návod k použití návod na použitie instrukcja obsługi instruction

Transkript

WSC 2002
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
Meteorologická stanice / Meteorologická stanica
Stacja meteorologiczna / Weather Station
OBSAH
Úvod .............................................................................................................................. 3
Regulační informace: FCC Část 15 . ........................................................................... 3
Důležitá bezpečnostní opatření .................................................................................. 4
Hlavní funkce ................................................................................................................ 5
Ovládací prvky a propojení ......................................................................................... 5
Dálkový ovladač ........................................................................................................... 6
Instalace baterie do dálkového ovladače ....................................................................... 6
Instalace baterie do venkovního senzoru ....................................................................... 7
Začínáme ....................................................................................................................... 7
Připojení k napájení . ...................................................................................................... 7
Připojení médií ............................................................................................................... 7
Meteorologická stanice . .............................................................................................. 8
Hlavní menu ................................................................................................................... 8
Počasí ............................................................................................................................ 8
Zobrazení počasí . .......................................................................................................... 9
Úroveň komfortu ............................................................................................................. 10
Tendence počasí ............................................................................................................ 10
Prohlížení fotografií . .................................................................................................... 10
Prohlížení náhledů ......................................................................................................... 10
Přehrávání prezentace fotografií .................................................................................... 11
Používání nástrojové lišty . ............................................................................................. 11
Poslech hudby .............................................................................................................. 12
Poslech rádia FM .......................................................................................................... 12
Používání nástrojové lišty . ............................................................................................. 12
Zobrazení Hodin/Kalendáře ......................................................................................... 13
Správa souborů ............................................................................................................ 13
Sledování videa .............................................................................................................. 13
Mazání souborů . ............................................................................................................ 14
Změna nastavení meteorologické stanice ................................................................. 14
Nastavení položek .......................................................................................................... 15
Nastavení času a data . .................................................................................................. 15
Nastavení budíku ........................................................................................................... 16
Často kladené otázky ................................................................................................... 16
Technické specifikace . ................................................................................................ 17
CZ - CZ
Úvod
- Děkujeme vám za zakoupení této meteorologické stanice, která vám kdykoliv poskytne
informace o počasí.
- Tato meteorologická stanice je kompatibilní s formáty paměťových karet SD, MMC a MS,
což vám umožní prohlížet si digitální fotografie přímo z paměťové karty vašeho fotoaparátu.
- Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní pokyny, proto si před použitím meteorologické
stanice všechny pokyny pozorně přečtěte a návod uschovejte k pozdějšímu použití.
- Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zaručit,
že v něm nejsou žádné chyby nebo opomenutí. Neneseme také žádnou odpovědnost
za poškození nebo ztrátu dat způsobenou nesprávným provozem.
- Tento návod k použití podléhá změnám bez předchozího oznámení v případě jeho
vylepšování.
- Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodě jsou ve vlastnictví jejich
příslušných společností nebo organizací.
Regulační informace: FCC Část 15
Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC.
Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami:
1) tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a tento přístroj musí přijmout všechna
přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit nechtěné fungování.
Poznámka:
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů
dle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu
proti škodlivému rušení v obytných prostorách.
Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno
a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje
záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje
škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím
přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených
opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika.
UPOZORNĚNÍ: VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA ŽÁDNÉ RÁDIOVÉ ANI TELEVIZNÍ
RUŠENÍ ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMIU ZAŘÍZENÍ. KAŽDÁ TAKOVÁ ÚPRAVA
MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE ZAŘÍZENÍ PROVOZOVAT.
CZ - Důležitá bezpečnostní opatření
Při používání meteorologické stanice vždy dodržujte tato bezpečnostní opatření.
Sníží rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození produktu a osobního zranění.
• Upozornění: Neodnímejte kryt ani zadní kryt. Snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem.
Uvnitř nejsou žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
Přenechejte servis kvalifikovanému personálu.
• Upozornění: Nevystavujte meteorologickou stanici dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte meteorologickou stanici vodě (kapající ani tekoucí) a nestavte na ni předměty
naplněné vodou, například vázy.
• Meteorologickou stanici umístěte mimo přímý sluneční svit a zdroje tepla, například radiátory
nebo kamna.
• Neblokujte větrací otvory. Otvory a průduchy přístroje jsou určeny k jeho větrání.
Otvory nesmí být nikdy blokovány tím, že meteorologickou stanici položíte na polštář,
pohovku nebo jiný podobný povrch.
• Nestavte meteorologickou stanici na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzolu či stůl.
Přístroj může spadnout, což může mít za následek jeho poškození nebo zranění osob.
• Na LCD panel ani jeho rámeček nepokládejte těžké ani ostré předměty.
• Používejte pouze síťový adaptér přiložený k této meteorologické stanici.
Použití jiného adaptéru bude mít za následek zrušení platnosti záruky.
• Dbejte, aby se po síťovém kabelu nechodilo a nebyl přiskřípnut, zejména v blízkosti zástrčky,
zásuvky a v místě, kde je kabel připojen k meteorologické stanici.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
Čištění
• Před čištěním meteorologické stanice se ujistěte, že je vypnuta.
• Nikdy nestříkejte ani nelijte tekutinu přímo na obrazovku ani plastové tělo přístroje.
• Chcete-li očistit LCD obrazovku, otírejte ji čistou, měkkou a vlákna nepouštějící tkaninou.
Tím odstraníte prach a jiné nečistoty. Pokud obrazovka stále není čistá, aplikujte na čistou,
měkkou a vlákna nepouštějící tkaninu malé množství čističe skla, který není na bázi čpavku
ani alkoholu, a znovu obrazovku očistěte.
• Chcete-li očistit plastové tělo přístroje, použijte měkkou a suchou tkaninu.
Pokud stále není čisté, aplikujte na čistou, měkkou a vlákna nepouštějící tkaninu malé
množství slabého čistidla, které není na bázi čpavku ani alkoholu a je neabrasívní,
a znovu plastové tělo očistěte.
• Chcete-li očistit rámeček, použijte měkkou a suchou tkaninu.
Zřeknutí se odpovědnosti: Autorizovaný prodejce nedoporučuje používat na LCD obrazovku
a plastové tělo přístroje čistidla na bázi čpavku a alkoholu. U některých chemických čistidel bylo
hlášeno, že poškozují obrazovku a plastové tělo přístroje. Autorizovaný prodejce nebude
odpovědný za škodu vyplývající z použití čistidel na bázi čpavku a alkoholu.
CZ - CZ
HLAVNÍ FUNKCE
• Sedmipalcová (18 cm) digitální zcela plochá
(TFT) obrazovka LCD: 800 x 600, 4:3
• Dekorativní vzhled, dobrá kvalita
• Zobrazení počasí
• Zobrazuje digitální fotografie (JPEG)
bez počítače
• Prezentace fotografií s hudbou na pozadí
a řadou přechodových efektů
• Přehrávání audio souborů MP3 a WMA
• Podpora video formátu M-JPEG
• Zobrazení hodin a kalendáře
• Nastavení budíku
• Kompatibilní s paměťovými kartami
SD/MMC/MS
• Port USB pro připojení k paměti USB
• Ovládání buď 7 tlačítky na zadní straně
přístroje, nebo infračerveným dálkovým
ovladačem
Ovládací prvky a propojení
Pohled zepředu
1.
2.
Světelný senzor
Okénko infračerveného senzoru
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
[] Tlačítko Dolů
Slot karty SD/MMC/MS
Port USB
Vstupní zdířka pro stejnosměrné
napájení 5V, 2A
Anténa
Místo pro dálkový ovladač
Venkovní senzor
Pohled zezadu a ze strany
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hlavní vypínač
[] Tlačítko Ukončit
[M] Tlačítko Menu
[] Tlačítko Doleva/Předchozí
[] Tlačítko Nahoru
[OK] Tlačítko Přehrávání/Pauza/
Potvrzení
[] Tlačítko Doprava/Další
CZ - Dálkový ovladač
1
Zobrazení hodin a kalendáře.
