manuál nástrojové brusky bn 102 b

TOS HCDSTTYAII- PRAHA.CSSR
BN IO2B
Nevodk obsluze
F {-r. 6$;;i F\. f*
'-;"*##{ap
/*,
Virobni €islo
i
.r......
dplru:
U*
Montas Bratlslava
o *orsce ptcraor0
BRUSKV
NASTROJOYE
[0S Stfedokluky
4-19-113-1-81.011
crcozalr64tr,
Z6vod:
BN 102
Tvo a oznGcnt:
o49878
Vfrobnt ltslo d?oie:
B
Clsb obiedrfvky:
Ooytta nrn
Pfcdrnlt altuoi
Obr.
dcrlba
0s ne
t
Procoml dtl:
Rovnobtlnosl sloh s osou brusnChovfclcna
2
Rovnob€lnosl pffEn€ho pohvbu slolu s uplmct Dlochou slolu
&
Rovnobllnosl
3b
-
1
ltlotp:
Kolmosl svisl€ho Dohybu slouDu k uplmcl plo5e clolu v rovinE pod€ln€
5
-
6
kodk
llnivers6hl vlelcnll a prrf
Obvodov€ h{zenl kulelov€ duliny ve vfclenu univers6lnlho vlelenlku
(mEleno na konci lrnu lfl) mm dlouh6hol
ta
Rovnobdtnosl osy kulelov€ dulinv hrolov€ obilmkv konlku s vedenlm slolu
v rovin€ svisl6
7b
-
8r
Souorosl hrot0 vlelenlku a konlku v rovinE svisl€ (univerr6lnl vlelcnlk
pledem uslovcn do polohv rovnobtln€ s vedenln slolu|
8b
-
9!
Kodl leW:
RovnobElnoslosy kulelov€ dulinY hrolov€ obilnkv koalku r vcdenlnr
stalo v rovittf, svislG
$
-
dtto -
dlto -
dtlo -
dtto -
dtlo -
o.ol ortom
or01
0,01
o.cltLE
o,01
o.cl rloau
s pfednl uDlnacl plo<ltou slolo
0,(B na
l(I) nn
v ro.vinE pll6n6
o, 03
o.ot!. lou
o.03
0,01
o,0L
0Ol aa
l(X) nm
o,01
0.or
c.ol ra toon
vodcovn€
v ro'inC vodoromC
0.u|
0, 02
O,g!
nn9
0Ol na
lfi) nnr
o,ot r
v mvurl vodorovn€
rUrrf
0r02
Snn
poddln6ho pohvbu rlolu r vtchnl uDltrocl ploc{rcu rloh
v rovinl
I
0r01"
0.ol
toou
l0a
Souosoct btott konftrl v rovin6 lvld€
0,o2
o.o2
t0b
-
0,u2
o.0a
lla
Brugrd vfeleno:
Obvodov€ hczcnl brusn€ho vlelem
qol
or01
Itb
Axirilnl pohyb brusn€ho vlelens
00r
l2a
Shodnosl vzd6lenosti rlfedicl m€rky q ory brusn€ho vielena od vrchnl ulochy
brusn€ hfavy
t -2fl
0,t
or1
0,1
0r1
dtto -
v rovin€ vodorovn6
lh
ldlo
()ruI
IECtlt{i h
RollRElESKf
ll
ff
3-t2
,
J
*
-p!rtIl
F
''.,./
, .,.]
:
I
a
I
4
to
5
I
I
l1
t2
-:/
2c
eF66
-tEE Stirt*f$
'prcddrt/
/ W Enttrg
rlr&.1n{kol
AL - or?5 II
.'
Az-o;!$
U3 - or125 '
Y/l - or1.5'
UT - orlB '
V6 - OrlB
t
Salu . 2rl9 El
Db*rotm
1o
?.
3.
4.
@
6.
4JI.lltD.
1r
Ie
l-
1r
PNEHLEDSTATI
Symbol
1
Z6kladni fdaie
2
Dopravaa ustaveni
7
Elektricki G6st
3
Hydraulick6G6st
4
Obsluhastroje
5
TechnologiebrouSeni
6
ocrlua
Protokol plesnostl
\
7
o
'.t-'
PFEDMLUVA
Piedkldddme Vdm ndvod k obsluze, v nEmZ naleznete techrtickd data stroje,
ddaje a pokyny o jeho sprdvn6m ustavenf,
informace,
tfkaj{c{
se obsluhy a uveden{ stroje
do chodu. podrobnf popis
stroje
a jeho pracovn{ch moZnost{ je doplnEn vfkresy
a tabulkami.
Stat, o elektrick6
instalaci
obsahuje informace o provoznlm nap6t{,
pi{konu stroje
kmitodtu,
a nap6t{ pro ovlddac{ okruhy a
osvEtlenf.
tidrZUu stroje
usnadiujf
inet,rukce o montdli
a demontdli
skupin
pokyny, E,Jka1!e! se-ndstroje
a seznamy opotlebitelnfdh
dIlcrl.
hradn{ch d{10, uvedenfch v samostatnfch seznamech, Vdm nejen
jejich
usnadnl objedndvdn{,
ale urychl{
doddvky.
Ndvod by nesplnil
svd prav6 posldnf,
li sezndmeni vedouc{ oddElenI a ti,
kdyby s jeho obsahem nebypf{mo obsruhuj{.
ktef{
stroj
Budou-li
v5echny v ndvodu uveden6 pokyny respektovdny,
s piesnostf
plnE gpokojeni.
a vfkonem stroje
budete
V zdvEru Vds chceme ubezpeEit,
2e stroji
byla vEnovdna ve5kerd
pd6e. D0kladnost kontroly
zaruEuje plesnost
stroje
v rdmcl plej{mac{ch norem, platnfch
pro tento stroj.
V*fdlre,
ilo pfedlolenf
ndvod Vdm bude cennfm voditkem pll vyullt{ dodanCtro stroje
a pfejeme V{m dspE3nou prdcl na n6m s nejlep5{mt vfsledky.
TOS HOSTIVAfrn. p.
f,,{du prdce
nosltel
ZAKLAIII{i
rinnue
Popls .stroJe
Zdkladnf
a jeho praqovnf
technlckd
molnostl
tldaje
Seznam zdkladn{ch
skupln stroje
Seznam normdlnfho pt{slu5enstvf
Seznarn zvldStn{ho pf{slu5enstv(
Popls zdkladnlch
Sto Ja n
skupln
Sloupy
BrouslcI
vfetenlk
SanE a stoly
Popls norndln{ho
pf{sluSenstvf
Pracovnf
vletenfk
Kon{k levf a pravf
\TYOBRAZENf
SEZNAI,T
Celkovf pohled na stroj
2 . Ob j {n ka a sl o u p y
3. RuEn( a motorlckd zved{nt
l.
4. Ulolenf
5.
6.
7.
8.
sloup0
b ro u sl c(h o
vfetena
S e ffze n { Io l l se k br ousic{ ho vfeten{ ku
Pt{6nd sanE a stoly
Sroub pt{Endho posuvu san{
poddlndho posuvu stolu
Dlferencldl
9 . N a td E e n ( sto l u
lO. Pracovnf vleten{k
1 1 . N o rmd l .n { p f{sl u l e nstv(
L2. ZvldStn{ pf{slu5enstv{
/4 listy/
poprs srnoitg A JEHopnrcovtf rclnosrl
I 1O2 B' rrybavend normdlnfin a
lena pro ostfen{ vEech b5lnfch
urctrXuje talcd brou5enf vClcoa broulen{ rovlnr I vnitfn(ch
.,
n6.
vrtdlze na stroJl^_ostflt
S vyulltfm
rozedhldho pf{alulenstvl
f!|ry,
kotoulovd
vfstruin{ky,
ky,-vfhrubn{ky,
;ndsoustrulenC
trny, .soustrulnlckC notre
-3aO-rirt:nistroje,'irotahovac{
ai6utr3 kuleloii
-rrf"ny-d;-t
i-"o2""-
prfgiulenstv{
rvt{ltn{
rldlusO
frdz, broulsn{
odval6vae{ch
ostlenf
notrO.
soustrulnlchfeh
5en{ tvarovfch
rrrctriu1e
na frCadch
a brou- '
'
kotouEe lop{robrouslcf
SroJe dovoluJe orona{vat
Konstrulce
ko{t dlamantovd brouslc{
zp0soUe,n ioafe Eabion a pouf
-cleettEkanrl
karbld0.
""cfnze sllnutfch
s
tou6e pio Urou5lnf ndstroj0
se upfnd do 'Tr drdtret nobo na rychloup{naE,
Plfslu5enstv{
pffslulcnstv{.
rf se doddvC Jako zvl{ltnl
Souddstl zvld5tn{ho ptf slulenstv{
sdv{n{ a zattzent pro hydraullckf
Je t chladtc{
trtosuv stolu.
kte-
zat(aeryh,dF-
Brouslc{ vfeten{k
Je ulolen na posuvnCm sloupu. .Svlgld plestanebo Jemovlddand tlaEItky,
elektrorctorl.cld,
vov{n{ sloupu Je
kolen.
rudnfin
nd
Brouslc{ vfeten{k
Je konatruovdn 8e zletelem na poqlltl
^vfnEnlotlsltCch a
Vleteno je ulolcno v radloaxldlnfch
nfch vleten.
Ji pohdnEno plochfm fenenern. t{! obq smysly otifEek. K upfnCn{
up{nac{ trny
kotouE0 se poul{vaJf
brouslcfch
Stoly Jsou uloleny v prlsmattckCm
plesnd a snadnC ovldd{nf.
rredenl valivE , coll unrotrfiuJe
pracovnf vleten{k nC dEltct zaffzen{ a je otoEnf ve vodorovnC
Vleteno Je uloleno
t svlsl6 rovlnE. UplnC ae na vrchnf sttl.
lollsk{ch.
v1e vallvfch
Ovl{dacI prvky strola Jeou rozm{stEny
stupnd pll vlech zp0eobech brouSen{.
KonstrukEnl uppofdddn{ elektrolnstalace
koll I pozd[Jl- zakoupen€ PlfsluBenstvf
thned.
tak,
le Jsou snadno do-
dovoluJe zapoJlt Jakdstroje bez dpralry a
zAxr.emf TEcHNrcxfUoa.rg
tun
ObEInf pf$nEf ..............,...................
nn
ObEInf pr0ndr se zrryBovac(deskou . . . .. .. .......
V Z d d l g n O S t h f O t 8 k O n { k f l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEII
o nun
Vzddlenost hrotu kon{ku a vfeten(ku ...........
mm
Vflka osy vfeten(ku nad stolgm .................
280
mm
130
VfSka osy kon(k0 nad stolem ....................
KuIeIe vfetena brouslc{ho vletenlku .... o.......
............
Kulele vletena pracovnfho vfeten{ku
ngbo ............
NejvEtS{ pr0mEr kotouEe pro ostfen{ ndstrojrl
NeJvEtSf pr0mEr kotoude pro brouSenl do kulata
NejvEt$l prrlm6r kotouEe pro rovlnn6 brou5en{ . . .
SvlstC
stolu
pfestaven"{
t
Poddlnf
mm
nun
Pf{dnf
posuv stolu
Posuv stolu s odtokovfm lldbkem
... r .
Uplnacf Sfika stolu .....
.........
Up{nacf ddlka stolu .....;
OtdEky vletena brousj-c(ho vfetenfku
..............
v obou smyslech
elektromotoru
stroje
.....
'...
....,...
3600
900
.,...
s normdln{rn' pffsluSenstv{m
Vdha stroje
s kompletn{m' ptfslu5ensbvfm
, o... r..
ntm
5ro
nrm
250
ilrm
230
nrm
140
mrn
98c|
.....
r.,.
. '.
r" "
r.4 '..'
1,/min
1,/min
kw
kq
'. " " ..
k9
kg
.......
.....
.........
29a^
L12
e . . . r . s , . . ' kw
Vdha stroje
Vdha tuzemskdho obalu
Vdha zdmolskdho obalu
360"
m/min
Pf{6nf
Vfkon hlavnfho
Celkovf pf{kon
175
........
.....
.....
200
3500
. , . . . , . . r flrm
vfeten{ku
.....
posuv stolu
130
lgo
Posuvu brousic{ho
.....
Rychlost motorlckdho
vfetgn{ku.....o....
615
l.lorse 5/rso 50
llorse 6
175
mm
9o.........
brouslc{ho
76ru^
l.lorse 3
vodorovn6
NatoEen{ brousi.cfho vletenlku
NatoEen{ pracovnfho vfeten{ku svisle
Natodenf pracovnfho vietenfku vodorovn6 . . . . . . . .
N a t o E e n f s t o l u t 4 5 o . . . . . . . . . - . . o. . . . . . . . .
Jemn6 natoEen{
370
" " r"
ke
2800
5600
o t55/O,75
3
995
t 544
50
350
snzlfAn zfxr.arxfcg sKUprN srRoJE
Stojan
SIoupy
Brousic{
vfeten{k
SanE
stoly
Elektrlckd
vfzbroj
SEZNA}{ NOR}IILNfNO PT,fSLUSENSTVf
Vyobrazen{ -
I, obrdzek tl
,staE
Pracovnl vletenlk
/!'torse 5/ISO 5O,/ vEetn6
redukEn{ch vlolek 5 / 4 , 5 / 3 , 5 / 2 , r S O 5 . . J4/ 0
Xon{k levf
Konfk pravf
Hrot l{orse 2
Trny brousiclch
kotouErl
ddlka
-'-
J'25 mm
6 5 mm
5
-||-|l-
nrm
1
1
45 mm
3
2
kotoudrl
I
brousic{ch
brousic{ch
kotoudrl
Pevnd zubovd podpEra
zubovd podp6ra
stoJdnek
5
o7b
2
mErka
Univerzdln{
O7a
2
60 run
ko to u d e /6 75 m m , 6 1Oo mm - 2 k s
6 1 5 O m m , 6 I 7 5 mm/ c e l k e m
Stledicl
OpErnf
1
.3-
2
Tyd drZdk0 kryt0
Kryty
I
4C rnm
.-1r -
krytrl
o5
2
Up{nac{ trubka trnfi
Pl{nrby brousicfch kotoudfi - prfim6r 36 mm
Drldk
I
skupina
.I
-t-
Br o u si cf
kusfi
pro 6 i O O
pr o 6 l o o
pr o 6 i 7 5
pr o 6 2 o o
S f i e 30 nrm
1
5 { f e 80 mm
5 { t e 4 5 mm
5 { i e 40 mm
I
I
i
J.
l
1
1
O7c
kus0
skupina
Z v y5 o va cf d e sky - vdetnE 4 Br oub0
Up{nac{ trn ndstroj0
Vyrd l e cf trn
2
o7d
I
07e
Vyrovndvacl
I
I
trn
RuEn{ mazacf lis
D r l d k d i a ma n tu n a o rovndvdnf br ousicfch
kotouEr]
I
I
O te vl e n f ma tl co vf kf{ E obousr r annf
CSN23 0610 - velikosr 24/27
-"Lg/22
-,'L4/L7
-"LL/Lz
-"-
I
I
I
1
g/to
-1
Zdstrdnf kl{E na Bestihrany
C S N 2 3 O 7 1 O- ' v e l i k o s t
12
-*Io
-t
I
-*-
g
I
-'-
6
I
Hdkovf kl{E jednostrannf
C sttr2 3 O7 3 O ve l i ko st 30/35
U p{n a cI S ro u b y M L 2 x 50 vdetn6 podloZek
a matic
I
:6
osvEtlen{
Tabulka
o7f
hodnot
Ndvod k obsluze
rrHrl
stroje
sEzNArq
zvr,{srufHo pRfsLussr{swr
Vyobrazenf
stat. l,
obrdzek
Zat{zenf
pro brou5enJ
Zatfzeni
na vnitinl
Sv6rdk pro plo5n6
Hrotovf
L2 ,I2.I,
do kulata
brou5enl
brou5en{
pifstroj
na brouSen{
skupin a
10
1.1
L2
13
Pf{stroj
na brou5en{ podsoustrulenfch
kotouEovfch
fr6z
Pf{stroj
12.2, 12.3
vfhrubn{k0
l4
skuplna
Pifstroj
na brouBenl noZrl s destiEkaml
karbid0
ze slinutfch
Pf{stroj
25 mm
na brou$eni vrtdk0 d 5
Od sd va c{ za ttze n l
Magnetickd up.{nac{ deska plochd, permanentnJ
Chladic{
Pl fstro j
zattzent
,
n a b ro u 5 enl r ddius0
Kl e g tl n o vd u p {n d n f ovlddand zezadu,
prod 3
20mm
K l e 5 ti n o vd u p fn d n { ovlddand zepledu,
proO 5
25mn
T rn p ro u p fn d n { n dstr oj0 s kuZelem M or se 1
Sa d a kl e 5 ti n p ro kle5tinov6 up( ndn{ ovlddand
zezadu /d 3
20 mm - bez kle5tiny d 18 rnm/
S a d a kl e 5 ti .n p ro kle5tinov6 uplndnl ovlddand
zeptedu /$ 5
25 mm - bez kle5tiny
/ 18 mm/
Zattzen{. na rddi.usovd orovndvdnJ
brousicfch kotoudrl /koldbka/
Zat{zent na tvarovd orovndvdnl
bro u si cfch ko to u E 0 /b:..esk/
Pi {stro j
n a b ro u E enl noZovfch hlav do 6 38o mm
Ptfstro j
n a o sti e n { odvalovac{ ch fr 6z
R ych l o u p {n a d p i {sl u5enstvl
Rych l o u p {n a d p l {sl u5enstv{
ver tikdln{
hor izontdlnl
tljdelistnf
tifdelis|.nt
skl(didlo
rychloup{nad
skl{Eidlo
dtyfEelistnl
EtylEelistnJ
skl{Eidlo
rychlouplnaE
6 1 5 O mm s trnem Morse 5
6 1 6 0 mm s p i { r u b o u p r o
6 1 2 5 m m s trnem ltlorse 5
d I25 tnm s pf{rubou pro
tf{d e 1 i stnI
6 lOO m m s tr nem Mor se 5
skl{6id1o tf{Eelistn{
6 lOo mms pf{rubou pro
rychloup{nad
l {cn { d e ska d 1 60 m m
skl {E i d l o
-;::H:":::n::il':,1"1,.*l'#nac{
zat{zen{
22
23a
23b
23c
23d
23e
25a
2sb
25
27
29
skl{didto
'
20
2L
.28a
28b
Up{naEe
____:.
16
T7
19
pro hydraulickf
poddlnf
29a
29b
29c
29d
29e
29f
299
2gtj.
mm2 9 i
deska
d 150
Posuv stolu
30
PoPrs z^{xr.eonfcnsKUPTNsrRoJE
Stoj an
Stojan je sktftovltdho
tvaru s plesnfmt vodic{mi plochami.
V ptedn( Edstt stojanu Je um{stEn panel elektrolnstalace
a
na vrchnf Edstl je pflpevnEna obj{rnka s posuvnfm sloupem.
Svlslf pohyb slogpu je pfend5en od ruEn{ho kola nebo elektromotoru pfes Snekovf plevod na ozubenf hleben sloupu.
V posuvndm sloupu je uloIen otoEnf slouSrr Dd kterEm je umfst En b ro u sl cl vfe te n fk .
Sloupy
Vyobrazen{
sta€ l,
obrizek
2, 3
o b j{mka sl o u p rl /o b r. 2/3/ je pft.Er oubovdna ke stojanu a ut6s nEna proti vnikdn{ brusndho prachu a chladic{ kapaliny.
Po su vn f sl o u p /o b r. 2/4/ je veden v objfmce a pr oti otdEen{
j e za j ti tE n kl l n o vo u 115tou /obr . 2/8/. Vr 1le sloupu v obj fm c e
je
Posuvnf sloup je moZno v kaZd6 pol i S to u vyme ze n a .
I o z e za j i stl t
b rzd l c{ m Sr oubem /obr . 2/2/. pod Er oubem j e
vlolka z unEld hmoty. Pfi pfestavovdnl nezapomeite Sroub uvolje sloup chr dn6n kr ycfm m 6cfr em
n l t . P ro tl vn l kd n f'n e dlstot
/obr. 2/L/ .
Jemnf svlsrf pohyb posuvn6ho sroupu se piend5i od ruEn{ch kol
/obr. 3/3/ pfes ozubenf plevod /obr. 3/5, 5/, Snek /obr. 3/9/,
Sn eko vd ko l o a p a sto r ek na ozubenf hleben sloupu /obr 2/L2,
1 O, 9 /, p o p l e d ch o zl m zasunut{ spojky /obr . 3/2/. Zasunut{m
sPojky se souEasnE vyfad{ z funkce elektromotor motorickdho
p o s u vu /o b r. 3 /8 /. Jeden dllek na r udn{ m kole /obr 3/4/ j e
OrOI mm.
vysunut{m spojky /obr. 3/2/ se rudn{ posuv sloupu vyiadf a koncov'l splnaE /obr. 3/r/ zapne plfvod elektrickd
Lnergie t< erektromotoru motorickdho posuvu. Elektromotor pak lze ovlddat
t l a d ftky
n a p fe d n { n ebo r evd str anE stojanu.- Rychr ost m otor i c k 6 ho svl sl d h o p o su vu je L,2 m/min.
