživatelś mají
nśžky na plot DOLMAR prvotŉídní jméno. Protože
se vyznaĀují perfektní technikou, kompaktním
designem, výkonnými motory a vysokým ŉezným
výkonem. Pŉi vší kvalitė každé nśžky na plot
DOLMAR neobyĀejnė dobŉe padnou do ruky a
zśstávají zcela bezpeĀné.
HT-2576 E
HT-2556 D
PROFI
SILNÉ
•
Benzinové nśžky na plot HT-2576 E
s výkonným motorem 0,88-kw- (1,2-PS)
•
benzinové nśžky na plot HT-2556 D
s výkonným motorem 0,88-kw- (1,2-PS)
•
jednostrannė ŉezající nožová lišta s vodící
rukojetí
•
oboustranné, ostŉené, protibėžné horní
a spodní nože
•
ostŉené, protibėžnė pracující horní a spodní
nože
•
optimální rozložení hmotnosti mezi
motorem a nožovou lištou
Motor
2-takt, 25,4 cm
2-takt, 25,4 cm3
Výkon
0,88 kW (1,2 KS)
0,88 kW (1,2 KS)
•
multifunkĀní rukojeő s antivibraĀním
systémem
•
délka jmenovitého stŉihu 56 cm
Odstup nože
25 mm
25 mm
•
délka jmenovitého stŉihu 76 cm
HT-2576 E
Systém snadného startování
Objem nádrže
HT-2556 D
3
+
+
0,6 l
0,6 l
Hmotnost
5,4 kg
5,1 kg
Délka stŉihu
76 cm
56 cm
65
66
BENZINOVÉ NŚŽKY NA ŽIVÝ PLOT
Výkon a bezpeĀnost - tak se nazývají obė strany nových nśžek na plot od DOLMARU.
Pro bezpeĀnost hovoŉí inovativní systém rukojetí a nízká hmotnost. O výkon se starají
moderní motory a perfektní technika. Aő v parku nebo na zahradė. S Dolmarem udėláte
každopádnė dobrý stŉih.
Protismėrnė pracující a oboustrannė ostŉené nože zajišőují
vynikající kvalitu stŉihu.
Vynikající výkon na jeden pohled:
7 poloh nastavení rukojeti
HT-2975
HT-2960
HT-2950
výkonný 2-taktní motor s lehkým startem
Primer
•
motor s vysoce kvalitním válcem a pístem a
též s 3-dílná kovová kliková hŉídel
•
motor s nízkou hluĀností a velkými rezervami
•
ergonomicky tvarovaná madla snižující
námahu a použití síly pŉi práci
•
optimální tlumení vibrací díky Ātyŉem
ocelovým pružinám
•
kvalitní pŉevodovka s odolným hoŉĀíkovým
obalem
•
nožová brzda s brzdící páskou pro vysokou
bezpeĀnost
•
celkovė 7 možných poloh nastavení držadla
po 30° umožní snadnou manipulaci a šetŉí
sílu.
Brzdová páska pro brzdu nožś
in
Made y
n
G e rm a
HT-2975
HT-2960
HT-2950
Motor
2-takt
2-takt
2-takt
Zdvihový objem
29 cm3
29 cm3
29 cm3
Výkon
•
0,85 / 1,2 kW/KS
0,85 / 1,2 kW/KS
0,85 / 1,2 kW/KS
Odstup nože
30 mm
30 mm
30 mm
PoĀty zdvihś
1540 / min.
1540 / min.
1540 / min.
Délka zdvihu
20 mm
20 mm
20 mm
Hmotnost
6,0 kg
5,8 kg
5,6 kg
Délka stŉihu
75 cm
60 cm
50 cm
PROFI-ELEKTRICKÉ NŚŽKY NA ŽIVÝ PLOT
ENORMNÍ DOSAH, EXTRÉMNĖ FLEXIBILNÍ.
TO JSOU PROFI-ELEKTRICKÉ NŚŽKY NA
ŽIVÝ PLOT S BUDOUCNOSTÍ.
Elektrické nśžky na plot od DOLMARU nadchnou okamžitė každého profesionála
svým vysokým výkonem a nízkou hmotností. Pŉedevším však inovativním systémem
držení. Umožļuje jednoduché, bezpeĀné stŉíhání v každé pozici pŉi souĀasnė vyšším
dosahu než u bėžných nśžek na plot.
HT-6500
HT-5500
HT-4500
Inovativní systém držení, enormní dosah, extrémní Áexibilita, 4 bezpeĀnostní rukojeti.
Prodlužovací kabel.
25 m, H 07 RN-F
988.311.000
Nejdśležitėjší detaily
na jeden pohled:
• 4 bezpeĀnostní madla • kvalitní nśž s pevným
pro jednoduché a
zavėšením
bezpeĀné stŉíhání pŉi • prvotŉídní pomėr cena/
• lehce vymėnitelné
každé práci
výkon
uhlíkové kartáĀe
• kluzná spojka a
• oboustrannė ostŉené
• velký dosah díky
zastavení nože za 0,02 horní nože
inovativnímu systému
sekundy
držení
• ochrana proti nárazu
• rovnomėrný bėh
na špici nožové lišty
• délky stŉihu 45 cm, 55
nože s integrovaným
cm a 65 cm
ochranným krytem proti
nárazu vėtve.
• výkonný 600 W motor
a kvalitní pŉevodovka
in
Made y
n
G e rm a
HT-6500
HT-5500
Elektromotor
230 V
230 V
230 V
Pŉíkon
600 W
600 W
600 W
Jmenovitý proud
HT-4500
2,7 A
2,7 A
2,7 A
Odstup nožś
26 mm
26 mm
26 mm
PoĀet zdvihś
1500/min.
1500/min.
1500/min.
Hmotnost
4,1 kg
4,0 kg
3,8 kg
Délka stŉihu
65 cm
55 cm
45 cm
67
68
BATERIOVÉ MOTOROVÉ PILY
ELEKTRICKÉ NŚŽKY NA PLOT
PRO NEJVYŠŠÍ NÁROKY
KOLEM DOMU A ZAHRADY.
PRVNÍ AKUMULÁTOROVÁ
MOTOROVÁ PILA SVĖTA:
DOLMAR elektrické nśžky na plot pro dśm a
zahradu.
Akumulátorová motorová pila DOLMAR pracuje bez
rušivého kabelu. Ideálnė se hodí k proŉezávání stromś a
seŉezávání ovocných stromś.
