skenery prstů ekey

Transkript

skenery prstů ekey

skenery prstů ekey
ekey home | ekey multi
www.est-praha.cz
Evropská jednička na trhu v přístupových
systémech pomocí otisku prstu
Více než 1 milion spokojených uživatelů jsou tou nejlepší referencí našich produktů! Firemní i soukromí zákazníci, významné společnosti, ale i například záchranářské složky, už roky důvěřují osvedčenému snímači otisku prstu ekey.
Společnost ekey byla založena v roce 1999 a dnes je v Evropě jedničkou na trhu v přístupových systémech pomocí
otisku prstu. S ekey máte jistotu! Klíče, karty, kódy, atd.
můžete ztratit, zapomenout nebo vám je může někdo ukrást,
ale prst máte! Široké spektrum produktů ekey zarhnuje skenery prstů pro dveře, brány, zabezpečovací zařízení nebo docházkové systémy.
Společnost s mezinárodní působností v současnosti zaměstnává ve svých pěti závodech v Rakousku, Německu, Lichtenštejnsku/Švýcarsku, Itálii a Slovinsku 70 zaměstnanců
a svoje produkty exportuje do více než 70 zemí. Podíl exportu tvoří 73 %. Hlavními trhy odbytu jsou kromě Rakouska, Německa, Švýcarska, Slovinska a Itálie též Španělsko
a USA.
KVALITA
Náš recept na kvalitu sestává z nejvyšších nároků na funkčnost, spolehlivost a bezpečnost. Před uvedením na trh musí
být každý produkt ekey podroben přísným zátěžovým tes-
2
tům. Každý skener prstů, včetně jeho konstrukčních částí,
je vystaven intenzivní simulaci vysoké teploty, zimy a vysoké vlhkosti vzduchu.
Testované produkty od ekey – můžete se na ně spolehnout!
OSVĚDČENÁ KVALITA „MADE IN AUSTRIA“
• Rozsáhlá výroba, zpracování a kontrola funkčnosti
(nulová tolerance)
• Testy odolnosti povětrnostním vlivům a teplotám
• Testy odolnosti vůči vibracím a otřesům
• Testy odolnosti proti vniknutí vody a pevných částic
• Systém řízení kvality podle EN ISO 9001:2008
Dobré důvody
pro skener prstů ekey
Obsah
Jedinečný komfort s maximální
bezpečností
Přehled
04
Víc než 1 milion spokojených uživatelů ve více než 70 zemích světa jsou zárukou rychlého rozšíření produktů ekey u koncových zákazníků a ve firmách. Výhody používání skeneru prstů jsou jasné
a přesvědčivé.
Plánování kroků
05
ekey home
06
Jedinečný komfort
• „Klíč“ máte vždy u sebe!
• Už nikdy zabouchnuté dveře!
Maximální bezpečnost
• Žádné ukradené nebo ztracené klíče!
• Maximální ochrana proti padělání!
Optimální ovládání
• Jednoduchá instalace a správa!
Skener prstů ekey AP 2.0
08–11
Skener prstů ekey UP I
12–15
Skener prstů ekey UP E
16–19
Skener prstů ekey IN 2.0 E
20–23
Skener prstů ekey IN 2.0 E BT
24–27
Klávesnice ekey home IN 2.0 E
28–31
ekey multi
Inteligentní software
Inteligentní software se učí při
každém použití, rozpozná růst
dětských prstů, změnu návyků
uživatelů a taktéž drobná
poranění.
Plánování a výběr technologie
Krok 1: skener prstů
5 let záruka kvality
na všechny produkty ekey!
32
34
35–38
Krok 2: řídicí jednotka
39
Krok 3: napájecí zdroj
40
Krok 4: rozhraní
41
Jedinečný design!
ZÁRUKY K
VALITY
Váš prst máte vždy u sebe!
ekey lock 3.0
42
Tipy a triky
44
Plánování kabeláže
46
Servisní sada
53
Klíče, karty a kódy můžete ztratit, zapomenout
nebo vám je ukradnou – Váš otisk prstu ne!
3
ekey home
Jednotlivá řešení
přístupu.
Možnost volby 3 funkcí jen
s jedním skenerem prstů.
•
•
•
uložit lze až 99 prstů
možnost volby 1 až 3 funkcí (např. dveře, brána, zabezpečovací zařízení)
jednoduché ovládání prostřednictvím řídicí jednotky nebo aplikace ekey home (skener prstů ekey integra 2.0 Bluetooth)
ekey multi
Vícečetná řešení přístupu.
4 skenery prstů spravované jednou
řídicí jednotkou.
•
•
•
•
•
•
•
•
uložit lze až 99 prstů
lze spravovat max. 4 skenery prstů
volitelné až 4 funkce
programovatelné časové okno
přístupový protokol o každém skeneru prstů
jednoduché ovládání prostřednictvím
řídicí jednotky
centrální správa uživatelů
nastavitelná oprávnění pro uživatele
Síťové řešení přístupu nejdete
v katalogu „ekey net“!
•
•
•
•
•
•
4
uložení až 2000 otisků prstů na 1 skener
možnost správy až 80 skenerů prstů
programovatelné časové okno
přístupový protokol o každém skeneru prstů
vzdálená správa přes PC
nastavitelná oprávnění pro uživatele
v závislosti na času
SE mini
Počítačem řízený přístupový systém pro
zařízení všech velikostí.
CV LAN
ekey net
Síťové řešení přístupu.
Plánovaní kroků
pro úspešný projekt
1
2
Zvolte vhodný systém podle velikosti projektu a požadavků zákazníka:
a) jednotlivé řešení přístupu ekey home
b) vícečetné řešení přístupu ekey multi
Zvolte vhodný skener prstů podle modelu:
a) na omítku 2.0 (AP)
b) pro vestavbu (E) do rámečku vypínače nebo pro vestavbu (I) do dom. telefonu (UP)
c) integra 2.0 a integra 2.0 BT s App (IN)
d) klávesnice (KP) – provoz možný výhradně s řídicí jednotkou mini v systému ekey home
Zvolte si podle potřeby vhodné příslušenství: ochrannou krytku, soupravu k zabudovaní do stěny apod.
3
Zvolte vhodnou řídicí jednotku podle následujících kritérií:
a) na omítku nebo REG (osazení na DIN lištu) v rozváděčové skříni
b) zvažte počet potřebných funkcí: 1, 2 nebo 3 funkce v rámci ekey home a 4 funkce v rámci
ekey multi
! POZOR: 1–3 funkce na 1 skeneru až pro 3 prsty. Např. pravý ukazovák = vchodové dveře, levý prsteník =
garážová vrata, pravý prsteník = zabezpečovací zařízení (viz příklad projektu „rodinný dům“ na straně 7)
4
Vyberte vhodný napájecí zdroj:
a) zásuvkový zdroj
b) komfortní osazení na DIN lištu v rozváděčové skříni
! POZOR: Napájecí zdroje jsou často již součástí domovní komunikace. Napájecí zdroje mohou být rovněž součástí elektrických
či motorických zámků.
5
Vyberte podle potřeby vhodné rozhraní:
a) k připojení na domácí automatizační systém
b) k připojení jiného systému
Při výběru otvírače dveří a motorického zámku dbejte prosím na:
a) otvírač dveří je sice cenově výhodný, ale dveře jím nejsou zamknuté
(žádné krytí pojišťovnou při případném vloupání).
b) motorický zámek zavírá automaticky (mechanicky nebo motoricky) a otvírá elektricky (motoricky),
při koupi dveří doporučujeme objednat motorický zámek nebo elektrický otvírač dveří!
c) pro stávající dveře použijte naše dodatečné vybavení ekey lock 3.0
(bez kabeláže ve dveřích).
5
ekey
home
ekey home
Jednotlivá řešení přístupu.
6
Správné řešení pro můj domov.
Ve zkratce:
ekey home je inovativní sada skeneru prstů pro dveře vašeho domova nebo kanceláře. Systém se vyznačuje jednoduchou montáží a intuitivní uživatelskou správou. Podle oblasti
použití jsou skenery prstů k dispozici ve více modelech.
• možnost uložení až 99 prstů
• možnost volby 1 až 3 funkcí (např. otevření dveří nebo
brány, deaktivace zabezpečovacího zařízení apod.)