Plevod mezl elektromotorem a Snekovfm pfevodem je kr{novfm fem e ne m, kte rf se n a p {nd posunutlm konsoly /obr . 3/7/.
Maxlmdln{ drdha ruEn{ho posuvu srouprl je 29o mm. Je omezena
v hornf t dolnf rlvrati pevnfmi dorazy.
Motorlckf- posuv slouprl md drdhu 27o mm. Je omezena koncovfmi
l p l n a d t /o b r. z/L L /, kter d vyp{ naj{ elektr om otor lO mm p tea
dvratEml. Je tak zabrdnEno tvrd6mu ndrazu na pevn6 dorazy.
2/5/ je uloZen v posuvn6m sloupu a je otoEOtoEnf sloup /obr.
nf kolem svisld osy o 35Oo. Natodenl lze odeE{st na stupnici.
vieten{k,
Na hornl Edsti otodn6ho sloupu je ,uloZen brousicl
pro pohon brousic{ho
na spodnlm konci je um{stEn elektromotor
je olipevnEn na konsole /obr.
Elektromotor
vietena /obr.
2/7/.
kterd je pro napfndnl iemene piestavitelnd.
2/6/,
Nap{ndni iemene se provdd{ pomocf dvou kf{E'3. Jednfm se uvolnf
2/L3/ a druhlim se podle potieby pastorkem
matice pastorku /obr.
nutno po napnut{ iemene
otdE{. Polohu konsoly s elektromotorem
utaienfm matic pastorku op6t zajistlt.
rt('sTrvAn
Broustc{
vletenfk
V y bb ra ze n l - sta t I, obr { zek 4,5
stat. 5, obrdzek I
Vf e te n o 'b ro u si c{h o
vfetenfku /obr . Ait/ je uloZeno v pdr ov anfc h
r a d l o a xl d l n {ch
l o l tskdch s texgumoldovo.u klec{ /obr . 4/2 /, k te1 6 , j so u u mfstE n a ve zvld5tn{ ch schr dnkdch /obr . 4/3/. Vl eteno
md oba smysly otdEek. Je pohdnEno plochfm nekonednfm femenem
od dvourychlostn{ho
elektromotoru.
OtdEky vietena /28OO nebo 5600 L/mLn/ se ptedem navolf pfepfnaEem a zap{naj{ tla6(tky
na tlaE{tkov6
desce na pfedn{ nebo
l e v d stra n E sto j a n u . Vyp{ naj{ . se Eer venE oznadenfm centrdl nl m
t l a E {tke m.
Vfeteno je na obou koncfch opatleno vnitlnlm
kuZelem MORSE3.
pr oPf l u p {n d n I l rn rl s b r ousic{ ml kotouEi lze vleteno zajistl t
t l o td d e n f a re ta E n {m kol{ kem .
N a vrch n { 6 5 sti tE }e sa br ouslc{ ho vletenlku jsou kt{ 2ov6 r T x
d r d l ky, kte r6 sl o u Z f k up{ ndnf pf{ slu5enstv{ .
Je to na pf{k l ad
brou5en{, osvEtlenf,
nebo pevnd
rameno vnltfn{ho
univerzdln{
podpEra a podobnE.
Brousic{ vfeten{k je un{stEn na otoEndm sloupu, se kterfm je
kolem svisl6 osy otoEnf o 35o". NatqEen{ se provdd{ po uvoln En I rn a tl ce p o j l 5 € o vacfho kolfku /staL 5, obr . I/.22/. l[a s tav end
p o l oh a se o p E t u ta l e n{ ur matlce zajlstf.
I -YgIe-leIIseb
9eI1sevdg
L o ZIska b ro u sl c{h o vfeten{ ku jsou sef{ zena z vfr obnfho zdv odu.
j e n tehdy, kdyZ vfbr us ukazuje, 2e je toho
S a ml Je se l l zu j te
tf eba..
L o Z l ska j so u o d d o d a vatele pdr ovdna. To znam end, 2e jsou Pfi pravena pro nrontdZ jLZ s pllsluSnfm pfedp6t{m. A:<ldlnf vrlle Iollsek se nr6nf. pouze Ef lkou stlednlch distanEn{ch krouZkrl /obr.
5 / 3, 4 /.'l tl a t-tce /o b r. 5/61 7/ jsou pevn6 dotaZeny. U nov fc h l oZ l s e k j so u d l sta tn E n { kr oulky stejnE 51r ok6. Budete- ll pdr ov and
I o l lska /o b r. 5 /2 , 5/ nahr azovat loZlsky nepdr ovanfmi je nutn6
a vnEjBfni kr ouZky l oZ i s ek .
p r o n E fl t ro zd (l 3 l te k mezi vnltfn{ ml
vtle a vfmEnu loZlsek provddEjte podle ndsleKontrolou axldlnl
postupu:
dujfc{ho
:
I . L o l l sko /o b r. 5 /2 / podeplete na vnlttn{ m kr oulku.
2 . N a vn 6 j 5 { kro u Z e k loZiska poloZte dlstandn{ kr ouZek /obx .
5/4/ a da15{ toZlsko /obr. 5/5/.
kroulek zatLZEe tlakem 10 kg a vzddlenost mezl vnltf3. Vnltlnf
n{ml krouZky obou loZlsek prom6fte. Na namElenou hodnotu pfedlstan6n{ krouZek /obr. 5/3/. ZaEtZen{ 1o kg
bruste vnltlnl
p fe d sta vu j e p ffsl u 5nd pfedpEt{ loZlska.
l.
rrpZlska s takto upravenfmL dlstanEnlml krouZky namontujte
do gchrdnek /obr. 5/L - pravd schrdnka/ a vfeteno 24 hodln zabfheJte.
v prav6 schrdnce je zachycena tepelnd dilatace.
wezamEite jr
z a l e vo u .
u lo l e n { se ma ze sp ecidln{ m m azac{ m tukem sp 2. pr t zab{hdnr
v l e te n a ko n tro l u j te
teplotu, kter d md bft nejvf5e + 6OoC .
J e-Il te p l o ta vy5 5 { je nutno axldln{ kr ouZek ddle upr av l t.
V b ro u sl cl m vfe te n l ku jsou pouZita loZiska Csw /sxF/ A 7207
AT.
V fmE n u l o Z i se k a selizovdni vr lle svElujte pouze odbor n{k r l m .
BNlO2B
SanE
stoly
Vyobrazenf
staE I,
obr.
6, 7, g
PtfE n d sa n E j so u u rozeny kluzn6 v pr ismatlckdm a ploch6 m v ed e n l ..n a sto j a n u .- N a pfedn{ pr ose slnr Jsou' T"dr dzly pr o up{ndn { p l fsru S e n stvf.
P t{ 6nf posuv sanr se ovlddd r uEn?mi k or y
/ o b r. 7 /3 / ze p l e d u i zezadu str oje. Jeden dfr ek na stupnl c L
je o,o2 mm. Ddrka posuvu sanf sL trdbruEn{ch kor /obr.7/L/
k e m p ro'3orodutobk ch l a d icl kapallny je 23o mm , bez Zr dbku 2 5o nun.
v od l cf
p o su vu /obr . 7/2/ ma zdvit r r 30 x 4 a je j ednos t ra n n 6 u l o Z e n v a xldln{ m loZlsku.
N a p fl E n fch sa n {ch jsou umfst6ny stoly. spodnf sr r lr /ob r . 6/6/
j e u ro ze n va l i v6 n a vdr eEkdch o pr r lmEr u 18 mm /obr . 6/2/. v d] e E ky j so u ve d e n y klecem l v br ou5enfch li5tdch /obr . 6/ L, 3,
7 , 8 /. P o d d rn f p o su v stolu je r uEn( , nebo pii pouzitf z at{z en!
p r o h yd ra u l i ckf p o suv ,/zvld5tn{ pf{ slu5enstv{
str oj e/ L hy dr aullckf.
RgEnl Posuv stolu se ovlddd kllEkou na lev6 zadn{ stranE fjffdn fch 'sa n {, n e b o j e mn6 pti plevodu do pomala r udn{ m kolem na
pravd pfedn{ stranE san{, pfes difereniidl
/obr. B/L/.
R u E n { j e mn f p o su v se zap{ nd vytalen{ m knofllku /obr . 8/ Z /,
EfmZ se za su n e o zu b enC kolo /obr . 8/3/ do zdb6r u.
v e l l ko st'p o d d l n d h o
posuvu stor u se om ezuje stavitelnfmi
nar f?k aml . H e JvE tS l p o su v je 5lO mm ,
v r ch n f strl r /o b r. 6 /5/ je na spodnfm stole natddivf v r oz dahu
t 4 5 o . H ru b 6 n a to E en{ se pr ovdd{ dle stupnice na todnicl .
J em nd nastavenl rlhlu natoEen{ v rozsahu t 9o se provddf Sroubem
/ , o b r. 9 /3 / p o d l e 3 t{ tku /obr . 9/2/ po' pfedchoz{ m uvolnE n{ pdk
/ o b r, 9 /L / a ma ti c /obr . 6/4/. Vfchoz{ poloha stolu pr o j em n6
n atd 6 e n { se za j l S [u j e pdEkou v dr dlce hlebenu /obr . 9/4 / po
hrubdn nastavenl rthlu natoEen(.
poprs NoRI'{ALNfHo
pnfsr,uSsNsrvf
Pracovnl
vieten{k
Vyobrazen{
stat
l,
obrAzek IO
je nejvlce pouZfvanf pi{sLroj.
Je otodnf ve
Pracovnf vieten{k
natodenl se ode6ftd na
svis16 i vodorovnd rovin6. Velikost
stupni.cf ch.
nastaumoZiujfcl
VaIivE uloZen6 vieterro /obr. LC/2/ nA stupnici
je opa-tien 'rT'r drdZkarnr /obr'. LO/I/
ven{ ieznfch tlhl0. Vietenlk
je zamontovdno d6lic{
zattzen!
pro upnuti podp6r. Ve vieteniku
LO/A/. Povolenlm
ie zdklaan{m kotoudem s d6}enfm z = 24 /obr.
IO/5/
matice /obr. LO/6/ a sejmutfm distanEnlh.o krouZku /obt.
kotoud vym6nit podle pidn{ a vfb6ru za kotouEe. s d6Lze dElicl
len{m:
z=
z=
2 0 p ro d 6 l e n {
20,
22
2 2, 1 r ,
24
25
24, 12,
26
1O,
5,
8, 6,
4,
3, 2
25
-||-
25, t3
14,
7,
28
28,
z=
z=
30
3C, 15, Io,
32
32, L6,
z=
34
34, 17
z=
36
z=
z=
38
40
4, 2
tl
8,
4, 2
6, 5,
3, 2
4, 2
3t 2
. 36, 18, L2,
38, 19
9, 6,
4,
IO,
8, 5,
4, 2
4c , 20,
Uveden6 kotoude se doddvajl na zvldStn{
poloze
v kterdkoli
Vie'teno Lze zajistit
objedndvku.
Sroubem /obt.
'LO/3/.
polohy. na strll.
Ve spose upfnd do'Iibovolnd
Pracovn{ vieteh{k
jenl s konlkem se up{nd v1evo.
n d s t r o j r l o p r r l m 6 r u o d 2 8 O d o 3 7 C rnnr s€ pouZivaj f
Pti ostfen{
z v yso va cf d e sky.
Pro upfndnl ndstrcjrl
l'lorse5aISO50.
je vieteno /obr.
LC/2/
opatieno
ku.Zelem
s kuZelem Urors€ 5'
ndstroje
Pomoc{ clodanfch redukcf J-ze up{nati
4,312aISO50a40.
s kuZelem Morse 6.
ptdn{ je m.oZnododat vieten{k
Na zvld5tnl
:
Kon{k levf
a pravf
o s a h ro tE ko n i krl j e v ose vletena pr acovnlho vietenjku.
To
u m o li u j e u p {n a t n d stro je m ezi konlicy, nebo m ezi kon{ k a v feten { k . P i n o l a p ra vd h o kon{ ku je odpr uEena a posouvd se r udn{ pdk o u . T l a k h ro tu J-ze sef{ dit
napEtlm pr uZiny.
v f 5 k a h ro tri o d u p {n a cI plochy vr chnlho stolu je 13o nun, nej v Et5 { v z d d re n o st me zi h roty kon{ kr l je 260 mm , m eli hr oty konr k u
a p r aco vn fh o vl e te n fku 5f5 m m . ObEZnf pr r lm Er je 28O m m , se z 'qy Bovac{mi deskamj. 3?o mm. Pinoly t<on{[rl-majf tcuzer MoRsE z.
-l
--l
d
-J
a-\
,\-'l
---+"
L.'l
L
\l
rol
(o
j
l-
tol
!'\l
a
4
__{-
-+
t
-->
+
j
-r
-_->
-+-
T(lS
lr(DSTlrtAR
a'
t-i-
_-*-DF.
-z\----Fv
-J-
-r-
t
o5
-+
o7a
-t-
13
10
'14
-+"rA
"{f.
.;d*n,."
,$;a
_.f
'4#..-.
---+
l
+
'-:.
'ti,tt
Y;
121
16
21
_+
---+
23d
__+
##{{{{{{
'#f{{{#
&#
23e
###QAdQfdd
##&###d#s#
,+
12.3
->
29
b
dfhi
@+
@
a
6# \R, f**
DOPRAVA
A USTAVENI
Plevzetf
VfbEr
stroJe
stanovi5td
Doprava
Ustavenf
stroje
na stanoviSt6
stroje
SEZNAI{ VYOBRAZENf
1.
Doprava stroje
jetdbem
2.
RozmEry stroje
a pracovn{ho
m{sta
pil,nvznrf srRoJE
Po vybalen{
stroje
vE.
Ke kaldCmu stroji
obsah zdsilky.
zkontrolujte,
je
pliloien
zda se nepo.Bkodil
dodacl
listr
pti
v€ kter4m
dopraje
uveden
Zkontroluj te t zd,a obsah z d s i l k y
souhlas{ s dodacfm listem a
p l ( p a d n d n e s r o v n a l o s t i , nebo po5kozenl pfi dopravE ihned rek+zfmujte u vf robce.
vfgEn STATIOVISTE
je nutno dbdt. na to, aby okoln{ teolota
Pii vfbEru stanovi5tE
byla stejnomErnd a aby stroj
nebyl vystaven pilm6mu zdfen{
sluneEn{ch paprskrl.
NestejnomErnd prohf{vdn{
stroje
md za ndsledek rrlznd tepelnd
jednotlivfch
roztalenl
funkEnlch souddst{,
c,o? velmi neoffznivE ovliviuje
plesnost
vfslednou
stroje.
Stroj md bft postaven pokud molno co nejddle od eventudlnfch
zdrojfi chvEnl, t.j.
zejm4na od stroj0 pracuj{c{ch
s rizy.
DOPRAVA STROJE NA STAIVOVISTE
vyobrazenl
staE 2, obrdzek
I
plachtour
Stroj
se zdkaznfkovi
doddvd na liiindch
neoiikrytf
v bednE.
bo na liZindch
po liZindch
Stroj
lze dopravl"t na stanovi5t6
nebo jeidbem.
poulijte
Pfi dopravE po liZindch
vd1edkfi. Dbejte plitom,
aby
stroj
netrpEl pt{li5nfmi
r{zy.
Pli doprav6 jetdbem lze pouZlt k zav6Sen{ stroje
nekonedn4 konopnd lano o nosnosti
12OO kg. Lano provldkn6te
otvory ve stojanu po sejnut{
Je plitom nutno
v{ka a zavEste na hdk jefdbu.
dbdt, aby lano prochdzelo po obou strandch ruEn{ch ko1 svlsl6ho posuvu a nezachytlo
za plldnd
sanE, sloup nebo elektromotor.
Uvedenf zprlsob zavE3en{ vyZaduje zvf5enou pddi a odbornost vazaEe.
jeJako jednoduS5f a bezpednEjBl doporuEujeme dopravu stroje
hdku. Hdk se doddvd na zvld6tn{
fdbem, pomoc{ transportn{ho
ptdnt
zdkazn{ka a je ho nutno v objedndvce zvld5t vyspecifihdk se pliBroubuje
dv6ma Srouby M 15 x 50
kovat. Transportnl
db.otvorrl
kterd jsou pfi dopravE zakryse zdvity ve stojanu,
ty zdtkami. Po dopravE na stanoviEtE
transportn{
otvory znovu
doble zdtkami uzavlete.
je pro dopravu jefdbem vyvdZen. Plfpadnd dovyvdZenf proStroj
veilte pt{Enfmi
san6mi.
Stoly jsou pli dopravE vo1n6 noloZeny na veden{ a ve stfedn{
poloze zajiStEny
nardZkami. Doporudujeme, vEnovat jim zvf5enou
gozorngst,
aby se po odstran6n{
up{nac{ch trdmkrl neuvolnily.
Prismatickd
po5kozen{ ptl dopravE zaveden{ stolu je proti
jiSE6no t/m, 2e vdleEky a klece jsou vyjmuty a nahrazeny dfev6nlimi liStami.
Pied konednfm ustaven{m stroje
za klece s vdleEky. Postupujte
opEt vymEnit
nezapomeite liSty
piitom podle popisu ve stati
5.
USTAVE.{f STROJE
vyoorazen{
stat
2, obrdzek
2
zdkladu nenl nutn6.
Budovdn{ zvld5tn{ho
postavte na pevnou podlahu, podklinujte
Stroj
s fkosem cca 1:20 a vyrovnejte.
\l
ocelovfmi
kl{ny
piesnou vodovdhu, kterou poklddejte
Pii vyrovndvdn{ pouZijte
na vrchn{ str1l ve smEru poddlndm i pf{Endm.
i{6ienl provddEjte
al po usazenl vrchnlho stolu na vdleEky.
Po vyrovndnf podlijte
stroj
nechte
cementovou maltou/kterou
zatvrdnout.
je opatien
pifpadyi
Pro zvld5tnf
kdy je nutno stroj
zakotvit,
ot-vory 6 17 mm pro kotevnl
Srouby. Roztede dEr jsou uvedeny
na obrdzku 2.
obrys stroje
s yn6j5{mi rozmdry je nakreslen na obrdzku 2.
p
a
r
t
ie
san{ pii rnazna6{ pleo6hy stolu a pi{dnfch
ddrkovand
ximdln{m zdvihu.
ponechEe cca I m volndho prostoddst{ stroje
Od vyEn{vajlc{ch
rur aby byl pfi ptfpadnd montdZi sandno pffstupnf.
pifPfi ustavovdn{ je nutno podltat
s rozm{st6n{m zvldstnfho
sluEenstvl.
podte obr. 2 kde znaE{z
doporu6ujeme rozm{stit
Plislu5enstv{
1
nddrZ
chlaaen{
s Eerpadlem
agregdt
2 - hydraulickf
odsdvacl zat{zen{
3
jsou pli dopravE
a pilslu5enstvf
Nenalakovan6 ddsti stroje
do provozu
natleny ochrannfm ndtdrem. Pled uvedenfm stroje
Po
je nutno tuto ochranou vrstvu oEistit
a omft petrolejem.
v5echny nenalakovand ploihy namaZte olejem a mazac{
oEist6n{
petrolejem.
propldchnEte
zitky a hlavice
rozpouSnepouZ{vejte I{ir nebo aceton
Upozorn6n{: K distdnl
t{ a po5kozuje lak.
U
1
I
t--
L---i
I
ntr
ii 550
- - -]
ELEKTRTcKA
cAsr srRoJE
Elektrlckd
Ptlpojen{
Popls
lnstalace
stroje
na sfE
elektrickdho
UdrZovdn{
elektrickd
zat{zen{
instalace
SEZNAI,TVYOBRAZENf
I.
Rozm{st6n{
elektrickd
instalace
pohled
zepiedu
2.
Rozft{st6n{
elektrickd
instalace
pohled
ze strany
3.
Schema zapojen{
4. Schema zapojenf
ELEKTRTcx{rnsrelAcE
vlrobrazen{" -
staE 3, obrdzek
3, 4
je provedena podle schemat,u zapoJen{
Elektrickd
instalace
3/. Je te5ena tak, Ze veFkerd zdsuvky pro pf{.slulenstvf
/obr.
jsou elektricky
stroje
nen{ ae
zapojeny. L kdyZ plfslu5enstvf
strojem pf{mo doddno.-UmoZiuje to Jeho pozdEjSl zakoupdnf a
iristalace.
zapojen{ do zdsuvky bez dal5f tlpravy elektrickd
Stroj
ky.
je
zapojen
na provoznf
napEtf
a kmito6et
podle
obJedndv-
Proveden{ elektrickd
umoZiuje piesvorkovdnfm
instalace
/vfm6nna napEt{
p
o
j
i
s
t
e
k
stroj
nou
reL6/ zapojit
a tepelnfch
I9O V, 22O V, 38O V, 4OOV, 4r5 V, 43O V, 44O V, 5OOV
pH,rpo;eNf srnoJe NA sff
Vyobrazenf
staL
3' obrdzek
I
prona sfE pfekontrolujte
stroje
Pled piipojenfm
?da souhlastr
a
ostatelektromotorrl
St{tclch
udanf na
a kmito8et
vozn!
"abglf
elektrlckd
kmitoEtem
a
s nap6tlm
spottebld0
nlch elektrickfch
NapEtf a kmitoEet je
s { t 6 r D E rk t e r o u r n d b f t s L r o j p f i p o j e n .
svorkovnl-ce.
vyzna6en i na krytu pf{vodnf
na svorprbvedte tddn€ dimensovanfmi vodi6l
pfipojen?