2
Zobrazení počasí.
3
Vstup do menu nastavení.
4
Zastavení zvonění budíku.
5
F°/C°
Přepínání mezi stupni Fahrenheita a Celsia
v rozhraní počasí.
6
Otočení fotografie.
7
Přepnutí do režimu přehrávání rádia FM.
8
OK
9

Posun kurzoru doleva.
10
V-
Snížení hlasitosti.
Potvrzení volby, spuštění nebo pozastavení přehrávání.
11
Zapnutí/vypnutí přístroje.
Instalace baterie do dálkového
ovladače
12
Přepnutí do režimu správce souborů.
13
Přepnutí do režimu náhledů fotografií.
1) Pokud baterii používáte poprvé,
odstraňte z ní izolační plastový
proužek. Je na spodní zadní straně
dálkového ovladače.
) Pokud dálkový ovladač nefunguje, ani
když jej používáte v blízkosti přístroje,
vyměňte baterii.
14
1)
)
3)
4)
MENU
Zpět do hlavního menu.
15
Zvětšení fotografie v režimu fotografií.
16
Návrat do předchozího menu.
17

18
Posun kurzoru nahoru.
Přepnutí do režimu přehrávání hudby.
19

20
V+
21

Posun kurzoru doprava.
Zvýšení hlasitosti.
Posun kurzoru dolů.
Stiskněte a podržte výčnělek pro uvolnění baterie ve směru šipky
Vysuňte zcela držák baterie ve směru šipky
dle obrázku vlevo.
Vyjměte starou baterii a vložte do držáku novou.
Zasuňte držák zpět do dálkového ovladače.
.
Poznámka: Použijte lithiovou baterii 3V (č. CR2025 nebo ekvivalentní)
Upozornění: Při manipulaci s držákem baterie používejte pouze konečky prstů,
aby nedošlo k jeho ulomení.
CZ - CZ
Instalace baterie do venkovního senzoru
1)
)
3)
4)
5)
Pokud venkovní senzor nefunguje, vyměňte baterie.
Odšroubujte šroubek na zadní straně krytu baterií venkovního senzoru.
Odstraňte kryt baterií na zadní straně senzoru jeho vytažením.
Do prostoru pro baterie vložte dvě baterie AAA.
Nasaďte kryt baterií zpět na venkovní senzor.
Pomocí šroubku kryt baterií upevněte.
Začínáme
Připojení k napájení
1) Zapojte jeden konec síťového adaptéru
do zdířky pro stejnosměrný proud
meteorologické stanice a druhý konec
do elektrické zásuvky
2) Zapněte meteorologickou stanici
přesunutím hlavního vypínače do polohy
označené ON (Zapnuto).
Poznámka: Chcete-li meteorologickou stanici zcela vypnout, přesuňte hlavní vypínač z polohy
ON (Zapnuto) do polohy OFF (Vypnuto).
Připojení médií
Aby bylo možné přehrávat fotografie z karty nebo paměťového zařízení,
vložte kartu do příslušného otvoru pro kartu meteorologické stanice nebo použijte port USB.
Tato meteorologická stanice je kompatibilní s následujícími paměťovými kartami:
• Secure Digital Card (SD) • Multimedia Card (MMC) • Memory Stick (MS)
Níže je popsán způsob vložení paměťové karty nebo připojení paměťového zařízení:
1) Do otvoru pro kartu 3 v 1 vložte kartu
SD/MMC/MS tak, aby kovové kontakty
byly obráceny směrem k displeji.
2) Zapojte paměťové zařízení USB
do hostitelského portu USB.
CZ - Poznámka:
• Při vkládání paměťové karty nebo připojování paměťového zařízení nepoužívejte sílu.
• Otvor pro kartu 3 v 1 může obsahovat pouze jednu kartu.
Nezasunujte do otvoru pro paměťovou kartu více než jednu kartu.
• Chcete-li kartu nebo paměťové zařízení USB vyjmout, opatrně je vytáhněte.
Meteorologická stanice
Hlavní menu
Jakmile meteorologickou stanici zapnete, objeví se hlavní menu.
Zobrazí se ikony Počasí, Foto, Hudba, Rádio FM, Kalendář, Soubor a Nastavení.
Do hlavního menu se také dostanete stisknutím tlačítka [M].
Počasí
Foto
Hudba
Rádio FM
Kalendář
Soubor
Nastavení
Zobrazení aktuálního počasí.
Spuštění prezentace nebo prohlížení
fotografií manuálně z paměťového
zdroje.
Spuštění přehrávání hudby.
Poslech rádia FM
Zobrazení hodin a kalendáře
na obrazovce
Procházení všech souborů paměťového zdroje; a mazání souborů.
Úprava nastavení meteorologické
stanice.
Poznámka: Jakmile meteorologickou stanici zapnete, objeví se hlavní menu. Rozhraní počasí
se objeví automaticky, pokud v hlavním rozhraní neprovedete po dobu 30 vteřin žádný úkon.
Počasí
V tomto režimu počasí lze zobrazit počasí
na obrazovce s relativní teplotou a vlhkostí ve dvou
režimech, a to Prezentace fotografií s počasím
a Prezentace fotografií, přičemž je lze nastavit
v menu Nastavení.
•
•
•
•
Režim prezentace fotografií s počasím
V hlavním menu zvolte Počasí, stiskněte [] [] []
nebo [] a poté [OK]
Chcete-li režim prezentace pozastavit a prohlédnout si
jednu fotografii nebo zobrazení počasí, stiskněte [OK].
Chcete-li režim prezentace obnovit, stiskněte znovu
[OK].
Režim ukončíte a do hlavního menu se vrátíte
stisknutím tlačítka [] nebo [M].
CZ - CZ
Venkovní senzor
•
•
•
•
•
Režim prezentace fotografií
V hlavním menu zvolte Počasí, stiskněte [] [] []
nebo [] a poté [OK]
Přepněte na zobrazení počasí: Úroveň komfortu,
Počasí, Teplota, Vlhkost.
Stisknutím tlačítka [OK] a jeho podržením po dobu
2 vteřin můžete přepnout mezi stupni Fahrenheita
a Celsia.
Stisknutím tlačítka [OK] zastavíte budík.
Venkovní senzor: Příslušenství meteorologické stanice pro získávání informací
o počasí venku.
• Maximální možná vzdálenost je 25 metrů od meteorologické stanice.
• Pokud přenos informací do stanice ruší překážka, nezobrazí se venkovní počasí hned,
ale později.
• Pokud nebudou nalezeny žádné informace, nezobrazí se žádné počasí.
Zobrazení počasí
1) Úroveň komfortu
pro aktuální
venkovní počasí
) Datum
3) Čas
4) Budík
5) Aktuální
venkovní teplota
6) Aktuální
venkovní vlhkost
7) Tendence počasí
8) Aktuální vnitřní
teplota a vlhkost
9) Aktuální
venkovní teplota
a vlhkost
Poznámky:
Je-li vnitřní a venkovní vlhkost pod 20%, vlhkost se zobrazí jako NN%
Je-li vnitřní a venkovní vlhkost vyšší než 90%, vlhkost se zobrazí jako VV%
Je-li vnitřní a venkovní teplota pod 4°C, vlhkost se zobrazí jako --%
Je-li vnitřní teplota pod 0°C nebo vyšší než 45°C, teplota se zobrazí jako --%
Je-li venkovní teplota pod -20°C nebo vyšší než 50°C, teplota se zobrazí jako --%
CZ - Úroveň komfortu
Levá část displeje počasí ukazuje úroveň komfortu pro aktuální venkovní počasí.