• jednoduché ovládání a centrální správa uživatelů
přímo prostřednictvím řídicí jednotky (není potřebný žádný počítač)
• nebo prostřednictvím ekey home App na vašem
smartphonu nebo tabletu (se skenerem prstu ekey home integra 2.0 E BT s bluetooth)
ekey
home
Příklad: Rodinný dům
Požadavky zákazníka:
Bezklíčový přístup pro celou rodinu. Vchodové dveře, garážová vrata a zabezpečovací zařízení mají být
ovládány skenerem prstů u vchodových dveří třemi
různými prsty. Ukazovák otvírá vchodové dveře prostřednictvím relé 1. Prostředník otvírá garážová vrata
prostřednictvím relé 2 a prsteník aktivuje nebo deaktivuje zabezpečovací zařízení prostřednictvím relé 3.
Vestavný rámeček
Skener prstů
Řídicí jednotka
Napájecí zdroj
Vestavný rámeček ekey UP ED
Obj. č.: 100 304
ekey home FS UP E
Obj. č.: 101 148
ekey home AP 3
Obj. č.: 100 479
ekey NT SN 230/9 VDC/0,8 A
Obj. č.: 101 700
Návrhy na provoz
ekey u svých produktů klade zvláštní důraz na jednoduché a intuitivní ovládání. Proto jsme vyvinuli více řešení
správy s ohledem na různé požadavky a použití.
ekey home App
Inovativní a komfortní řešení, jak spravovat váš skener prstů ekey. Všechny funkce přístupového systému ekey můžete snadno nastavit prostřednictvím vašeho chytrého telefonu nebo
tabletu. Navíc můžete prostřednictvím aplikace odemknout dveře. Dostupné pro Apple iOS
a Google Android.
ekey classic
Osvědčený systém s jednoduchým ovládáním. Všechna nastavení a oprávnění přístupu lze pohodlně spravovat přímo na ovládacím panelu.
7
ekey
home
AP 2.0
Skener prstů ekey AP 2.0
Pro montáž na omítku a snadnou dodatečnou montáž.
Skener prstů
Obj. č.
101 405
Popis
ekey home FS AP 2.0, stříbrná metalíza
•
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100
Rozměry Š x V x H: 45 x 81,6 x 60,3 mm
Spotřeba energie: přibližně 1 W
Napájecí napětí: 8–24 VDC
Rozsah teplot: -25 °C až +70 °C
Krytí: IP44
• Doporučená výška montáže: 135 cm (spodní
hrana)
• Ukazatel/displej: 3 multibarevné LED diody
• Funkce: ochrana před neoprávněnou manipulací, údaje zůstávají uložené i po výpadku
proudu, nastavení sběrnice na zařízení je možné
deaktivovat
Příslušenství
Obj. č.
101 406
Popis
Ochranná krytka ekey AP 2.0 ED, kartáčovaný nerez
•
•
101 418
• Součástí dodávky: ochranná krytka ED,
4 vruty do dřevotřísky 4 x 35, 4 hmoždinky S5,
3 šrouby se zápustnout hlavou M3 x 16, 3 šrouby se zápustnout hlavou TorxM3 x 6 GU
•
•
8
Rozměry Š x V x H:
110 x 170 x 95 mm
Doporučená výška montáže: 130 cm
(spodní hrana)
89 x 87 x 103 mm
(spodní hrana)
• Součástí dodávky: krytka z nerezové oceli,
4 vruty do dřevotřísky 4 x 35, 4 hmoždinky S5,
3 šrouby se zápustnout hlavou M3 x 16, 3 šrouby se zápustnout hlavou TorxM3 x 6 GU
ekey
home
Řídicí jednotky
Řidicí jednotka pro montáž na DIN lištu
Obj. č.
Popis
101 162
ekey home SE REG 1, 1 relé
101 312
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozměry Š x V x H: 70 (4 MO) x 86 x 54 mm
Napájecí napětí: 8-24 VDC
Rozsah teplot: -20 °C až 70 °C
Krytí: IP20
Relé:
SE REG 1, 1 x bezpotenciálové
Max. napětí relé: 42 VAC/DC; 2 A
Ovládání: 4 tlačítka
•
•
•
•
Vstupy (otvírače dveří):
SE REG 1, 1 x bezpotenciálový
Ukazatel/displej: LCD 106 x 56 pixel,
7 řádků/21 znaků + 2 x 4 status-LED
Zakončení RS-485: přepínatelné
Funkce: záznam uživatelů,
smazání jednotlivých uživatelů, nastavitelný čas relé (0–99 s), změna bezpečnostních kódů, nastavitelná svítivost LED, reset, testovací režim, komfortní a podsvícený
textový displej
•
•
•
•
•
•
Max. napětí relé: 42 VAC/DC; 5 A
Vstupy (otvírače dveří): Ukazatel/displej: 2x LED číslice
Zakončení RS-485: pevné
Funkce: záznam uživatelů, smazání
jednotlivých uživatelů, nastavitelný čas relé (0–99 s), změna bezpečnostních kódů, nastavitelná svítivost LED, reset
Řídicí jednotka pro montáž na omítku
Obj. č.
Popis
100 478
ekey home SE AP 1, 1 relé
100 479
•
•
•
•
•
•
Rozměry Š x V x H: 180 x 110 x 41 mm
Krytí: IP20
Relé:
SE AP 1, 1 x bezpotenciálové
SE AP 3, 3 x bezpotenciálová
Napájecí zdroje
Obj. č.
101 700
Popis
ekey NT SN 230 VAC/12 VDC/800 mA, zásuvkový zdroj
• Rozměry Š x V x H:
52 x 78,5 x 45 mm
• Napájecí napětí: 230 VAC
100 204
ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/2 A, napájecí zdroj do krabice pod omítku
• Rozměry Ø x V:
54 x 31 mm
100 205
• Výstupní napětí, proud: 12 VDC; 1,5 A
• Rozsah teplot: -5 °C až 50 °C
ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A, montáž na DIN lištu
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Výstupní napětí, proud: 12 VDC; 800 mA
• Délka kabelu: 3,5 m
• Výstupní napětí, proud: 12 VDC; 2 A
• Krytí: IP20
ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A, montáž na DIN lištu*
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
! *Důležité: Nekompatibilní s ekey home SE AP 1 (100 478) a ekey home SE AP 3 (100 479)
9
ekey
home
USV REG
UPS záložní zdroj sestává ze síťového zdroje a baterie. Při výpadku elektřiny spolehlivě zajistí na dobu několika hodin
napájení skeneru prstů, řídicí jednotky a motorického zámku.
Obj. č.
101 559
Popis
ekey USV REG 230/12 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu
•
•
•
•
101 593
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
Napájecí napětí: 100-240 VAC
2 díly: USV (napájení) a baterie
Výstupní napětí, proud: 12 VDC; 2 A
• Ukazatel funkcí: LED
• Výhoda: nahrazuje napájecí zdroj, dodává
systému elektřinu více hodin. Vhodné
použít ve spojení s motorickým zámkem!
ekey USV REG 230/24 VDC/4 Ah, montáž na DIN lištu*
•
•
•
•
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
3 díly: USV (napájení) a 2 baterie
Kompletní sady
Kompletní sada pro montáž na DIN lištu
Obj. č.
101 409
Popis
ekey home Set AP 2.0 REG 1, s řídicí jednotkou k zabudování na DIN lištu, 1 relé
Kompletní sada obsahuje:
• ekey home FS AP 2.0 (101 405)
• ekey home SE REG 1 (101 162)
• ekey NT REG
Kompletní sada pro montáž na omítku
Obj. č.
Popis
101 407
ekey home Set AP 2.0 AP 1, s řídicí jednotkou na omítku, 1 relé
101 408
ekey home Set AP 2.0 AP 3, s řídicí jednotkou na omítku, 3 relé
10
• ekey home FS AP 2.0 (101 405)
• ekey home SE AP (100 478 oder 100 479)
• ekey NT SN
ekey
home
Rozhraní
Rozhraní k připojení na domácí automatizační systémy
Obj. č.