Viastnf
ky pt{vodn( svorkovnice F, N, R' S' T /obt. L/PS/.
o sprdvndm smEru otdEek elektromotose plesv6dEte
e6 lapojenf
rr1 podle 5t{tk&.
ZvIdEtnI pozornost vEnujte zemnEn{ stroje.
by mohlo zavl-nit po5koVzhledem k tomu, 2e nesprdvnd pfipojen{
tuto
doporudujeme svEllt
nebo $raz obsluhujfc{ho,
zen! stroje
prlci
odborn{kovi.
POPrS ELEKTRTCTfHO Ze[fZsilf
Vyobrazen{
obr.
stat. 3, obrdzek I,
2,
3, 4
V{ko elektrickd
instalace,
L/2
L/3
Pod nIm stykaEovf rozvadE6.
zatLzent na brou5enf do kulata.
Zdsuvka pro piioojen{
proudu ve
HlavnI vyplnaE pro vyplndn{ elektrick6ho
stroj i .
L/4
Piedni
paneI.
L/5
Kontroln t
L/s
Zdsuvka pro hydraulick6
L/L
ovlddacl
L{rovka.
zattzent.
\-'
rrlPs Plfvodn{ svorkovnlce /pEtl
2 / t Plep{naE otd6ek brousrc{ho
2/2
2/2
I smysl otdEek,/.
z{suvka pro osv€tlen{
polovd/.
vfetena
/prep{nd
se J{m poEet
/ ptl pohredu zezadu - vrevo/.
zdsuvka pro odscvdn{ a chJ.azent /ptL pohredu
zezadu wravo/
2/s ovl{dacf paner.
3/vL Hlavn{ vypfnaE.
3/v2 Vyp{naE zattzent pro brou5en{ do kulata.
3/v3 Vyp.{naE osvEtlenf.
3/v4 Plep{naE otd6ek brouslc{ho vletena ,/poEtu i smyslu/.
P2, P3, p4, p5, pG - pojlstky.
3/st' 32 , 53 , 54 , 55
styka.Ee.
3/sL, F2, F3, F4
jlst{c{
reld.
3/PL,
'
\J
3/DI,
'
3/Hr
3/oL
3lytL
D2, D3, D4
zdsuvky.
K o n tro l n { Id ro vky.
Osv6 tl e n f.
Hlavn{ rnotor pro pohon brouslc{ho
vfetena
2 AP 8o/ 4/2i 3 x 38o Vi L$oo/Z8oo otlmln;
Or5
'/T
H5 /Or7 5 kl fi 50 Hz; tvar HO3 hdztvost 5 mikr om0;
2 /.
3/n2 Motor .pro svlslf
posuv sloup0.
AP 63/4i 3 x l8o v; 1330 otTmini o,t8 kWi 50 Hzi
tvar HO'/TH 2/.
3/t'13 Motor chladle{ho
zattzen{
2
22i
2.8OO
ot,/rnln;
O,LZS kW; 3 x 3gO V;
9OA
50 Hzi /EH 2/.
3/tq,4 llotor odsCvac{ho zattzen! OZ 36C)
2 A P ffi l 2 s; 3 x3 8O Vi 27gO or lmin i O,75 kw;
50 Hzi
tva r H 7 /T H Z /
3/85 uotor hydraullckdho
agregdtu rH^[ 2 i /TH 2/ i
3/n6 ltotor zal{zen{ aa brouFenf do kulata
AP 6314i 3 x 38O Vi l33O otlmlni O,lg khti 50 Hzi
tva r l t 2 9 t /E H 2/.
r/Ar, A 2 , A 3 , A 4 , A 5 , A 6 , A 7 , A g , A g , A 1 O , A l t , A t 2 _ t l a E { t k a .
4/KL, K2, K3
ko n co vd spfnaEe.
uDRZov{NJnr,nxrnrcr*6 rNsrAr.AcE
\
ldnovanou glravidelnou rldrlbu.
ulte prach a neElstotu z prosto_
v5ech pffstroJfi.
V delE{ch intera prohlddn6te doteky v1plnaEfi.
yt lzolaEnf odpor , nulovdn{, pffIoZicky mazanfmi tukem. Mohou
n{ . K pr odlouZenf Zivotn os tl
roEnE prohl{dku odbornlkem. Tato
acf - ndplnE lo_Zisek po JoJ l c h v y -
anrnarty.Lorisko,pred'o.,o,,oi?5tl{t*J?"f
}:? 33*r3"li3l3ii;.
I
j a k f m k o 1 i v
P\ t e d
z { s a h e m
d o
e t e k t.\rlcke
instalqce
je
nntno
vy jmou
p t { v o d u a vypnout hlavnr rwir".S.u
P\o j I s t k y
L e h ce o p o tl e b i te l n 6
El e ktro p l {stro j
e
dilce
elektr oinstalace:
Cssn
Csu
STEHEHS
KLOCKNER
BROVN
BOWERT
DIL OO
SI"A 6
KI
x9L5 rrr.1
K9t5 rrr. l
DIL OO
SIA 5
R 100
RI337-10
zo
TSA lOa
stykaE 22O V 50 Hz
stykaE 22O V 50 Hz
re16 jlstlc{
\n{4
koncovf
KS6 F.K10
spinaE
r",l."l n
-+
-->
J-
el
J-
(\l
'|ts
-+I
I
T
v1
Tl
j
F t{8
T
F5
D1
I
I
I
I
I
I
I
I
a1o
lJt
110V
,19
Ht
A1
2
A2
F5
F4
P1 P2
n
n
2
P4 P5 P6 F1 F2 F3 F4 F5
190-220V15 10 2 2 2 10 3,4 0'5 44 3,4 0,5
3*4mv
6
415-4tt0N10 6
500v 6 4
2 2
2 2
2 2
6
213 0'5
1,5 1r5 0'5
2 6 213 0rs 1r5 1,5 q5
2 4 1,5 0341,5 15 w4
ata
HYDRAULI
CI(A CAST
HydraullckC zat{zent pro pod6fnf posuv stolu je vedeno jako
sanpetatnd skuplna zvld5tn{ho plfstu5enstv{
ve statL 6
Technologle brouSen{.
J1n6 hydraullcky
ovlddanC skuplny stroj
nemd.
OBSLUHA
Bezpednost
pfl
obsluze
Plfprava
stroje
Ovlddacf
prvky
Upfndn{
trnrl
pled
uvedenfm do provozu
a brousic{ch
kotouErl
SEZNAI{ VYOBRAZENf
I.
Celkovf
pohled
na stroj
ovlddac{
2.
Up{ndnI
trnrl
a brousicfch
kotou6rl
prvky
rrosrrvln
BEZPECNOST
PET OBSLUZE
P ro za Jl S tE n f
opatlenf:
b e zp eEnosti jsou na str ojl
or ovedena tato
E dsti, stejn! jako iemeny pohonu jsou z aV 3 e ch n y ro tu j fcf
krytovdny.
Sti o j j e d d l e o p a tfen I kr yty pr oti r ozstfikovdnf- .chladi c f
kotou6e ptt jeho
iifom[U brousicfho
fapaifny
a prot-l rozptylu
ndhodndm prasknutf.
Stroj lze obsluhovat zepledu nebo z'e strany. Obsluhuj{c{ tak
ntkdy nemusf stdt proti brousicfmu kotouEi.
Konslrukce stroje odpov{dd bezpeEnostn{m oiedpisrlm podle
CsN.
Doporudujeme vEnovat zvf5enou Pozornost zejmdna uplndnf trn0
a L ro u sl c{cfr ko to u d0. Spr dvnf a bezpednf postBp je uveden v
tomto ndvodu.
pf,,fpnavA srRoJE PHED UvEDENfM Do PRovozu
pled uveden{m stroje
do provozu vdm doporuEujeme prostudovat
Lento ndvod d seznSmit sL tak dobie se strojem a piislu5ehstvfm.
pozornost je ptitom tieba vEnovat PasdZl o mazdn{,
ZvfiEtnf
j
e
7.
uvedena ve stati
kterd
gll gb-I r 5!- se-vdIeEEv
YfsEle-lse!ePeE
Vyobrazenl
stat
5, obrdzek
l;staf
Ir
obrdzek
5
pri dopravE jsou vdledky a klece veden{ stolu vyjmuty a navahou'
voln6, vlastn{
na kterfch
hrazenlr dievEnfmi liEtami
sto1y.
Let,f
do Provozu nadzvednEte stoly v mIst6
Pled uved-enIm stroje
pomocnf monje na pledem pliPravenf
a
o
d
l
o
Z
t
e
L
/
A
/
A /obr.
n
a
h
o
r
u
.
s
m
E
r
e
m
k
o
l
m
o
z
v
e
d
e
j
t
e
S
t
o
l
y
E62nt st0l.
vodic{ plochy san{ a stovyEist6te
Ii5ly,
VyjmEte transporln{
Dbejte plitom na
j
e
n
a
k
o
n
z
e
r
v
ujte.
z
n
O
v
u
I
e
h
c
e
a
fil-ao sucha
s
l
I
o
n
ovou klec a 24
v
l
o
Z
t
e
v
e
d
e
n
l
i
o
v
n
x
N
a
pif-"o"
Eistotu.
klec a 24 ks
v
l
o
Z
t
e
9
0
"
v
e
<
l
e
n
I
p
r
i
s
m
a
t
i
c
k
d
f na
i" ttdf"ft0.
Z
e \azdf 9tyty
t
a
k
,
v
k
l
d
d
e
J
t
e
s
t
l
f
d
a
v
E
.
r
S
"
f
vdledk0. VdIeEky
vzAlemnf rlhel 9Oo /sta€ I'
osy svlraly
pooioCt",
aby i6iicfr
: do sucha. Jsou PiesnE tlfdEnY,
zLtAEY
, Pro ptfPad nahodil6
ce lehce
sj etl .
kolmo a velmi oPatrnE stolY,
t.oly se na valivCm veden{ veLiby z nEho mohly
poddlnE trtosouvaj{ a bez zaji$tEnf
OVL{DACf
PRVKY
Vyobrazen{
staE 5, obrdzek
I
V n{Ie uveden€m seznamu jsou uvedeny ovlddac{
kter6 jsou oznadeny na obrdzku 1.
prvky
stiojer
Zdsuvka pro pflpojenl
zattzen{
na vnEjBi brouSen{ do kulata.
Zdsuvka je stdle elektricky
zapojena a pf{slu$enstv{
Lte
kdykolt
i pti pozdEj3{m zakoupenl ihned pouZ{t.
Je ovldddna
tlaEltky
a L/29/
/obr.L/27
'sToP".
2. Centrdlnl
tlaE{tko
Vypfnaj{
se jfm souEasnE vSechny elektrickd
spotfebiEe.
l.
pro motorickf
posuv sloupu s brousic{m vfete3. TlaE(tko
n{kem smErem do10.
DoIn{ poloha je jiSt6na
koncovfm spinaEem.
Sloup se posouvd pouze tehdy, kdyZ je tlaE{tko
stlsknut6.
Pustfte-li
posuv se zastav{.
tlad{tko,
pro
4. Tla6ltko
vietenlku.
zpuStEn{
motoru
pro pohon vletena
biousic{ho
posuv sloupu s brousicfm vfeten{kem
5. TIaE{tko pro motorickf
smErem nahoru.
Hornl poloha je jt5t6na
koncovfm spinaEem.
Sloup se posouvd pouze tehdy, kdyl je tlaE{tko
stisknutd.
pokus se zagtav{.
Pustfte-Ii
tla6{tko,
6.
DEllc{ kroulek rudn{ho kola pro
vfetenlku.
f dflek - O,OI' mm.
7. Ru6nf kola pro svlslf
pt{dnfch sanI.
svislf
posuv brousic{ho
posuv brousic{ho
vfetenfku
8. D61{c{ krouZek,ruEnlho
kola pro posuv ptlEnfch
f d{lek - OrO2 mm.
9. Sronb pro jemn6 natoEen{ stolu 1+9o, o, -go/.
10. Pdky pro uvolnEn{ stolu pled jeho natoEen{m.
Il.
Zdkladovd
deska pracovnfho
L2. tjnrcvd loZlsko
/kozL{k/ .
Umoliuje natdEen( pracovn{ho
vodorovn6m i svlsldm.
f3.
I4.
15. Levf
vletenfku
dElic{
o 35oo ve smEru
krouZek dEllc{ho
vfeten(k.
plestavitelnf
san{.
vfeten(ku.
Matice a kroulek.
Po jejich
uvolnEn{ Lze vym6nit
pracovn{ho vfetenfku.
zaltzent
Pracovnl
a posuv
doraz pod6lndho posuvu stolu.
1 5 . Pevnf doraz.
Pll pour'Ltt zat{zent pro hydraulickf
poddrn5f posuv stolu
je nutno tento doraz odmontovat a -clrdrce
pie.stavrternd
dorazy
ohraniElt
stavEc{mi Sroubky v ',Tr
do druhf"n fororr.
1 7 . B ro u si cf
vl e te n l k.
1 8 . Pravf pfestavitelnf
doraz poddLn6ho posuvu stolu.
1 9 . Diferencldl
pro ruEn1 pomalf poddlnf posuv stolu.
zapne se fytaren{m knofl{ku.
zasunut{m knofrfku se vytadf
z ptovozu a stolem sre nechd volnE podd1nE posouvat.
20 , Pravf kon{k s odprulenfm hrotem.
2 1 . Levf kon{k s pfestavitelnou
plnolou.
2 2 . stav6c( Sroub pro zajl5tEn{
vleten{ku.
vfSkovd porohy brouslclho
23. Kltdka pro ruCnI rychlf poddlnf posuv stolu. S t U l l z e p o souvat po vytalenI kllEky. pfl zasr,rnut{ nelze s t 0 l k l l E k o u
o vl d d a t.
2 4 . A re ta d n ( ko rl k
proli otdEen{.
toudi.
p ro vajlEtEn{ vfetena br ousic{ ho vfeten {k u
Pourlvd se pfl vfmEn6 trn0 s brousiclmi ko-
2 5 . D rd Z ky n a p fl E n fch san{ ch.
P o u ztya i t se p ro upfndnf nEkter fch
a pom0cek.
2 6 . H l a vn { vyp fn a E .
vyplnd pf(vod elektrlckEho
mEtldel
proudu do stroje.
2 7 . TlaErtko pro zapnut{ hydraulick6ho
brou5en( do kulata.
2 8 . T l a 6 ftko
pffstr ojt,
agregdtu a zat{zei,l
pro
p ro za p n utl odsdvdnl nebo chlazen{ .
2 9 . TlaErtko pro vypnut{
b ro u 5 e n l d o ku l a ta .
hydraulickdho
agregdtu a zat{zen{
pro
3 0 . Tlad(tko pro vypnutf odsdvdn( nebo chlazen{.
3 1 . Kontroln{ Zdrovka hlarrnlho vyp{naEe.
3 2 . Z d su vka p ro p l i p o j en{ hydr aulickdho agr egdtu.
3 3 . Pf {vodni svorkorrni ce.
3 4 . sp o j ka svi sr6 h o p osuvu br ousic{ ho vfeten{ ku. Je- li kno fl l k
spojky vysunut, je ruEnl poddvdnl vylazeno a vletenfkem lze
p o so u va t mo to rl cky. Je- li knofl{ k spojky zasunut, je b r ous Lc{ vl e te n d k svi sl e pfestavltelnf
pomoc{ - r uEn( ch koi.
i5.
Zds;r,vkapro osv6trent /piL pohledu zezadu - na lev6 stranEr/
cr pr-o ocis{vdn i /pti
p , o h l e c u z e z a d u - r r E lp r a v 6 s t r a n 6 /
36. Piepfnad pro volbu otddek brc,usicfho vietena.
37. Deska s elektromotcrenr svisldho posuvu brc,usic{ho vfeter,.iku.
Fernen se rrapirrd po u,roLn6ni dtyi Broubrl, pcsunut{m oesky.
s nrotoren ciopi.iva. Srouhy F.c r.apriutI iernene znovu utdhnEte.
38. Vfko.
Slouli
prc' korttrolu a napfndri{ ieniene pohorru hrousicfho
vietera..
pfr'r6^rrf rnwO A BRousrcfcHxorouC0
vyobrazenl
staE S, obrdzek
z
Trn brousic{ho
kotoude /obr.
z/3/ se up{nd do vietena brousicfho vieten{ku
t a k , Z e s e v s u n e d o k u Z e r u } 4 o R S E3 . K o l f E e k
mus{ plitom zapadnout do drdZky ve vietenu.
/obr..2/4/
vteteno md..oba smysly otdEek. KollEek slouz{ iiro
proti
pojistEnf
uvolnEn{ trnu pii prudkd zmEn6 smyslu ot;Eek.
2/2/ a matjce /obr.
!1n.se up{nd pomoc{ uplnac{ trubky /obr.
2/r/.
l{atice se na5roubuje na druhf konec vietena a Eroubovdn{m trubky se trn zalist{,
nebo iysune.
Pf{ruba brousiclho
kotou6e se vol{ podle prrlmEru kotoude.
Brousic{ kotouE se nasad{ na of{rubu /obr.2/g/
pi1a zajistf
lozkou /obr.
2/7/ a maticf /obr.
2/6/. Mezi koroud a pf{rubu
se vklddajf
pap{rovd podloZky /obr. Z/g/.
Pi{ruba s kotoudem se nasune na kuZel trnu a zajist{
matici
s diferencidlnlm
zdvitem /obr.
postuZ/S/ podle ndsledujjc{ho
pu! Matice se nejprve na5roubuje celou d4lkou zdvitu o stoupdnI 1 mm na zAvLt trnu. Ptiruba
s uonutfm brousicfm kotouEem
se nasadl na trn a naSroubuje se do malice, aZ dosedne na kuZel.
pilruby
proti
otoden{ se provede tak, ze hdkovfm k1{?"iiBt{nt
dem otdd{me matic{ /obr. 2/5/ d o 1 e v a
Matice ftd dva zdvity.
Jeden o stoupdn{ 1 mm a druhf o stouodnr 1,5 mm. Pooto6enim a utaZenim mltice doreva ie pirru
a s
kotoudem zajiSt6na oroti
vytodenf v obou smysleih otddek.
Pii upindnl trnri a pifrub
l-ze vieteno brousic{ho
vieten{ku
zajistit
proti
otdden{ aretadn{m kol{kem. pfed zpuSt6n{m elektromotoru brousic{ho vietenlku
nezapomeite aretaEnf kolik uvolnit.
upftlAltf TRN0A BRousrcfcH Kcroue8 vENUJTEzvfSENou pozoRNosr.
DOBRE SE SEZNAI,ITES POSTUPEI\IUPfIiANf , POTOV .]E I{APROSTO BEZ.
PECI{E.
PNEKoi{TRoLUJTEPoKLEPE}I BRoUSTcf KoToUc zDA NENf PRASKLf.
t9
I
t3
I
t2
tl
t0
9
L>
t0
Lz
7
p
6
5
1
JJ'
2E
-' -
)
L
+.^
22
23
31
E------36
-L -'-3
7
37
3E
\i
I
{ <.-
t7
2
k'
Blt102B
IECHNOLOGIE BROUSENf
Volba
brousic{ch
chyby
pii
brou5en{
Brou3en{
vlceblitfch
BrouBenl
s pouZitfm
kotoudrl
ndstrojrl
pffs}u5enstvi
zvld5tn{ho
Zaiizen{
pro
Zatfzeni
na vnitini
brouBen{
do kul-ata
brou5enl
Sv6rdk pro p1o5n6 brou5enJ
Hrotovf
pf{stroj
Pilstroj
na brou5enf
podsoustruZenfch
Pi{stroj
na brouSen{
vfhrubn{krl
Piistroj
slinutfch
na brou5enf
karbidri
noZrl s biitovfmi
Pilstroj
na brou5eni
vrt.dkrl d 5 - 25 mm
fr6z
kotoudovfch
ze
desti6kami
Odseivac{ zaiizeni
l"lagnetickd
up{naci
deska plochd
Chladici
zailzent
Pi{stroj
na brou5en{
KleEtinov6
rddiusri
up{nd3r{
Zaitzen{
na rddiusov6
Zaiizen{
na tvarov6
Piistroj
na brou5eni
Pifstroj
na ostien{
ororrndvdnf
ororrndvdnf
kotoudrl
brousicich
brousic{ch
kotouErS
noZovfch hlav
odvalovacich
fr6z
Rychloupfnad
pi{sluBenstvf
vertikdlnf
RychloupinaE
pl{sluBenstv{
hori zontdlni
Up{nade
Zailzen{
pro
hydraulickf
pod6lnf
posuv stolu
SEZI{AIUVYOBRAZENf
r r H r rp r o p o d b r u S o v d n { a v y o s t i o v d n f
1" Tabulka hodnot
v e Sroubovicia s biity
ndstrojrl
s pt{mfmi biity
rlhlem sklonu menS{m neZ 20" .