Jsou zde 3 úrovně:
Sucho Komfort Vlhko
Tendence počasí
Tato ikona ukazuje tendenci počasí pro příštích 5 až 8 hodin, a to pro referenční okruh 30 km.
Spodní střední část displeje počasí ukazuje tendenci počasí.
Jsou zde 4 úrovně:
Slunečno Deštivo
Oblačno
Sněžení
Prohlížení fotografií
Prohlížení náhledů
1)
)
3)
4)
V režimu fotografií lze zobrazit fotografie
z vybraného paměťového zdroje na obrazovce jako
náhledy. Lze zobrazit až 16 fotografií najednou.
V hlavním menu zvolte Foto, stiskněte [] [] []
nebo [] a poté [OK].
V menu fotografií zvolte paměťový zdroj (např. USB,
SD/MMC/MS) pomocí tlačítek [] a [] a stiskněte
[OK]. Fotografie se zobrazí na obrazovce jako
náhledy.
Chcete-li navigovat po náhledech nebo se přesunout
na další nebo předchozí stránku náhledů, stiskněte
[] [] [] nebo [].
Přehrávání prezentace fotografií
Prezentaci fotografií lze zobrazit ve dvou režimech, Prezentace fotografií s počasím
a Prezentace fotografií, a lze je nastavit v menu Nastavení.
V režimu náhledů zvolte fotografii a poté stisknutím tlačítka [OK] spusťte prezentaci od aktuální
fotografie. Vybraná fotografie se zobrazí na obrazovce.
CZ - 10
CZ
Režim prezentace fotografií s počasím
• Chcete-li režim prezentace pozastavit a prohlédnout si jednu fotografii nebo zobrazení
počasí, stiskněte [OK].
• Chcete-li režim prezentace obnovit, stiskněte znovu [OK].
• Režim ukončíte a do hlavního menu se vrátíte stisknutím tlačítka [] nebo [M].
Režim prezentace fotografií
• Chcete-li režim prezentace pozastavit a prohlédnout si jednu fotografii nebo zobrazení
počasí, stiskněte [OK].
• Chcete-li režim prezentace obnovit, stiskněte znovu [OK].
• Chcete-li přeskočit na předchozí nebo následující fotografii, stiskněte tlačítko [] nebo [].
• Nástrojovou lištu zobrazíte stisknutím a podržením tlačítka [OK].
• Chcete-li režim ukončit, po stisknutí tlačítka [] můžete prohlížet fotografie v náhledech nebo
se tlačítkem [OK] vrátit do hlavního menu.
Používání nástrojové lišty
K prohlížení fotografií manuálně jednu po druhé můžete použít OSD menu,
zatímco se nacházíte v prezentaci fotografií nebo v prezentaci fotografií s počasím.
1) Během prohlížení prezentace fotografií stiskněte a podržte tlačítko [OK].
Na obrazovce se objeví OSD menu a prezentace fotografií se pozastaví.
) Tlačítky [] a [] můžete navigovat mezi ikonami v OSD menu.
nebo
- Chcete-li pozastavit a znovu obnovit prezentaci od aktuální fotografie, označte
a stiskněte tlačítko [OK].
- Chcete-li fotografii zvětšit, označte
a opakovanými stisky tlačítka [OK] zvětšete
fotografii.
a stiskněte [OK]. Opakovanými stisky tlačítka []
- Chcete-li fotografií otočit, označte
se bude fotografie otáčet po směru hodinových ručiček, opakovanými stisky tlačítka []
proti směru hodinových ručiček. Chcete-li otočenou fotografii uložit, stiskněte tlačítko
[OK]. Stisknutím tlačítka [] nebo [M] režim otáčení fotografií ukončíte.
- Chcete-li změnit zobrazení fotografie na obrazovce ze standardní obrazovky na celou
obrazovku, označte
a stiskněte [OK].
a stiskněte tlačítko [OK].
- Chcete-li spustit přehrávání hudby na pozadí, označte
- Chcete-li nastavit hlasitost, označte a poté tlačítkem [] nebo [] zvyšte nebo snižte
hlasitost.
- Chcete-li režim ukončit a zavřít nástrojovou lištu, stiskněte tlačítko [] nebo [M].
Poznámka: Pokud během 5 vteřin neprovedete žádný úkon, nástrojová lišta automaticky zmizí.
CZ - 11
Poslech hudby
1)
)
3)
4)
5)
Pokud jsou v paměťovém zařízení soubory MP3,
můžete je pomocí digitálního fotorámečku přehrát.
V hlavním menu zvolte Hudba, stiskněte [] [] []
nebo [] a poté stisknutím tlačítka [OK] vstupte do
rozhraní přehrávání hudby.
Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko
[OK]. Chcete-li přehrávání obnovit, stiskněte znovu
tlačítko [OK].
Chcete-li přeskočit na předchozí nebo další skladbu,
stiskněte tlačítko [] nebo [].
Chcete-li nastavit hlasitost, můžete pomocí tlačítek
[] a [] zvyšovat a snižovat hlasitost.
Poslech rádia FM
Pomocí digitálního fotorámečku můžete poslouchat
rádio FM.
1)
)
3)
4)
Důležité: Před poslechem rádia FM vytáhněte
anténu na zadní straně digitálního fotorámečku.
V hlavním menu zvolte Rádio FM, stiskněte [] []
[] nebo [] a poté [OK]. Na obrazovce se objeví
rozhraní rádia FM.
Tlačítky [] a [] zvolte stanici.
Tlačítky [] a [] nastavte hlasitost.
Používání nástrojové lišty
OSD menu můžete také použít k poslechu rádia FM.
1) Během sledování prezentace fotografií stiskněte
a podržte tlačítko [OK]. Na obrazovce se objeví OSD
menu a prezentace fotografií se pozastaví.
) Pomocí tlačítek [] a [] navigujte mezi ikonami
v OSD menu.
- Chcete-li vyhledat stanice a automaticky je
uložit, označte a poté stiskněte tlačítko [OK],
čímž se spustí automatické vyhledávání.
- Chcete-li vyhledat stanice manuálně, označte
a poté stiskněte tlačítko [OK]. Pomocí tlačítek
[] a [] můžete měnit frekvenci v krocích po
0,1MHz.
- Chcete-li uložit manuálně vyhledanou stanici, označte a poté stisknutím tlačítka [OK]
otevřete okno. Pomocí tlačítek [] a [] zvolte Ano nebo Ne jako odpověď, zda chcete
stanici uložit či nikoliv.
- Chcete-li změnit region FM, označte a stisknutím tlačítka [OK] otevřete okno.
Pomocí tlačítek [] a [] zvolte region a poté potvrďte stisknutím tlačítka [OK].
CZ - 12
CZ
Poznámka: Pokud během 5 vteřin neprovedete žádný úkon, nástrojová lišta automaticky zmizí.
Zobrazení Hodin/Kalendáře
Meteorologickou stanici můžete přepnout do režimu
Hodin/Kalendáře, ve kterém se na obrazovce
zobrazí aktuální datum a čas s prezentací náhledů.
1) V hlavním menu zvolte ikonu Kalendář, stiskněte
tlačítko [] [] [] nebo [], poté [OK].
Na obrazovce se zobrazí digitální hodiny
a kalendář a spustí se prezentace všech fotografií
z paměťových zdrojů ve formě náhledů.
) Chcete-li ukončit režim Hodin/Kalendáře,
stisknutím tlačítka [] nebo [M] se dostanete
do hlavního menu.
Poznámka: Datum a čas lze upravit v režimu
Nastavení.