100 460
Popis
ekey home CV LAN RS-485
Funkce: RS-485/LAN pro možnost připojení
na jiné systémy (např. KNX) s UDP
protokolem
Součástí dodávky je:
LAN rozhraní, software
Protokol „home“
1
0046
Uživatel
ID
Paket
Typ
4
80004426110003
1
2
Prst
ID
Sériové číslo
Skener prstů
Úloha
Relé
Výstup
Rozhraní k připojení na zabezpečovací zařízení
nebo jiné přístupové kontrolní systémy
Obj. č.
101 582
Popis
ekey home CV WIEG RS-485
Funkce: Wiegand rozhraní přemění použitý
protokol RS-485 od ekey na 26bitový protokol
Wiegand. Produkt je konfigurovatelný s pomocí
CV USB RS-485 (100 433).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wiegand rozhraní, software
systém jiného výrobce
skener prstů (ekey)
napájecí napětí
řídicí jednotka (ekey)
Wiegand rozhraní (ekey)
elektromechanické zajištění dveří
11
ekey
home
Skener prstů ekey UP I
Pro vestavbu do zvonkových panelů od uznávaných výrobců.
Skener prstů
Obj. č.
101 310
Popis
ekey home FS UP I, vestavný
•
•
•
•
•
•
•
12
FAR: 1:10.000.000
FRR: 1:100
Rozměry Š x V x H: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm
Dbát na dobrou ovladatelnost!
•
•
Ukazatel/displej: 3 multibarevné LED diody
Funkce: ochrana před neoprávněnou
manipulací, údaje zůstávají uložené i po
výpadku proudu, nastavení sběrnice na
zařízení je možné deaktivovat, kompatibilní
s mnoha dom. telefony – vestavné moduly,
poštovní schránky, soupravy pro montáž do
stěn a pod.
ekey
home
Příslušenství
Obj. č.
! Důležité: GIRA a SIEDLE dostupné jen u ekey! Jiné moduly je nutné objednat u výrobce!
Popis
Zvonkové panely - vestavné moduly GIRA
101 380
ekey Modul GIRA TX44 AL, barva hliník
101 381
ekey Modul GIRA TX44 AN, antracit
101 382
ekey Modul GIRA TX44 RW, bílá
Zvonkové panely - vestavné moduly SIEDLE
101 376
ekey Modul SIEDLE Vario DG, tmavě šedá
101 378
ekey Modul SIEDLE Vario W, bílá
101 379
ekey Modul SIEDLE Vario SM, stříbrná metalíza
101 618
ekey Modul SIEDLE Vario WH, bílá – vysoký lesk
101 619
ekey Modul SIEDLE Vario SH, černá – vysoký lesk
101 620
ekey Modul SIEDLE Vario BG, jantarová
Zvonkové panely - vestavné moduly Elvox
101 552
ekey Modul Elvox 8000 Serie GR, šedá
Zvonkové panely - vestavné moduly bticino
101 533
ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal
101 534
ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite
101 535
ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet
101 536
ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur
Zvonkové panely - vestavné moduly URMET
101 410
ekey Modul URMET Sinthesi AL, barva hliník
Zvonkové panely - vestavné moduly Comelit
101 473
ekey Modul Comelit ikall SC, černá, skener prstů ekey UP E, vestavný
101 629
ekey Modul Comelit metal, metalíza, skener prstů ekey UP E, vestavný
Uznávaní výrobci integrují skener prstů ekey do zvonkových panelů a poštovních schránek:
! Potřebujete dodatečně vybavit
zvonkový panel? Vestavný modul
(označeno červeně) je dostupný
u ekey nebo u výrobců zvonkových
panelů.
Řídicí jednotky
Řídicí jednotka pro montáž na DIN lištu
Obj. č.
Popis
101 162
101 312
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozměry Š x V x H: 70 (4 MO) x 86 x 54 mm
Krytí: IP20
Relé:
Max. napětí relé, proud: 42 VAC/DC; 2 A
•
•
•
•
Ukazatel/displej: LCD 106 x 56 pixel,
7 řádků / 21 znaků + 2 x 4 status LED
smazání jednotlivých uživatelů, nastavitelný čas relé (0–99 s), změna bezpečnostních kódů, nastavitelná svítivost LED, reset, testovací
mód, komfortní a podsvícený textový displej
13
ekey
home
Obj. č.
Popis
100 478
100 479
•
•
•
•
•
•
180 x 110 x 41 mm
Krytí: IP20
Relé:
SE AP 3, 3 x bezpotenciálová
•
•
•
•
•
•
Napájecí zdroje
Obj. č.
101 700
Popis
52 x 78,5 x 45 mm
100 204
54 x 31 mm
100 205
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Krytí: IP20
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
USV REG
UPS záložní zdroj sestává ze síťového zdroje a baterie. Při výpadku elektřiny spolehlivě zajistí na dobu několika
hodin napájení skeneru prstů, řídicí jednotky a motorického zámku.
Obj. č.
101 559
Popis
•
•
•
•
101 593
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
•
•
•
•
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
3 díly: USV (napájení) a 2 x baterie
14
ekey
home
Kompletní sady
Obj. č.
Popis
101 426
ekey home Set UP I REG 1, s řídicí jednotkou pro montáž na DIN lištu, 1 relé
101 660
ekey home Set UP I REG 2, s řídicí jednotkou pro montáž na DIN lištu, 2 relé
• ekey home FS UP I (101 310)
• ekey home SE REG (101 162 nebo 101 312)
Relé podle verze
! Pozor: Napájecí zdroje jsou často již součástí domovní komunikace. Napájecí zdroje mohou být rovněž součástí
elektrických či motorických zámků.
Rozhraní
Obj. č.
100 460
Popis
Funkce: RS-485/LAN pro možnost připojení
na jiné systémy (např. B. KNX) s UDP
protokolem
Protokol „home“
1
0046
Uživatel
ID
Paket
Typ
4
80004426110003
1
2
Prst
ID
Sériové číslo
Skener prstů
Úloha
Relé
Výstup
Obj. č.
101 582
Popis
CV USB RS-485 (100 433).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
napájecí napětí
15
ekey
home
Skener prstů ekey UP E
Pro vestavbu do rámečků vypínačů od renomovaných výrobců.
Skener prstů
Obj. č.
101 148
Popis
ekey home FS UP E, pro vestavbu do podomítkové krabice vč. bílé dekorativní záslepky
•
•
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000
FRR: 1:100
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
Rozsah teplot: -25 °C ž +70 °C
Krytí: IP31/IP43 (závislé na použitém
vypínači) a IP64 (s krytím UP ED)
•
•
•
•
s mnoha vypínači s vnitř. rozměry 50 x 50 mm
Včetně: montážní deska, distanční kroužek,
těsnicí příruba
Příslušenství – dekorativní záslepka*
Obj. č.
16
Popis
101 167
Dekorativní záslepka ekey UP AL 50 x 50, plast, barva hliník
101 168
Dekorativní záslepka ekey UP AN 50 x 50, plast, antracit
ekey
home
Krabice do dutých stěn
Unterput
zdose
! *Ekey FS UP je zkonstruován
pro vestavbu do krabice pod
omítku podle DIN 49073.
! Červené díly objednat od výrobců
vypínačů!
m
60 m
Krabice pod omítku
Příslušenství - rámečky*
Obj. č.
101 372
Popis
Rámeček ekey UP ED, kartáčovaný nerez
85x85x7,2 mm
101 702
Rámeček ekey UP GL WE, sklo bílé
101 703
Rámeček ekey UP GL SC, sklo černé
101 704
Rámeček ekey UP GL MI, sklo máta
101 705
Rámeček ekey UP 503 GL WE, sklo bílé
101 706
Rámeček ekey UP 503 GL SC, sklo černé
101 707
Rámeček ekey UP 503 GL MI, sklo máta
• Funkce: kryt je vhodný pro venkovní
prostředí, má krytí IP44 při max. hrubosti
omítky do 1,5 mm
Příslušenství - montážní rámeček
Obj. č.
Popis
100 304
Montážní rámeček ekey UP ED, kartáčovaný nerez
101 511
Montážní rámeček ekey UP ED LED, kartáčovaný nerez, vč. signalizace LED
Montážní rámeček: 88 x 88 x 42 mm
Krabice pod omítku: 73 x 73 x 57 mm
•
•
Součástí dodávky je: montážní rámeček
a krabice pod omítku. Standardní krabice
pod omítku není vhodná.