•
výkonný elektromotor 500 W
•
robustní kvalita a dlouhá životnost
Bateriová motorová pila
AS-1212 LGE
Bateriová motorová pila
AS-1212 LG
•
omezovaĀe tahu pro prodlužovací
• lehká a kompaktní
• s 2-Ah-NiCd vysoce
výkonným akumulátorem
• doba dobíjení jen 1 hodina
• sériovė dodávaná s pevným
plastovým kufrem
• kompletnė vybavená
rychlodobíjeĀkou, dvėma
akumulátory, kulatým
pilníkem a 100ml lahví oleje
ŉetėzu motorové pily
• lehká a kompaktní
• s 2-Ah-NiCd vysoce
výkonným akumulátorem
263 cm
• doba dobíjení jen 1 hodina
• sériovė dodávaná s pevným
plastovým kufrem
• kompletnė vybavená
rychlodobíjeĀkou
kabely na obou stranách krytu
•
velkoplošná, transparentní ochrana rukou
zabraļuje nechtėnému dotyku s noži
•
dvouruĀní bezpeĀnostní ovládání pro optimální
ochranu pŉed zranėním
HT-163
HT-155
HT-148
HT-140
Olej pro
údržbu nožś
V balení pŉiložené
300 ml
pouzdro pro
980.008.301
nožovou lištu je
souĀasnė prostorovė
50 ml
nenároĀným držákem.
980.008.303
str. 36
220 cm
Zamezuje odkápnutí
oleje na podlahu
a zajišőuje Āisté
uskladnėní.
AS-1212
130 cm
in
Made y
n
G e rm a
Motor
Akumulátor
HT-163
HT-155
HT-148
HT-140
Elektromotor
230 V
230 V
230 V
230 V
ňetėz
Pŉíkon
500 W
500 W
500 W
500 W
Hmotnost
Jmenovitý proud
Jmenovitá délka stŉihu
AS-1212 LGE
mit 2 Akkus
AS-1212 LG
mit 1 Akku
elektrický 12V
elektrický 12V
NiCd, 2 Ah
NiCd, 2 Ah
11,5 cm
11,5 cm
1/4”
1/4”
2,2 kg
2,2 kg
2,3 A
2,3 A
2,3 A
2,3 A
Odstup nožś
21 mm
21 mm
21 mm
21 mm
PoĀet zdvihś
1500/min.
1500/min.
1500/min.
1500/min.
Hmotnost
3,6 kg
3,5 kg
3,4 kg
3,3 kg
NabíjeĀka LG-126
660.121.204
Délka stŉihu
63 cm
55 cm
48 cm
40 cm
Vysoce výkonný akumulátor AP-123
660.121.200
Pŉíslušenství:
Teleskopická trubka TR-220
Obj. Āíslo
660.121.300
Teleskopická trubka TR220, kterou lze vysunout
od 1,3m až na 2,2m,
dėlá akumulátorovou pilu
výškovým proŉezávaĀem.
Na vėtve ve výšce až do
4m dosáhnete bezpeĀnė
ze zemė.
DRTIÿKA
PRO PROFESIONÁLNÍ A
SOUKROMÉ ZAHRADNÍKY.
DrtiĀka DOLMAR se vyznaĀuje inovovanou ŉezací a drtící technikou. Jsou nejen
neobyĀejnė tiché, ale zlepšují souĀasnė kvalitu nadrcené hmoty.
DrtiĀ PH-6504 / PH-6538
•
bezproblémové zpracování vėtví do 65
mm prśmėru na kvalitní kompostový
materiál
•
30 kyvnė zavėšených kladiv ze
speciálnė tvrzené oceli
•
masivní kladivový mechanismus
s boĀnė integrovaným nožovým
kotouĀem
•
na pŉání jemná nebo hrubá drő
díky nasazení odpovídající mŉížky
PH-6504
PH-6538
•
s podélným držadlem
ŠtėpkovaĀ FH-2400/FH-2200
kvalitní lak díky práškové technologii
•
neuvėŉitelnė tichý motor
lakování, odolný proti odírání a
•
jednoduchý na obsluhu se
samostatným podáváním vėtví
povėtrnostním vlivśm
•
výkonný elektromotor (PH-6504)
•
výkonný 4-taktní motor Honda (PH-
•
postavení
•
6538)
velká kola pro snadný transport
in
Made y
n
G e rm a
in
Made
e
E u ro p
PH-6504
sériovė: dvė výmėnné mŉížky s podélnými dėrami
Motor
Výrobca motora
Typ motoru
Výkon
Napėtí
Max prśmėr ŉezání
Max prśmėr drcení
Nśž bubnu
OtáĀky bubnu
Úderníky
Hmotnost
FH-2400
FH-2200
stabilní podvozek pro bezpeĀné
FH-2400
FH-2200
230 V
2500 W
OtáĀky nožového mechanismu 39 min-1
Max prśmėr vėtví
45 mm
Hladina hluku
83 dB(A)
230 V
2200 W
39 min-1
40 mm
83 dB(A)
PH-6538
elektro
benzín 4 takt
Honda
GC 160 E
3,8 kW
3,7 kW
400 ƛ
65 mm
65 mm
50 cm
50 cm
200 mm
200 mm
2400 min-1 2400 min-1
30
30
90 kg
88 kg
Elektromotor
Pŉíkon
Hmotnost
28 kg
28 kg
69
70
STROJE NA ÿIŠTĖNÍ PODLAH A VYSAVAÿE
POMÁHÁME PňI ÚKLIDU…
Aő na soukromém pozemku,Āištėní chodníku, cesty nebo ve Àrmė, se stroji na Āištėní DOLMAR se
rychle postaráte o Āistotu a poŉádek - zcela bezproblémovė a úĀinnė.
WK-80
Úklidový stroj DOLMAR se systémem
dvojitých válcś se na vnitŉních i venkovních
plochách rychle postará o Āistotu. Je jedno
jestli jde o prach,dŉevo, hŉebíky, polystyren,
listí, papír, kameny, plechovky od nápojś
nebo jiný odpad.
Výškovė nastavitelný úklidový válec spolu
s boĀními kartáĀi umožļuje úklid v každém
prostŉedí. Schopnost práce na schodišti, stejnė
jako prostorovė nenároĀné sklopné madlo ve
spojení s nízkou hmotností, dėlají tento stroj
cenným pomocníkem také v malých budovách.
WK-80
Dvouválcový princip
WD-2035
Je jedno zda jde o prach, dŉevėné piliny,
bahno z vrtś nebo vodu - suchý i mokrý
vysavaĀ DOLMAR se jednoznaĀnė
postará o úklid.Spínací automatika
umožļuje automatické spuštėní
vysavaĀe, jakmile je zapnuto nėjaké
in
Made
e
E u ro p
pŉípojné elektrické náŉadí. Pŉitom
dobėhová automatika zajistí, že je
WD-2035
odstranėn prach ze sací hadice
po vypnutí elektrického náŉadí.
