Žádost o zaměstnání

eLearning-Plattform „Interregionální kompetence“
Lekce
„Práce v rakouských regionech“
Vypracování:
 Krátké informace o požadavcích kladených na písemnou žádost o zaměstnání
 Kontrolní úlohy
 Časová dotace: 30 minut
Strana 1: Informace
Žádost o zaměstnání
Foto: http://www.pracevrakousku.jerk.cz/
Rakousko je jednou z nejoblíbenějších zemí, kam odjíždí čeští občané za prací.
Důvodem je hlavně to, že Rakousko není daleko, práce je tam lépe finančně
ohodnocena než u nás a stejně jako ČR je členem Evropské unie, takže je to
jednoduché i po administrativní stránce.
Rakousko má vyspělou ekonomiku a řadí se mezi země s nejnižší nezaměstnaností
v EU. V některých oborech, například ve zdravotnictví, IT nebo některých řemeslech,
jsou proto pro kvalifikované odborníky se znalostí německého jazyka velké šance pro
uplatnění. A jak si najít práci v Rakousku? Existuje hned několik způsobů. Nejčastěji
jsou to úřady práce, internet, inzeráty, pracovní agentury nebo třeba přátelé.
Pokud ještě nejste úplně rozhodnuti, jestli opravdu chcete v Rakousku pracovat,
můžete využít pracovní stáže (intershipy). Nevýhodou stáží je nízký plat. Pokud
budete s místem spokojeni, můžete časem požádat o změnu na klasický pracovní
poměr.
Každopádně klíčovou roli při získávání práce hraje žádost o přijetí do zaměstnání,
které se také říká motivační dopis (Bewerbungsschreiben). Motivační dopis slouží
k představení uchazeče personalistovi pracovní agentury nebo budoucímu
zaměstnavateli. Správně napsaný motivační dopis je vizitkou každého uchazeče.
Měl by zaujmout natolik, aby ho personalista či budoucí zaměstnavatel pozvali na
pohovor.
Text motivačního dopisu by měl být jednoduchý a přehledný, ale zároveň by měl
umožnit čtenáři vytvořit si nejzákladnější představu o kvalifikaci a předpokladech pro
výkon práce, o kterou se žadatel uchází. Měl by být napsaný na kvalitním papíře, měl
by mít úhlednou úpravu a rozhodně by neměl obsahovat gramatické chyby a
nepravdivé údaje. Neodmyslitelnou součástí motivačního dopisu je správně napsaný
životopis.
Pokud se ucházíte o práci v Rakousku, měl by být motivační dopis i životopis
napsaný v němčině. Většina rakouských zaměstnavatelů požaduje kromě
motivačního dopisu a životopisu ještě další dokumenty psané německy (případně
jejich úředně ověřený překlad), a to: kopie dokladů o vzdělání a dosažené praxi,
EUROPASS, reference a fotografii.
Správně napsaný motivační dopis sestává z těchto náležitostí: hlavička (jméno,
adresa, telefon, e-mail), adresát (název a adresa společnosti), oslovení, text dopisu a
je zakončen datem, místem, jménem, případně podpisem pisatele.
Více se dozvíte například na :
http://www.profesia.cz/cms/kariera-v-kostce/hledam-praci/motivacnidopis/40421?gclid=COHcqO3Q47kCFXMQtAod8V8Ahg , kde si také můžete
porovnat česky a německy psaný motivační dopis.
Strana 2: Kontrolní úlohy
1. Najdi na internetu informace: co je to EUROPASS, co ho tvoří, jeho přednosti,
pro koho je a kde ho využijete.
2. Vyplň si životopis on-line (zadej si jazyk a můžeš to zkusit v češtině i v jiných
jazycích např. v němčině):
http://www.europass.cz/co-je-europass/zivotopis/
3. Seřaď údaje 1 – 14 následujícího motivačního dopisu v němčině do
správného pořadí a zaznamenej do přiložené tabulky. S překladem ti pomůže
google. Pokud ti zbyl čas, můžeš si sestavený dopis napsat.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
auf Grund Ihrer Anzeige in der Frankfurter Rundschau vom 10 .09 .2013
Anlagen: Lebenslauf, Zeugniskopien
Mit freundlichen Grüßen
11. 09. 2013
bewerbe ich mich bei Ihnen um die Stelle der Chefsekretärin.
Zurzeit arbeite ich als Leiterin des Fremdsprachensekretariats in einem
Lernmittelvertrag.
7. Sehr geehrte Herr Schwarz,
8. Meine Aufgaben bestehen in der Organisation des Schreibbüros sowie in
der Termin- und Kontaktkoordinierung.
9. Monika Novotná
Husova 32
377 01 Jindřichův Hradec
10. Bewerbung um die Stelle als Chefsekretärin
11. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem persönlichen
Vorstellungsgespräch einladen würden.
12. Digitalis Verlag
Donaustraße 125/2
603 86 Frankfurt
13. Ich verfüge über einschlägige EDV-Kenntnisse (Winword/ Excel) und
spreche und schreibe fließend Deutsch und Englisch.
14. Monika Novotná
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Strana 3: Řešení
1. Viz: http://www.europass.cz/co-je-europass/
2. Viz: http://www.europass.cz/co-je-europass/zivotopis/
3.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
9. 12. 4. 10. 7. 1. 5. 6. 8. 13. 11. 3. 14. 2.
Strana 4: Použité zdroje
http://www.pracevrakousku.jerk.cz/
http://www.europass.cz/co-je-europass/
http://www.finance.cz/download/265-ukazka-motivacniho-dopisu/
http://rady-a-tipy.monster.cz/cv-a-motivacni-dopisy/jak-psat-motivacni-dopis/strucnynavod-napsat-motivacni-dopis/article.aspx
http://www.svetbezstresu.cz/tag/motivacni-dopis-v-nemcine/
http://prace.rovnou.cz/motivacni-dopis.html
http://www.profesia.cz/cms/kariera-v-kostce/hledam-praci/motivacni-dopis/40421
http://www.profesia.cz/cms/kariera-v-kostce/hledam-praci/motivacnidopis/bewerbungsschreiben-motivacni-dopis-v-nemeckem-jazyce/41468
http://www.zbynekmlcoch.cz/informace/ke-stazeni/vzory-a-tiskopisy-zdarma/vzorymotivacnich-dopisu-ke-stazeni-zdarma
http://www.sueddeutsche.de/thema/Bewerbung
https://www.manpower.ch/de/bewerber/erfolgreich-bewerben/die-professionellebewerbungsmappe/bewerbungsschreiben/
http://www.bewerbung.de/