•
•
•
•
Ukazatel/displej: LCD 106 x 56 px,
mód, komfortní a podsvícený textový displej
Řídicí jednotky
Obj. č.
Popis
101 162
101 312
•
•
•
•
•
•
•
•
70 (4 MO) x 86 x 54 mm
Krytí: IP20
Relé:
17
ekey
home
Obj. č.
Popis
100 478
100 479
•
•
•
•
•
•
180 x 110 x 41 mm
Krytí: IP20
Relé:
•
•
•
•
•
•
Napájecí zdroje
Obj. č.
101 700
Popis
52 x 78,5 x 45 mm
100 204
54 x 31 mm
100 205
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Krytí: IP20
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
USV REG
Obj. č.
101 559
Popis
•
•
•
•
101 593
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
•
•
•
•
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
18
ekey
home
Kompletní sady
Obj. č.
101 165
Popis
ekey home Set UP E REG 1, s řídicí jednotkou pro montáž na DIN lištu, 1 relé
• ekey home FS UP E (101 148)
• ekey home SE REG 1 (101 162)
• ekey NT REG
Rozhraní
Obj. č.
100 460
Popis
Funkce: RS-485/LAN pro možnost připojení na
jiné systémy (např. KNX) s UDP protokolem
Protokol „home“
1
0046
Uživatel
ID
Paket
Typ
4
80004426110003
1
2
Prst
ID
Sériové číslo
Skener prstů
Úloha
Relé
Výstup
Obj. č.
101 582
Popis
CV USB RS-485 (100 433).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
systém jiných výrobců
napájecí napětí
19
ekey
IN 2.0 E
home
Skener prstů ekey IN 2.0 E
Pro montáž pod omítku s příslušenstvím z nerezi.
Skener prstů
Obj. č.
101 326
Popis
ekey home FS IN 2.0 E vč. dekoračního prvku z nerezi a přip. kabelu 8 m
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000
FRR: 1:100
Pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm
S dekoračním prvkem: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm
•
•
•
•
•
Krytí: IP54
zařízení je možné deaktivovat
Příslušenství
Obj. č.
Popis
101 302
Souprava pro montáž do stěny ekey IN ED, nerez
101 301
Souprava pro montáž do stěny ekey IN ED LED, nerez vč. signalizace LED
Krabice pod omítku: Š x V x H: 60 x 122 x 36 mm
101 147
Ochranná krytka IN ED, nerez, vč. soupravy pro montáž do stěny
101 300
Krabice pod omítku ekey IN, 0,5mm plech
20
Přední panel: Š x V x H: 96 x 142 x 2 mm
ekey
home
Řídicí jednotky
Obj. č.
Popis
101 162
101 312
•
•
•
•
•
•
•
•
70 (4 MO) x 86 x 54 mm
Krytí: IP20
Relé:
•
•
•
•
režim, komfortní a podsvícený textový displej
•
•
•
•
•
•
Obj. č.
Popis
100 478
100 479
•
•
•
•
•
•
180 x 110 x 41 mm
Krytí: IP20
Relé:
Napájecí zdroje
Obj. č.
101 700
Popis
52 x 78,5 x 45 mm
100 204
54 x 31 mm
100 205
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Výstupní napětí, proud:12 VDC; 800 mA
• Krytí: IP20
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
21
ekey
home
USV REG
Obj. č.
101 559
Popis
•
•
•
•
101 593
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
•
•
•
•
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
Kompletní sady
Kompletní sada pro montáž na DIN lištu
Obj. č.
101 313
Popis
ekey home Set IN 2.0 E REG 1, s řídicí jednotkou pro montáž na DIN lištu, 1 relé
•
•
•
•
ekey home FS IN 2.0 E (101 326)
vč. dekoračního prvku z nerezi (101 254)
Přip. kabel 8 m (101 296)
ekey home SE REG 1 (101 162)
ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A
(100 205)
Kompletní sada pro montáž na omítku
Obj. č.
101 287
Popis
ekey home Set IN 2.0 E AP 1, s řídicí jednotkou na omítku, 1 relé
22
• ekey home FS IN 2.0 E (101 326)
vč. dekoračního prvku z nerezi (101 254)
• Přip. kabel 8 m (101 296)
• ekey home SE AP 1 (100 478)
• ekey NT SN 230 VAC/12 VDC/800 mA
(101 700)
ekey
home
Rozhraní
Obj. č.
100 460
Popis
Protokol „home“
1
0046
Uživatel
ID
Paket
Typ
4
80004426110003
1
2
Prst
ID
Sériové číslo
Skener prstů
Úloha
Relé
Výstup
Obj. č.
101 582
Popis
CV USB RS-485 (100 433).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
systém jiných výrobců
napájecí napětí
23
ekey
home
Skener prstů ekey IN 2.0 E BT
Jednoduché programování a ovládání přes Bluetooth.
Skener prstů
Obj. č.
101 713
Popis
ekey home FS IN 2.0 E BT
•
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000
FRR: 1:100
Pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm
•
•
•
•
•
Krytí: IP54
Integrované rozhraní Bluetooth
Příslušenství
Obj. č.
Popis
101 302
101 301
101 147
Ochranná krytka ekey IN ED, nerez, vč. soupravy pro montáž do stěny
101 300
Krabice pod omítku ekey IN, 0,5 mm plech
24
ekey
home
Řídicí jednotky
Řídicí jednotka mini
Obj. č.
101 626
Popis
ekey home SE mini 1
•
•
•
•
•
25 (1 MO) x 60 x 42 mm
Krytí: IP20
•
•
•
•
Relé: 1 x bezpotenciálové
1 x bezpotenciálový
Tlačítko reset na řídicí jednotce
•
•
•
•
•
•
Vstupy (otvírače dveří): Ukazatel/displej: 2 x LED číslice
Obj. č.
Popis
100 478
100 479
•
•
•
•
•
•
180 x 110 x 41 mm
Krytí: IP20
Relé:
Napájecí zdroje
Obj. č.
101 700
Popis
52 x 78,5 x 45 mm
100 204
54 x 31 mm
100 205
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Výstupní napětí, proud:12 VDC; 800 mA
• Krytí: IP20
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
25
ekey
home
USV REG
Obj. č.
101 559
UPS záložní zdroj sestává ze síťového zdroje a baterie. Při výpadku elektřiny spolehlivě zajistí na
dobu několika hodin napájení skeneru prstů, řídicí jednotky a motorického zámku.
Popis
•
•
•
•
101 593
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
•
•
•
•
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
Kompletní sady
Obj. č.
101 583
Popis
ekey home Set IN 2.0 BT mini 1, s řídicí jednotkou mini 1 relé
•
•
•
•
ekey home FS IN 2.0 E BT (101 483) vč. dekoračního prvku z nerezi (101 254)
Přip. kabel 8 m (101 296)
ekey home SE mini 1 (101 626)
ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A (100 205)
Rozhraní
Obj. č.
100 460
Popis
Protokol „home“
1
0046
Uživatel
ID
Paket
Typ
4
80004426110003
1
2
Prst
ID
Sériové číslo
Skener prstů
Úloha
Relé
Výstup
Obj. č.
101 582
Popis
CV USB RS-485 (100 433).
26
ekey home App
KA
IN
NOV
Jednoduše, bezpečně a komfortně.
SPRÁVA UŽIVATELŮ
• Jednoduché založení, aktivace a vymazání uživatelů
• Záznam prstů pomocí aplikace
• Jednoduchá správa až 99 uživatelů
BEZPEČNOST
GET CONNECTED!
Komunikujte s Vaším
skenerem prstů!
• Zakódovaní datových paketů
• 4- až 6místné PIN kódy
• Zvýšená bezpečnost daná 6místným PIN kódem
UŽITEČNÉ NÁSTROJE
• Otvírání dveří pomocí aplikace chráněné heslem
• Nastavitelná svítivost LED diody na skeneru prstů
• Individuální nastavení spínacích časů relé
Ve verzi pro Android a iOS.
Google Play Store
Appstore
Video
ekey home App – velmi jednoduché a intuitivní menu:
27
ekey
home
keypad
Klávesnice ekey home IN 2.0 E
Alternativa skeneru prstů.