2. Tabulka hodnot
s btity
strojrl
2 c ""
s
' ! H r r p r o p o d b r u 5 o v d n { a rryrostiovdn{
n6,s rihlem sklonu vdt5im neZ
ve Sroubovici
3 . Z a ttze n {
vleten.
rra vn i tfn{
br ouSenf
tabulka
vybr u5ovac{ ch
nastavenf pr o br oulenl
n a b ro u Senl r ddius0
4 . P ffstro j
rd d tu s0 o d O d o 55 mm na fr dzovac{ ch hlAvdch od I O do
6 I3 O mm.
nastavenf pr o br oulen{
5 . P f{stro j
n a b ro u Senf r ddiusr l
m
m
na
I8O
rd d i u s0 o d 6 0 d o
fr dzovacfch hlavdch od 6 tZ O
do d 32O mm.
6 . P l {stro j
n a b ro u Benf r ddlus0
rd d tu s0 n a n o i l {cl r .
na broulenf
7. Pllstroj
p o Z a d o va n f rd d i u s.
n a o stfen{
8 . P l fstro j
ven{ plfstroje.
nastavenf pr o br ou5en f
rddlusrl - nastavenf pt{stroje
odvalovacfch
fr €z
postup pii
na
u s ta-
tabulka nastavenf
9. Pllstroj
na ostfenf odvalovaclch fr€z
dhtu natoden{ vodlc{ho pravftka /l listy/.
I O . P f{stro j
n a o stl enl odvalovacfch
to d e n f vo d i c{h o pr avltka.
ftdz - nomogr am r lhlu na-
1 1 . Z a ttze n ! p ro h ydr aulickf pod6lnf posuv stolu
sanf pro ,irydraulickf vd1ec.
fpr av a
L 2 . Z a ttze n { p ro h ydr aulickf
n yd ra u l i ck€ h o a gr egdtu.
pod6lnf posuv stolu
zapo j enf
1 3 . Z a tfze n ! p ro h ydr aulickf
5 t{te k i ryd ra u l i kY.
poddlnf Posuv stolu
ovldd ac f'
1 4 . Z a ttze n { p ro h ydr aulickf
h yd ra u l i ckd h o rozvodu.
pod6lnf posuv stolu
st:hem a
VOLBA BROUSICfCH KOTOUCO
Brousicl
kotoude po nasazenf na pi{rubu orovnejte.
Kotoude je
nutn6 orovndvat i pii brousenf,
aby se vyuZiro jejich
vfkoni
nosti a docilovalo
se kvalitnfho
vfbrusu.
Pro piesnou prdci doporuEujeme orovndvat kotouEe diamant-en,
kterf_se
up{nd do specidrn{ch
drZdktl. Diamar)ty si z|kaznfk
zaji5tuje
sdm. Se strojem se nedoddvajf.
Pro brou3enf bEZnfch ndstrojrl
doporuduje.,'ne pouZfvat- ndsledub
r
o
u
s
i
c
{
j
s
ou doddny se strojem:
k
o
t
o
u
d
e
,
k
t
e
r
6
7{ct
tvar
dst.t
58r5r - ror5
22
4580
22
4580
-
22
45so
1016
6Lso/620/Ls
6100/620/so
5755r - 0715
4rt5r - 2{0-74
22
4552
22
45ro
5r15r - L727
22
452L
6 75/620/30
6200/65r /20
d L 7 5 / d 3 2/ 3 2
4rr5l - 1745
5214r - L725
22
45ro
6L75/62n/Lc
22
4501
5rr4l - c822
22
452C-
6175/620/32
6 80/620/ 3c
Tuhd uloZen{
i diamantovd
pro ndstr.
6LJo/620/12
ocel
58r5r - L522
57I5r
pozndmka
rozrn6r
vietene
brousicf
brousiclho
kotouEe.
vietenfku
tl
tl
tl
I
pro SK pl{tky
unoZiuje
oouifvat
V pf{padE,
Ze uveden6 brousic{
kotoude velj-kostf
zrna, strukturou, tvrdostr
je nutrro vorit
nebo vazbou nevyhovujf,
jjnf
kotoud dle ndsledujfc{ch
zdsad.
zrno - pro tvrdSl a kiehkd materidly,
rnenEi tiisku
a
jemn6jEi vfbrus,
oro .naLou styEnou olochu mezi kotouEem a ndst_rojem
pro m6kdf a t.aZn6jEi :naterjdly,
zrno
v6tEl tiisku
a velkou stydnou olochrr mezi kotou6em a ndstroj em.
Jemn6jS{
Hrub5l
vy.65{ tvrdost
pro m6k6i rnateridr
NizS{
pro tvrd5i
tvrdost
materiiil
a marou styEnou olochrr
a verkou
sty6nou crochu
UvedenC z{sady pro volbu brouslclch kotou!0 Jsou -pouze zlkladnf. ptt volbE kotouE0 Je nutn€ vztt v dvahu dalSf nehEnnd Elnla itazbu' Je tfetere Jako napf(krad brusnf m.aterldl, strukturu
kterfml Jsou obvodovd rychba poEftat 1-s gromEnnfnrt-61nltel1,
pledmEtu,
stav brouslc{ho
IosL kotou6e ptipadE 1-brouSen6ho
s tro Je a zru E n o st b r usl6e.
Podrobn6jgf 6daJe o volbE brousic{ch kotou60 naleznete v obchodn€-t6chnlck3 dokumentact JeJlch vfrobc0.
CHYBYPNI BROUSENf
Spatnf
povrch
- ptfctnou m0te bft nevYv6l|en!, -SpatnE orovnanf
irebo zanesenf kotou6, nevhodnd obvodovd rychlost kotouEe; nesprdvnd tvrdost kotou6e, SpatEr ouby ,
n 6 selfzend podpEla, voln6 plloeviovdn{
vfetenfku.
vo 'Ind loZlska br ouslcfho
Geometrickd'
neplesr.ost
nf kuo
BRoUSENf
vfcsgfi,rrfcu ndsrno.r0
Vyobrazenf - stat
6, obr6zek.I,
2
V f ko n n o st n d stro j e je odvlsld od sor dvnfch ieznfch Uhlr l .
N a v{ce b tttfch
n d strojfch
s pf{ mfmi. bitty nebo s bflty v e
Sroubovlcl,
rozeznAvdme:
A- fhel
hlbetu
C'- tlhel odklonu t.ffsky
p- dher blltu
t - rl h e l d e l a
6- rthel lezu
L- tlhel sklonu /fhel Eroubovlce,/
O s tl e n { n d stro j e n a hibetu tfkdme podbr uSovdn{ , ostlenf 6el a
f{kdme vyostlovAnf.
P r o sp rd vn d n a sta ve n{ fhlu hlbetuE jsou vypodteny hodnoty 'H nr '
kterd urEuj{ polohu zubov6 podpEry na ostfen6m ndstroji
vzhledem
k jeho ose pll brou5enl Eelem hrncov6ho nebo miskov6ho brousicfho kotouEe, nebo oqy brousicfho kotouEe pli brou5en{ obvodem.
Hodnoty 'H' jsou uvedeny na obrdzku 1 a 2.
sta[. 6, obr.
S ta E 6 . o b r.
U n d stro j rl
1 - hodnot z
.Bovdnf a
a s bllty
sklonu t
?
h odnot z
E ovdnf a
bovicl s
s p tl mfmi
btity
tdto tabulky se pou!{vd ptl podbrundstroJ0 s pflmfmt btlty
vyostlovdnl
ve Sr oubovlcl, je- Il
Jejlch {hel
2oc.
m en5f nel
tdto tabulky se pouZ{ vd pti podbr uvyostfovdn{ ndstr oj0 s bllty v e Sr oudhtem'sklonu
f, v6t5{m ne? 2gc .
se voll
fhel
hfbetu
o3=
5o pro tvrdou ocel a bronz
C'= 7o pro ocel a lltlnu
[= Io o p ro m6 kkd kovy
gevell-!bIg-bEbe!g-e-Iele
Ee9sebv-!es
Vyobrazen{
stat.
6, obrdzek
I
I.
podpEry upevnEU pomoc{ univerzdlnf
iilastavenf rlhlu hlbetu
n6 na brousic{m vtetenfku,
Pfi brouSen{ Eelem kotouEe. Zub
podoErou sei{zenou stfedlcf
se podepfe univerzil-n{
ndstroje
rr. Proo hodnotu rrlf
nlrkou do vfle hlot0 a podp6ra se snll{
vede se otd8en(m knofllicu Loap$ry, kde otoEerr{ o 35Oo se
rrHrrse urduje z prrlmdru ndstroje.
rovnd I rnr. Hodnota
2.
U vfSkovfm ptestaven{m osy brousicfNastaven{ rJhlu hlbetu
pevn6 poaoery na brousic{m vfet'enfp
o
u
l
i
t
{
o
t
i
k
o
t
o
u
d
e
,
ho
k
o
t
o
u
EeE
e
l
e
m
b
r
o
u
5
e
n
{
ku a
p
o
d
e
p
l
e
s
e
Zub ndstroje
Pevnou podpEfou a vfSkovfm-ofestase nastav{ do vf5e hrotrl, kterd
b
r
o
u
6
i
c
{
h
o
v
l
e
l
e
n
l
k
u
venlm
je ddna stfedlcl
mErkou. Brouslcfm vleten{kem s podp6rou
se sjede o hodnotu "H" "
6 vfSkovfm plestaven{m osy brouslc{3. l\lastavenf rlhlu hlbetu
podp6ry na t'rousicfm'
p
o
u
Z
i
t
{
p
f
i
univerzdln{
ho kotoude,
k
o
t
o
u
l
e
.
o
b
v
o
d
e
m
a
b
r
o
u
5
e
n
f
vletenlku
poop6rou seifzenou do
se podepfe univerzfLnt
Zub ndstroje
brou'sic{ho
v
f
l
k
o
v
f
m
g
f
e
s
taven{m
a
f
b
t
o
u
8
e
osy brousfl{no
je ddna stfeh
r
o
t
r
l
V
f
S
e
n
r
o
t
0
.
v
f
5
e
d
o
se nastavf
vietenfku
'H'
p
o
d
p
E
r
a
o hodnotu
s
n
!
l
!
k
n
o
f
i
t
f
u
o
t
d
d
"
n
(
m
dic{ m6rkou.
'Dn ' To""
kotoude
prfimEru brouslcfho
Hodnota "H; =" ttbl{ podle
se pouZ?.vd vfirradnE pli podbruSovAnt hlbetu kuil;t;-"p.f="U"
Zelovf ch ndstro jr1.
4 . Nastaven{ rihlu dela 3| pti brou5enJ mi.skovfmi kotoudi.
se
nebo podobnfch ndstrojrl
Pfi vyostfovdn{
zdvitn{krl,
kotoude nastavuje pomocl tlheln{ku nebo
hrana brousiclho
mErky /CsN 25387L/ do osy nds'troje a
specidlnf
stledicl
sanI.
o hodnotu rrHrrse odjede posuvem pt(Enfch
rlhlu hibetu oc I nebo rlhlu biitu
d u ndstrojrl
upnutfch v pracovnlm vieten{ku.
se riheltrnebodnastavf
Pfi tomto zprlsobu upnut{ ndstrojri
natoEen{m vietene dIe stupnice. Stupnici je tleba piedem
na, "o".
nastavit
5. Nastavenl
BRoUSENf
s pouzrrfr{ zvrfsrNfuo pnfsLuseNsrvf
Zat{zent
pro brou5enf
do kulata
skupina
lO
L t m o Z r i u j eb r o u S e n f v d l c o v f c h n e b o k u Z e L o v f c h p t o c h v r : 6 1 6 i c h i
vnitln{ch,
zprlsobempoddlnfm nebo zapichovac{m a brou6en{ 6elnl. Obrobky lze up{nat mezi hroty, do skl{didla
a pii pouZitl
dalS{ho plfslu5enstvl
i do kleStin nebo rrd rlagr€Ljckou up{naci
desku.
!dEIedr{-!egbrig!€-Sdeie
o b 6 Z n f p rrl m6 r
O b E Z n f p rrl m6 r se zvyS ovaci r les;kou
Vzdflenost
mezi hroty
kotouEe
Rozm6ry brousic{ho
/6xEltkaxd{ra/
Maximdln{ vdha obrobku
Otddky vfetena
Vfkon
vieten{ku
elektromotorrr
NatoEenr
KuIel
und5ecfho
28C
r lr m
370
mm
6r5
mm
kq
I /mi rr
kw
undEec{ho vfet en{ku
ve vletenu
KuZel v kon{ku
2OO x 20 x 51.
t.5
lOO, l60,
250
Or lS
3600
Morse
5
Morse
2
Zatlzenl rra vnEjS{ brou5eni do kulata se sklddd z ur:dseciho yiesklldiol.r
tenlku, kon{ku, ttf6elistrr{ho
6125 mm s kuZt'tovym
trnem, und5ec{ desky s kuZelovfm.+ *nerrr, dvoudeListr:i opErkl',
krytu prot i rozstiikovCr,i
3 ks und5ed0, distanEnf vIolky,
chta-brousic{ho
kotoude s pifrubou
dtc{ kapallnyr
a trnem .i z kryt u
kotouie.
brouslcfho
9eI{gel{-e-bge-u5esI
Na levou stranu vrchn{ho stolu se upevn{ un{5ec{ vletenlkr
nil
pravou kon{k.
Trn s brousiclm kotouEem se upne do kuZelu vletena brousic{ho
vfeten{ku a na vletenlk
se upevn{ obj{mka s krytem brouslcfho
kotouEe. Z drlvodu vEtS{ tuhoitt
ptl Lrou5enf a6poruEujeme uprn a t ko to u E n a kra tS { str anu vfeten{ ku.
osa vletena brousic{ho vleten{ku se pomocf stfedic{
mErky nastavt do osy vletena undBec{ho vretenfku a vSfSkovdpoloha brousic{ho vfeten{ku se zajist{.
Brousic{ kotouE se orovndvd diamantovfn orovndvaEem, kterf je
s o u E d st( n o rmd rn {h o plfsluBenstvf
str oje. Doddvd se pouze'dr r ek ,
bez diamantu.
und5ec{ vfetenlk md vrastn{ erektromotor.
zapoj{ se zasunut{m
zcstrEky do zdsuvky na lev€ stranE stojanu stroje,
oznaEen€
5t{tkem. vfeten{k md pfevodovou skt{i a tremi slupni otdEek.
zap{ndnr a vypfndn{ otddek vfetena se provdd{ vyp{naEem na
e l e ktro mo to ru , p o p l e dchozJm stLsknutf tlaEItka- fstaL 5,o br . l /27 /
Pii -poulitI
zattzen{ na brou5en{ do kulata lze brouslt zapichovac{m nebo poddlnfm zp0sobem.
P{i zapichovac{m zp0sobu je st0l s upnutfm obrobkem pevnf, pod6rnE se neposouvd. Pllsuv do tf{sky se provdd{ ruEn{rn kolem
pt{dnfch san{.
Pti poddln6m zp0sobu se st01 podCInE posouvd a to buil ruEnE,
ruEn{m .kolem ples 4lferencldr,
nebo hydrauricky.
Hydraurlckli
poddlnf posuv unoliuje
zattzen{, kterE je souElstl zvldStn{lro
p l t sru 5 e n stv{
stro j e . Pf{ suv do ttfsky ie pr ovdd( r uEnfm k or em
p t { dn fch sa n {.
Podle zp0sobu uplndn{ a brouSen{ lze k zat{zenf na brouienf do
k u r a ta p o u r{t ze zvrd5tnlho pr fsr uSenstv{ str oje ndsleduj{c {
s k u p l n y:
Zat{zen{ na vnltln{
brou5en{
Chladlc{ zaftzent
Kl e 5tl n o v6 u p {n d n (
Up{naEe
Hydraulickd zattzent pro
p o d d l n f p o su v sto l u
Y
skuplna
skuplna
skupina
skuplna
II
2l
23
29 d, c, e, h, i
skupina
30
Zal{zenJ
na vnitlnl
Vyobrazen{
staE
brou5enI
skupina
6, obrdzek
11
3
Je -urdeno pro brou5enl vnitin{ch_ vdlcovfch
nebo kuZelovfch ploch
pod6lnfm nebo zapichovac{m zprlsobem
PouZlvd se pievdZnE ve spojen{ se zailzen{m na brou5enf do kulata, kter6 umoZriuje upnut{ obrobkrl.
Zdkladn{
t e c h n i c k d !{qj-e\
Prrlm6r v bbjfmce vybruBovacjho
D61ka objtmky
vybruBovacfho
vietena
mm
vletena
Nejmen5i prrlmEr dlry brou5end
zdkladn{m vietenem tSC 70 2ZST
70
nrm 175
........
Nejv6t5l
ddlka d{ry brou5en6
zdkladn{m vietenem fBC 70 22ST
ilrm
g
mrn g5
zat{zenl
na vnitini
brou5en{ se sklddd z ramena, zdkladn{ho
vybru5ovac{ho
vietena
rBc 7o zz5T /vdetnE 1 ks vfmEnndho kle5tinov6ho ndstavce obr. 3/r, 2 ks vfm6nnfch ndstaizcrl obr. 3/2,
3 ks brousicfch
kotouErl a 1 lf" ptocrr6no-femenu/,
iemenice,-krytu lemenu a z ti{delistn{
op6rky.
Na zvld3tnl
objedndvku
70 25oT /obr.
3/.
mriZe bft
doddno vybruBovac{
vybruSovacf vletena jsou pravotodivd,
t.j"
otdE{
hodinovfch
rudidek pii pohledu od iemenice.
vleteno
rBc
se ve.sm6ru
9sI{zslI-e-bsesEeeI
Br o usi c{ vi e te n {k n a toE{ me tak, aby osa jeho vietena byla rovnobElnd s osou vletena undBec{ho vletenlku
LO/, upev/skupina
nEndho na stole.
itla pravou, krat5{
stranu brousicfho
vietenlku
upneme do kuIelu
vletena femenici.
Rameiro vnitlnlho
brou5en{
s rrybru5ovac{m vietenem upneme do 'Tn
drdZky na t6lese brousic{ho
v}eten{ku.
Na iemenice irasadlme
prochf lemen, kterf
vysouvdn{m ramena napneme. fiemenj-ce s femenem zakryjeme ochrannfm krytem.
VfSku osy vybru3ovic{ho
vietena
nastav{me vf5kovfm piestaven{m
probrousic{ho
vfeten{ku
do osy vietena und5ec{ho vietenlku.
pomoc{
vede se
stiedic{
mErky.
obrobky se up{naj{
do ti{delistn{ho
skl{didla
undSec{ho vfeten{ku. Del5l obrobky lze upnout pomocf ti{Eetistnf
opErky. BrouSe{r{ se provddr poddrnfm, v n6klerfch
pi{padecn
i zapichovac{m
zprlsobem. Pod6rnli posuv storu s obrobkem mrlZe blit ruEn{, nebo
hydraulicky.
Nezbytnfm doplikem
brouSenl do kulata
Podle
potieby
lze
zaitzent
na vnj-tinl
skupina 1O.
ddl.e pouZ{t
Odsdvac{ zaitzent
Chladic{
zattzen{
Upinade /sklIEidla/
zat{zent
Hydraulick6
pro pod6fnf posuv stoIu
brouSen{
skupiny:
I 9 nebo
skupina
skupina
skupina
2r
skupina
30
29 arbre
je
zattxen!
n<i
SvErdk pro plo6nd brouSenf
skuplna Lz
Je ur6en pro up{ndn{ obrobkrl pii rovinndm brou5enl.
UmoZfiuje
nastavit
polohy vzhl-edern k brouupnutf obrobek do libovoln6
siclmu kotoudi.
Je proto zvIdStE vfhodnf pro brou5eni soustruZnickfch noZrl, noZrl do hoblovek, rovnfch zdvitovfch
delistl,
m6rek, Sablon a podobnE.
Z{LI e9l1-legbsisE€-!9eic
S(tka
detistl
nrm 100
sv6rdku
Vf5ka delistf
nrm
NejvEtdi
rozp6tl
Eelist{
Natoden{
sv6rdku
ve vodorovn6
NatoEen{ ve svis16
Sef{zeni
rovin6
20
. rTrm 65
rovin6
360
360
0
0
a brou5eni
SvErdk se up{nd na vrchni strll. Podle potieby na zdkladnf up{nebo r)a zfkladnf desku a jeden kozl{k,
nac{ desku a dva kozl{ky,
nebo ptlmo na zAktadn{ desku. Lze jej proto demontovat na tii
ddsti-zdkladn{
up{nac{ desku, dva otodn6 kozl{ky a vlastnf
sv6rdk.
tinfy pro nastavenl polohy sv6rdku se odedltaj{
na stupnic{ch
sv6rdku, kozl{kfi i zdktadnf up{nacf desky.
V pfIpad6, Ze brou5enf vad{ klidka svErdku, l-ze ji po povoten{
knofl{ku
kriEky vyjmout.
Pomoc{ rnezivloZky ze skupiny 29), lze vlastni
svdrdk upnout na
2
8
a
,
b
/
s nim do pracovrychloup{naE pf{sluBenstv{
a
/skupina
nfho vletenfku.
Vlastnl
svErdk lze pouZ{t i jako doplnEk pifstroje na radiusovd brou3enf, pro brou5en{ radius0 na noZIch.