Bohatý program pŉíslušenství
umožļuje univerzální použití
in
Made y
n
G e rm a
vysavaĀe. 6,5 m dlouhá,
WK-80
boĀními kartáĀi
Skŉíļ zábėru
Plocha/ za hodinu
Obsah zásobníku neĀistot
80 cǅ
2800 m2/h
40 l
Rozmėry
880 x 660 x 330 mm
Hmotnost
14 kg
WD-2035
Napėtí
Výkon
230 V
1100 W
Pŉíkon(automatika)
2000 W
Objem nádoby
35 l
Objem vzduchu
3480 l/min
tėžkému otėru odolná gumová hadice
Hmotnost
8,6 kg
umožļuje nezávislé nasávání. Sbėrná
BIA tŉídy
dvoustupļový papírový Àltr „M“
polyesterový Àltrovací prvek „M“
vybavení
hadice 30 a 40 mm, trysky, Àltr, sací trubice
nádoba je opatŉena koleĀky. Gumový pás
polyesterový Àltr pro koš „M“
zabraļuje poškození obalu vysavaĀe a
dalšího vybavení.
pŉíslušenství
Papírový sáĀkový Àltr.
papírový sáĀkový Àltr (5 ks)
objednací Āíslo
668.083.134
FOUKAÿ
SILNÍ POMOCNÍCI.
PB-7600.4
PB-7600.4:
Zádový pŉenosný foukaĀ je velkým a
PB-250.4
výkonným pomocníkem, je urĀený pro
velké plochy. Díky bohatė polstrované
konstrukci je možné jej pohodlnė nosit.
PB-250.4:
FoukaĀ DOLMAR s 4taktním motorem
je praktickým, dobŉe ovladatelným
vzduchovým koštėtem k pohodlnému
Motor 4-takt
Výkon
Objem vzduchu
Rychlost vzduchu
Objem palivové nádrže
2
PB-250.4
PB.250.4 V
75,6 cm3
24,5 cm3
24,5 cm3
2,8 kW(3,8 KS)
1
Objem vzduchu max.2
1
PB-7600.4
0,66 kW(0,89 KS) 0,66 kW(0,89 KS)
K dispozici jako pŉíslušenství:
Nasávací vak - s ním se z PB-250.4
stane vysavaĀ.
sfukování listí, papíru a neĀistot.
Lehce startující motor s elektronickým
894 m /h
426 m /h
-
zapalováním. Díky sacímu adaptéru, který
1296 m3/h
606 m3/h
-
je dodáván jako pŉíslušenství, je možno
87 m/s
65 m/s
-
1,9 l
0,5 l
0,5 l
3
3
S kruhovou tryskou pro foukání
Bez foukací trubice
PB 250.4 pŉestavėt na vysavaĀ.
71
72
ROZBRUŠOVACÍ PILY
MRAMOR, KÁMEN,
ŽELEZO …
ňezným kotouĀśm
technikou a ukázkovým - designem, který byl
DOLMAR neodolá
ocenėn dvėma renomovanými desingnerským
žádný materiál.
ocenėními. Pŉi každodenní práci jsou
Snadno bez námahy a s nejvyšší pŉesností
oceļovány odborníky díky své dodnes
lze ŉezat beton, ocel, kameny, asfalt a
nepŉekonatelné lehkosti a ovladatelnosti.
další materiály. To dėlá z rozbrušovacích pil
DOLMAR nepostradatelné náŉadí pro nároĀné
Rozbrušovací pily DOLMAR se ve všech
profesionály, kteŉí s moderními výkonnými
bodech dśslednė orientují na požadavky
rozbrušovacími pilami zvládnou svoji práci
profesionálś. Právė díky tomu stojí
v kratší dobė a za použití podstatnė menší síly.
rozbrušovací pily DOLMAR stále Āastėji na na
prvním místė u hasiĀś a záchranáŉś, vždyő
Rozbrušovací pily DOLMAR patŉí dle názoru
jde o to, ušetŉit cenné vteŉiny pro záchranu
odborníkś ze stavebnictví, komunálu,
života.
krajináŉství a záchranáŉských složek k tomu
nejlepšímu, co trh nabízí. Ohromují svojí
inovovanou, do detailu propracovanou perfektní
73
74
ROZBRUŠOVACÍ PILY
U ROZBRUŠOVACÍCH PIL DOLMAR SE
PROFESIONÁLOVÉ SHODUJÍ: CELKOVĖ PERFEKTNÍ
Rozbrušovací pily DOLMAR patŉí dle názoru odborníkś ze stavebnictví, komunálu, krajináŉství
a záchranných složek k tomu nejlepšímu, co trh nabízí. Pŉekvapují inovovanou, do detailu
Výkonné motory ŉežou s lehkostí u
propracovanou perfektní technikou,ukázkovým designem, vyslovenė perfekcionistickým
rozbrušovacích pil DOLMAR dlažbu chodníkś,
zpracováním a svou spolehlivostí. Pŉi každodenní práci pŉesvėdĀují svou, do dneška
zdivo, beton a tvrdý pŉírodní kámen.
nepŉekonatelnou lehkostí a snadným ovládáním. Není tedy divu, že každá pátá, na svėtė
prodaná rozbrušovací pila pochází od DOLMARU.
PC-8116
PC-7314 S
Nastavení ochranného krytu
pomáhá pŉi zamėŉení: rychlé
a snadné pŉednastavení
polohy ochranného krytu
pomocí rukojeti. Rukojeő je
dostaĀující pro zamėŉení.
PC-6412 S
Zobrazení obsahuje pŉíslušenství, zvlášő dodávaná.
PC-8116 je dodávána s naolejovaným
Àltrem.Póry, potažené olejem pro
vzduchové Àltry, zachytí úĀinnė jemné
prachové neĀistoty. Jsou doporuĀovány pro
všechny suché ŉezy v betonu a asfaltu. Též
strana 76
ROZBRUŠOVACÍ PILY
Snadné zakracování ocelových
nosníkś a opracování stavební
oceli.
Rukojeő,umístėná nad
tėžištėm stroje zajišőuje dobrou
rovnováhu pŉi pŉenášení.
Vodící vozík pro pohodlné
ŉezání asfaltových a
betonových ploch.
Bajonetový uzávėr: Otevŉení
krytu Àltru bez náŉadí prakticky
otoĀením ruky.
HappyStart, dekompresní
ventil ke snížení potŉeby síly pŉi
startování až o 70 %.
Napnutí ŉemenu je snadno
nastavitelné šroubovákem. Kontrola
napnutí ŉemenu je možná díky
znaĀce na krytu.
Montáž ŉezného kotouĀe je možná ve
stŉedové i boĀní pozici
Zapalovací svíĀka je snadno
dosažitelná
in
Made y
n
G e rm a
PC-8116
PC-7314 S, PC-6412 S
Tŉívrstvý vzduchový Àltr
s rozdílnými materiály
pėnové hmoty a velkým
papírovým Àltrem zajišőuje
Āistý nasávaný vzduch.
PC-7312 S
3
PC-6414 S
3
PC-6412 S
Motor
2-takt 81 cm
2-takt 73 cm
2-takt 73 cm
2-takt 64 cm
2-takt 64 cm3
3
Výkon
4,5 kW / 6,2 KS
4,2 kW / 5,7 KS
4,2 kW / 5,7 KS
3,3 kW / 4,5 KS
3,3 kW / 4,5 KS
ňezný kotouĀ
400 mm
350 mm
300 mm
350 mm
300 mm
Maximální hloubka ŉezu
147 mm
122 mm
97 mm
122 mm
97 mm
80 m/sec.