Kódová klávesnice
Obj. č.
101 710
Popis
ekey home KP IN 2.0 E vč. dekorativního prvku sklo antracit a přip. kabelu 24 cm
•
•
•
•
•
•
28
Klávesnice: kapacitní touchpad
51,7 x 97,1 x 21,4 mm
Krytí: IP54
•
•
Ukazatel/displej: 3 LED (červená/zelená/žlutá)
Funkce: až 99 různých 4- až 8místných
kódů současně programovatelných, ochrana
před neoprávněnou manipulací, údaje zůstanou po výpadku elektřiny zachované, optické
a akustické hlášení, moderní podsvícení (konfigurovatelné)
ekey
home
Příslušenství - dekorační prvky
Obj. č.
Popis
101 677
Dekorační prvek ekey KP IN GL ED, sklo nerez
101 678
Dekorační prvek ekey KP IN GL WE, sklo bílé
Příslušenství - souprava pro montáž do stěny
Obj. č.
Popis
101 302
101 301
101 147
101 300
Řídicí jednotka
Obj. č.
101 626
Popis
ekey home SE mini 1
•
•
•
•
•
25 (1 MO) x 60 x 42 mm
Krytí: IP20
•
•
•
•
1 x bezpotenciálový
Tlačítko reset na řídicí jednotce
Napájecí zdroje
Obj. č.
101 700
Popis
52 x 78,5 x 45 mm
100 204
54 x 31 mm
100 205
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Krytí: IP20
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
29
ekey
home
USV REG
Obj. č.
101 559
Popis
•
•
•
•
101 593
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
•
•
•
•
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
Kompletní sady
Obj. č.
101 584
Popis
ekey home Set keypad mini 1, s řídicí jednotkou mini
•
•
•
ekey home KP IN 2.0 E,
včetně klávesnice sklo antracit a přip. kabelu 8 m (101 710)
ekey home SE mini 1 (101 626)
ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A
(100 205)
! Pozor: klávesnice ekey home je kompatibilní výhradně s řídicí jednotkou ekey mini!
Elegantní
Nerezové pouzdro s anebo bez
signalizace LED
30
ekey
home
31
ekey
multi
ekey multi
Vícečetná řešení přístupu.
Ideální řešení pro rodinné domy
i firmy.
ekey multi je revoluční přístupový systém, se kterým můžete v malé síti ovládat až 4 skenery prstů. Zvláštnost: programování probíhá bez počítače přímo na přiřazené řídicí
jednotce.
Pro každého uživatele může být přiřazeno více akcí. Individuální přístupová práva vč. časového okna mohou být
snadno přidělena každému jednotlivému uživateli (např.
členové rodiny a hosté, spolupracovník, uklízečka) pomocí
řídicí jednotky.
32
Ve zkratce:
• možnost uložit až 99 otisků prstů
• pro každý skener prstů až 4 volitelné funkce (např.
otevření dveří nebo brány, deaktivování zabezpečovacího
zařízení apod.)
• možnost ovládat až 4 skenery prstů
• jednoduché ovládání a centrální správa uživatelů
přímo pomocí řídicí jednotky (není potřeba
počítač)
• možnost přidělení osobních práv (místně a časově)
• programovatelné časové okno
• přístupový protokol o každém skeneru prstů
• prázdninový program nebo stálý program
ekey
multi
Příklad: Rodinný dům
Požadavky zákazníka:
Tři vchody a zabezpečovací zařízení mají být ovládány prostřednictvím ekey multi a skenery prstů. Zabezpečovací zařízení má být deaktivováno výhradně skenerem prstů u domovních dveří jedním odlišným prstem.
Heidi a Franz mají přístup všude. Lukas nesmí otevřít garážová vrata.
Franz
Heidi
Lukas
Vchodové dveře
Zabezpečovací
zařízení
101 148
Garážová vrata
101 405
Brána do zahrady
101 310
Vchodové dveře
Garážová vrata
Brána do zahrady
Řídicí jednotka
Napájecí zdroj
ekey home FS UP E
Obj. č.: 101 148
ekey home FS AP 2.0
Obj. č.: 101 405
ekey home FS UP I
Obj. č.: 101 310
ekey multi SE REG 4
Obj. č.: 101 163
ekey NT REG
Obj. č.: 100 205
33
ekey
multi
Plánování a výběr technologie
Plánujte správně!
1
Vyberte si 1–4 vhodné skenery prstů podle modelu a typu montáže:
a) na omítku 2.0
b) pro vestavbu (E) do rámečku vypínače nebo pro vestavbu (I) do dom. telefonu
c) integra 2.0
Zvolte si podle potřeby vhodné příslušenství: ochrannou krytku, soupravu k zabudovaní do stěny apod.
2
Vyberte si řídicí jednotku ekey multi!
3
Vyberte vhodný napájecí zdroj:
a) napájecí zdroj do krabice pod omítku
b) komfortní osazení na DIN lištu v rozváděčové skříni
! POZOR: Napájecí zdroje jsou často již součástí domovní komunikace. Napájecí zdroje mohou být rovněž součástí elektrických
či motorických zámků.
4
Vyberte podle potřeby vhodné rozhraní:
a) k připojení na domácí automatizační systém
b) k připojení jiného systému
Při výběru otvírače dveří a motorického zámku dbejte prosím na:
a) otvírač dveří je sice cenově výhodný, ale dveře jím nejsou zamknuté
(žádné krytí pojišťovnou při případném vloupání).
b) motorický zámek zavírá automaticky (mechanicky nebo motoricky) a otvírá elektricky (motoricky),
při koupi dveří doporučujeme objednat motorický zámek nebo elektrický otvírač dveří!
c) pro stávající dveře použijte naše dodatečné vybavení ekey lock 3.0
(bez kabeláže ve dveřích).
34
ekey
Krok 1
multi
Krok 1:
Vyberte 1–4 vhodné skenery prstů
Skener prstů na omítku 2.0
Obj. č.
101 405
Popis
ekey home FS AP 2.0, ocelově šedý
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100
45 x 81,6 x 60,3 mm
Napájecí napětí: 8–24 VDC
•
•
•
•
Krytí: IP44
Dop. výška montáže: 135 cm (spodní hrana)
manipulací, údaje zůstávají po výpadku
elektřiny zachovány, nastavení sběrnice na
Příslušenství
Obj. č.
101 406
Popis
•
•
101 418
110 x 170 x 95 mm
Doporučená výška montáže:
130 cm (spodní hrana)
•
ochranná krytka ED, 4 vruty do dřevotřísky
4 x 35, 4 hmoždinka S5, 3 šrouby
se zápustnou hlavou M3 x 16, 3 šrouby se
zápustnou hlavou TorxM3 x 6 GU
•
•
89 x 87 x 103 mm
Doporučená výška montáže:
110 cm (spodní hrana)
•
krytka z nerezové oceli, 4 vruty
do dřevotřísky 4 x 35, 4 hmoždinka S5,
3 šrouby se zápustnou hlavou M3 x 16,
3 šrouby se zápustnou hlavou TorxM3 x 6 GU
35
ekey
multi
Krok 1
Skener prstů pod omítku I
Pro vestavbu do zvonkových panelů
Obj. č.
101 310
Popis
ekey home FS UP I, vestavný
• FAR: 1:10.000.000
• FRR: 1:100
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
• Spotřeba energie: přibližně 1 W
• Napájecí napětí: 8-24 VDC
• Rozsah teplot: -25 °C až +70 °C
• Dop. výška montáže: 155 cm (spodní hrana)
Příslušenství
Obj. č.
•
•
Funkce: ochrana proti neoprávněné manipulaci,
údaje zůstávají po výpadku elektřiny
zachovány, nastavení sběrnice na zařízení
je možné deaktivovat, kompatibilní s mnoha
domovními telefony – vestavné moduly, pošt. schránky, soupravy pro montáž do stěn
apod.
! Důležité: GIRA a SIEDLE dostupné jen v ekey! Jiné moduly je nutné objednat u výrobce!