Správa souborů
V režimu souborů si můžete prohlížet všechny
přehrávatelné soubory a složky z paměťových
zdrojů. V hlavním menu zvolte ikonu Soubor,
stiskněte tlačítko [] [] [] nebo [], poté [OK].
V levém souborovém rozhraní zvolte paměťový zdroj
(např. USB, SD/MMC/MS) a stiskněte tlačítko [OK].
Soubory jsou utříděny ve složkách Hudba, Foto
a Video.
1) Tlačítky [] a [] můžete mezi soubory a složkami
navigovat.
- Chcete-li otevřít složku, označte ji a stiskněte
tlačítko [OK]. Chcete-li se vrátit do vyššího
adresáře, stiskněte tlačítko [OK].
- Chcete-li přehrát soubor, označte jej a stiskněte
tlačítko [OK].
) Režim ukončíte a do hlavního menu se vrátíte
stisknutím tlačítka [] nebo [M] .
Sledování videa
1) Tlačítky [] a [] zvolte v souborovém rozhraní složku Video a poté stiskněte tlačítko [OK].
) Tlačítky [] a [] a poté [OK] zvolte video soubor, který se má přehrát.
3) Chcete-li pozastavit přehrávání, stiskněte tlačítko [OK].
Chcete-li přehrávání obnovit, stiskněte znovu tlačítko [OK].
4) Chcete-li přeskočit na předchozí/následující video, stiskněte tlačítko [] nebo [].
5) Chcete-li video přetáčet vyšší rychlostí, stiskněte a podržte tlačítko [] nebo [].
6) Chcete-li nastavit hlasitost, můžete ji zvýšit nebo snížit tlačítky [] a [].
7) Chcete-li se vrátit na seznam souborů, stiskněte tlačítko [].
Poznámka: Podporovaným video formátem je pouze M-JPEG a maximální rozlišení je
640 x 480.
CZ - 13
Mazání souborů
1) Tlačítky [] a [] označte soubor a poté stisknutím a podržením tlačítka [OK] otevřete
okno.
) Tlačítky [] a [] zvolte „Ano“ nebo „Ne“ a poté tlačítko [OK], čímž soubory vymažete
nebo menu opustíte bez vymazání.
3) Potvrďte stisknutím tlačítka [OK].
Změna nastavení meteorologické stanice
1)
)
3)
4)
Systémové nastavení umožňuje uzpůsobit
a nakonfigurovat vaši meteorologickou stanici.
V hlavním menu zvolte ikonu Nastavení, stiskněte
tlačítko [] [] [] nebo [], poté [OK].
Na obrazovce se objeví menu Nastavení.
Chcete-li vybrat položku pro nastavení, označte ji,
stiskněte [] nebo [] a poté [OK] .
Chcete-li změnit hodnotu, stiskněte [] [] [] nebo
[] a poté stiskněte tlačítko [OK] .
Chcete-li menu opustit, stiskněte tlačítko [].
Stisknutím tlačítka [M] se vrátíte do hlavního menu.
CZ - 14
CZ
Nastavení položek
Položky
pro nastavení
Jas
Kontrast
Nastavení
displeje
Sytost
Tón
Rok
Nastavení data Měsíc
Datum
Hodina
Nastavení času Minuta
DOP/ODP
Budík 1
Nastavení
Budík 2
budíku
Budík 3
Prezentace
fotografií
s počasím
Prezentace
fotografií
Nastavení
fotografií
Jazyk
Světelný
senzor
Světelný
senzor
Popis
Nastavení jasu fotografie.
Nastavení kontrastu fotografie.
Nastavení sytosti fotografie.
Nastavení tónu fotografie.
Nastavení roku.
Nastavení měsíce.
Nastavení data.
Nastavení hodin.
Nastavení minut.
Nastavení AM (Dopoledne) nebo PM (Odpoledne)
Nastavení času pro budík 1.
Nastavení režimu prezentace fotografií s rozhraním počasí během zobrazení počasí a prezentace fotografií.
Nastavení režimu prezentace obrázků pouze během
prezentace fotografií.
Nastavení intervalu při přehrávání prezentace
fotografií.
Interval
K dispozici jsou možnosti: 3 vteřiny, 5 vteřin, 15 vteřin,
1 minuta, 15 minut, 1 hodina.
Nastavení stylu přechodu při přehrávání prezentace
fotografií.
Přechodové efekty
K dispozici jsou možnosti: Náhodně, Žaluzie, Kruh,
Kapka, Zatmívání, Překrytí, Vložení, Otočení.
Nastavení jazyka
Zap.
Nastavení světelného senzoru na zapnuto
Vyp.
Nastavení světelného senzoru na vypnuto
Resetování všech nastavení na výchozí hodnoty.
Nastavení času a data
Systémový čas můžete nastavit na aktuální datum a čas tak, aby bylo zobrazení Hodin
a Kalendáře správné.
1) V hlavním menu zvolte ikonu Nastavení a poté stiskněte tlačítko [OK].
) Tlačítky [] [] zvolte Nastavení data a poté stiskněte tlačítko [OK].
3) Tlačítky [] [] zvolte Nastavení času a poté stiskněte tlačítko [OK].
4) Tlačítky [] [] [] [] označte další nebo předchozí nastavení (rok/měsíc/den
nebo hodina/minuta/dop/odp) a poté tlačítky [] [] [] [] nastavte čas nebo datum.
5) Potvrďte stisknutím tlačítka [OK] nebo ukončete tlačítkem [].
CZ - 15
Nastavení budíku
Meteorologická stanice může rovněž fungovat jako budík.
1) V hlavním menu zvolte ikonu Nastavení a poté stiskněte tlačítko [OK].
) Tlačítky [] nebo [] zvolte Nastavení budíku a poté stiskněte tlačítko [OK].
3) Tlačítky [] nebo [] zvolte Budík 1, Budík 2, Budík 3 a poté stiskněte tlačítko [OK].
4) Tlačítky [] [] [] [] označte další nebo předchozí nastavení (hodina/minuta/dop/odp)
a poté tlačítky [] [] [] [] nastavte čas.
Vypnuto: Deaktivuje funkci budíku. Tlačítky [] [] zvolte AM/PM (DOP/OPD),
poté tlačítkem [] nebo [] zvolte VYP. a stiskněte tlačítko [OK].
5) Potvrďte stisknutím tlačítka [OK] nebo ukončete tlačítkem [].
Poznámka: Chcete-li budík zastavit, stiskněte tlačítko [OK] nebo
na dálkovém ovladači.
Často kladené otázky
1) Proč nemůže meteorologická stanice zobrazit některé soubory
z paměťové karty nebo zařízení USB?
• Některé málo běžné karty nejsou s přístrojem kompatibilní.
Použijte kartu, která je kompatibilní s meteorologickou stanicí.
• Je možné, že souborové formáty na vaší kartě nebo zařízení USB nejsou
podporovány (jsou přístupné pouze fotografie JPEG).
Používejte soubory v podporovaném formátu JPEG.
2) Do meteorologické stanice je vložena paměťová karta, ale přístroj ji není schopen
načíst. Co mám udělat?
• Nejprve se ujistěte, že používáte typ paměťové karty podporovaný meteorologickou
stanicí.
• Za druhé se ujistěte, že je paměťová karta správně vložena.
• Za třetí zkontrolujte, zda jsou souborové formáty na kartě rámečkem
podporovány (jsou přístupné pouze fotografie JPEG).
Používejte soubory v podporovaném formátu JPEG.
Poznámka: Některé digitální fotoaparáty ukládají fotografie v nestandardních formátech.
Technické specifikace viz návod k použití vašeho fotoaparátu.
3) Proč se některé fotografie načítají rychleji, než jiné?