80 m/sec.
80 m/sec.
80 m/sec.
80 m/sec.
Obvodová rychlost
Benzínová nádrž
1,0 l
Hmotnost (bez ŉezného kotouĀe) 10,6 kg
PC-7314 S
3
1,1 l
1,1 l
1,1 l
1,1 l
10,0 kg
9,9 kg
9,8 kg
9,7 kg
75
76
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO ROZBRUŠOVACÍ PILY
OD PROFESIONÁLÚ PRO PROFESIONÁLY:
PROGRAM PňÍSLUŠENSTVÍ PRO
ROZBRUŠOVACÍ PILY.
Vodící vozík DOLMAR PT-2000WS s QuickLock
funkcí
•
Díky patentovanému rychloupínacímu systému
•
QuickLock je možno rozbrušovací pilu DOLMAR
jen nėkolika pohyby a bez náŉadí namontovat na
v požadované hloubce.
•
vodící vozík.
•
sériový omezovaĀ hloubky pro pŉesné ŉezy
úhlový uzávėr nádrže pro dotankování je
dodáván sériovė.
osa kola je posuvná vlevo a vpravo ve smėru
•
vodící vozík
PT-2000 WS.
tlakové a samospádové vedení pro mokrý ŉez
jízdy. To umožļuje tėsné doŉezávání na hranách
a 15 litrový zásobník vody je dodáván sériovė
a u pŉekážek.
700.394.323
Servisní sada pro dlouhodobý spolehlivý
provoz
Klínový ŉemen, uzávėr nádrže, startovací lanko,
zapalovací svíĀka a benzínový Àltr.
S návodem na údržbu a kombinovaným klíĀem.
Vhodné pro pily PC-6412 S, PC-6414 S,
PC-7312 S, PC-7314 S.
957.394.004
Sada Àltrś pro dlouhou životnost
5 pŉedÀltrś a jedna vložka do vzduchového Àltru
pro dlouhou životnost a nízkou spotŉebu.
UrĀeno pro rozbrušovací pily PC-6412 S,
PC-6414 S, PC-7312 S, PC-7314 S.
957.173.060 do roku výroby. 2004
957.173.160 do roku výroby. 2005
957.173.170 naolejovaný. PC-8116
Úhlový uzávėr nádrže
Pro jednoduché tankování paliva pŉi používání
vodícího vozíku. Díky úhlovému uzávėru nádrže
mśže být stroj dotankován v pracovní poloze. U
vodícího vozíku PT-2000 WS obsaženo v dodávce.
010.114.081
326.173.090 pŉedÀltr, naolejovaný, spolehlivė
zatavený do UV-záŉení odolné folie.
Vodící koleĀko
S ním vždy udržíte požadovanou stopu.
394.114.270
Tlakové a samospádové vedení
Systém hadic s pŉípojkou , uzavírací ventil
a 2 vodní trysky pro mokrý ŉez ,který omezí
prašnost.
394.365.101
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO ROZBRUŠOVACÍ PILY
8litrová tlaková vodní nádrž.
•
Stále více zákazníkś požaduje úĀinná opatŉení pŉi
ŉezání v prašném prostŉedí. Proto je dśležitá 8litrová
tlaková nádrž z kvalitního plastu. ZaruĀuje nám
spolehlivou dodávku vody, pŉi ŉezání kamene nebo
•
betonu. Tlaková nádrž je napojena na tlakové a
samospádové vedení na rozbrušovací pile pomocí
výraznė pevnėjší vsazení
diamantś díky vtavení do
bronztitanové slitiny
díky tomu lepší využití ŉezného
kotouĀe a výraznė delší životnost
•
•
•
bez alergenního niklu a
radiotvorného kobaltu
vhodné pro suché i mokré ŉezy
doporuĀené vodní chlazení pro
snížení prašnosti
rychlospojky.
988.394.100
Diamantové ŉezné kotouĀe DiaDuran s dlouhou životností
Diamantové ŉezné kotouĀe DiaDuran jsou silné v ŉezu a jejich
životnost je díky patentovanému mikrotavnému postupu výraznė
vyšší než u diamantových kotouĀś, vyrobených bėžnou technologií.
Praktické: Díky trysce mśže být
rozbrušovací pila po práci Āištėna.
10 l litrová kovová tlaková
vodní nádrž
Pro zásobení vody pro
rozbrušovací pilu, nezávislý
pŉívod vody a elektŉiny.
Tlaku dosáhneme pomocí
ruĀní pumpy až na 3-5
baru a ten tlaĀí proud vody
až k brusnému kotouĀi. Je
vhodný pro zásahy v rśzných
Sada tėsnėní pro 8-litrovou tlakovou
pracovních výškách.
vodní nádrž
Praktické: chladící tryskou
Sada náhradních dílś ( sada tėsnėní ) pro 8
mśže být rozbrušovací pila po
litrovou tlakovou vodní nádrž .
práci vyĀištėna.
988.394.101
957.802.200
Úložný a pŉepravní box
ňezné kotouĀe lepené umėlou pryskyŉicí a diamantové ŉezné
kotouĀe
ňezné kotouĀe lepené umėlou pryskyŉicí pro
použití na
Ocel
Vnėjší
vnitŉní prśmėr (mm)objednací Āíslo
300
20
966.121.150
350
20
966.141.150
350
25,4
966.144.150
400
20
966.161.050
400
25.4
966.164.050
Diamantové standardní brusné kotouĀe pro použití na
Pro rozbrušovací pily PC-6412 S a PC-7314 S.
Díky boxu na ŉezné kotouĀe, motorový olej,
sluchátka a náŉadí máte vždy pŉíslušenství
uložené na svém místė. Box mśže být
pŉišroubován Ātyŉmi šrouby na ložnou plochu
nákladního vozu a tak chránėn pŉed krádeží.
Vnėjší
300
350
350
v): 825 x 350 x 400 mm.
988.959.401
Beton
20
966.221.020
20
966.241.021
25.4
966.244.021
Asfalt
objednací Āíslo
966.221.010
966.241.010
966.244.010
Diamantové DiaDuran ŉezné kotouĀe pro použití na
Visací zámky zajišőují uzávėr pŉed nežádoucím
použitím. Bez obsahu a zámkś Rozmėry (d x š x
Kámen
objednací Āíslo
966.121.120
966.141.120
966.144.120
966.161.020
966.164.020
Vnėjší
300
350
350
Beton*
20
966.321.020
20
966.341.020
25.4
966.344.020
Asfalt
objednací Āíslo
966.341.010
966.344.010
* Také pro ŉezání bezpeĀnostního skla, doporuĀujeme používat vodní chlazení
77
78
ZÁCHRANÁňSKÁ TECHNIKA
KDYŽ ZÁLEŽÍ NA KAŽDÉ VTEňINĖ:
ZÁCHRANNÝ PROGRAM DOLMAR
UMOŽĻUJE RYCHLEJŠÍ
VNIKNUTÍ DO LETADEL.