Popis
Zvonkové panely - vestavné moduly GIRA
101 380
ekey Modul GIRA TX44 AL, barva hliník
101 381
ekey Modul GIRA TX44 AN, antracit
101 382
ekey Modul GIRA TX44 RW, bílá
Zvonkové panely - vestavné moduly SIEDLE
101 376
ekey Modul SIEDLE Vario DG, tmavě šedá
101 378
ekey Modul SIEDLE Vario W, bílá
101 379
ekey Modul SIEDLE Vario SM, stříbrná metalíza
101 618
ekey Modul SIEDLE Vario WH, bílá – vysoký lesk
101 619
ekey Modul SIEDLE Vario SH, černá – vysoký lesk
101 620
ekey Modul SIEDLE Vario BG, jantarová
Zvonkové panely - vestavné moduly Elvox
101 552
ekey Modul Elvox 8000 Serie GR, šedá
Zvonkové panely - vestavné moduly bticino
101 533
ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal
101 534
ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite
101 535
ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet
101 536
ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur
Zvonkové panely - vestavné moduly URMET
101 410
ekey Modul URMET Sinthesi AL, barva hliník
Zvonkové panely - vestavné moduly Comelit
101 473
ekey Modul Comelit ikall SC, černá, skener prstů ekey UP E, vestavný
101 629
ekey Modul Comelit metal, metalíza, skener prstů ekey UP E, vestavný
! Potřebujete dodatečně vybavit zvonkový panel? Vestavný modul
(označeno červeně) je dostupný u ekey nebo u výrobců zvonkových
panelů.
Uznávaní výrobci integrují skener prstů ekey do zvonkových panelů a poštovních schránek:
36
ekey
Krok 1
multi
Skener prstů pod omítku E
Obj. č.
101 148
Popis
ekey home FS UP E, pro vestavbu do podomítkové krabice vč. bílé dekorativní záslepky
•
•
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000
FRR: 1:100
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
Krytí: IP31/IP43
(závislé na použitém vypínači) a IP64
(s krytem UP ED)
•
•
•
•
s mnoha vypínači s vnitř. rozměry 50 x 50 mm.
Včetně: montážní deska, distanční kroužek,
těsnicí příruba
Příslušenství - dekorativní záslepka
Obj. č.
Popis
101 167
Dekorativní záslepka ekey UP AL 50 x 50, plast, barva hliník
101 168
Dekorativní záslepka ekey UP AN 50 x 50, plast, antracit
Krabice do dutých stěn
Unterput
zdose
! Červené díly objednat od výrobců
vypínačů!
! *Ekey FS UP je
zkonstruován pro
montáž do krabice
pod omítku podle
DIN 49073.
m
60 m
Krabice pod omítku
Příslušenství - rámečky*
Obj. č.
101 372
Popis
85x85x7,2 mm
101 702
Mont. rámeček ekey UP GL WE, sklo bílé
101 703
Mont. rámeček ekey UP GL SC, sklo černé
101 704
Mont. rámeček ekey UP GL MI, sklo máta
101 705
Mont. rámeček ekey UP 503 GL WE, sklo bílé
101 706
Mont. rámeček ekey UP 503 GL SC, sklo černé
101 707
Mont. rámeček ekey UP 503 GL MI, sklo máta
• Funkce: kryt je vhodný pro venkovní
prostředí, má krytí IP44 při max. hrubosti
omítky do 1,5 mm
Příslušenství - montážní rámeček
Obj. č.
Popis
100 304
101 511
Montážní rámeček ekey UP ED LED, kartáčovaný nerez vč. signalizace LED
Montážní rámeček: 88 x 88 x 42 mm
Krabice pod omítku: 73 x 73 x 57 mm
•
•
Součástí dodávky je: montážní rámeček
a krabice pod omítku. Standardní krabice
pod omítku není vhodná.
37
ekey
multi
Krok 1
Skener prstů integra 2.0 E
Obj. č.
101 326
Popis
ekey home FS IN 2.0 E vč. dekoračního prvku z nerezi a příp. kabelu 8 m
•
•
•
•
•
FAR: 1:10.000.000
FRR: 1:100
Pouzdro: 43,6 x 89 x 17,3 mm
•
•
•
•
•
Krytí: IP54
Funke: ochrana proti neoprávněné manipulaci,
údaje zůstávají po výpadku elektřiny
zachovány, nastavení sběrnice na zařízení
je možné deaktivovat
Příslušenství
Obj. č.
Popis
101 302
101 301
101 147
101 300
38
ekey
multi
Řídicí jednotka
Krok 2
Krok 2: Vyberte vhodnou
řídicí jednotku ekey multi!
Řídicí jednotka
Obj. č.
101 163
Popis
ekey multi SE REG 4, 4 relé
•
•
•
•
•
•
•
•
•
70 (4 MO) x 86 x 54 mm
Krytí: IP20
Vstupy (otvírače dveří): 4 x bezpotenciálové
•
•
•
•
Vyrovnávací paměť: 96 h
Funkce: lze připojit až 4 skenery prstů,
ukládat uživatele, vymazat jednotlivé
uživatele, nastavit čas relé (0-99 s),
změnit bezpečnostní kódy, resetovat,
nastavit svítivost LED, dále testovací režim,
3 časové zóny, přístupový protokol, uložení
jmen, prázdninový a stálý program a další.
Příslušenství (volitelné)
Obj. č.
100 433
Popis
ekey multi CV USB RS-485
•
•
Pro zálohu údajů ekey multi na PC (šablony
prstů, konfigurace řídicí jednotky,
protokoly...)
Pro konfiguraci Wiegand rozhraní
(101 582)
USB rozhraní, software, USB kabel
39
ekey
multi
Krok 3
Krok 3:
Vyberte vhodný napájecí zdroj!
! POZOR: Napájecí zdroje jsou často již součástí domovní komunikace. Napájecí zdroje mohou být rovněž součástí elektrických či motorických zámků.
Napájecí zdroje
Obj. č.
100 204
Popis
54 x 31 mm
100 205
3 MO, 58 x 98 x 68,5 mm
100 891
• Krytí: IP20
4 MO, 72 x 93 x 68,5 mm
USV REG
Obj. č.
101 559
Popis
•
•
•
•
101 593
•
•
•
•
40
USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 MO)
Baterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 MO)
3 díly: USV (napájení) a 2 baterie
ekey
Krok 4
multi
Krok 4:
Vyberte podle potřeby vhodné rozhraní!
Obj. č.
100 460
Popis
Funkce: RS-485/LAN pro připojení
na jiné systémy (např. KNX) s UDP protokolem
Protokol „multi“
1
0012
GEORG
1
8
1
Paket
Typ
Uživatel
ID
Uživatel
Jméno
Uživatel
Status
Prst
ID
Klíč
80131004120001
Sériové číslo
Skener prstů
GAR
1
-
Jméno
Úloha Input
Skener prstů
ID
Připojení na jiné systémy
Obj. č.
101 582
Popis
CV USB RS-485 (100 433).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
napájecí napětí
Rozhraní Wiegand ekey home
Rozhraní k připojení skeneru prstů ekey
do bezpečnostních a zabezpečovacích systémů
jiných výrobců
41
ekey
lock 3.0
Bezdrátová FAB vložka key lock 3.0
Dodatečné řešení pro všechny ekey systémy.
KOMPATIBILNÍ
s ekey home
a ekey multi
Už nikdy žádné klíče...
Ve zkratce:
Bezdrátová FAB vložka ekey lock 3.0 usnadňuje dodatečné
vybavení stávajících dveří se skenerem prstů. Konec těžkému svazku klíčů a poztráceným klíčům! Skenery prstů
jsou bezpečnou alternativou namísto klíčů, které lze snadno
ztratit, zapomenout nebo ukradnout.