• Fotografie s vyšším rozlišením se načítají pomaleji.
Chcete-li zkrátit dobu načítání, použijte fotografie s nižším rozlišením.
Poznámka: Meteorologická stanice podporuje zobrazení fotografií 8000 x 8000 pixelů.
4) Proč obrazovka nic neukazuje?
• Přístroj možná není zapnutý nebo není správně připojen napájecí adaptér.
5) Lze otáčet fotografií na obrazovce?
• ANO. Chcete-li otáčet fotografií po směru hodinových ručiček nebo proti směru
hodinových ručiček, stiskněte tlačítko [] nebo [].
Poznámka: Otočená fotografie se vrátí ke své původní orientaci poté, co meteorologickou
stanici vypnete.
6) Jaké je nejlepší rozlišení fotografie zobrazitelné na obrazovce?
• Nejlepší rozlišení je 800 x 600 a maximální rozlišení fotografie u této meteorologické
stanice je 8000 x 8000 pixelů.
CZ - 16
CZ
Technické specifikace
Displej:
Velikost obrazovky: Poměr stran obrazovky: Rozlišení: Vstup/Výstup:
Napájení:
Port USB: Podporované periferní zařízení:
Podporovaný fotografický formát:
Podmínky skladování:
Provozní podmínky:
Rozměry:
Hmotnost (NETTO):
Digitální zcela plochý (TFT) LCD displej
7 palců (18 cm)
4:3
800 x 600 pixelů
Dálkový ovladač, vstup stejnosměrného proudu
Adaptér pro střídavý proud (vstup: 100 až 240 V stříd.
proudu, 50 až 60 Hz; výstup: stejnosměrný proud 5V
2A)
Hostitelský USB 2.0 (vysokorychlostní)
SD™ (Secure Digital Card), MMC™ (MultiMedia Card),
MS™ (Memory Stick).
JPEG, maximální rozlišení: 8000 x 8000 pixelů
Vlhkost <90%, -20 až 60°C
Venkovní senzor (Vlhkost 15% až 95%, -20 až 70°C )
Vlhkost <85%, 0 až 45°C
Venkovní senzor (Vlhkost 20% až 90%, -20 až 50°C)
190 x 151 x 25 mm
490,8 g
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
CZ - 17
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení
a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
CZ - 18
CZ
ES - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce (zplnomocněný zástupce):
HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 613 27 247,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem dat, fotorámečkem a adaptérem typ:
Hyundai WSC 2002,
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
použitá frekvence: 868,3 MHz,
výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/06.2009-9, vydaného
ČTÚ,
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí
R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení.
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
ETSI EN 300 220-1 V 2.1.1
ETSI EN 300 220-2 V 2.1.2
ETSI EN 301 489-1 v 1.8.1
ETSI EN 301 489-3 v 1.4.1
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 60950-1
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. E0909094E, č. E0909094H,
č. E0909094R a č. E0909094S, které byly vydány zkušební laboratoří Shenzhen EMTEK
Co., Ltd., China, ve zkušebním protokolu č. SZ10030107-1R2, vydaném zkušební laboratoří Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Kejiyuan Branch a ve zkušebním protokolu č.
64.210.08.0395.01 Rev.00, vydaném zkušební laboratoří TŰV Product Service Ltd. Guangzhou
Branch.
Shoda byla posouzena postupem dle přílohy č. 3 NV č. 426/2000 Sb.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a
ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.
Datum a místo vydání prohlášení: 30.7.2010, Zlín
Razítko oprávněné osoby:
CZ - 19
OBSAH
Úvod ......................................................................................................................................
Regulačné informácie: FCC Časť 15 ..................................................................................
Dôležité bezpečnostné opatrenie .......................................................................................
Hlavné funkcie ......................................................................................................................
Ovládacie prvky a prepojenie . ............................................................................................
Diaľkový ovladač ..................................................................................................................
Inštalácia batérie do diaľkového ovládača .............................................................................
Inštalácia batérie do vonkajšieho senzoru .............................................................................
21
21
22
23
23
24
24
25
Začíname ............................................................................................................................... 25
Pripojenie k napájaniu ............................................................................................................ 25
Pripojenie médií . .................................................................................................................... 25
Meteorologická stanica . ......................................................................................................
Hlavné menu ..........................................................................................................................
Počasie . .................................................................................................................................
Zobrazenie počasia ................................................................................................................
Úroveň komfortu .....................................................................................................................
Tendencia počasia . ................................................................................................................
26
26
26
27
28
28
Prehliadanie fotografií .........................................................................................................
Prehliadanie náhľadov . ..........................................................................................................
Prehrávanie prezentácie fotografií .........................................................................................
Používanie nástrojovej lišty ....................................................................................................
28
28
28
29
Počúvanie hudby . ................................................................................................................ 30
Počúvanie rádia FM . ............................................................................................................ 30
Používanie nástrojovej lišty .................................................................................................... 30
Zobrazenie Hodín/Kalendára ...............................................................................................
Správa súborov ....................................................................................................................
Sledovanie videa ....................................................................................................................
Vymazanie súborov ................................................................................................................
31
31
31
32
Zmena nastavenia meteorologickej stanice ......................................................................
Nastavenie položiek ...............................................................................................................
Nastavenie času a dáta ..........................................................................................................
Nastavenie budíku . ................................................................................................................
32
33
33
34
Často kladené otázky ........................................................................................................... 34
Technické špecifikácie . ....................................................................................................... 35
SK - 20
SK
Úvod
- Ďakujeme vám za zakúpenie tejto meteorologickej stanice, ktorá vám kedykoľvek poskytne
informácie o počasí.
- Táto meteorologická stanica je kompatibilná s formátmi pamäťových kariet SD, MMC a MS,
čo Vám umožní prehliadať si digitálne fotografie priamo z pamäťovej karty vášho fotoaparátu.
- Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny, preto si pred použitím meteorologickej
stanice všetky pokyny pozorne prečítajte a návod uschovajte na neskoršie použitie.
- Urobili sme maximum, aby sme vytvorili úplný a presný návod; avšak nemôžeme zaručiť,
že v ňom nie sú žiadne chyby alebo opomenutia. Nenesieme tiež žiadnu zodpovednosť za
poškodenie alebo stratu dát spôsobenú nesprávnou prevádzkou.
- Tento návod na použitie podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia v prípade jeho
vylepšovania.
- Ochranné známky a obchodné názvy použité v tomto návode sú vo vlastníctve ich
príslušných spoločností alebo organizácií.
Regulačné informácie: FCC Časť 15
Tento prístroj vyhovuje časti 15 pravidiel FCC.
Prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvoma podmienkami:
1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie tento prístroj musí prijať všetky prijímané
rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nechcené fungovanie.
Poznámka:
Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim pre limity Triedy B digitálnych prístrojov
podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby poskytovali primeranú ochranu
proti škodlivému rušeniu v obytných priestoroch.
Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať rádiové frekvencie, a ak nie je nainštalované
a používané podľa návodu, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Avšak neexistuje záruka, že sa v určitých obytných priestoroch rušenie nevyskytne. Ak toto
zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo možno zistiť
vypnutím a zapnutím prístroja, odporúča sa užívateľovi skorigovať rušenie pomocou jedného
alebo viacerých z nižšie uvedených opatrení:
• Presmerujte alebo premiestnite anténu pre príjem.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte prístroj k zásuvke iného okruhu, než je okruh, ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového alebo televízneho technika.
UPOZORNENIE: VÝROBCA NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA ŽIADNE RÁDIOVÉ ANI
TELEVÍZNE RUŠENIE SPÔSOBENÉ NEOPRÁVNENÝMI ÚPRAVAMI ZARIADENIA.