I{rotovf
piistroj
-
skupina
t3
dlrruH r o L , - . r ' , rpVf i s ; L r o j u m o Z i u j e r y c h l 6 n a s t a v e n i r i h l u c i o s t i e n i
j
d6lku neLze upnout dc.r
hlich kuZe iovycii ndstrojrS, kt-er6 pro svoj
p i a c o v n i h o . . ' i e l e n { k u . J s o u t o n a p i i k l a c l c i l c - . u h dk u Z e l o v 6 v f s t " r u Z ;iiky, prot-ahovac{ trni' a pooobn6.
se vyrdbi v d4lce mezi hroty 8'JC'rrm.
Pilstroj
NejmenEf d.1ik.' upr:ut6ho ndstroie mrlZe bff L2O mm.
geiizeli -e-!res5e!l
irldstro;e se up{naj{
se up{nd na stieci vrchniho stolu.
Pilstroj
j
s
o
u
na rameni'
piestavitelnd
mezr frroty dvou konikri. Korriky
)e natddiLevf konti md hrot pevnf, pravf oclpruZerrli. Piistroi
vf ,r. vodorovn6 i. svlsf6 rovlnd. dfrel riat';derr{ lze <.rde6{st na
a zAk.Ladov6dt'sky'
kozliku
stupnic{ch
Pi{stroj
na brou5en{
skupina 14
podsoustr ulenfch
kotoudovfch fr 6z
je urden pro ostieni
Pifstroj
de1 podsoustruZer:fch kotouEovfch
fr6z do nej v6tSiho prrlm6ru r5o mm. slouZ{ k piesn6mu nastaven{ brousicfho kotoude a brou5en6ho ndstroje.
Zdkladn{
Maximdlnf
technickd
prrimEr kotoudov6
Prrim6r otvoru
Seilzen{
ridaje
fr6zy
fr6zy
lnm l5O
f i r m1 5 , 2 2 , 2 7 ,
32t40
a brou5enf
Pllstroj
upnEte na vrchn{
sicJm kotoudem nasadte do
brousicl
vietenlk
natodte
podle 5{tky
sic{ vietenlk
stiednf.rovinE.
strll stroje.
Trn s talf iovfm broupravdho, delSlho konce vietena a
o 9Co vlevo. Vf5kov6 piestavte
broufr6zy, aby osa vietena byla v jejf
Pled ostien{m nov6 frdzy je nutnd nejdifve
upravit roztede
obrou5en{m pomocnfch plo6ek na zadn{ch ddstech jednotlivfch
zubfs,. Z tohoto drivodu nasadte frdzu na up{nacf Eep pi{stroje
v obrdcend poloze tak, aby zadnf ddst zubu smEiovala k brousiclmu kotoudi.
Celo zubu opiete opErkou a poddlnfm posuvem
p
o
m
o
c
n
6
plo5ky postupnE u v5ech zubi1" PootoEen{ tr€zy
nabruste
na da1Bi zub se provddl po odklopen{ opErky.
{
Po obrouSenl pomocnfch ploBek nastavte rysku vrchnf ddsti
pi{stroje
na 9oo k zdklad,n{ desce a Srouby na pfedn{ stranE
pi{stroje
nastavte k dorazu. Na up{nac{ dep nasatlte tr6zu tak,
aby del-o zubu smEiovalo ke kotouEi.
Pii v6t5lm otvoru fr6zy
pouZijte
dodand redukdnf pouzdra. Sklopte stiedicf
m6rku vysuite podle prrim6ru fr6zy a delo zubu o delo stiedic{
m6rky
opiete.
Zadni 6dst zubu podeplete odpruZenou nardZkou a stfedicf m6rku odklopte . Er6za je tim piipravena
k ostien{.
PiI6nlim posuvem sani piestavte
piistroj
k brou>rc{mu kotouEi
pt{dn6
tak, aby se kotou6 dotfkat
dela zubu. B6hem ostienl
san6 jiZ nepiestavujte.
Je to dovoleno pouze za ridelem vyrovndni ribytku kotouEe.
pomoci dvou riroubri na piednf straPiisuv
provda6jte
do tiisky
n6 piistroje.
Fr6za se piitom otddi koleni svi.' csy, 6eIo zubu
sm6iuje stiile radidln6 do osy otddeni.
pii brouSeni odpruZerrou
Polohu kaZddho dalSiho zubu zajistEte
nardZkou. Cela zu;,i se brousi pod6lnfm posuvem stolu za std16iro pirdrZovdnf
f16zy k odpruZen6 nariS?ce
K piistroji
upnuti frdz
se dodiivajf 4 redukdni pouzdra, kterd
s otvory 6 16, 22, 23 a 4. tnm.
Ze zvl-iiStrliho piislu5enstvi
s t-ro j i daile pouZ f t
ocisiivaci zaii zeni
skupina
Lze pir
I9.
umoZr',uji
h r r r r r i r r r ri t i - i t o m t o p f r
Pi{stroj
na brouSeni
vfhrubn{k0
skupina
t5
i ir rr:zr'1rn kuZeI j-.
vf hrubniki
Piist ro j je irden k podbruSovdni
s t o p k o u s e u p i r - . r - j i p f i r : r c . r ,r . e b o : ' t r o i Z I s kuZelovou
Vfhrublikl
pouzder do kuZelov4ho
ot'Joru r',ifr;trole.
Llm redukdn{ch
se up(n"r.i f na upf nac{ t rny- s kuZelem l:3C.
vfl^rubniky
Ndstrdkovd
T r n y j s o u 6 t y f i . r u m o Z i u - i f r : I ) n u r f : ' a 1 : r t r - -j r' !. . : i : ) i - ' . ' ' ) Y - r6t 1 3 , L 6 , l c l
d 22 :Tlm.
!ibi e9!:-!g.'-lIr-j::5:l
Nejvdtir
KuZeI
ve
Piir;t ro j
5 r ri i n i 6 r
vi'eter)u
gg:il g
.,t'l.rubnikrl
?1 tn
'vlrr
!)iir;t ro i c:
,id brouSerri
vf hrubn ikfi
t i'oi i
)Ll
l
I. :; I
:
p O u z ' i r c ' - M o r s ; 6 1 3 i ' 2 < al 4 o r c c j t l
redukirrr
pifstrOj,
Vlastni
- Morse t prcl d i I lr[rr, Mcrrsc 'l rtrc, g5 i( Irun'
trriy
rroirracf
Florse 2 pr,-, 6 l9 mm .i it{or:;e I :).''..6 ?! nun.
g e i i z e l i " - g - b r s g 5 s i!
rih nravou, cielSi r;trartu brousieihr, vi'cleniku upern6te trn s
nam:skovvm orousicim kotoudem / loo rm, .r brous;rcf vietenfk
t .c ) c t e o 9 0 " v l e v o .
piistroj
upn$te na st&I a natodte dIe vodorovne st-upnice o poZaLevou nardZku na Eeiezn6ho kuZete ndstroje.
dovanf ,if,"f biitu
p
r
r
l
m
E
r
u ndstroje.
Vietenem
p
o
d
l
e
nastavte stupnici
le piistroje
p
evn6ho donatddejte tak, aby se levd nardZka dotfkala
pi{stroje
razu.
T.DA
r|rDtrTtvt|l
Bf it iezn6.ho kuZele vfhrubn{J<u nastavte do vociorovn6 polohy
a brousicf
vieten{k
vfSkovd ptestavte
tak, ab}' se brousic{
kotoud s.vfm nejnizsfi'r bodem 6elnf orochy doLfkar voclorovn6
iezn6. hrany. P::avou rrardZku na dele ptfs.troje
pak uoevndt.e
do t.akov6 ool-ohy, dby brousjc{ kotoud nemohl noSk-odjt ndsleduj f ci zub r;dst ro j e.
stfir pod6rnd zali st 6te rrardZkamj a ost iet e orvn i zub. po 'ietro
naostleni
pootodte vieteno pifstroje
k p e v r r 6 m uc t r r a z u a v t 6 to poroze vfhrubnikem pootodte o darS{ zuh. provecie se to pr-)m o c f k I i 6 k y p o u v o l . n 6 r r f z d p a d k y n a I e v 6 s t - r a n 6 o i f s t r o l e . S t . ei nfm zprlsobem naostiete
v5echny- zuhry.
S t u p n i c e p r o n a s t a v e n i o i f s t r o j e p o d l _ e p r f i m i r : . r , . ' fl i r u b r r f k ' i j e
volena pro fhel zubni mezery 6r)" d 'ihe I Lil,e'l r.r(,' .
Ze zvl6Stniho oiislrrSer,stvl
l-ze pf l brr,..jt.r r i,,, romto oi{st-roi i p o u Z ( t c o s d v a c f ? , , t r * i l z e . , r-r f s k u r r - i , r , , .i ir; .
Pf{stroj
karbidrl
na brou5en{ noZrl s blitovfmi
skupina 15
destidkami
ze slinutfch
jednotlivfch
PiIst-gloj je *rden na ostieni
specidln fch soustruZnickfch noZrl. Pro brou5en{ v seriich,
s t e j n E t a k j ako pro brouSenl bEZnlich noZrl, nen{ vhodnli.
Pro b6Zn6 zprlsoby brou5en{ v provozech pouZivejte
specdlnl brusky na noZe. UniverzAtni
n d s t r o j o v o u b r u s k u t a k u 5 et i l t e
pro piesnEj 5f prdce.
.ila pilstroji
karbidovfm
Seiizent
Bifto2B
1ze brousit
hlavnl a vedl:jBI
bfit
noZri siticionebo diamantovfm brousiclm kotoudem.
/Sic/,
a brouBeni
Pi{stroj
upevndte na vrchn{ strll stroje,
brousicf
kotoud do
vletena brousiclho
vfeten{ku.
iilfiZ piiloZte
k op6rn6mu prav{tku
na nakldpEcf strll pf{stroje
a pak ruEnE piisuite
k brousicimu
jednou rukou a druhou rukou rukojetf
kotoudi.
NflZ piidrZuj'te
pod6lnE posouvejte stril.
gtlstroje
UhIy noZe se nastavuj I natodenfm op6rn6ho prav{tka
a sklopenim
stolu pifstroje.
Brou5enf se provddl za stdl6ho chlazenf. KotouEem d 175 mm se
brous{, kotouE d
75 mm sIouZJ k leSt6ni.
S pf{strojem
se doddvd dr?dk diamantu, brousicf
kotoud Sic
f
7
5
x
32 x 20 mm a d 75/46 x 30 x 20 mm a kryt brousic{ho
6
kotouEe.
ze zvld5tn{ho pllsru5enstv{
ji pouZ{t chladic{
zailzen{
Lze pri brou5enf
skupina 2I.
na Lomto pi{stro-
Pflstroj
na brouBenl vrtdkrl
- skuplna 17
je urden pro ostfenl
vntdkrl s Pravou Sroubovicf.
Pf{stroj
od d 5 mm do 6 25 mm' s vdlcovou
vrtdky
UmoZiuje brousit
kuZelovou stopkou.
nebo
kotouE d L75 x 30 x 32 mm a'
se dod{vd brousicf
s pf{strojem
je drZdk
SouEdsti piistroje
kotoude s pi{rubou.
trir brousic{ho
Doddvd se bez diamantu.
kotoude.
diamantu Pro orovndvdnl
9eE!zesl-e-bsegEel{
Trn
stolu.
Pf{stroj
uPn6te na Pravou stranu vrchn{ho
vietena
siclm f6to-uEem nasaEte na levf , krat5i'konec
natodte o goovpravo.
sicl
vletenlk
BNl02B
s broua brou-
kotoud.
brousicl
Pfed upnutlm vrtdku a brouSenlm orovnejte
kterf
diamantu,
drZdk
rldeldoddvd
pro
tento
ptlsirojem
se
S
postupu:
gyd
podle
ndsledujlc{ho
pilstroje
ni
naiailte
tyd s uplnac{m zattzen{m z t6lesa
vyjlGte
Po uvolnEn{ ffiEXy,
j"Jf
drZdk s diamantem. Tyd
piavf
nasuite
konec
na
pf{stroje
a
DrZdk s diamantem
z
a
j
i
s
t
E
t
e
.
a
k
l
i
d
k
o
u
irrov,. upnEte do-tEteia
Sroubem.
upevn6te
na ty6i
poddlnfin popii 6rovndvdn{
plej(IdEjte
diamantem delo kotoude
ptisuv
kolem
provddl
rudnfm
se
diamantu
ldUEru
ao
suvem stolu.
pl{Cndho Posuvu san{.
Tyd s upinactm zakotouEe vyjm6te drZdk diamantu.
F"-"i"tt"aitf
po rysku, kterd
p
f
{
s
t
r
o
j
e
a
i
t
6
l
e
s
a
zasuite zp6t do
ii"""i*
6
o
ur8uje rlhel htbet'u vrtdku
Vrtdk upnEte dq-Eelist{
up{nac{ho zattzent ovlddanfch pdEkou
za hrany bfitu
a stopku vrtdku podeplete ramdnkem s kuZelov;fm
d0lE{ken. Vrtdk pli up{ndnf natoEte tak, aby ostlenf bfit by1
ve vodorovnd rovinE. Brou5en{ provddEjte Eelem kotouEe na pravC stranE od Jeho osy, kfvavfrn-pohybern upfnac{ho zattzen{.
Pll brouBenf pfidrlujte
pdEku up{nac{ho zaitzent,
zamez{te tak
plfpadndrnu uvolnEnf up{nac{ch delistJ.
Plfsuv do zdbEru se provdd(. rudn{m kolem ptldn6ho posuvu. Po
naostfen{ jednd strany vrtdku nastavte rpnius rudrrlho kola na
hodnotu "O', odjeilte od kotouEe a vrtdk plepnEte pro ostfen{
Pflsuv do zAbEdruhd strany. Postup brouSen{ z0stdvd stejnf.
au provddEjle ru6nfm kolem aZ na hodnotu rrorr nastavenou pli
brou5enf prvn{ strany.
K pt{stro j i
L ze ze z v l d 5 t n { h o p f { s l u S e n s t v f
ny3
skupina 19
Odsdvacf zattzen{
diile
pouZ{t
skupi-
Odsdvac{ zattzent
skuplna 19
Odsdvac{ zattzent
oz 360 je urdeno k odsdvdnf brusndho prachu
a Edstic kovu pii brou5en{ bez pour,LE{ chladicf
kapaliny.
Tvof{ samostatnf
agregdt s vlastn{m
elektromotorem.
ZdEledsl-lc gbli gbd-99eie
vfkon
Vfkon
.,..
o........
elektromotoru
Otddky ventildtoru
RozmEr /d61ka x SIika
Vdha .....
.....
x vf5ka/
........
?
m"/hod
3Oo
kW
O,75
l/min
2780
mm
kg
83Ox435x83O
90
Odsdvac{ zatlzent
se sklddd z agregdtu,
2 ks sac(ch pf{vodt
d6fky l25o mm, 2 ks sac{ch hubic a z kloubov6ho drldku ptfvodrl.
9slcyerl-e-sePeie!Iodsdvacf zaffzent um{st6te podle prostoru a zp0sobu brou5en{.
Jako nejvhodnEjEl doporudujeme umIstEnI dte zdkladovdho ptdnk u ve sta ti 2 n d vo d u k obsluze str oje. odsdvacl hubLci upnEte
na brousicl vfetenfk do takovd polohy vzhredem k brou5enf, aby
odsdvdnl bylo co nejddinEjS{.
ZdstrEku kabelu zasuite do zdsuvky na zadnf stranE stojanu stroje, kterd Je oznaEena 5t{tkem "chlazenf, odsdvdnl',, Tfm je provedeno elektrlckd
zapojenf. zat{zen! se zap(nd a vyp{nd [r.8ttk y n a p l e d n l m o vl d d a c { m panelu.
llagnetickd
up{nac{
deska proctrd,permamentn{
skupina zo
pii rovj-nndrn brou5enf .
SlouZl jako upfnac{ pltpravek
p
o
m
o
c
i
p
e
r
m
anentnlhc rnagnetu. Upinacl
Cbrobky se up{naj{
plocha magnetickd desky je 11O x 2OO rnrn.
Ei{pseye-Pre-PerrEi!I
Magnetiikou
clesku upnELe na vrchr,f strll , pomoci pddky uvolnEte magnet. a sejmEte ochranny' kryt.
Pfi brou$err{ na magrnetickd clesce Lze ze zvld5tnttro piislu5enpoc!61rrf posuv stostr,'i pouZft chladic{
zaifzen{
a. hi'drauli.ckf
lu.
Chladic{
zattzen{
-
skupina
2l
brou5en6ho povrchu a pro
PouZ{vd se pro dosaZenl v6t5l kvality
zv6tEeni vfkonu.
a kuZelovfch ploch
Je nezbytn6 zejmdna pii brou5en{ vdlcovfch
pii brou5enf rovinn6m a pfi brou5enf n6vnEjSlch i vnitin{ch,
karbidrl. aiamantovfd€stidkaml- ze slinutfch
strojrl
s biitovfmi
mi brousic{mi
kotoudi.
Zdb]ctuI-legblt gb€-!4eie
Vfkon derpadla
Obsah nddrZe
chLadic{
tvoi{
zaitzent
Chladicl
hadicl,
drZdkem hadice,
ZIdbkem.
1/min
I
kapaliny
IO
15
kapalinu
s derpadlem,
nAdr? na chladic{
kohoutkem, dv6ma hubicemi a odtokovfm
EIIpreve-PEe-PesZiPI
NddrZ
na chladic{
kapalinu
zavdste
na zadnf
stdnu
stojanu
stroj e.
kabelu
Zdstrdku elektrickdho
oznaEend 5t{tkem
nE stojanu,
zapojte do zdsuvky na zadnf
odsdvdn{".
"chlazeni,
stra-
se zapfn{ a vyp{nd tIakapliny
derpadla chladic{
Elektromotor
p
a
n
e
l
u
.
p
f
e
d
n
{
m
o
v
l
d
d
a
c
{
m
n
a
d{tky
pti6kol{k
Pfed pouZlt{m
vym6ite dorazovf
zatlzen{
chladicl.ho
p
f
{
s
l
u
S
e
n
s
t
v
{
m
.
Zm6se doddvd s tlmto
kterf
nfch san{ za jinf,
odni se tak zdvih san{ z 25O mm na 23O mm. Na san6 plipevnEte
ho na ob6 ranena san{ tak,
PfiSroubujte
tokovf Zldbek s trubicl.
aby odpadovd trubka sm6fovala do levdho odtokov6ho Zldbku ve
stoj anu.
Pf{stroj
na brou5en{ rddiusrl
Vyobrazen{
staf
skupina 22
6, obrdzek 4, 5, G, 7
j e u rd e n p ro br ou5en{ r ddiusr l na fr 6zovaclch hlav dc h
Pf { stro j
a Eeln{ch fr6zd,ch s malfn podtem zubt a pro brou5en{ rddius0
na noZ{ch.
!{kl_adnI_!e_c$_igl.!-99f j_g
NejvEtBi prrlmEr fr6zy .....
.....
i,lejvEt5f
Slfka nole upnut'dho do svErdku
r{ejvEtB{ vdha ostlendho ndstroje
proti
Plestavitelnost
osy ndstroje
ose pf{stroje
j
s
o
u
natoEen{
uvedeny na obrdzc{ch 4, 5, 6, 7.
Sef{zen{
mm
3f 5
nrm
55
kg
30
a rlhlov6
a brou5en(
Podle druhu a rozmErf ndstrojrl
zprlsoby dpravy pf{stroje:
1ze pouZ{t
pro
uplndnf
tti
se zdkladn{
L/ Pllstroj
n{kem /obr. 4/
up{nacf
deskou a s pracorrn{m vfete-
se zdkladn{
2/ Pf{stroj
vfeten{kem /obr. 5/
up{nac{
deskou,
3/ Ptfstroj
kozl{kem
a pracovnfm
s e z d k l a d n { u p { n a c { d e s k o u a s v E r d k e m ze sku pi ny
L2 /obrdzek 6/
Po u t{vA se p ro u p nutl plochfch ndstr ojr l. l'1{sto zdkladnl
u p {n a cf d e sky l ze poul{ t r ychloup{ naE ze s k u p i n y 2 8 a .
Pldstroj
upnEte na levou polovLnu vrchnfho
svErdku pllstroj
upnEte na pravou polovinu
stolu.
stolu.
Pfi
poulltI
Osou pf{stroje
najeilte k obvodu kotouEe, pilEemZ je nutno butl
brousic(
vfeten{k nad vrchn{ strII, nebo odstranit
odlrytoEit
tokovf Z1dbek a dorazovf Eervfk.
Zaoblovdn{ se provddl na poZadovandm rlhlu hlbetu, kterf je nastaven pomoc{ zubovd op6rky upnutd na brousic{m.vleten{ku.
Zubovd opErka je nastavena na hodnotu rHlr uvedenou v tabulce
/ sta E 6 , o b rd ze k 1 / poctle pr 0m Er u.br ousicfho kotoude.
Pomocf stledicl
m6rky pf{stroje
nastivte prrlsedfk deli a obv o d u n d stro j e /o b r. 7/. Supor ty pi{ str oje
nastavte poZadov anou
hodnotu brouBendho rddiuSu. PlfEnfm posuvem stolu ptisufite ndstroj obvodem k brousj.c{mu kotouEi tak, aby hrana ndstroje byl a n a sti e d u 3 {i ky kotoude. Poddlnf posuv stolu zajistEte nardlkami.