•
•
•
•
•
•
•
•
Výhody ekey lock:
• pro venkovní, vnitřní a skleněné dveře
• žádné kabely uvnitř dveří
• jednoduchá montáž
• vhodné pro jedno- i několikanásobné zajištění
• při stěhování vezmete s sebou
• stávající kování zůstane zachováno
42
bezdrátový dosah v interiéru až 10 m
zakódovaná komunikace (frekvence 868 MHz)
pohotovostní čas přibližně 6 let
ergonomicky optimalizovaná mechanická koule
robustní mechanika FAB vložky „Made in Germany“
dlouhá výdrž baterie (přibližně 75 tisíc cyklů)
jednoduchá výměna baterie
kompatibilní se všemi skenery prstů ekey
a ekey keypad
ekey
lock 3.0
Toto potřebujete pro fungující systém:
ekey lock 3.0
bezdrátové moduly
FAB vložka včetně
mechanické koule
Skener prstů
Řídicí
jednotka
Napájecí zdroj
Obj. č.: 100 893
Obj. č.: podle rozměru, viz ceník
např. ekey home
FS AP 2.0
např. ekey home
SE AP 1
např. ekey NT SN 230
VAC/12 VDC/0,8 A
Volitelné:
• bezdrátový transpondér
k nouzovému otevření ekey lock
• otvírač ekey lock
Základní sada
Obj. č.
100 893
Popis
Bezdrátový modul ekey lock 3.0
• 1 elektronická dveřní koule (EKN)
• 1 bezdrátový modul (FSM)
• 1 krátká anténa (ANK)
• 1 sada karet
• 2 baterie (typ CR2)
• 1 svorka na výměnu baterie
FAB vložka velikosti od 30/30 do 70/70 v 5mm odstupňování (viz ceník)
• 1 mechanická koule (MKN) s pevně
namontovanou FAB vložkou
! Důležité: Vhodnou délku FAB vložky určíte
pomocí měřicí šablony. FAB vložky najdete
v ceníku.
Příslušenství
Obj. č.
150 017
Popis
Aktivní transpondér ekey lock 3.0
Klíč k nouzovému otevření – jistota, jestliže neexistuje 2. vstup!
150 018
Sada karet ekey lock RFID 3.0
obsahuje kartu pro instalaci, pro výměnu baterie a pro servis
150 021
El. otvírač dveří ekey lock
Součástí dodávky je: el. otvírač dveří 10-24 V ACDC, plochá zámková lišta 25 x 250 x 3 mm
Určení délky FAB vložky
Vystřihněte měřicí šablonu na str. 52 a zasuňte
namísto zámkové vložky do otvoru.
43
Tipy a triky
Gratulujeme k vašemu výrobku ekey!
Od teď je váš prst vaším klíčem! Naše malé tipy a triky vám
pomohou perfektně využívat výhody skeneru prstů ekey.
Montážní poloha a výška
Senzor a plocha prstu
Montážní poloha: Správné umístění skeneru prstů
je důležité pro vedení prstu při snímaní a ulehčuje tak
jeho rozpoznání. Pravákům i levákům se skener prstů
ovládá stejně dobře.
Senzor je úzký vodorovný pásek ve spodní oblasti
sloužící pro vedení prstu. Abyste dosáhli optimálního
výsledku, musíte prvním článkem prstu zcela přejet
přes senzor. Senzor nesmí být (mimo ovládání prstem) vystaven žádnému mechanickému namáhání.
Důležité je, abyste stáli přímo před skenerem prstů.
Různým nakláněním se výsledek skenování zhoršuje.
Montážní výška: Jen při správné montážní výšce je
možné ergonomicky správné ovládání.
Zabraňte poškrábání senzoru
nehtem. Senzor nikdy nečistěte drsnou stranou houby nebo
agresivními čisticími prostředky. Poškozený senzor musí být
vyměněn.
Doporučená
plocha prstu
Sken prstu
Zkušenosti prokázaly, že nejvhodnější jsou prsty v následujícícím pořadí:
Typ
AP
(na omítku)
UP
(pod omítku)
IN
(integra)
Minimální montážní výška
- spodní hrana
135 cm
155 cm
155 cm
1. prostředník, 2. ukazovák, 3. prsteník. Palec
a malíček by se neměl používat. Ruka, kterou se píše,
je lepší, protože v této ruce máte víc citu (praváci/
leváci). Vyberte, prosím, čistý prst bez poranění a odřenin. Pokud má prst příliš málo papilárních linií z důvodu genetické změny nebo např. oděru, nedokáže
senzor prst zaznamenat.
U dětí funguje nejlépe ukazovák nebo prst, které dítě
intuitivně samo nejvíc používá.
Montáž řídicí jednotky
Řídicí jednotka spíná relé a proto může být instalována
jen v chráněném vnitřním prostoru (ochrana před manipulací), zároveň však přístupná pro programování.
44
Vedení prstu
Pro optimální rozpoznání prstu je rozhodující správné
vedení prstu. Nejlepší je, když VŠECHNY prsty natáhnete a prst určený k naskenování přiložíte na vodicí
drážku pro prst tak, aby přiléhal jen první článek prstu. Kloub prvního článku prstu musí ležet přímo nad
senzorem.
Sousední prsty jsou nalevo a napravo od skeneru. Během táhnutí prstu nikdy nepřejíždějte špičkou prstu.
Přetáhněte prst po senzoru mírným tlakem a rovnoměrnou, střední rychlostí: ne příliš rychle ani příliš
pomalu. Špatný tlak způsobí chybné výsledky.
Tlak na senzor se liší podle typu kůže. Měkká kůže
vyžaduje menší tlak, suchá kůže vyšší tlak. Vyzkoušejte, jaké výsledky skenování jsou pro vás optimální.
Ze začátku vyžaduje vedení prstu určitý cvik. Brzy se
však ovládání rychle naučíte.
Při variantě s jedním relé použijete jednoduše např.
F1-F5 pro první prst a F6-F0 pro druhý prst na stejném paměťovém místě uživatele. To znamená, že budete mít 5 referenčních skenů pro každý prst a celkem jste použili 10 paměťových míst.
Dětské prsty: V zásadě fungují dětské prsty od školního věku. Pomocí výše popsaného několikanásobného uložení je podle okolností možné skenovat i prsty
mladších dětí. Podmínkou správného ovládání je stanovená montážní výška pro IN 2.0, AP 2.0 a UP. Pokud
se při přejetí prstu po senzoru rozsvítila krátce červeně LED dioda, aniž by předtím žlutě blikala, potom
jste prstem nepřejeli správně nebo jste dlouho čekali.
Jakmile přiložíte prst na senzor, musíte jím bezprostředně přejet směrem dolů. Software přeruší skenování a signalizuje to krátkým rozsvícením červené
LED diody.
Příklad osoba 1:
Paměťové místo 1, F3 pro levý prostředník
Paměťové místo 1, F8 pro pravý prostředník
Pokud máte řídicí jednotku bez víceřádkového
displeje, je vhodné vytvořit seznam načítaných
prstů.
Uložení otisku prstu
Ke zjednodušení ovládání oběma rukama, a jako zálohu pro případ úrazu, byste měli zaregistrovat jeden
prst z každé ruky.
Pokud prsty není možné dobře naskenovat, hlavně
u malých dětí, starších osob nebo u řemeslníků, měli
byste stejný prst načíst na několik paměťových míst.
Systém ekey home/ekey multi má k dispozici 99 paměťových míst. V zásadě je lepší načítat jeden prst
několikrát, než víc prstů jednou. Zvýší se tím pravděpodobnost rozpoznání a systém funguje lépe i v hraničních situacích (suché prsty, krém nebo pot na rukách) nebo při provozu za nepříznivých podmínek.
45
Plán kabeláže ekey home SE AP
N L
Channel 1 Channel 2 Channel 3
off
on
1 2
C NONC
C NONC
C NONC
9VAC
3 4
1 2 3 4
VERK
WIRI
SCHÉ
SCHÉ
SCHE
BEKA
SCHÉ
NAČR
ID109
http:/
- +
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-12V
8-12V
N L
off
on
1 2
C NONC
C NONC
C NONC
9VAC
3 4
1 2 3 4
-
OPTIO
+
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-12V
8-12V
N L
PIN
1
2
CH1
CH2
on
off
1 2
C NONC
C NONC
C NONC
9VAC
3 4
CH3
green
yellow
brown
white
- +
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-12V
8-12V
Optional -
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
CH2
Relay 2 (common)
2
RS-485 (Clamp 2)
CH1
Relay 1 C (common
Relay 2 NO (normally open)
Relay 1 NC (normally closed)
46
CH3
Pin
Description
3
Power supply FS
4
Power supply FS
Relay 3 C (common)
9 VAC +VCC (8-12 VDC)
9 VAC -VCC (8-12 VDC)
3
4
9VAC
9VAC
Plán kabeláže ekey home SE mini
N L
4 3 2 1
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
SE MINI
off
green
yellow
brown
white
5 6 7 8 910
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
12-24V
8-24V
+
-
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
6
Relay NO (normally open)
2
RS-485 (Clamp 2)
7
Input - potential-free!