KAŽDÁ TAKÁTO ÚPRAVA MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZÁNIK OPRÁVNENIA UŽÍVATEĽA
ZARIADENIE PREVÁDZKOVAŤ.
SK - 21
Dôležité bezpečnostné opatrenie
Pri používaní meteorologickej stanice vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia.
Znížia riziká požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poškodenia produktu a osobného zranenia.
• Upozornenie: Neodnímajte kryt ani zadný kryt. Znížite tak riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vnútri nie sú žiadne súčasti určené k obsluhe užívateľom. Prenechajte servis kvalifikovanému
personálu.
• Upozornenie: Nevystavujte meteorologickú stanicu dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte meteorologickú stanicu vode (kvapkajúcej ani tečúcej) a nestavajte na ňu
predmety naplnené vodou, napríklad vázy.
• Meteorologickú stanicu umiestnite mimo priameho slnečného svitu a zdroja tepla,
napríklad radiátory alebo kachle.
• Neblokujte vetracie otvory. Otvory a prieduchy prístroja sú určené na jeho vetranie.
Otvory nesmú byť nikdy blokované tým, že meteorologickú stanicu položíte na vankúš,
pohovku alebo iný podobný povrch..
• Nestavte meteorologickú stanicu na nestabilný vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stôl.
Prístroj môže spadnúť, čo môže mať za následok jeho poškodenie alebo zranenie osôb.
• Na LCD panel ani jeho rámik neukladajte ťažké ani ostré predmety.
• Používajte iba sieťový adaptér pripojený k tejto meteorologickej stanici.
Použitie iného adaptéra bude mať za následok zrušenie platnosti záruky.
• Dbajte, aby sa po sieťovom kábli nechodilo a nebol zaseknutý, najmä v blízkosti zástrčky,
zásuvky a v mieste, kde je kábel pripojený k meteorologickej stanici. .
• Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.
Čistenie
• Pred čistením meteorologickej stanice sa uistite, že je vypnutá.
• Nikdy nestriekajte ani nelejte tekutinu priamo na obrazovku ani plastové telo prístroja.
• Ak chcete očistiť LCD obrazovku, otierajte ju čistou, mäkkou a vlákna neprepúšťajúcou
tkaninou. Tým odstránite prach a iné nečistoty. Pokiaľ obrazovka stále nie je čistá, aplikujte
na čistú mäkkú a vlákna nepúšťajúcu tkaninu malé množstvo čističa skla, ktorý nie je na báze
čpavku ani alkoholu, a znovu obrazovku očistite.
• Ak chcete očistiť plastové telo prístroja, použite mäkkú a suchú tkaninu. Ak stále nie je čisté,
aplikujte na čistú, mäkkú a vlákna nepúšťajúcou tkaninu malé množstvo slabého čistidla,
ktoré nie je na báze čpavku ani alkoholu a je neabrasívne, a znovu plastové telo očistite.
• Ak chcete očistiť rámček, použite mäkkou a suchou tkaninu
Zrieknutie sa zodpovednosti: Autorizovaný predajca neodporúča používať na LCD obrazovku
a plastové telo prístroja čistidla na báze čpavku a alkoholu. U niektorých chemických čistidiel
bolo hlásené, že poškodzujú obrazovku a plastové telo prístroja. Autorizovaný predajca nebude
zodpovedný za škodu vyplývajúcu z použitia čistidiel na báze čpavku a alkoholu.
SK - 22
SK
Hlavné funkcie
• Sedempalcová (18 cm) digitálna celkom
plochá (TFT) obrazovka LCD: 800 x 600,
4:3
• Dekoratívny vzhľad, dobrá kvalita
• Zobrazenie počasia
• Zobrazuje digitálne fotografie (JPEG)
bez počítača
• Prezentácia fotografií s hudbou na pozadí
a radou prechodových efektov
• Prehrávanie audio súborov MP3 a WMA
•
•
•
•
Podpora video formátu M-JPEG
Zobrazení hodín a kalendára
Nastavenie budíku
Kompatibilné s pamäťovými kartami
SD/MMC/MS
• Port USB pre pripojenie k pamäte USB
• Ovládanie buď 7 tlačidlami na zadnej strane
prístroja, alebo infračerveným diaľkovým
ovládačom
Ovládacie prvky a prepojenie
Pohľad spredu
1.
2.
Svetelný senzor
Okienko infračerveného senzoru
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
[] Tlačidlo Dole
Port USB
Vstupný otvor pre jednosmerné
napájanie 5V, 2A
Anténa
Miesto pre diaľkový ovládač
Vonkajší senzor
Pohľad zozadu a zo strany
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hlavný vypínač
[] Tlačidlo Ukončiť
[M] Tlačidlo Menu
[] Tlačidlo Doľava/Predchádzajúci
[] Tlačidlo Nahor
[OK] Tlačidlo Prehrávanie/Pauza/
Potvrdenie
[] Tlačidlo Doprava/Ďalší
SK - 23
Diaľkový ovladač
1
Zobrazení hodín a kalendára.
2
Zobrazenie počasia.
3
Vstup do menu nastavenia.
4
Zastavenie zvonenia budíku.
5
F°/C°
Prepínanie medzi stupňami Fahrenheita a Celzia
v rozhraní počasia.
6
Otočenie fotografie.
7
Prepnutie do režimu prehrávanie rádia FM.
Potvrdenie voľby, spustenie alebo pozastavenie
prehrávania.
8
OK
9

Posun kurzoru doľava.
10
V-
Zníženie hlasitosti
11
Inštalácia batérie do diaľkového
ovládača
12
Prepnutie do režimu správca súborov.
13
Prepnutie do režimu náhľadov fotografií.
1) Pokiaľ batérie používate prvýkrát,
odstráňte z nej izolačný plastový
prúžok. Je na spodnej zadnej strane
diaľkového ovládača.
) Pokiaľ diaľkový ovladač nefunguje,
ani keď ho používate v blízkosti
prístroja, vymeňte batériu.
14
1)
)
3)
4)
MENU
Späť do hlavného menu.
15
Zväčšenie fotografie v režime fotografií.
16
Návrat do predchádzajúceho menu.
17

18
Posun kurzoru nahor.
Prepnutie do režimu prehrávanie hudby.
19

20
V+
Zvýšenie hlasitosti.
21

Posun kurzoru dole.
Posun kurzoru doprava.
Stlačte a podržte výčnelok pre uvoľnenie batérie v smere šípky .
Vysuňte celkom držiak batérie v smere šípky
podľa obrázku vľavo.
Vyjmete starú batériu a vložte do držiaka novú.
Zasuňte držiak späť do diaľkového ovládača.
Poznámka: Použite lithiovú batériu 3V (č. CR2025 alebo ekvivalentnú)
Upozornenie: Pri manipulácii s držiakom batérie používajte len končekmi prstov, aby nedošlo
k jeho ulomeniu.
SK - 24
SK
Inštalácia batérie do vonkajšieho senzoru
1)
)
3)
4)
5)
Pokiaľ vonkajší senzor nefunguje, vymeňte batérie.
Odskrutkujte skrutku na zadnej strane krytu batérií vonkajšieho senzora.
Odstráňte kryt batérií na zadnej strane senzoru jeho vytiahnutím.
Do priestoru pre batérie vložte dve batérie AAA.
Nasaďte kryt batérií späť na vonkajší senzor.
Pomocou skrutiek kryt batérií upevnite.
Začíname
Pripojenie k napájaniu
1) Zapojte jeden koniec sieťového adaptéru
do otvoru pre jednosmerný prúd
meteorologickej stanice a druhý koniec
do elektrickej zásuvky.
2) Zapnite meteorologickú stanicu
presunutím hlavného vypínača do polohy
označenej ON (Zapnuté).