Pŉi záchranných pracích u letadel a vlakś záleží na každé vteŉinė.
Nyní koneĀnė existuje v praxi ovėŉený a pro zásahy vybavený
ŉezný kotouĀ k rozŉezání vnėjšího pláštė letadel, vlakś a k ŉezání
svodidel: RescueForce
Zajitėte si bezpeĀnostní a uživatelské školení pro hasiĀe a záchranáŉe. Na 48
uĀebních foliích ve formátu Powerpoint. Bezplatnė na www.dolmar.com.
•
diamantový ŉezný kotouĀ DOLMAR RescueForce ŉeže všechny materiály.
•
neodolají mu ani slitiny lehkých kovś, ocel, bezpeĀnostní sklo, beton,
plasty, zesílené uhlíkovými vlákny nebo pancéŉové sklo.
•
záchranný ŉezný kotouĀ RescueForce je oproti bėžným ŉezným kotouĀśm
DOLMAR osazen mnohem vėtšími diamanty.
•
RescueForce ŉeže do hloubky ŉezu 125 mm rychle a spolehlivė všude
tam, kde jiné ŉezné kotouĀe již selhávají.
Záchranná rozbrušovací pila DOLMAR PC-7314 R
VĀetnė ŉezného kotouĀe RescueForce a chlazení
700.390.027
ňezný kotouĀ RescueForce
Prśmėr 350 mm pro rozbrušovací pily s prśmėrem
hŉídele 25,4 mm.
966.544.060
ZÁCHRANÁňSKÁ TECHNIKA
ňETĖZ MOTOROVÉ PILY RESCUECUT
PROňEŽE VŠECHNY DVEňE.
ňetėzy motorové pily RescueCut lze ŉezat
materiály u kterých by se bėžné ŉetėzy okamžitė
ztupily.
ňetėzy RescueCut DOLMAR pro motorové pily
ŉežou vše,co bėžné ŉetėzy nezvládnou:
•
dŉevėné trámy a bednėní s hŉebíky
•
ŉezná geometrie ŉetėzu RescueCut je navržena
speciálnė pro ŉezání nedŉevėných materiálś
•
térový papír nebo šindele s pískem na dŉevėném
•
extrémní životnost díky vysoce pevné
wolframkarbidové ŉezné ploše. Je navaŉena po celé
délce plochy pśvodního ŉezného zubu.
•
bednėní
plechy z pozinkované oceli nebo hliníku,
lichobėžníkové plechy s izolaĀním materiálem
•
ocelové, hliníkové, mėdėné a plechy z lehkých
kovś do 1,5 mm
ňezná plocha z vysoce pevného wolframkarbidu,
velkoplošnė navaŉeno.
•
karoserie automobilś a železniĀních vagonś
•
lehké stavební materiály,pórobeton, ytong a spáry
ve zdivu
ňetėzy RescueCut DOLMAR pro motorové
pily s omezovaĀem hloubky jsou jednoduše
nepostradatelné.Pŉi hledání ohniska požáru, pro
pŉístupové a vėtrací otvory a v neposlední ŉadė pŉi
nasazení u nehod. Kde hydraulické nśžky naráží na
hranice svých možností.
OmezovaĀ hloubky ŉezu
RescueCutProtect
Ohnivzdorné kalhoty
s ochrannou proti poŉezání
pro nasazení motorové pily
pŉi požáru oblékneme ve
velmi krátkém Āase nėkolika
pohyby na zásahový
ochranný odėv. Vnėjší
tkanina z Nomexu III je
ovėŉeným materiálem
pro ochranný odėv
hasiĀś, ochrana proti
poŉezání odpovídá
normė DIN EN 381/5
Typ C s komplexní
ochrannou.
- váží pouze 350 gramś.
Extrémnė lehký a snadno
montovatelný omezovaĀ hlouby
Velikost
ŉezu DOLMAR zajišőuje jisté
52 - 56
58 - 62
dodržení požadované hloubky
988.038...
...056
...062
ŉezu a lze jej velmi jednoduše
Āistit. Stává se tím dśležitým
pomocníkem v místech, kde
není vidėt, jako napŉíklad pŉi
proŉezávání pláštė stŉechy.
ňetėzy RescueCut
Pro motorové pily 3/8“ 38 cm
RescueCut
ŉetėz
dėrovaná
lišta
omezovaĀ
hloubky
sada omezovaĀe a lišty
sada omezovaĀe a lišty,
+ dėrovaná lišta
dėrovaná lišta + RescueCut ŉetėzu
957.696.056
415.038.751
957.250.100
957.415.010
957.415.030
957.696.064
415.045.751
957.250.100
957.415.020
957.415.040
957.696.064
465.043.755
957.250.100
-
957.415.060
PS-5000, 115
Snadno odnímatelný,pokud
budete pro speciální úkoly
potŉebovat celou délku lišty.
PS-5000, 115
PS-6400, PS-7300, PS-7900
79
80
80
Tak se radují vítėzové.
Budoucnost patŉí DOLMARU. To jednoznaĀnė potvrzuje Mistrovství Nėmecka
Držitelé zlatých medailí
Benjamin Schwarz,
Joachim(Joggy) Strauch,
Michael Stein, Jurgen Burkhard
a Martin Reichhofer ( z leva do
v ŉezání motorovou pilou 2005. Nejen pro profesionály,
ale i pro výrobce motorových pŉístrojś má Mistrovství
Nėmecka v ŉezání motorovou pilou mimoŉádný význam,
prava)
neboő jednotlivé disciplíny, jako kácení na pŉesnost
Kombinovaný ŉez probíhá
na dvou v úhlu 7 stupļś
naklonėných kmenech. ňez 1
je veden zdola až po barevné
dopadu, kombinovaný ŉez, pŉesný ŉez, odvėtvování
Objekt obdivu: DOLMETTE žhavý stroj s rychlostí 300
a výmėna ŉetėzu vyžadují nejen veškeré umėní
km/h, pohánėný 24 motory motorových pil.
profesionálś, ale ukazují souĀasnė i výkonnost používaných benzínových
oznaĀení. Poté následuje ŉez 2
shora ke stŉedu tak, aby došlo
k oddėlení plátu.
motorových pil. Závėr: Mistrovství Nėmecka v ŉezání motorovou pilou 2005 bylo
81
1 x SVĖTOVÝ REKORD • 5 x
ZLATO • 5 x STňÍBRO • 6 x BRONZ
NĖMECKÉ MISTROVSTVÍ - PRÁCE V LESE 2005
velkým úspėchem pro silný a zapálený tým DOLMAR a pro výkonné benzínové pily
DOLMAR. Ty pŉesvėdĀují svým odpružením,,vysokými otáĀkami,razantním zrychlením a
ergonomickým designem.