Na p l fstro j i
n a rd Z kam i nastavte tlhelr kter f
svir d r ddius s r ov i n o u b fi tu .
postupn6 br uste r ddi us
K fva vfm pohybem ptlstr oje
takr al, se kotoud dotkne roviny bfitu.
Po zaoblen{ prvdho zu;
bu piekontrolujte
pomoc{ rddiusovd m6rky jeho sprdvnost a ptf- padnou korekci provedte suporty pflstroje,
s kterlimi se vBak
p i i o stfe n { d a l S {ch r daiusr l ) i, nesm { pohybovat.
Druhf podbrus provddEjte stejnfm zprlsoLen. prestavte pouze zubovou op6rku na pledepsanou hodnotu rrHr.
p ro b rouBenl r ddiusfi se pouZlvd pr acovn{ v l etenl k
K p f{stro j i
s e zd kl a d n { d e sko u r. kter f je soudddt{ nor m dlnlho pifslu Bens tv {
s tro j e a vl a stn l sv6r dk ze zvldFtn{ ho pifsluBenstvf
s k upi .na Lz
Kle5tlnov{
up{ndnI
skupina
23
PouI{v{
se pro rychl4 a gfesnd
jinfch
vdlcovfch
obrobkrl.
up{ndn{
malfch
ndstrojrl
nebo
DEI{ se na:
1. XleBtinovd upindnf ovlddan6 zezadu
skuoina 23a.
UmoZiuje poulit{
klegtin
3
2
0
m
m
.
Doddvd se s kleEtinou
d
1
8
m
m
.
6
2. Kle3tinovd uplndn{ ovlddan6 zepiedu
skupina 23b.
pouZitl
Urpliuje
klegtin
2
5
m
m
.
D
oddvd se s kle4tinou
5
d
m
m
.
1
8
6
3. Trn pro up{ndnf ndstrojrl s kuZelem I'{orse 1skuoina 23c.
Trn se podle ootieby
Sk1ddd se z trnu a dorazov4ho krouZku.
up{ndn{ 23a nebo 23b, do kle5tiny
up{nd do kle5tinovdho
m
m
.
1
8
6
pro kle5tinovd
Sada kle5tin
skupina 23d.
up{ndnf
ovlddan4
zezadu
pro kleEtinov6
5. Sada kle5tin
skupina 23e.
upfndnl
ovlddan6
zepiedu
{.
Zattzenf pro kleEtinovd
up{ndnf lze podle potieby uonout
p
r
a
c
o
v
n
f
h
o
v
t
e
t
e
n
a
v
l
e
tenlku
do
z normdlnlho oifslu5enstvf,
pro biou5en( do kunebo do und5ec{ho vleten{ku ,ze zallzenf
1
0
.
skupina
lata
Zattzen!
na rddiusovd
orovndvdnJ brouslc{ch
kotouE0
sku p l n a 2 5 a
Pouifvd se pro orovndv:inI brbustc{ho
ho nebo vnitlnlho
rddiusu"
kotou6e
dc tr,'aru vn6jFi-
rddlusu se nastavuje poncci nrErek od ztikl.rdny pi{strcVellkost
je. osa otdden{ je od zdkladny vzddlena 5 mm.
Pi{stroj
se up{nd mezi hroty konikrl, nebo mezi hrc't konikt, a.
pracovn{ho vieten{ku.
Pii orovndvdni mus{ diamant sm6iovat na osu brousi cl}ro kotouEe.
Zai{zent
se doddvS, bez di.amantu.
Zattzent
skupina
na tvarovd
orovndvdnl
brousicfch
kotouErl
25b
Zatlzenlm se piendBl tvar ze Sablony na brousicl
kotoud. pouilvd se pli broir5en{ rvarovfcr,
nJsti"j,t
t serijch
. rehdy, kdy
brousic{
kotoud musl m{t tvar prfin6lu souddsti
obrdb6n-6-uroir5en5fm tvarovfm noZem, nebo pZi brou5enl negativnjch
vodic{ch
Bablon.
sklddd se z -plfstroje
na tvarovd orovndvdnl a zdkladov6 desky,
kterd -sd uplnd na zvy5ovacl desku z normdlnJho pf{siusenstvf
a s n{ na vrchnJ strll stroje.
gnfngj.{ la zdklidovou
desku pifstroje
a ro na prochu,
faurgny.se
kterd rnd neibliu 5{ dhel romu/ pod kterfm bude piovdd6n podbrus
5 o , l o o , 1 5 6 , 2 o o.
Zatlzent
se doddvd bez diamantu"
Polotovar
Sablony
Vzorek
r|
i
+
B
s|rf
o)
Eablony
Pf{stroj
na brou5en{ nolovfch
htav - skupl,na 25
Je urEen k ostfen{ noZovfch hlav do d 38O mm, kterd pro velkf
pr0mEr jiZ nelze ostlit
v s a m o t n d mp r a c o v n f m v f e t e n f k u .
i{a noZovfch hlavdch se brous{ fhly hfbetu a nastaven{.
Selfzen{
a brouSen{
Pf{stroj
upn6te na strll a na nEj upevnEte pracovnf vfeten{k
stroje.
z normdln{ho pf{slu5enst-v{
tjhlovou konsolu nat-odte na zdkladn{ desce, abY nulovd ryska byla
na 9Oo zdkladni desky t. j. ve sm6ru osy poddlndho posuvu .sLolu.
Pracovn{ vfeten{k naupnEte ndstroj.
Do pracovnfho vletenfku
Pracovn{ vfeter
t
h
e
l
h
l
b
e
t
u.
p
o
Z
a
d
o
v
a
n
y
todte na konsole na
natoEte o shodk
o
n
s
o
l
y
k
r
o
u
Z
e
k
n(k utdhnEte. OtoEnf noniusovf
u
v
o
l
n
Ete zdkladnf
p
r
o
h
l
b
e
t
u
,
r
l
h
e
l
nf poEet stupi0 naslavenf
otodndho noniuo
z
n
a
E
e
n
f
n
u
l
o
v
d
alsicu a pootodte konsolu zp6t na
sovdho krouZku a utdlinEte.
PoZadovanf dhel nastat'eni ,tll/ nastavte pootoEen{m konso.ly na
zdkladn{ des<;e.
P f { stro j
n a o stfe n l
v y o b ra ze n f
odvalovac{ ch
fr 6z
skupina 27
sta t, 6 , obr dzek 8, 9
II
je urden k ostienl
6 e I z u b u / t / o d * r oj . i ) r - r ;
Pi{stroj
p f e s n f m s t o u p d n { m S r o u b o v l c e b e z p o u Z i t { z u b o v ^ r u ( ; r l } - ' + . r.
se kopf ruje ze stavit"ei;,'ii.r.. !'"il
ndstroje
Stoupdn{ bfitu
prav{tka.
ZdLIqtu{-!esbsigE€-!deie
NejvEt5f
prrlmdr ndstroje
.!ejv6tEf
up{nac{
d6lka
stoupdn{ brou5end
DClka vodic{ho pravltka
i{ejmen5l
lrtr1 ,i : "- .
ndstroje
rnrn l')t t
Srou'covi ce
mm .3')Cl
se sklddd ze tt{ }rlavn{ch Edst{:
Pf{stroj
kon{ku a vodic{ho prav(tka.
vleten{ku,
kotoud0,
p
l
(
s
t
r
o
j
e
m
se doddvaj{ 4 ks ddlicfch
S
j
e
p
f
f
s
troji.
=
v
n
a
m
o
n
t
o
v
d
n
2
4
z
/
z{ktaant /
DElicf kotouE
z = 2{ .......
z=I82,3r6,9rf8
z=2O2,4,5,
z=282,4,7,\4128
z nj,:hZ
Pro d6len{
3, 4, 6, 8, i)-,24
sIouII
2,
1O'2O
9e!1gerl-ebrouBen{
a koNdstroj
se uplnd na trn a s trnem mezl hroty vfeten{ku
pli brou5en{ StouNatdEen{ vfetena vfetenfku
nlku pflstroje.
ozubenou tyE{ na ozubebovice se plend5l
od vodlc(ho. pravltka
na brou5en{ dal${ho
ndstroje
Pfestavenf
nf plevod I vleteno.
kotouEe"
zdpadky z dElic{ho
zubu se provdd{ rufnE, Po vysunutf
je tfeba vychdzet z toho, zda byl dopifstroje
Pii seiizovdn{
nebo objedndn dodateEddn z vfrobn{ho
zdvodu pilrno se strojem,
dodandmu iin difve.
n6 ke stroji
\j
namontovat ria
V pflpadE pt{m6 doddvky se strojem lze pifstroj
r
l
p
r
a
v
.
stroj
bez dalS{ch
Pti dodateEnd doddvce provedte ndsleduj {ci rlpravu:
pi{stroje
upn6te na levou stranu vrchnft. Pracovn{ vietenlk
konfk na Pravou.
ho stolu stroje,
san{ lPn6te
2" Do prvni "Tt' drdZky na piednf ddsti pitdnfch
smii*
vysuite
v
i
e
t
e
n
l
k
u
p
r
a
v
f
i
:
k
e
m
.
H
i
e
h
e
n
konlolu
s op6rnfm
'rx'r
K
n
a
m66
/
8
/
.
v
z
c
l
d
l
e
n
o
s
t
/obt.
rem ke konstte ; zm6it*
r
r
x
i
l
*
o
,
5
mm
x
v
f
s
l
e
d
e
k
o
n
r
m
a
o
r
5
r:riipodtfte
ien6 hodnot[
h
i
e
b
e
n
em
m
e
z
i
p
}
o
5
e
,
V
f
i
1
e
sniZte konsolu rra spoOni dosedac{
r
t
o
i
{
)
r
t
b
u
d
e
a h o r n f p l o c h o u o p 6 r : n 6 h c ' ,I r r a v f t k a
vieten{ku
1),5 mm.
Provddf se zkusmo. Nulovd poloha je nastavena tehdy' kdyZ
vieteno pii poddlndm posuvu stol.u nevykazuj.e 26d'nf otdEivf
dchylkomErem upnutfm ve
se 6{selnikovfm
pohyb. Kbntroluje
m
e
z
i
o
p
lrnou liStou /obr. 8/2/
v
z
d
d
l
e
n
o
s
t
Zmlite
vietenu.
8 / 3 / . i i t r a m E i e n dh r - ; r i *
m
E
r
k
y
/obr.
a vdlcovfm dotekem koncov6
p
f
f
p
a
d
d
n
a
m
6
i
e
n
d hodnota neodpovil
e
V
,
not,a ma Uft 60 mm.
nebo spodnf ploh
o
r
n
i
,
dd poZadavku, upravte )i obrousen{m
ch1' op6rn6 1i 5ty
\J
P f i k a Z c l 6 mu s t a v o v d n i o i i ; 1 r o j e
6 C )m m a n u l o v o u P o l o h u ,
rld stroj,
.zkontrolujte
Stoupdn{ prav4 nebc; lev4 5rr>uLrovici ndstroje
moc{ m6rek.
Vetikost mErek L se slarrr:vf ze vzorce
- pro pravou Sroubovici
L = k + IOO . sinc
pro levou Sroubovici
IOO . sinC
L = k
hodnotu
rrsrr nastavte
pouZlvand hodnoty jsou uvedeny v tabulce
NejEastEjl
kde znaltz
s = stoupdn{ Sroubovice ndstroje
d = dhel nato6en{ vodicfho prav{tka
mfra 50 mm /koncovd m6rka/
k = konstantn{
tCO.sinG = hodnota mErek pro nastaven{ Sroubovice
/obr.
po-
I'
Ero lroubovlce
se stoupdndn, kterd
urEete rlhcl C vfpoEten dle vzorce!
Pti
stoupdn{
rs s
v mm
nen{ uvedeno v tabulce,
Pft
tl'il,llr'
stoupdnl
v palc{ch
ts '' = t')"?r"
Trn s ndgtrojem upnEte nezi hroty, zdpadku dElicfho kotouEe
zasunte do otvoru pI{sluilnCho dplen{ a ndstroj pomocf specldln{ho undloEe vystfeiltc.
BrousLc{ vfeten{k natoEte o plfslu5nf
rthel /te zpravldla vyznaEen na dcle odvoldvac{
fr6zy/.
Brousf ae zdaadnl vypouklou stranou talflovdho
brousl"c(ho kotouEe.
Kotoudem naJetlte do zubovd mezery ndstroje
na potfebnou hloubhu' kterou b6hcm brouSenl nesm{te mEnLt. Pomoc{ stledLc{
5ablony pro ostlen{ /CSn ?5387I/ nastavte brousicf llotouE pl{Enfm
trtosuvon stolu tak, aby Jeho funkEnf plocha /mEfeno pod osou
kotouEe/ snElovala pfesnE na osu oatfendho ndstroje.
TImto je
nastaven tlhel Eela zubu J na Oc.
f..hclnf rlhel Eela nastarrte z uvddend polohy odjetlm pt{dnfch
san{ o hodnotu 'H" podle tabulek.
Sroub drldku zdpaclki povolte do dElicffro kotouEe na vfeten{ku,
pootodte frdzou tak, aby se Eelo zubu dotfkalo brousic{ho kotouEe, Sroub znovu ut{hnEte a plistupte
k ostienf.
Po vyostfen{ Jednoho zubu zdpadku dEliclho kotoude plepnEte
do dalS{ho otvoru. f,ruhovf pldsuv ndstroje do ttlsky
/pootoEese provCdf posuvem san{ pf{stroje
nl ndstroje/
s vodicim prav { t ke m. Je d e n d {1 e k na stupnici pf{ str oje
znam end pf{ suv o hodnotu O,l nqt na 6 IOO mm.
P f i p o u L tv{n t p l fstro je
vEnujte pozor nost EistotE ozube n6ho
hfebenu, jeho kluznd plochy a pravftka.
LoZiska a plevody
j so u naplnEny mazac{ m tukem jiZ ve vfr obn{m
u v n i tl p f{stro j e
zdvodE. Obnovu mazac{ ndplnE doporudujeme provddEt vldy po 2
letech ul{vdn{ pf{stroje.
P o dl e p o tl e b y l ze k pf{ str ojl
poul{t skupiny:
vfrni btity
t9
odsdvac{
2L
chtadicl
30 - zattzent
zattzent
na br ou5enf ndstr ojr l
nebo
zattzent
pro hydraullckf
poddlnf
posuv stolu
se Sr oubo-
R y ch l o u p (n a d p l l sl u 5 e nstvl
pr o ver tilr dln{
uplndnl
skupi.na 28a
Je urEen pro
rychlou
L2
svErdku
29b
tf{Eelistn{ho
29d - dtytdelistn{ho
29f
tlfdelisrniho
vfm6nu pf{slu5enstvI
skl{didla
sklldldla
sklldidta
skupin:
d I60 s pifrubou
d IGo s pf{rubou
I too s pi{rubou
uveden6 pf{sluSenstvi
se na rychloup{nad
uprnd pomocf e+ffiFrrickdho depu, kt.erf se ovlddd kf iEkou.
sv6rdk ze skupiny L2 je pro upnutl na rychroupjnad
nutno upravit piiddn{m mezivloZky Zgj.
R1i'chloup{laE je otoEnf kolem svisr6 osy o 360". up{nd
se na
'irchn{ strll.
RychloupinaE pi(slu5e.nstvL
:
pro horizontdln{
uplndnl
skupina 28b
PouZIvd se pro up{ndnf pffslu5enstv{
pro horizontdl-n{
Pomoc{ rychloup{naEe
:
sleduj {cI pI{sluSenstvl
L2
svErdk
29b - tf{delistnI
29d, - Etyt6elistn{
29f - tf{delistnI
skl{didlo
sklIdidlo
sklldidlo
SvErdk ze skupj-ny 12 je
vit pf iddnlm mezivloLlly
Rychloup{naE se up{nd
mdln{ho plf slu5enstv{.
na pracovnl vietenlk.
up{ndnf Lze uplnat nd-
d 160 s pifrubou
d L25 s pi{rubou
I 1Oo s pifrubou
pro upnut{
29j.
do vletena
na rychloup{nad
pracovnfho
nutno
vietenlku
upra-
z nor-
UpInaEe
skupina
Ke stroJl
Je nrolno dodat ndsleduJ{c{
29
up{naEe.
a/ skl {E tcl l o tl {C e l i stnI
C 160 s kulelovfm tr nem M or se 5.
UptnC se do pracovnlho vfeten{ku
skupina 05, nebo do vfeten{ku ze skupiny 10.
b/
sklfEldlo
tf{EelisEnt
6 t60 s plfrubou pro rychloup{naE.
U p {n d se n a rych l oup{ naEe 28a- nebo 28b.
c/
skl l E l d l o
d tyl E e l l stnf
Up{nd s6 do pracovnlho
ten{ku ze skuplny 10.
d,/
skl {E i d l o
d tyl d e ti stnl
I 125 s pl( r ubou pr o r ychloupfnaE.
Up{nd se na rychloupfnaEe 28a nebo 28b.
e/
skl {E i d l o
tt{E e l i sEnt
6 lOO s kulelovfm tr nem M or se 5.
Up{nd se do pracovn{ho vfeten{ku skupina 05, nebo do vfeten{ku ze skupiny lO.
t/
skl{Etdlo
tf{Eelistn{
C IOO s pf(rubou pro rychloup{naE.
Upfnd se na rychloupfnaEe 28a nebo 28b.
s/
lfcnl
deska I 15O s kulelovfn trnem Morse 5. Up{nd se do
pracovnlho vletenfku
skupina 05 nebo do vfeten(ku
ze skupln y l O.
d f25 s kulelovfm tr nem Mor se 5.
vletenfku skupina 05, nebo do vfe-
,
Up{nacI hlaviEka d 3 - 16 nun s kutrelovfm trnem }lorse 5.
Up{nd se do pracovnlho vletenfku
skupina 05 nebo do vfete n {ku ze sku p i n y 10.
L / magnetlckC uplnacl
deska d 160 mm - permanentn{,
vfm trnern ltlorse 5.
UPInd se do pracovnlho
nfku ze skupiny lO.
)/
mezivlolka pro upnutf
28b ptlpadnE 28a.
vfeten{ku
s kulelo-
skupina 05, nebo do vfete-
sv6rdku ze 'skupiny L2 na rychloup{nrE
poddlnf
?at{zent pro hydraulickf
Vyobrazenl
staf 6, bbrdzek lI,
posuv stolu
- skupina
30
L2, 13, 14
Uplatn{ se zejmdna pli poddlndm brouSenf vnEj 5{ch i vnitfn{ch
ploch a pii brou5en{ rovinndm.
vdlcovfch
nebo kuZelovfch
Zatfzenf rze vyuZ{t i pti ostlenf
odvalovacfch
fr6z na oirstroji
ze skupiny 27.
Z{EI e9e!- !esbll gE€-94eie
NejvEtEI
Rychlost
Prodleva
Maxlmdlnl
Pracovn(
Viskosita
pod6tnf posuv stolu
stolu plynule iiditelnd
stolu v rlvratlch
tlak oleje
tlak oleje
oleje .....
se sklddd
Zattzent
vodu a vdlce.
2 hydraulickdho
mm
51O
m/min Orl-5
. sec
5
^O
. kp/cni
30
kp/cm'
5
3-4,5,o8/5ooc
agregdtu,
hydraulick6
roz-
gsgsvesI- e-ebsI s\t -ze\! zet!
se doddvd podle poZadavku plfmo se strojem,
nebo doZat{zen!
dodandmu jiZ df{ve
dateEnE, ke stroji
namontovdno na stroji
V ptfpadE pt{md doddvky je zattzen!
a
sef{zeno.
Pti dodatednd doddvce proveilte
ndsleduj{c{
rlpravy:
1" lfamontovdnl hydraulickdho
vd1ce.
Sejm6te stoly.
Podle obrdzku ll vyvrtejte
do pf{Enfch
san{
otvory pro pfipevnEn{
hydraulickdho
vdlce.
Hydraufickf
vdIec na up{nac1 p'Iochy plimontujte.
Dbejte, aby osa vdlce byla rovnobEZnd s osou vodicfch
1i5t a zdvit na p{stnf
tydi na
pra-vd stranS.
Na orowran5f n.dlitek
na prav6 sgodnf Edsti spodn{ho stolu piipevnEte
drZdk p{stn{
tyEe
Pfstnf
tyE po nasazenl stolrl na veden{ zasuite do drldku a
utazenfm matic na prstnf
pev.n6 spojte se stolem.
tyEi,
Ve5kerf
potiebnf
spojovac{
materidl
je
doddn se zai{zen{m.
Na levou hlavu vdlce piipevnEte
nddobku s odpadn{ trubkou,
ifddobka slouZ{
kterou svedte do odpadovd j{mky /obr.LI/O/.
k zachycen{ prosdkl6ho oleje kolem pistnl
tyde.
)
:ilamontovdn{ hydraulick6ho
rozvodu.
na pfedn{ orovnanou
Kostku hydraulick6ho
rozvodu plipevnEte
plochu san{ a zakolfkujte.