Poznámka: Ak chcete meteorologickú stanicu celkom vypnúť, presuňte hlavný vypínač
z polohy ON (Zapnuté) do polohy OFF (Vypnuté).
Pripojenie médií
Aby bolo možné prehrávať fotografie z karty alebo pamäťového zariadenia, vložte kartu
do príslušného otvoru pre kartu meteorologickej stanice alebo použite port USB.
Tato meteorologická stanica je kompatibilná s nasledujúcimi pamäťovými kartami:
Nižšie je popísaný spôsob vloženia pamäťovej karty alebo pripojenie pamäťového zariadenia:
1) Do otvoru pre kartu 3 v 1 vložte kartu
SD/MMC/MS tak, aby kovové kontakty boli
obrátené smerom k displeju.
2) Zapojte pamäťové zariadenie USB
do hostiteľského portu USB.
SK - 25
Poznámka:
• Pri vkladaní pamäťovej karty alebo pripojovaní pamäťového zariadenia nepoužívajte silu.
• Otvor pre kartu 3 v 1 môže obsahovať len jednu kartu.
Nezasunujte do otvoru pre pamäťovú kartu viac než jednu kartu.
• Ak chcete kartu alebo pamäťové zariadenie USB vybrať, opatrne ho vytiahnite.
Meteorologická stanica
Hlavné menu
Ako náhle meteorologickú stanicu zapnete, objaví sa hlavné menu.
Zobrazia sa ikony Počasie, Foto, Hudba, Rádio FM, Kalendár, Súbor a Nastavenie.
Do hlavného menu sa tiež dostanete stisnutím tlačidla [M].
Počasie
Zobrazenie aktuálneho počasia.
Spustenie prezentácie alebo prehliadanie
Foto
fotografií manuálne z pamäťového zdroja.
Hudba
Spustenie prehrávania hudby.
Rádio FM Počúvanie rádia FM.
Zobrazení hodín a kalendára
Kalendár
na obrazovke.
Prechádzanie všetkých súborov
Súbor
pamäťového zdroja; a vymazanie súborov.
Úprava nastavenia meteorologickej
Nastav.
stanice.
Poznámka: Ako náhle meteorologickú stanicu zapnete, objaví sa hlavné menu.
Rozhranie počasia sa objaví automaticky, pokiaľ v hlavnom rozhraní neprevediete
po dobu 30 sekúnd žiadny úkon.
Počasie
V tomto režimu možno zobraziť počasie na obrazovke
s relatívnou teplotou a vlhkosťou v dvoch režimoch,
a to Prezentácia fotografií s počasím a Prezentácia
fotografií, pričom je možné nastaviť v menu
Nastavenia.
Režim prezentácie fotografií s počasím
• V hlavnom menu zvoľte Počasie, stlačte [] [] []
alebo [] a potom [OK]
• Ak chcete režim prezentácie pozastaviť a prezrieť si
jednu fotografiu alebo zobrazenie počasia, stlačte
[OK].
• Ak chcete režim prezentácie obnoviť, stlačte znovu
[OK].
• Režim ukončíte a do hlavného menu sa vrátite
stisnutím tlačidla [] alebo [M].
SK - 26
SK
Vonkajší senzor
•
•
•
•
•
Režim prezentácie fotografií
V hlavnom menu zvoľte Počasí, stlačte [] [] []
Prepnete na zobrazenie počasia:
Úroveň komfortu, Počasie, Teplota, Vlhkosť.
Stlačením tlačidla [OK] a jeho podržaním po dobu
2 sekúnd môžete prepnúť medzi stupňami
Fahrenheita a Celzia.
Stlačením tlačidla [OK] zastavíte budík.
Režim ukončíte a do hlavného menu sa vrátite
stlačením tlačidla [] alebo [M].
Vonkajší senzor: Príslušenstvo meteorologickej stanice pre získavanie informácií o počasí
vonku.
• Maximálna možná vzdialenosť je 25 metrov od meteorologickej stanice.
• Pokiaľ prenos informácií do stanice ruší prekážka, nezobrazí sa vonkajšie počasie hneď,
ale neskoršie.
• Pokiaľ nebudú nájdené žiadne informácie, nezobrazí sa žiadne počasie.
Zobrazenie počasia
1) Úroveň komfortu
pre aktuálne
vonkajšie
počasie
) Dátum
3) Čas
4) Budík
5) Aktuálna
vonkajšia teplota
6) Aktuálna
vonkajšia vlhkosť
7) Tendencia
počasia
8) Aktuálna
vnútorná teplota
a vlhkosť
9) Aktuálna
vonkajšia teplota
a vlhkosť
Poznámky:
Ak je vnútorná a vonkajšia vlhkosť pod 20%, vlhkosť sa zobrazí ako NN%
Ak je vnútorná a vonkajšia vlhkosť vyššia než 90%, vlhkosť sa zobrazí jako VV%
Ak je vnútorná a vonkajšia teplota pod 4°C, vlhkosť sa zobrazí ako --%
Ak je vnútorná teplota pod 0°C alebo vyššia než 45°C, teplota sa zobrazí ako --%
Ak je vonkajšia teplota pod -20°C alebo vyššia než 50°C, teplota sa zobrazí ako --%
SK - 27
Úroveň komfortu
Ľavá časť displeja ukazuje úroveň komfortu pre aktuálne vonkajšie počasie.
Sú tu 3 úrovne:
Sucho Komfort Vlhko
Tendencia počasia
Táto ikona ukazuje tendenciu počasí pre budúcich 5 až 8 hodín, a to pre referenčný okruh
30 km.
Spodná stredná časť displeja počasia ukazuje tendenciu počasia. Sú tu 4 úrovne:
Slnečno
Daždivo
Oblačno
Sneženie
Prehliadanie fotografií
Prehliadanie náhľadov
1)
)
3)
4)
V režime fotografií možno zobraziť fotografie
z vybraného pamäťového zdroja na obrazovke
ako náhľady. Možno zobraziť až 16 fotografií naraz.
V hlavnom menu zvoľte Foto, stlačte [] [] []
V menu fotografií zvoľte pamäťový zdroj (napr. USB,
SD/MMC/MS) pomocou tlačidiel [] a [] a stlačte
[OK]. Fotografie sa zobrazia na obrazovke
ako náhľady.
Ak chcete navigovať po náhľadoch alebo sa
presunúť na ďalšiu alebo predchádzajúcu stránku
náhľadov, stlačte [] [] [] alebo [].
Prehrávanie prezentácie fotografií
Prezentáciu fotografií je možné zobraziť v dvoch režimoch, Prezentácia fotografií s počasím
a Prezentácia fotografií, a možno ich nastaviť v menu Nastavenia.
V režime náhľadov vyberte fotografiu a potom stlačením tlačidla [OK] spustite prezentáciu
od aktuálnej fotografie. Vybraná fotografia sa zobrazí na obrazovke.
SK - 28
SK
Režim prezentácie fotografií s počasím
• Ak chcete režim prezentácie pozastaviť a prehliadnuť si jednu fotografiu alebo zobrazenie
počasia, stlačte [OK].
• Ak chcete režim prezentácie obnoviť, stlačte znovu [OK].
• Režim ukončíte a do hlavného menu sa vrátite stlačením tlačidla [] alebo [M].
Režim prezentácie fotografií
• Ak chcete režim prezentácie pozastaviť a prezrieť si jednu fotografiu alebo zobrazenie
počasia, stlačte [OK].
• Ak chcete režim prezentácie obnoviť, stlačte znovu [OK].
• Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu alebo nasledujúcu fotografiu, stlačte tlačidlo []
alebo [].
• Nástrojovú lištu zobrazíte stlačením a podržaním tlačidla [OK].