Když jde o pŉesnost, ví nejen každý profesionál,
že na benzínovou motorovou pilu DOLMAR se
mśže zcela spolehnout.
Mistrovství Nėmecka v ŉezání motorovou pilou
S 11,9 sekundy vytvoŉil Benjamin Schwarz nový
Zlatou medaili v disciplinė odvėtvování získal
Pŉi pŉesném ŉezu jsou uloženy kmeny v lśžku
skonĀilo pestrobarevným ohļostrojem.
juniorský svėtový rekord v disciplínė výmėna
jako nėmecký juniorský mistr Michael Stein.
z pilin. Úkolem je odŉíznutí 3-8 cm silného
ŉetėzu motorové pily. To ale není všechno. K tomu
dŉevėného kotouĀe. Pŉitom by se mėlo ŉezat jak
získal tým DOLMAR ještė 1 zlatou, 1 stŉíbrnou a 3
nejhloubėji je to možné, aniž by byla poškozena
bronzové medaile.
pod ním ležící barevná plocha.
82
TECHNIKA DOLMAR.
Dekompresní ventil:
Dekompresní ventil snižuje
stlaĀenou smės v motoru,
proto potŉebujeme až o 70%
menší sílu v tahu pŉi zataženém
startéru. Lepší jiskra a optimální
smės zaruĀuje spolehlivý start.
Stiskem modrého tlaĀítka
se ventil otevŉe. Pŉi pohybu
pístu nahoru unikne pŉesnė
urĀená Āást vzduchu, urĀeného
pro spalování. Tím se sníží
odpor pŉi startování. Pŉesto je
k dispozici tlak, potŉebný ke
spolehlivému zážehu. Vysoký
spalovací tlak prvního zážehu
ventil automaticky uzavŉe a tím
motor pŉejde do normálního
režimu.
Dvojitý nasávací systém
Dvojitý nasávací systém peĀuje u
kompaktních motorových pil PS
340 až PS 411 o spolehlivý chod
motoru pŉi jakýchkoli otáĀkách
- pŉi plném zatížení v ŉezu stejnė
jako pŉi chodu na volnobėh.
Zahŉívání pohonných hmot
zpśsobovalo kolísání volnobėhu
u maloobsahových motorových
pil, což je odstranėno dvojitým
nasávacím systémem.
Pracuje takto:dvojitý nasávací
systém má oddėlený nasávací
kanál pro smės na volnobėh.
Probíhá paralelnė s hlavním
sáním a ústí pod vstupním
otvorem sacího kanálu.Protože
tento nasávací kanál je otvírán
pístem pŉed vstupem do válce,
vzniká pŉi uzavŉené škrtící
klapce v dvojitém nasávacím
kanále podtlak.Sbėrný žlábek,
vyústėný v otvoru volnobėhu
zplynovaĀe, v pŉírubové Āásti
zachycuje pro volnobėh potŉebné
množství pohonné hmoty. Malý,
pŉíĀný ŉez dvojitým nasávacím
kanálem vyvine vysokou rychlost
proudėní. Toto zabrání rušivému
srážení množství pohonné hmoty
na stėnách kanálu a peĀuje
tak o optimální vytvoŉení smėsi
pohonné látky a vzduchu.
Digitální zapalování
Inteligentní zapalovací
elektronika poskytuje
programovė ŉízený optimální
moment zážehu pŉi všech
typech provozu od volnobėhu
po plný plyn. Zajišőuje lehký
start, dobré využití pohonných
látek a automatické omezení
nejvyššího poĀtu otáĀek.
Elektronické zapalování
motorových pil PS 6400, PS
7300 a PS 7900 optimalizuje
pŉi použití dekompresního
ventilu zapalovací jiskru. To
zajišőuje ještė lehĀí, rychlejší a
bezpeĀnėjší startování motoru.
ÿerpadlo Primer
Pomoc pŉi studeném startu.
Nėkolikanásobné stlaĀení
umėlohmotného balonku zajistí
potŉebné množství pohonné
látky ke zplynovaĀi, nutné pŉi
studeném startu.
TECHNICKÉ NOVINKY
1,37kg/kW
Pracovní rozsah motorové pily pŉi
jejím udaném nejvyšším výkonu
Kroutící moment
Požadovaný minimální
kroutící moment
Pracovní rozsah motorové pily DOLMAR
pŉi dobė nastavení kroutícího momentu
Mazání ŉetėzu
Pomėr váhy k výkonu
Vysoce výkonný motor
REDPOWER
Provėŉte pŉed ŉezáním funkci
automatického mazání
ŉetėzu. Podržte bėžící
motorovou pilu jednoduše
nad kouskem papíru nebo
dŉeva. Pokud se po krátké
dobė objeví proužek oleje,
jsou ŉetėz i lišta dobŉe
zásobeny mazacím olejem
.DOLMAR doporuĀuje
biologicky odbouratelný
olej „BIOTOP“, neboő
tento olej je pŉi správném
použití neškodný pro životní
prostŉedí.
Dobrá motorová pila by mėla
být co nejlehĀí a co nejlépe
ovladatelná, avšak se silným
motorem, aby bylo docíleno
co nejvyššího ŉezacího
výkonu. Pomėr mezi výkonem,
mėŉeno v kW, a váhou motoru,
mėŉeno v kg, je nejdśležitėjší
srovnávací hodnotou pŉi
volbė dobré motorové pily.
Motorové pily DOLMAR se
vyznaĀují díky použití lehkého
moderního materiálu a
dokonalé konstrukci pŉíznivým
pomėrem výkonu a váhy.
Napŉ. motorová pila DOLMAR
PS-7900 má pŉi váze motoru
6,3 kg výkon 4,6 kW. Z toho
vyplývá pomėr výkonu a váhy
jen 1,37 kg/kW.
Dŉevorubci a soukromí
uživatelé oĀekávají od své
motorové pily maximální
možný ŉezný výkon a nízkou
hmotnost. Motory DOLMAR
jsou vysoce vyvinuté
pohonné jednotky s vysokým
kroutícím momentem už
v nízkých otáĀkách. To jim
dodává dśležité výkonové
rezervy.Vývoj moderních
dvoutaktních motorś
podpoŉený poĀítaĀovou
technikou, poskytuje vedle
stabilních maximálních
otáĀek také požadované
razantní nasazení.Moderní
vícekanálová technika a
promyšlené ŉízení výmėny
plynu snižují obsah škodlivin
ve výfukových plynech a
snižují spotŉebu.Moderní
technologie s osvėdĀenými
kovovými materiály dodávají
motorśm DOLMAR vysokou
spolehlivost a dlouhou
životnost. Výsledkem jsou
hospodárné, na praxi
orientované motory s jistým
vedení ŉezu pŉi kácení,
zakracování a odvėtvování
kmenś.