3
Power supply FS
8
Input - potential-free!
4
Power supply FS
9
-VCC (8-24 VDC)
5
Relay C (common)
10
+VCC (8-24 VDC)
47
Plán kabeláže ekey home SE REG
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
13 14 15
N L
Input
Relay
1
1
2
2
3
3
>
4
>
ESC
>
on
off
4
>
OK
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
-
7 8 9 10 11 12
VERK
WIRI
SCHÉ
SCHÉ
SCHE
BEKA
SCHÉ
NAČR
ID110/
http://
+
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-24V
8-24V
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
13 14 15
N L
Input
Relay
1
1
2
2
3
3
4
ESC
>
on
>
off
>
4
>
OK
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
OPTIO
- +
7 8 9 10 11 12
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-24V
8-24V
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
13 14 15
N L
Input
Relay
on
off
1
1
2
2
3
3
4
green
yellow
brown
white
Inp
1
2
1
3
2
4
3
<
ES
48
<
C
>
OK
- +
7 8 9 10 11 12
Power
Unit
VAC
VDC
lay
Re
4
>
T 1 2 3 4 5 6
>
ESC
>
4
<
ut
Supply
data
8-24V
8-24V
Optional -
OK
>
Pin
Description
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
6
-VCC (8-24 VDC)
11
Input 1 - potential-free!
2
RS-485 (Clamp 2)
7
Relay 1 C (common)
12
3
Power supply FS
8
13
Relay 2 C (common)
4
Power supply FS
9
14
5
+VCC (8-24 VDC)
10
INPUT 1/2 common
15
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Plán kabeláže ekey multi SE
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
VERK
WIRI
SCHÉ
SCHÉ
SCHE
BEKA
SCHÉ
NAČR
ID110
http://
OPTIO
Switch the termination of the first and the last device in the RS485 bus line to "ON"
Switch setting
Switch setting
Switch setting
Switch setting
Switch setting
ON
OFF
OFF
OFF
ON
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
on
off
1 2 3 4
on
Inp
1
lay
Re
2
1
3
2
4
3
<
ES
<
4
C
<
3
4
4
ESC
>
OK
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
green
yellow
brown
white
1 2 3 4
2
3
>
off
1
2
>
off
cable length
max. 5m
1
>
on
Input
Relay
on
off
N L
7 8 9 10 11 12
-
+
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-24V
8-24V
ut
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Optional -
OK
>
Pin
Description
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
9
17
2
RS-485 (Clamp 2)
10
Input 1/2 common
18
3
Power supply FS
11
19
Relay 4 C (common)
4
Power supply FS
12
20
5
+VCC (8-24 VDC)
13
Relay 2 C (common)
21
6
-VCC (8-24 VDC)
14
22
Input 3/4 common
7
Relay 1 C (common)
15
23
8
16
Relay 3 C (common)
24
49
Plán kabeláže pro rozhraní CV Wiegand –
1x
1x
1x
WIEG IN1
D0
D1
GND
10 9 8 7 6 5
CV WIEG
off
on
1 2
C NONC
C NONC
C NONC
9VAC
3 4
1 2 3 4
WIEGAND
SYSTEM
1 2 3 4
Input
1
y
Rela
2
1
3
2
4
3
<
4
<
1x
<
OK
>
1x
4x
ESC
WIEG IN1
D0
D1
GND
13 14 15 16 1
10 9 8 7 6 5
on
1 2 3 4
WIEGAND
SYSTEM
off
on
off
1 2 3 4
on
off
1 2 3 4
CV WIEG
off
on
Input
1
y
Rela
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
>
OK
4x
1
2
3
4
ESC
1 2 3 4
1 2 3 4
1x
Relay
T 1 2 3 4 5
4x
ESC
WIEG IN4
D0
D1
GND
WIEG IN3
D0
D1
GND
10 9 8 7 6 5
on
1 2 3 4
1 2 3 4
50
off
10 9 8 7 6 5
off
on
CV WIEG
1 2 3 4
D0
D1
GND
10 9 8 7 6 5
CV WIEG
WIEGAND
SYSTEM
on
CV WIEG
off
WIEG IN2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
ekey home a ekey multi
N L
-
ID135/225: Version: 1, 22.07.2013
5
WIEGAND D0
http://www.ekey.net/downloads
+
Power
Unit
VAC
VDC
17 18 19 20 21 22 23 24
2
3
-
7 8 9 10 11 12
+
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-24V
8-24V
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
WIEGAND D1
7
WIEGAND GND
8
free
9
free
10
free
DESCRIPTION
RS485 (Clamp 1)
RS485 (Clamp 2)
Power supply
Power supply
WIEGAND D0
WIEGAND D1
WIEGAND GND
free
free
free
D0
D1
GND
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N L
10 9 8 7 6 5
1
1
2
2
3
3
4
ESC
>
4
>
on
CV WIEG
off
Input
Relay
>
>
>
4
OK
WIEG IN1
Description
N L
1
>
5 6
Pin
Supply
data
8-12V
8-12V
Input
>
VERKABELUNGSPLAN
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Pin
SCHÉMA
DE Description
CÂBLAGE
1 DI CABLAGGIO
RS-485 (Clamp 1)
SCHEMA
2
RS-485 (Clamp 2)
BEKABELINGSPLAN
SCHÉMA
3 ZAPOJENIA
Power supply FS
NAČRT4 OŽIČENJA
Power supply FS
>
OK
1 2 3 4
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
-
+
Power
Unit
VAC
VDC
Supply
data
8-24V
8-24V
51
ekey lock 3.0 - délka FAB vložky
Určete délku FAB vložky:
1. Vystřihněte šablonu a zastrčte namísto
zámkové vložky do otvoru.
Upevněte v
(= pozice šroubu v liště zámku).
+
2. Potřebnou délku FAB vložky odměřte na obou stranách.
Pozor: rozměr A je vnější!
3.
Přidejte hloubku kování a zaokrouhlete
na nejbližších 5 mm.
Pozor: Obě dveřní koule musí mít trochu prostoru
k pohybu!
+
+
Délka FAB vložky A
(vnější)
Délka FAB vložky B
(vnitřní)
Měřicí šablony ekey lock:
Vystřihněte měřicí šablonu a změřte
potřebnou délku FAB vložky
✁
65
60
55
50
45
40
35
30
30
35
40
45
50
55
60
65
70
72,5 67,5 62,5 57,5 52,5 47,5 42,5 37,5 32
70
52
Normální délky:
Švýcarská okrouhlá vložka 32,5/32,5
Euro vložka 30/30
Rozměry v mm
32 37,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 67,5 72,5
52
Servisní sada
Obj. č.
101 255
Popis
Servisní sada ekey home/multi
Pro aktualizaci software
• skeneru prstů ekey home FS AP/UP/IN
• řídicích jednotek ekey home SE IN/AP/REG/
mini a ekey multi SE REG (ne pro ekey net)
53
USB rozhraní, software, USB kabel, napájecí
zdroj, sada kabelů
Zastúpenie pre Slovenskú republiku
Elektro-System-Technik s.r.o.
Pod Pekárnami 338/12
CZ – 190 00 Praha 9-Vysočany
EST Elektro-System-Technik s.r.o.
Mnešická 11
SK – 915 01 Nové Mesto nad Váhom
T: +420 266 090 711, F: +420 266 090 717
E: [email protected]
T: +421 327 740 810, F: +421 327 740 821
E: [email protected]
www.est-praha.cz
www.est-slovensko.sk
Technické změny a zlepšení jsou vyhrazeny.
112015
54
Zastoupení pro Českou republiku

skenery prstů ekey

Transkript

Podobné dokumenty

Rozměry E-Key TocaHome a TocaNet

Vás prst je Vasim klícem

ekey - váš prst se stane klíčem

Návod k použití EKEY Home a Integra příručka CZ

CZ Katalog_2013_web

dodavatel vybavení provozoven firem www.abetec

VA-012 – Panelový volmetr