Dorazov6 kol{ky v rrTrr drdZce
do druhfch poloh a demontujte nevnf
spodn{ho stolu piestavte
doraz na sanlch
agregdt doporudujeme um{stit
na pravou stranu
3. Hydraulickf
stojanu podle zdkladovdho pldnku stat. 2, obrdzek 2/2. 26pt{vodu zagojte do zdsuvky oznadend
strdku elektrick6ho
Etltkem. ^Agregdt se zap1n6, a vypfnd ttaditky
na piednfm ovldp
a
n
e
l
u
.
dacfm
Hydraulickli agregdt se pouZ{vd jako zdroj tlakovdho oleje
pracuje v rozsahu tlakrl
pro hydraul.ickf
kterf
obvod stroje,
5Cl c St. Minimdlnf te20
do 30 kp/cm2 s oleji
o viskositE
plota prostiedi
a oleje je + 2OoC.
OT
T3, oT - T4 CS;'l65 66 20, velikost
Doporudend oleje:
mEZe bft maximdln6 o,o3 mnt.
mechanickfch Edstic v oleji
12/ je prachot6sn6 uzaviena
SvaiovanA niar? agregdtu /obr.
j
e
pohdnEj{c{
zubov6
umlst6n elektromotor,
vlkem, na kterCm
n{drZe
Eerpadlo uvnitl
Cerpadlo dopravuje olej ples icostku s pfepou5tEc{m ventilem,
12/L/ do hydraulick6ho
a manoinetrem, trurkou
filtrem
/obr.
prochAzf filz piepou5tEn6ho ventilu
obvodu. Odpadnl olej
obvodu se vrac{
trem zpEt do nddrZe. Olej z hydraulick6ho
72/2/. Prosdklf olej od hlavy v6lce
do nddrZe trubkou /obr.
l2/5/.
se vrac{ do nddrZe trubkou otvorem /obr.
sggs
r g!€be-esEe
9bsI gbe-bv4regI
nddrZ olejem. Vf$ku hladiny olePo zapojen{ agregdtu naplite
je kontrotujte
mdrkou /obr. I2/3/.
olejem a odvzduSnapltte
Krdtkodobfm zaptninlm elektromotoru
obvod.
nEte hydraulickf
ooplite
olej v nddrZi na rysku mErky,.zapnEte
elektromotor,
uvoln6te uzav{rac{
ventil
manometru a pilpou5tEcfm
ventilem
/obr- Lz /4/ seiidte
trak na pledepsanol
h6dnotu 5 kp/cmz.
Po-ustdlenl
pracorrn{ teploty
orejzkontrolujte
zno}u tlak
a dotaZen{m matice sei{zenf
tlak
za3ist6te.
Ventil
manometru
uzavlete.
smysr otdEen{
todivf.
OvlddacI
Pravf
Eerpadla
pti
od erektromotoru
pravo-
knofl{k:
Stiednl
/obr.
/obr.
knofllk
13/4/
13./3/
Stiednf
knofl{k
otoden vrevo
L3/5/
LA/6/
/obr.
L3/2/
I3/2/
L3/z/
nejmen5{ rychlost
- nejvdtS{
rychlost
posuvu stolu
posuvu stolu
vyp{nd pbsuv stolu v obou fvrat{ch
strll vrac{, nevyplnd
st0l v prav6 rtvilti.vrac{,
nevyp{nd; vlevd rivrati
vypne
piednf:
otoden vlevo /obr. L3/6/
otoden vpravo /obr. L3/6/
knoflfk
zapnuta
vypnuta
zadn{:
otoden nahoru /obr.
otoden vpravo /obr.
knoflfk
hydraulika
hydrautika
pledn{:
otoden vlevo /obr.
otoEen vPravo /obr.
Lev!
pohledu
prvkv
vytalen
zasunut
Levf
je
nejmenS{ prodreva v tlvrat{ch
prodreva v rlvrat{ch
nejvdt5f
zadni:
otoden vlevo /obr. 13 /L/
otoEen vpravo /obr. L3./l/
bez tlumen{ v rlvratlch
s maximdln{m tlumenrm
t{ch stolu
stolu
v rlvra-
z. uvedendho popisu ie ziejmd , le instarace
zai{zen!
pro hydraupoddlnf posuv stolu je technicky
Iickf
ndrodnd. Z toiioto itlvodu.doporuEujeme objedndvat
pifmo se strojem,
zatlzen{
nebo si
vyzddat naSeho odbornrka,
kterf
montdZ na piedern lakoupenf
stroj
odbornE provede.
+
o
o
na
c
lo
c
N
A
c
o
o'
E
c
ro
c
rtt
o
{
-+
Nrodlrl
o.,rFo
IOF'DF
6.NtvlF|
oc.trn
(D
rortott
'.1 rD F rn u r o c ) o F 6 T ' N
rorcFo
art rt In ro
'rO6rcl
r\6roo
tD
FOTO(rI
N6..'Inl
!t arlF d
arl .'t {tl tt
(ra
!t
ro
an <t F! tt
(DNrO.l
toO^|o
ioNc)rt
|nrnF o
c|FIOF
!t
oro6|r,l
(\IO'{A
FotYlro
Oie{ln-{
.t
o.lF{F{
dN(\I6.
6| tvl tl
!t u! ut rc
Fao60i
OFI'<N
avltlr"tt
lorooor
O(\|oi
NNC{N
lnFoN(lNaYt
r\a
at
6l.Ylrtln
roroFo
!ro€o
orodil
N rO Or lvl
!ttooo
FFITON
.r|rnoo
ornGto
6a!troo
{rtoFto
!t6rtln
Orntoto
TOFFO
o(oo(n
o
N(\tNtl
Fl<tarn
UTTOFF
6Ooroi
oo-rN
F|ai!tul
tOF6or
O -(r|!
.\..r|G|.\|
ro
r\I
Ftroott
F{ rt Ot Fl
roFFO
o!to|'|
FlFOrvt
otFloN
FNO
tO -{ ln rt
OrFt-JO
or0oroul
ltctdo
F
rt ut to ro
rot\f\@
ooroio
O F{ N.n
aYli
F@6o
Far{'{n|
d
N
oooor
oood
NNavl.t
rO Or Ul -l
rn
F{olo
3rloitlo
{\.
!rarn!1
rororoF
FFOot
oO-{d
N 6a at! rt
AAAA
Ul
A
ortoro
(tOrtnF
NI'FN
arl or 6a rt
InF|rto
roodaY!
aYl O rt Or
rnourln
d
roroFF
oooro!
O-{FI6|
Fl
Or
toooocr
O O,{ -t
|')ro0oo
NOrro{|
NFt!1 a\
OOO-{
'{
a\ ot d arl
Glt?roF
ln€ orr
oooo
o o -t,{
NotF!t
F{NoaFt
d't rt ]n ro
'-l
-l
oFFro
Oi '-{ rt
It
F
'{NN(\|
F{
rt (\a F{ ln
Flr!1FOr
@OrF{|\|
Or .t F
r{tt!tO
U't
C{NNFI
.vlt!rn
FO60
rtoNln
F||rltt!t
Gt at ai Fl
i!t{!t
rn ul u1 ro
!a|/'lrnF
!tForr
OtF{Nrt
iFOr-t
roc) o|r
utt\or?
avtu.t o .ra it tO F{ t)
odl,|o
oraoaa
Nl,lgr
F.{lnrn
|rl Fl Ft tt
rt
utdioro
IOFFO
OorOiO
O
rnoio.
6G|aro
orF!tN
FOrdatl
('tic!t(h
rtrOO'{
ro !t or rt
ai rn (O aI
(D dt o
@NFF
6 rvl ro ar!
FINNN
N
avl trl tvt !t
!t rt !t In
rn ot r\a ro
|n6ro!o roFF(o
N
F
ONdt?
(\|lrl0!t
rOFOF{
FOION
NrtlOG'l
Otn-lF
F{!tFo|
arto€o
ararnFN
rl
|,'l
N.r|c|N
NNN'T'I
a!trt!t
lr1l'||nrO
lo
A?a?14
ror'|{N
NFliln
dooF
roFFao
roor|\.oi
oioN.rl
FrttOO
rnFOr+<
oooo
oooo
O F { F { F {
d00rnat
G.NF'!'
grroa"o
!trnroF
FF(ON
FO6FI
oooo
oooo
OOO-{
FN.\N
rvt tt ?
6ulFt{
tnroFO
<.rno d Frnairo
OrO-{dt itO(Otr
oooo
O F { F { F {
6.UtO.ra
c.NNFI
loo|n0
|Vtrtitn
oooo
oooo
rooo.r|
rrio(oo
F{
,{
.\a
O'{tF
N
t,oc,F|,t
Nrt|aF
N
arl ar!
'{
It
N
F
6i
tvt tvl
oir\|rrto
ro.n o rn o | n 0 | n
UlloFF
.t
!t
tn
8 8 9I
6(D60i
E
o
o)
ul ro
Fl(hrot\.
orNtoor
OOOFI
In
ro art
ao('rlnd
OOtvtrO
oooo
-a
o
tndroF
-IN6.N
E
F
rt ,{ COUl
dN!tln
NNG.N
FlFrtOi
ts
h'
<t avto
oOorn
F{
q
.loorn
FOOO
aD!oro
FO.rtur
rO dtO
a
orrtl\({
Fr F O[r?
t^ooo
Natlrtln
tvl
oooo
roFoci
oooo
od6.rt
(\.GINN
o
o
ln
N
I
2
e{L
E
E
soON
e€6()
eono
N6€N
3 3 R Ro 6 o 6
oooo
600()
g R 8 [ 8 e R g3
F : S R 66 0i !!bo
o@oN
rNdo
O
o
FF€N
oooo
q
6
@E0r
|> ooo
oOOd
n
o690
o9os
o
ooa
€ONN
9060
f
F
I
rFd
o60o
o
o
o
OF!
oeC
d€66
9rd@
I
N
6
geF
rr@@
o
@@66
6
u
F
c
r
O 66o
oo6a
oFoo
oooo
oooo
oooo
N OF!
ro
oooo
d60F
9€F(O
60c'ao
6ONo
oooo
O4da
o
h
&
t-
c
lN66
6€9
oooo
oooo
-rrloN
€o
i9NO
9o oc
o?€F
lF6d
6
oooo
o
n
oooo
oo
on€o
!6
ENOO
69
Foo O
oood
66
R; ei
@{qo
ONnq
9 N T N
nOd4
ooo9
o
N6q
60dg
dN
oo
gHRg
Oori
oooo
39*g
oONr
o€N
i!FO
n
OONn
roNr
iNNN
NNNN
ON{F
@r€n
o6
@d!r
NNNO
o do!
ooFn
orN!
9(OON
€doa
o6F6
3 3 sx
o60N
N{ro
0N
O@r
HdNN
NNNN
ogEF
9N@{
€o
N!
<ooO
FO06
od€@
6nh€
9€rr
@@oO
oidN
o
O
6
il8: g
o66
i
9@Oo
o9@o
nro{
9O{o
9@O@
6Oor
Nrds
9HFO
O6oo
66€9
rF
aoq9
1
dO@@
NiOo
oN$6
@rno
dn
ro
N d6€
16N€
3$89
lc.rtdF
dtafrt@
dt
|
99
rFoo
l
nn69
oo9N
I
6
€€€F
r
6loO
OFOF
n
O
ro9r
o
oor o
r96F
€F@O
38li
NTNT
{hl:@
oooo
oooo
d-NN
NNNN
oF{O
6NEF
@6od
x3*s
ooo
oooo
OOid
!9@o
nN!r
o9aN
Slng
o@od
N6@N
oOQH
indo
rNF6
hodo
6609
90rF
oooo
OddN
6r9{
6N
roo@
rnNO
i{o9
:Rgg
60€6
rr@@
6ooo
xoO@
c€r@
oooo
oooo
orNno
o6 0r
NO€d
r
n
F
€
o
E
n
N
o
I
oooo
oo-o
O 444
! 9FO
o!6
0
oNoin
O6Od
oooo
oodd
o666
ooo6
€FO6
oooo
OOFF
ON on
r9o6
roN!
i
ro
h9F@
FCO(OO
ro6d
oooo
oooo
OOOd
O€oa
€oo€
t66€
NNN6
FO6O
oooo
oooo
oOOd
dod6
{q3.q
66
6o
FO<9
N€oo
odos
oooo
69AF
O6
dN
oooo
oooo
oooo
OOdr
€ooN
!eoO
Nd6N
NNNO
eono
€r
FqNN
09or
9@oo
oo
orN9
O@
oooo
nOoO
7
E60r
ONn@
odo9
€O
N N N N
NNd6
N{O@
d
fl
droo
9@{O
6!
N
0
o
o6N!
N6@O
NNoN
iN
rF60
oeN!
'9 g:
OOii
N€
N
E
FFOO
oooo
F
OF9N
9@Or
6@{o
oooo
io6
ao
oo9N
o6oN
I
F
9@9r
6 c)06
n99F
oNon
o
999F
E
i
o oo6
O9
eero
h ono
oooo
tq
U
9@i6
NN
oooo
oooo
n
oooo
oN
Oo Hi
6F
a
6
!n
c
r
d60n
roos
6oq
ooa
N N N N
€FOO
o
I
dmoq
oooo
E
h
@
N
NN
6c)la
Frot't!
b
33es
nono
oooo
oN
OOdd
oooo
oooo
gOdtr
!r
@6Od
oooo
oF
r
o@r6
oooo
6
o
60nE
nFo
oF96
9r@o
6
_t_
OFNT
F6N!
t8.c.{
oooo
6ndr
N
6000
oNn6
oodN
FNFr
oNoo
o66
6
N{6O
;5 g:
9l\64
dN
N(NO
NN
€ON!
ohr@
aooo
n€rr
ooNo
60iN
o9no
@o@6
NdOO
@6@F
F
N
o9€r
r@oo
oooi
N
oo{!
6rr@
oON!
d@O{
o
r
9€rr
o@6o
6
NnoN
ro.r.|o
n6N6
d
N
66no
9EtsF
O
?oNr
{iii :
iro6
dN@O
9oo{
ro<@
oi<a
cnnn
dNNN
NNNN
o606
@o66
83eR
oOOO
oooo
€ro6
-'
8 9 R 9S
NNNN
N
3
mm
bh5
L
d
t
d1
k
b
dz
1r
32
50
40
60
rBc 70 225 T
70
225
6*
10
I4
25rb
48
70
10*
t6
25
10tt
16
25
6
l_o
r Bc 7 'o 2 5 0 T
70
250
I4
T7
60
85
25
32
2.5
32
10
13
inch
+
Dh6
L
d
I
d1
k
b
r Bc 7 0 2 2 5 T
c,23 o, gg o, 39 cr39
2 , 7 5 8 , 8 5 o r 3 9 1 r , 8 8 c r 6 2 J , 6 2 ,,rt
o' 55 2,75 3,98 )r 98 )r 39
IBC 70 250 T
2,75 9,84
Or55
2,36 b, gg O,98 ), 39
or66
3,34 L,25 L,25
dz
Ir
I ,25 L t96
l r 5'7 2,i6
)r5l
+
*
+
+
+
I
-"-D
,f
"#-
+
-->
_'|-
F
+
-L
+
-+
{-
v
IOO .
siriC
32"
L6t
44"
53,4O4
tto
53, z4!,
29
18
47
48,958
11
25
29
26
48
3r
45,rot
lo
59
55
24
40
25
4t,744
tc
36
03
Lorstb
E-._ry
22,50
tl
38,81O
21
14
30
36,23O
95305
19
50,5r
33,952
9
33
41
18
37
05
3L,926
9
15
30
17
31
40
30,115
B
s8
25
L6
33
23
28,496
84222
15
40
53
27 ,O88
8
27
7',4
14,7O7
14
53
38
25,7O3
8
12
5l
L4,297
L4
10
47
24,496
7
59
25
t3,9OO
13
31
48
23 ,395
7
46
38
13,532
12
56
]C
22 ,396
7
34
29
r3, i8t
12
23
29
2L,459
22
58
L2,B2O
ILr
t3
49
L 7, ' t 5 D
L7,7br,
r6,6I(J
I5;598
t5 , 136
---4
i
I
I
I
'lo
L2t ol"
65'J38
6
(i
I
v
t2,562
2 400
3" OO' 47|,
5 1256
Ilr95O
245(u^
25706
5r149
25333
250ro
5 r046
24653
4,852
24345
4,76r
240^44
4,674
2.".?7 !e.
4r589
:'2' 95 oo
23243
2292c.
4,5O7
33
05
lt,4o9
2500
i5
08
lo,9r9
25 50
r20(]
60()35
l25t)
l',
r 3co
5t3O1
r35rJ
5
2()
46
9 r 3.1'7
">
,:)9 , 22
gr,9B7
.1
58
4
48' ."il
'ro
40
'l
46
1Or469
L6
45'
lo,056
- 9,671
8 ' ,6 5 0
8;392
(
t
g
I 8()0
r 850
r 900
r950
ji!
7Z
4 1948
4 ,428
4,352
22708
4 1279
7,8?I
22441
4,2O7
22219
4,r39
224o01
4 tO72
2T7T2
4,OO7
.g.frJ2I
.
r 60()
l6 50
I'ioo
I 750
IOO . sinG
sinC
1OO.
f -nI
.
4
22,
41.'",'
dl
I1,
rX)
7,,6'34"
7,Atr
4
07
44
7 ,2OA
4
00
53
TrOOl
3200
2
15
39
i
54
23
6 ' ,8 1 3
3250
2
t3
34
3
48
14
6,634
3 300
2LT32
3
42
24
6,465
3350
2U-935
3,825
3,759
3
36
51
6, 3O4
3400
2074t
3,773
3
31
35
6, 151
3450
20550
3r660
32633
6 rOO5
3500
2
32146
5,866
3 55 0
20217
3,556
. U ^ 40
.2
3,945
3,884
3,6U-7
220C)
3
1?
II
5,733
2o,r.j^35
3,5O7
2?5o
.l
i2
49
5 ,606
3 ,457
:3()()
30838
5,484
r 58 56
L572(U-
2350
3
5,369
I
3 ,367
,J4
38
55
16
3,4t2
9.2
s
\-/
+
u
1OO .
sin g
u
S
lOO .
sing
3800
1o i4t
rstt
3,328
4 800
Io
3850
:t900
r
i
2 r63r
2 r 605
2,577
3950
30'
27"
46
3,28a
4850
19
55
3,237
4900
r2931
72836
r
52
5r
49
3 ,197
49 5 0
t2743
2,55r
4000
1
48
32
3,L57
5000
L2652
2,527
4050
I
47
12
3,118
5loo
t2508
2;476
4roo
r4553
3,o-79
52c,(J^
r2330
2 t42g
4150
L4437
3,O42
5 300
1
42c,c
r4322
3,OO6
5400
r2a25
4250
L4209
2,97r
5500
I
4 300
I
40
58
2 ,937
5600
r
4350
l
39
49
2,9O3
5 700
4400
r
38
48
2,974
445C*
1
37
34
4500
r
36 ,31
4 55 0
r3526
2,776
4600
r3423
1 33
r3222
I
3L
2,745
46 5 0
47Co
475c
24
55
2,383
l8
57
2,339
2,296
32
rO
2,255
I
17
15
5800
1
14
52
2,L7g
2,838
5900
l
13
37
2 ,8O7
6000
TL222
2,r4r
2,loo
2,7L7
2,687
25
21
2 ro59
2,215
I
Y
tl
I
i
E
F
o
()
s
'llrl
b
a
s
o
as.9 C . 1 ,
sl
a
a
a\
o
s
o
te.0 , , t
I
o
o
-.>
o
o
o
o
sqr
o
o
.li
o
a
s
o
ro
s
a
5
a
s
oo
,rr
rt
88Rs88!:E!gF
-_.>r
oo
A\
1 T(rS
,/frTra\
Tt
r{('sTnrrAfr
\
12
- -+-
-+-
\1
I
14
lr
I
-F
J_],i-J
L
i6b
-+'
.*--
rroST!I'AF
UDRZBA
Pokyny pro
sprdvn6
zachdzen{
se strojem
a jeho
Mazdn{ stroJe
Pfevodn{
tabuLka
Pokyny pro
mazacfch prostiedkri
objedndvdnf
ndhradnfch
pro brusky
dflrl
SEZNAIUVYOBRAZENf
I.
Plehled
mazacfch m{st
2. VodlcI
Sroub - ndhradn{
3. Itlatice
vodic{ho
it{l
Sroubu - ndhradnf
dil
o6etienl
PoKYNYPRo sPRAvtlf zacnAzst{f
sE sTRoJEMA JEHo o5nrHeuf
trvaldho
V zdjmu zaji5t6ni
jest tieba dodrZovati
tYto
I.
a bezzfvadn6ho
PokYnY:
Pled zahAlen{m kaZdd sm6ny je
prachu a neEistot.
nutno
chodu stroje
oEistit
celf
stroj
od
a sprdvnE mazdn na piedepsanfch
musl bft pravidelnE
mlstech pledepsanfm druhem oleje.
2. Stroj
\J
3. otddej{c{
se ddsti
mus{ bft
tddn6
upnuty
a vyvdZeny.
je nutno pe61iv6 odstraiovat
b6tilsky
4. Ocelov6 a litinovd
neboE se odtud
ve vedenfch,
hem smEny a nesml se hromaditi
mezi vod{c{ plochy a stydnd mlsta, kde zprlsobuj{
vytlaEuj{
coZ md za ndsledek nadmdrn6 opotlebenf
rfhy na veden{ch,
stroj e.