S technologií REDPOWER
vytváŉí DOLMAR v oblasti
výfukových plynś opėt nová
mėŉítka
Pŉísné, zákonem stanovené
emisní limity, které musí být
dodrženy do srpna 2008 lze splnit nasazením ventily
ŉízených 4taktních motorś
a u 2taktních motorś
nasazením dvoukomorového
nasávání a katalyzátorś.
Na odborném zahradním
veletrhu 2006 prezentoval
DOLMAR milník ve vývoji
2taktních motorś. Bėžné
2taktní motory mají díky tvz.
prśplachovým ztrátám ve
výfukových plynech velké
množství nespáleného paliva.
Díky optimalizovanému
ŉízení výmėny plynś snížil
DOLMAR prśplachové ztráty
na polovinu. U bėžných
2taktních motorś vznikají
díky vysokému podílu
nespáleného paliva vysoké
teploty výfukových plynś,
což vyžaduje pŉi nasazení
katalyzátorś nároĀná
technická ŉešení. Díky
optimalizovanému ŉízení
výmėny plynś je možno nyní
Ekologické olejové
Āerpadlo
Vėtšina benzínových
motorových pil DOLMAR od
109 po PS-7900 je vybavena
novė konstruovaným
olejovým Āerpadlem, které je
pohánėno ŉetėzovým kolem
a maže pouze pŉi chodu
ŉetėzu. To šetŉí ŉetėzový
olej a zajišőuje maximálnė
ekologický provoz. Množství
dodávaného oleje mśže
být pŉesnė regulováno dle
použité délky lišty.
RED POWER
Reduced Emission Due
Precise Outlet design With Excellent
Reduction of scavening losses
použít menší katalyzátor, který
nesnižuje povėr váhy a výkonu a
zároveļ vede ke snížení spotŉeby
paliva o cca 10%.
Nová technologie motorś DOLMAR
nese jméno, které se na trhu
motorových strojś stane znaĀkou:
DOLMAREM vyvinutá technologie
REDPOWER je praktickým,
pro denní využití použitelným
ŉešením, které bude nasazeno
pŉedevším u ruĀních motorových
pŉístrojś.DOLMAR sází u aktuálnė
nasazovaných a pŉi vývoji
budoucích motorś, na všechny tŉi
možnosti snížení emisí.
Ventily ŉízené 4taktní motory,
2taktní motory s dvoukomorovým
nasáváním a katalyzátory: již dnes
jsou mezinárodní limity pro emise
výfukových plynś bezpeĀnė plnėny,
z Āásti s výraznou rezervou.
83
84
BEZPEÿNOST DOLMAR.
KVALITA DOLMAR.
Kvalitativní a zkušební znaĀky
BezpeĀnostní zaŉízení
Vyhŉívaná rukojeő
ňetėz
Následující bezpeĀnostní zaŉízení na
Všechny motorové pily DOLMAR, které mají
ňetėz je snýtován z pravých a levých ŉezných
motorových pilách DOLMAR odpovídají
oznaĀení “H“, jsou vybaveny vyhŉíváním
zubś, vodících Ālánkś a spojek.Vodící Ālánky
nejnovėjšímu technickému vývoji.
rukojeti, které zajišőují již od poĀátku
smėŉují dolś, bėhají v drážce vodící lišty a
Splļují všechny národní a mezinárodní
pŉíjemnė teplá držadla pŉi práci za mokrého,
pŉenáší hnací sílu od ozubeného koleĀka
bezpeĀnostní pŉedpisy.
chladného poĀasí a tím se stávají nejen
bubnu spojky. ňezné hrany pilových zubś
pohodlnėjší ale i podstatnė bezpeĀnėjší.
oddėlují piliny od dŉeva. Tloušőka tŉísky je
•
ŉetėzová brzda, která se spouští
urĀována rozdílnou výškou omezovacího
setrvaĀností, ale mśže být
in
M a d e ny
G e rm a
in
Made
e
E u ro p
zubu. Stupeļ úĀinnosti motorové pily je
ovládána i ruĀnė.
•
závislý na dobŉe nabroušeném ŉetėzu.
záchyt ŉetėzu, jako ochrana proti
zpėtnému rázu pŉetrženého ŉetėzu.
•
ňetėzová brzda
pojistka plynové rukojeti jako
Všechny motorové pily DOLMAR se vyznaĀují
ochrana proti nechtėnému pŉidání
výjimeĀným bezpeĀnostním detailem:
plynu.
Provėŉená kvalita
Rozsáhlý systém materiálových kontrol a funkĀní zkoušky pŉed, bėhem a
na závėr výroby zajišőují všeobecnė uznávaný vysoký kvalitativní standard
DOLMARU.
Zkušební instituty na celém svėtė provėŉily dśkladnė bezpeĀnost motorových pil
DOLMAR. S pŉesvėdĀivými výsledky, jak dokazují výsledky testś.
V Nėmecku zkouší, kromė dalších,motorové stroje DOLMAR tyto následující
instituty:
•
rukojeti.
•
bezpeĀnostní brzdou, která se spouští buč
opėrka rukou na pŉední i zadní
setrvaĀností, nebo je ovládána ruĀnė. U
Napínání ŉetėzu
ŉetėzy se speciálnė tvarovanými
nėkterých elektrických pil je ŉetėzová brzda
Pravidelnou kontrolou a seŉízením napnutí
Low-Kickbak-Ālánky, pro snížení
vybavena dodateĀným mikrospínaĀem,
ŉetėzu prodloužíte životnost ŉetėzu a zajistíte
který souĀasnė pŉerušuje dodávku proudu
bezpeĀnėjší práci. OtáĀením napínacího
pro motor. SafetyMatic garantuje, že ŉetėz se
šroubu ŉetėzu vpravo lze ŉetėz velni
zastaví ve zlomku vteŉiny.
rizika zpėtného vrhu ŉetėzu ( za
pŉíplatek).
jednoduše napnout. Zvlášő pohodlné je
•
Kuratotium pro lesní práce a lesnictví,lesnicko-technická zkušební komise
napínání ŉetėzu pomocí boĀního napínacího
•
TUV-produkt servis GmbH
mechanismu u profesionálních motorových
•
Sdružení nėmeckých elektrotechnikś (VDE)
pil a v QuickSet vodících lištách.
•
Nėmecká zemėdėlská spoleĀnost, odborná specializace zemėdėlská
technika
•
DPLF nėmecká zkušebna pro zemėdėlskou a lesnickou techniku.
85
DOLMAR A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTňEDÍ
BezpeĀná obsluha pomocí obou
rukou
DOLMAR vyvinul zvláštė úĀinný
BIOTOP olej pro ŉetėzy
motorových pil
Všechny elektrické nśžky na plot DOLMAR
systém k tlumení vibrací motoru:
S olejem pro ŉetėzy motorových pil
jsou vybaveny bezpeĀnostními vypínaĀi pro
DOLMAR hromadný systém (D2M).
DOLMAR BIOTOP je mazání ŉetėzś
obė ruce. Nabízí optimální ochranu pŉed
Vibrující Āást, motor,lišta a ŉetėz jsou
motorových pil vzhledem k životnímu
Ustanovení ochrany hluku
zranėním, neboő pŉístroj pracuje jen tehdy,
od ostatních Āástí pily oddėleny tlumiĀi
prostŉedí z podstatné Āásti nezávadné.
Dśležitým vývojovým cílem pro všechny
jsou-li stlaĀeny oba vypínaĀe. Pŉi uvolnėní
vibrací. Tlumící úĀinek je tím vėtší a
Je to olej Āistė rostlinný a biologicky
motorové pŉístroje pro zahradu je co
jednoho z vypínaĀś se nože ve zlomku
dle fyzikálních zákonś úĀinnėjší než
rychle odbouratelný. DOLMAR
nejnižší hluk pŉi provozu pro ochranu
vteŉiny zastaví. Obė rukojeti nabízí více
pŉi výluĀném tlumení držadel. Mėŉení
BIOTOP splļuje pŉísné požadavky na
obsluhy stroje, co nejmenší obtėžování
nezávadnost vśĀi životnímu prostŉedí,
sousedś a ochrana životního prostŉedí.
mazací vlastnosti a odolnost proti
Od kvėtna 2002 je zmėnėna v Nėmecku
stárnutí. Symbol životního prostŉedí
EU-smėrnice 2000/14EG.
místa, abychom mohli pracovat pohodlnė i
s rukavicemi. Nové profesionální nśžky mají
4-bodové zapínání pro vėtší dosah.
mnoha zkušebních institutś potvrzují
vysoký stupeļ úĀinnosti systému D2M.
Díky dobrému tlumení vibrací je tėlesná
RAL UZ 48.
námaha pŉi práci menší, ruce zśstávají pŉi
ŉezání klidné a vedené ŉezu je proto jisté
a pŉesné.
Provoz šetrný k životnímu
prostŉedí
Benzínové motory všech motorových
pil , kŉovinoŉezś a rozbrušovacích
pil DOLMAR pracují s bezolovnatým
benzínem a nezatėžují životní
prostŉedí emisemi olova. K pŉípravė
dvoutaktní smėsi doporuĀujeme u
všech motorových pŉístrojś DOLMAR
Extra motorový olej HP 100. Tento
syntetický, vysoce výkonný olej se
hodí pro smėšovací pomėry až 100 : 1.
Je až z 90 % biologicky odbouratelný
a vede pŉi optimálních mazacích
vlastnostech
k obzvláštė nízkému
zatížení výfukovými
plyny.
Všechny nové motorové pŉístroje musí být
2 taktní motorové oleje
pŉezkoušeny nákladnými postupy mėŉení
U motorových pŉístrojś, které pracují
a musí obsahovat znaĀku dBA pŉibližné
se smėšovacím pomėrem 40 : 1,
hodnoty akustického výkonu. Všechny
je možno použít jakýkoliv vysoce
motorové pŉístroje musí být opatŉeny
výkonný 2taktní motorový olej. Pro
nálepkou o ochranė hluku, na které
provoz, šetrný k životnímu prostŉedí
jsou uvedeny povolené doby provozu.
vám pŉesto doporuĀujeme vysoce
V pŉípadė pochybností vás poinformují
výkonný olej DOLMAR pro smėšovací
oprávnėné úŉady o regionálnė pŉípustném
pomėr 50 : 1. Zcela nejlepší pro životní
Āase provozu.
prostŉedí je samozŉejmė motorový
olej DOLMAR HP 100 : 1, který pŉi
smėšovacím pomėru 100 : 1 zatėžuje
životní prostŉedí nejménė.Všechny
motorové oleje DOLMAR splļují
kvalitativní stupeļ API TC.
86
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO LES A VOLNÝ ÿAS
ZDE STOJÍ VŠECHO DO POSLEDNÍHO DETAILU:
PňÍSLUŠENSTVÍ DOLMAR PRO VOLNÝ ÿAS A
LESNICTVÍ.
U nového pŉíslušenství pro volný Āas a lesnictví poznáte hned: zde pracovali profesionálové. Pŉíslušenství
DOLMAR ohromuje zcela novými, praktickými nápady, peĀlivým zpracováním a robustní kvalitou s vysokou
životností.
komplet 988.048.330
PňÍSLUŠENSTVÍ PRO LES A VOLNÝ ÿAS
1
2
3
4
5
pouzdro na tužku a mobilní telefon,
svislé.
988.048.300
9 držák mėrky, ergonomicky optimálnė šikmo
uchycený,usnadļuje vyjmutí a zasunutí
mėrky (bez obsahu)
988.048.308
pouzdro na mobilní telefon,
vodorovné.
988.048.301
10
elastické šle s klipy.
988.048.302
11 hliníková láhev v opaskové
elastické šle s knoÁíky.
988.048.303
12
držák náŉadí pro práci v lese, s kapsou se
zapínáním na balíĀek první pomoci, držák
pásma,kapsa na kŉídy, klín na kácení, kulatý
pilník a kombinovaný klíĀ. (bez obsahu kapes)
Výklopná podložka na sezení poskytuje ochranu
pŉed vlhkostí a neĀistotami.
988.048.304
svaĀinová taška izolovaná.
988.048.309
kapse s otoĀným uzávėrem.
988.048.310
pásek s rychlopŉezkou.
988.048.311
13 kožený pásek pevné provedení
pro vėtší zátėž a držák náŉadí.
988.048.312
14 kožený pásek hnėdý, M
988.048.313
6
kapsa na opasek pro stavbu oplocení s velkou
kapsou na kolíky nebo hŉebíky, držákem na
kladivo, štípací kleštė a šroubovák (bez obsahu).
988.048.305
kožený pásek hnėdý, L
988.048.314
kožený pásek hnėdý, XL
988.048.315
7
držák na kombinované kleštė.
988.048.306
15 kožený pásek Āerný, M
988.048.316
kožený pásek Āerný, L
988.048.317
8
držák na spreje na 2 spreje
(bez obsahu).
988.048.307
kožený pásek Āerný, XL
988.048.318
Délka pásku:
• M = 70 - 95 cm (28-38”)
• L = 82 -112 cm (33-45”)
• XL = 100 -138 cm (40-54”)
87
DOLMAR GmbH
Postbox 70 04 20
22004 Hamburg
Germany
Telefon ++ 49 (0) 40 6 69 86 - 0
Telefax ++ 49 (0) 40 6 69 86 - 413
www.dolmar.com
www.dolmar.com
A member of the
Group

www .dolmar.com

Transkript

Podobné dokumenty

Spací pytle - INTERSPORT Chomutov

Potíže v klimakteriu Potíže v klimakteriu