5. i'Idstroje
se nesm{ poklddat
na vod{cI
plochy
stroje.
mus( Uft zejm6na kluznd vodfc{ plochy
6. Pfi opracovdnf litiny
prachu s olejem
n
e
b
oE sm6s litinovdho
z
a
k
r
y
t
{
m
,
chrdn6ny
je velmi rychle nidf.
vhdn{
stlaEenfm vzduchem, kterf
se nesm{ nikdy Eistit
7. Stroj
j
e
b
o
z
t
E
l
u
j
e
p
o
h
y
b
l
i
v
d
s
t
r
o
j
e
,
E
d
s
t
i
mezi
Plyarobi6 ti{sky
a podstatnE ovliviuje
stroje
nulf chod, oLroZuje- pl6snost
jeho Zivotnost.
plesndmu dodrZovdn{
8 . Je nutno v6novat velkou pozornost
p
o
d
l
e
ndvodu.
t
o
h
o
t
o
pisu o obsluze stroje
a mazdnl stroje
9. .KaZdodenni prohl{dkardiSt6nf
p
r
a
c
o
r
m
{
k
a
u strbje.
povinnostl
Ldtr"aftf
pfed-
se mus{ stft;
kltdu
1 0 . Po ukonden{ smEny a zejmdna plede dnem precovnlho
f
d
d
n
E uklldtt.
v
5
e
p
e
E
l
i
v
E
a
jest tieba stroj
o
d
l
s
t
l
t
zvIdBtE
bude stroj. pracovat
tyto Pqkyny plesnE dodrlovdny
Budou-li
zbyteEnfm.-poruchdm,
tfm
k pln6 spo-kojenosli- a ddle zabrdn(me
jej vyladily
jeho
z
by
chod a eventuelnE
by ohrozi'Iy
ktlr6
provozu.
MAZANT
STROJE
Vlobrazen{
staf
7, obrdzek I
tollghe-hlegfl9{&g-ylele[SU
Jeou mazdna mazac(m tukem SP 2.
pft dvousnEnndm provozu stroje
I.lazacf nlplt
vf'dd{
Jeden rok.
je
provedena ve vfrob+frn zdvodE. Po roce Provozu
Prvnf ndplfi
stroje doporuEujeme lofiska
dlernontOvat' vlprat v benzlnu, vyElsttt
do sucha, naplntt novfm mazacfm tukem a znovu nanontov a t. P fl mo n td tl d b eJte, aby se loliska a distanEnf kr o ul k y nez amE n l l y. Jso u p fe e nE sef{ eeny.
stroje doporuEujeme provdst vfmEnu
V pt{padE velkCho vytftent
tuku )LI po prll roce.
Po vyElstEnf lolleek
a novd mazact ndplnl vleteno zabfhejte a
k on tro l u j te
te p l o tu , Jako ptl vfm EnE novfch loZlsek.
Pozndmka: Pfed demontdl( IoZisek
p a sd Z n d vodu "Br ouslc{
jsou mazdna tukem V 3. Doporu6ujeme
lellgle-CteltgegglgEg
Je vyElstlt
a znovu ncalat
O gta tn { va l-l vd
l o trl eka,
jednou
je
za rok.
loZlska pracovnfho
mazac{
tukem V 3. Zivotnost
iako n a p f { k l a d
il;EA; ?E[; j ;6G-;a; 3; ;- rovnEz
ndplnE
doporuEujeme prostudovat
vfeten( kn r z€ stati I.
dlouhodobd.
Sl g g g € -p l g g b y j e o u mazdny olejem s- 4, 7"8/5oo c. Dopor uE uj em e
JA-m---E-Ffed kaldou smEnou. Provdd{ se tlakovou maznlc{. l{az a ct ml S ta j so u o zn adena Eer venfmi ter 6{ ky.
Ycllv€-sIe!eeI-sgelg
Pri sma ti ckd a p l o ch 6 veden{ stolr l je mazdno pdmoc{ knotr l z ol ej o vd n d d rl ky v sa n {ch. Sgr oj je doddvdn bez ndplnE.
N dd rl ky d o p o ru E u Je menaplnit pled m ontdl{ valivCho ulol en(
ol ej os t o l 0 . N a vo d l c(ch plochdch Je souEasn6 nutn6 vytvollt
fl
-Im.
vf
Pio ndpri se pouZ{vd olej s-4,7"8/50"c, Ndpli je tleba kontroIovat a dopliovat jednou mEs(EnE. KrornE toho doporuEujeme
benJ e d e n krd t za ro k se Jm out stoly, veden{ t vdleEky vyElst i t
n
a
ndst
olejovf
fllm
vysu
S
l
t,
a
znovu
sestavit.
z l n e m,
vfeten(ku
tuk
2
lxzarok
IcZtska
brousic{ho
LoIlska
elektromotort
tukV3
lxzarok
Ogtatn{
vallvd
tukV3
dlouhodobE
olej
S
kaZfuu sn5nu
olej
S
I
Kluznd
VaIivd
loZiska
a PlochY
uloZen{ .stohl
lollska
SP
x za mEslc
PRO BRUSXY
PNEVODNf TABUI.T(AMAZACfCH PROSTTTADXO
o
o
U,
o
lh
o
at
ul
pl
ah
qt(o
ZN
H
9"9-
v,
Fld
ql
F|
}l
H
EI
F{
H6
o
o
-
sHg
+j!
+J
OU'
I
ql O O(,)
o
o
()()E
cooo
Fi
3388
Ftd
F{
c
('r
NO
| -l
t (\|tnl
rF
ltl
dr)r3
NdNFI
Ab
!
!!
+,
N
,
o
o
-l
tN
o
o
I
a+)
a
I
t'
tU
A
+J
o
o
H
0.
o
I
(,
6
L
It
HC
o
.n
rl{
CN
{,
{J
tor{
\oE
Fl It
>o
No
c
n|,
oo
-ta
OFI
>,r
OE
I
A
t
fa
,NN
r,l
oo
,aa
oa
€E
o
(J()fr&
ocoo
oocc
O(,rrh
o
ooo
ln|r1OO
c
or
!t
oi
NO
l;
I NrJ't I
rtO
!
-l
|t, o vt
D
I'IOO(,!
o
!t
u'!
ro
mu1aN
tNil
oit
16
rO !t |n
NNFIF{
N F { N - {
.co
oo
oo
+{ Fl
oo
38,
l{\
nr(-.
oa OF{
x,
O }r+{
-1 4 o
rr6
o4
;1 0,
r'rt{
!a g,{t
ECa
xil o
r>a
Fto
xH>
|!(t
4.C
ot
HH
Er
11
I
o
4
fi
o
?|
o
>r
o
ooo
o
o
Fa
t!
r,!
N N'{
A tFa
Fl?a Q
cE>
xE>
co
>_l
o
(.rot
60
l{ l{
Q.a
d. ttt
*I
oo
'a 'l
'N)N
oo
ooo
?,Pil{
rl
N
!l
o
c
,Nf,I'N
l!
o
tr
|!dd
raxr
J'
o
oo
EE
A
i|!
a
H
I
o
,'o
IN
o
Ft
c
F{
!
E
f{
o
c
n
o
o
?|
F{
\o !!
r{
?t
F{
F{
(t r0
icr
O-l
f{
!,
E
ol .
4\O
ao
o
c
o
a
+,
o
o
lrd
q{J
o
EE
a{ r|r'
r a r!E
ut
N
r!|!
>E
o
oc
>,{
0r'n
E
o
lt \[t
.|J
+a
A('
L
th
o
o
o.
4
rl{ fi
O
l{
g.
oc
+{>c
ooo
5(r.,
onto
H ra*{
4 q>
4
o
trc
oo
.J +J
oo
q
E
.tt
T
I
o
.n
0,
A
o
r'!
J1
o
+.1
FI
,
6
h
E
>r
E
o
E
r0,
+,
o
o
Et
I
o
fi
I
o
o
o
A
Et
I
o
r{
,
F{
d
L
o
t
,
a
('l{
)e'
.oo
oa
oh
x
Eo
.!,
5
.P lr
o!
>r\0,
o
+J
9iO
It
o.c
dN
F{O
,A
a
t'.o
rtl{
trQ
!r! \
a&
oo
=
C)Ufrtr
oooo
dF{
o o(,|
Flo
FI
ON
<t
A
@
A
o!
,{>
o.c
oo
oo
o
a
OE
o\o
>ra
QO.
o
a
O \4,
E
o
>|!
EE
OH
1E
OH
OaJ
O.J
F{
Qv{
Q\{
o
F{+J
xo
o
tr!
c6
fi
9r
Td
E
ott
-{ .t,
o
.nO
0r>
F{d
otr
c
c
o
(,
a
o
N
|!va
EC
o
On
-a,
!)c
oa
>tl
\ o .a
6
CN
N
c
o
rN
+,
6
N
E
\0,
tr
FI
,{
O.
6
ta
o
o
E
a
{J
Fl
t\{
o
.aJ
/aO
o
(,
o
.I
Cit
n
9r
h
E
'N
rO Ya
ar$
o
a
a
8.
tU
1l.
F{
o
>r
E
a;
o
t)
aJ
o
x6
o
o
-t
,
E!
\a
E
t.
(,
o
ri
E
no
o>
-a6
oc
E
I
!t
E
N
Or.
r'Q
!)
CI
N
(,
r{
A
O )r.
do
6
=
I
A)
,
O.n
aa,
orE
o6
>L
!
i0, 6
CN
N
tll
(t
N>
u1 o
-{rOFlF
tFt
I
ul I Oro
rN !t (D
OrFF{rO
rO rto|
|r)G|
4r
@(\
O
ulFo\rt
I Ftro I
6tt
to
.F{
!?FI
x
a
+J+J
at, at, at,
D
oo('l
c
ON
o.o
'l>
o.c
oo
E
Ott
LO
€Q
Ff4
HE
rnr,)c)c)
AA
I
-1
O
xEl
p(,|
oooc
rJ.|J
v, 1A at,
D
F}
rr
o
+ rto.
\
Fl
4,
{
o
ooo
ln|,)00
o.
ol
r)
|{N
oz
()()frE
oooc
AA
z
E
:
EO
,(
{J +J
H
ZN
OF
E{
&.
tro
oz
(J()E E
oc c o
n
z
<N
E-
trl
q
4
H
EN
(J
EU'
&l tJ
!t
ZA
E: iE
E
9l
EI
E
8
6
Ero
z
Znr
oo
s888 8s88
4J +J
tDoo
D
!l o o(,l
o
4
!l
E{
Z.{
o.
oo
4Z
(aii
F'F
86
FIF
FIN
ri
O Otl{
$ .tJ +J
(, O ''{
t{tl{
C
rt{ O
> rfa
+,
o
<t
D
t{
U
o
\i!
ccc
o
+r>
o.Q
FI
tt
p
o
l{
OA
\o
e
o
E
o
\tr
).')o
E!
a,
)oA
>o
O.,
l{'t
ad
E
gN
EI
ZA
EIE
?-E-
I
I Flro
lnt
to
.FlOO
!t(r)rl)6l
.J
d
-{
NL
x
E!E
FIA
2E
EI
ta
tt
r(q
-l
Flo
o
a
co
\tt
AO
o
(,( o
&
6
F{o
r0,
1t
rdt
FlO
J.
o
)NE
oo
o
o
d
os1
(9\o
&
9l Fl
H
|!
E
EI
h
rt
F)
I
d
&
e{
FTAOC)
EFl
oEl
t:
f)
H'
H
gt .ri
Ht)
E
BI
td
Er
]t
(a
r)+JD
otDo
Elo oo
rnr(hct
to!
(,lF
tr
FrE
E
Uldr
gl !t
E
!l
C{
Fl il
AN
EI
-{
+, aJ
at, v, o
I
&l o 0Ul
rG|
?t
lr)r
I
COrFI
I
(
r
rl
oo
>r
ra
!
fr
E{.
8t3"
6u1 OO
,{\oF)@
| | lF)
o('r€
I
a
rl Fl Jrf
E{
4t{
E(J
NNOO
AA
rlctor}
H
N
HBI
oooo
rrl
E{FlFlc!
HEI
C{NFIN
()Otufr
c&
FIA&lFl
zEzt
'(Ul
!lD
Emtlo
9tD
ddtslo
oooo
oooo
(,N(,d
El
.to
FI
<aoo
I'l o ()t,)
4
2
fi-F*
8
d
AZ
oooo
I
frlAElFl
FIO
*
o
,
ta
o
al,
C{O
o
o
(JOUtN
jrllrn
rlfr
HBI
-H
Fr
s-H-
F:
Fl
HE
()(,frh
oooo
(,:
()
EIA
2E
pt
EI
H
FI
&
(,)
dFl
OOOt^
3
.
Fl -{
8
;
A2
H
A
o
(9o
o
u!
D
j-.
3
fE{
x
AIA!IA
zEZE
!r
ol
}l
B
OAlE I rr
A
tt
AFI
tl
]|l
!E
()N(,:nl
-6
A
aD
Or
6
88
DI?
t
A
x
tl
|EH
:c
o
t
A
Y
lr.
a
a
c
a
I
I
,
IN
u
a
.|
!
a
t
rrosTtvAn
o
>
a
poKyNy pRo oB.TEDNdrr{NfNfHRADxfcn ofr,u
v pt4radE, tre nastane porucha brouslc{ho
stroje nepfedv{danfn
po5kozen{rn n€kter€ funkdnf soudd'atky, obracejLe se-pli objeindvdnf ndhradnfho dflu na odbytov6 oddElen( vfiobnfho
zdvodu.
I.
V objedndvce ndhradn{ch dfIfi uvddEjte
a/ ndzev stroje a jeho tl4povd oznaEenf
b/ v,lrobn{ dfslo stroje
c/ p o E e t, n d ze v a Efslo ndhr adn{ ho d{ lu
kataLogu
podle tohoto
2. Plt objedndvdnf elelttropffstrojrl
uvddEjte kromE ndzvu a
typ0 pf{stroJc
I provozn{ napEtI a knltoEet.
Doporudujeme
uvdd6t rtdaje re Stftkt.
3. PotraduJete-Ii df1y, kter6 nejsou zahrnuty do tohoto kataIogu, doporuEujeme uv6st d{slo vyralenC na d1lci,
nebo zhoto vl t n d E rte k s hlavnfm i r ozm Er y a popisem dEelu d{ L c e.
Technlcky jasnd objedndvky usnadnf a urychl{ doddvku ndhradnfch dflrl a zabrdnt pf(padnfm nedorozum6n{m.
ivAsneoNf ofr,y
tr
E
pro
dvouletf
provoz
p ro
p E ti l e tf
pr ovoz
skupina
stroj e
n6,zev dflce
norma
vyobrazenf
rozm6r
vdha
kg
'2
5
kusrl
brousicf
vieten{k
san6stoj an
plochf lemen
r 02 09 049
30 x O,5 x 2IOO
valivd
loZisko
AT 72C7
vodicl
Sroub
I
2
4
rl
r 03 04 o_z{c^
t057
ri.
O,04
3
l
2
O,25
I
2
mati.ce Sroubu
r 03 04 o-2r
Snek
stoj ansloupy
r 03 0r o30
Snekovd kolo
r 03 02 0r5
stykad
Kl
stykaE
VM4
Or
a
!
Or 55
I
o,5o
I
I
elektro
d{lce
r,i
\--z
piep{naE p5frt
I9O- L2L2T
koncovf
KS 6-FK IO
spinad
O,42
t
O, 15
I
I
mEch
sloupy
r 03 09 loo
O, 30
I
stoly
5 t{te k pr o jemn6
natdEen{
r 03 09 ro3
Or04
I
LOZISKA
dfslo
Skupina stroje
Brousic(
vieten{k
san6
stoty
sanE
stoly
dsu,srr
A 7207 AT
62(J^4
5rro5
loZiska
kusri
GOST
GPZ 36207
4
GPZ
a
I
2(',]^4
GPZ
8IO5
2
A 6015
GPZ
rl5
2
A 6015
GPZ
II5
2
5005
GPZ
lO5
'l
I
6004
GPZ
1()4
3
500r
GPZ
IOI
I
6000
GPZ
IOO
I
pi{stroj
na radiusov6
b.rouSen{
EL4
GPZ
24
2
5008
GPZ
1O8
2
pi{stroj
ndstrojrl
bfity
EL8
GPZ
18
1
R7
GPZ
27
l
a
pracovnf
vfetenfk
pro brou5enI
zat{zenf
do kulata
un{Secf vtetenfk
na brou5enf
se Eroubovfmi
5003
60o^4
A 5OI5
I
GPZ
lO4
1
GPZ
I15
2
\
Piepodet mErovfch jedrrotek
s p l e cn o d e m n a me zi n d rodn{ soustavu mEr ovfch jednotek
p f e v { d l se d o su d u zfva:r 6 jednotky v tomto ndv6au p"ai. sr
a { Z e u ve d e n 6 ta b u l ky
SfIa
k5r -+
Trak
N a p 6t{
a t m ' k p / c m 2 - - - * p a ( r k p a = t o 3 p a ) r k p , / c m 2 = t o r 3 2 5p a
( lCl , 325 k Pa)
pa ( r M pa=1.{ /m my2
kp /mmz -->
(C,1 MPa)
.d
Sf Ia
kp = 9rg0665
N
Tlak
kp
frl
o
O,C
I
9,81.
2
19,61
3
29;42-
4
J),23
5
6
7
I
49,03
58, 84
68r 65
79, 45
lo
20
I
kP/ cm?
kp / cn2
kPa
o,5
50,6
151,9
253t3
1,5
215
66,26
--T'B;T
3r5
J54r6
{r5
rl55, 9
5r5
557,3
615
715
E15
9r5
658, 6
-
t5g,g
-Tl,r-_9T,7
lg6,I
JJ
294,2
40
50
60
70
i92 ,3
5,q.8r4
6 8 5, 5
784,5
8 8 2, 6
ggo,6
EO
90
roo
9 T T 9, 2
kp
.'t
ki lopond
kPa = kilopascal
(tkpa=lO3pa)
netvton
M P a = :il€gdpasCaI
( ll{Pa=1O5p.)
Pa
pascal
@
$
LT
.',D
L'
(o
(r)
E
(D
.$
s
e
2
'a-'\
tl
tl
o
!t
lf)
(r,
\
nl
o
.$
ir
u>l
g'L
1l
L_.1-{l
N
a
o'
gHsrx0e4
BNlO2B
{
PRESNOSTI
PROTOKOL
BRUSEK
NASTROJOVYCH
Typov6oznadeni:
Vfrobni6islostroje:Cisfo zakilzky:
Cislo objednAvky:
!9'
-'e
:. =€a
Uchylkav mm
Piedm6tm6leni
OE
piedepsani
Pracovnist0l:
1
Rovnob6lnoststolu
I oSou vietena
0,02/300
Rovnobdlnostpii6neho
pohybustolu e upinaci
plochoustolu
0.01/100
2
a/ Rovnob6lnostpod6ln6ho
pohybustolu s vrchni
upinaciplochoustolu
0.01/300
b/ Rovnob6lnostpod6lndho
pohybustolu s pledni
upinaciplochoustolu
0,01/300
o
3
Sloup:
---
4
Kolmostsvis16hopohybu
sloupu k upinaciplo5e stolu
v rovin6pod6ln6
0,03/100
Kolmostsvie16hopohybu
sloupu k upinaciplote stolu.
v rovin6 pti6n6
o,03/r00
5
nam6lEnA
t';Uchyll1av mJn
.C
;. g€, O
OE
Pbdm6t mSltni
piadepsanC
Pncovnl vletenik
a pravf konlk:
6
Obvbdov6 hAzenikulelov6
dutiny ve vletenu pracovniho
vl,eteniku
/m6leno ne konci tmu 100 mm
dlouh6ho/
Rovnob5lnostosy kulelov6
dutiny hrctov6oblimky
koniku g vedenim elolu
v rovin6 avisl6
0,o1
0,01/100
7
b/ Rovnob6lnost osy kulelov6
dutiny hrotov6objimky
konikus vedenimstolu
v rovind vodorovn6
a/ Souosost hrot0
vletenikua koniku
v rovin6gvisl6
/vletenik piedem ustaven
do polohy rovnob6Znd
s vedenimstolu/
8
Souosost hrot0
vletenikua koniku
v rovin6 vodorovn6
/vletenik piedem uveden
do polohyrovnob6in6
s vedenimstolu/
0.01/100
0,02
0,02
Koniklevf:
a/ Rovnob6tnostosy
kuielov6 dutiny hrotov6
objimkykonikue vedenim
stolu v rovin6svisl6
0.01/100
I
Rovnob6lnostosy
kulelov6 dutiny hrotov6
oblimkykonikus vedenim
stolu v rovin6vodoovn6
t''l-
0.01/100
nam6Ienl
tJchylkav mm
-'E
:.=€'O
Pbdm6t m6bni
OE
f,a
pledepaan6
Souosogthrct0 konik0
v rovin6sviel6
O,O2
Souososthrot0 konik0
v rovin6vodorovn6
0,02
l0
Brousicivbteno:
a/ Obvodov6hdzeni
bousiciho vbtena
o,o1
b/ AriAlni pohyb
broueicihovletena
0,01
11
Shodnostv:d6lenosti
stbdici m6*y a oey
broueicihovletenaod
vrchniplochy brcusiciho
vleteniku
0,1
12
0,1
shodnosi vfSkysttedici
m6rkya oey konikuod
upinaciplochystolu
Datum:
r
t
Kontrola:
Pl'avzal:
Razitkoz{vodu
nam6bnA