• Ak chcete režim ukončiť, po stlačení tlačidla [] môžete prehliadať fotografie v náhľadoch
alebo sa tlačidlom [M] vrátiť do hlavného menu.
Používanie nástrojovej lišty
K prehliadaniu fotografií manuálne jednu po druhej môžete použiť OSD menu,
kým sa nachádzate v prezentácii fotografií alebo v prezentácii fotografií s počasím.
1) Počas prezerania prezentácie fotografií stlačte a podržte tlačidlo [OK].
Na obrazovke sa objaví OSD menu a prezentácia fotografií sa pozastaví.
) Tlačidlami [] a [] môžete navigovať medzi ikonami v OSD menu
- Ak chcete pozastaviť a znovu obnoviť prezentáciu od aktuálnej fotografie, označte
alebo
a stlačte tlačidlo [OK].
- Ak chcete fotografii zväčšiť, označte
a opakovanými stiskami tlačidla [OK] zväčšite
fotografiu.
- Ak chcete fotografiu otočiť, označte
a stlačte [OK]. Opakovanými stiskami tlačidla
[] sa bude fotografia otáčať po smere hodinových ručičiek, opakovanými stiskami
tlačidla [] proti smere hodinových ručičiek. Ak chcete otočenú fotografiu uložiť,
stlačte tlačidlo [OK].
Stlačením tlačidla [] alebo [M] režim otáčanie fotografií ukončíte.
- Ak chcete zmeniť zobrazenie fotografie na obrazovke zo štandardnej obrazovky na celú
obrazovku, označte
a stlačte [OK].
a stlačte tlačidlo [OK].
- Ak chcete spustiť prehrávanie hudby na pozadí, označte
- Ak chcete nastaviť hlasitosť, označte a potom tlačidlom [] alebo [] zvýšte alebo
znížte hlasitosť.
- Ak chcete režim ukončiť a zavrieť nástrojovú lištu, stlačte tlačidlo [] alebo [M].
Poznámka: Pokiaľ v priebehu 5 sekúnd neprevediete žiadny úkon, nástrojová lišta automaticky
zmizne.
SK - 29
Počúvanie hudby
1)
)
3)
4)
5)
Ak sú v pamäťovom zariadení súbory MP3,
môžete ich pomocou digitálneho fotorámika prehrať.
V hlavnom menu zvoľte Hudba, stlačte [] [] []
alebo [] a potom stlačením tlačidla [OK] vstúpte
do rozhrania prehrávania hudby.
Ak chcete prehrávanie pozastaviť, stlačte tlačidlo
[OK]. Ak chcete prehrávanie obnoviť, stlačte znovu
tlačidlo [OK].
Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu alebo ďalšiu
skladbu, stlačte tlačidlo [] alebo [].
Ak chcete nastaviť hlasitosť, môžete pomocou
tlačidiel [] a [] zvyšovať a znižovať hlasitosť.
Počúvanie rádia FM
Pomocou digitálneho fotorámika môžete počúvať
rádio FM.
1)
)
3)
4)
Dôležité: Pred počúvaním rádia FM vytiahnite
anténu na zadnej strane digitálneho fotorámika.
V hlavnom menu zvoľte Rádio FM, stlačte [] []
[] alebo [] a potom [OK]. Na obrazovke sa objaví
rozhranie rádia FM.
Tlačidlami [] a [] zvoľte stanicu.
Tlačidlami [] a [] nastavte hlasitosť.
Používanie nástrojovej lišty
OSD menu môžete také použiť k počúvaniu rádia
FM.
1) Počas sledovania prezentácie fotografií stlačte
a podržte tlačidlo [OK]. Na obrazovke sa objaví OSD
menu a prezentácia fotografií sa pozastaví.
) Pomocou tlačidiel [] a [] navigujte medzi ikonami
v OSD menu.
- Ak chcete vyhľadať stanicu a automaticky ju
uložiť, označte a potom stlačte tlačidlo [OK],
čím sa spustí automatické vyhľadávanie.
- Ak chcete vyhľadať stanicu manuálne, označte
a potom stlačte tlačidlo [OK]. Pomocou
tlačidiel [] a [] môžete meniť frekvenciu
v krokoch po 0,1 MHz.
- Ak chcete uložiť manuálne vyhľadávanú stanicu, označte a potom stlačením tlačidla [OK]
otvorte okno. Pomocou tlačidiel [] a [] zvoľte Áno alebo Ne ako odpoveď, či chcete stanici
uložiť či nie.
- Ak chcete zmeniť región FM, označte a stlačením tlačidla [OK] otvorte okno.
Pomocou tlačidiel [] a [] zvoľte región a potom potvrďte stlačením tlačidla [OK].
SK - 30
SK
Poznámka: Pokiaľ v priebehu 5 sekúnd neprevediete žiadny úkon, nástrojová lišta automaticky
zmizne.
Zobrazenie Hodín/Kalendára
Meteorologickú stanicu môžete prepnúť do režimu
Hodín/Kalendára, v ktorom sa na obrazovke zobrazí
aktuálny dátum a čas s prezentáciou náhľadov.
1) V hlavnom menu zvoľte ikonu Kalendár, stlačte
tlačidlo [] [] [] alebo [], potom [OK].
Na obrazovke sa zobrazia digitálne hodiny
a kalendár a spustí sa prezentácia všetkých
fotografií z pamäťových zdrojov vo forme náhľadov.
) Ak chcete ukončiť režim Hodín/Kalendára,
stlačením tlačidla [] alebo [M] sa dostanete
do hlavného menu.
Poznámka: Dátum a čas možno upraviť v režime
Nastavenie.
Správa súborov
V režimu súborov si môžete prehliadať všetky prehráva teľné súbory a slúžky z pamäťových zdrojov.
V hlavnom menu zvoľte ikonu Súbor, stlačte tlačidlo
[] [] [] alebo [], potom [OK].
1) V ľavom súborovom rozhraní zvoľte pamäťový zdroj
(napr. USB, SD/MMC/MS) a stlačte tlačidlo [OK].
Súbory sú utriedené v zložkách Hudba, Foto
a Video.
) Tlačidlami [] a [] môžete medzi súbormi
a zložkami navigovať.
- Ak chcete otvoriť zložku, označte ju a stlačte
tlačidlo [OK]. Ak sa chcete vrátiť do vyššieho
adresára, stlačte tlačidlo [OK].
- Ak chcete prehrať súbor, označte ho a stlačte
tlačidlo [OK].
3) Režim ukončíte a do hlavného menu sa vrátite
Sledovanie videa
1) Tlačidlami [] a [] zvoľte v súborovom rozhraní zložku Video a potom stlačte tlačidlo [OK].
) Tlačidlami [] a [] a potom [OK] zvoľte video súbor, ktorý sa má prehrať.
3) Ak chcete pozastaviť prehrávanie, stlačte tlačidlo [OK].
Ak chcete prehrávanie obnoviť, stlačte znovu tlačidlo [OK].
4) Ak chcete preskočiť na predchádzajúce/nasledujúce video, stlačte tlačidlo [] alebo [].
5) Ak chcete video pretáčať vyššou rýchlosťou, stlačte a podržte tlačidlo [] alebo [].
6) Ak chcete nastaviť hlasitosť, môžete ju zvýšiť alebo znížiť tlačidlami [] a [].
7) Ak sa chcete vrátiť na zoznam súborov, stlačte tlačidlo [].
Poznámka: Podporovaným video formátom je len M-JPEG a maximálne rozlíšenie je
640 x 480.
SK - 31
Vymazanie súborov
1) Tlačidlami [] a [] označte súbor a potom stlačením a podržaním tlačidla [OK] otvorte
okno.
) Tlačidlami [] a [] zvoľte „Áno“ alebo „Nie“ a potom tlačidlo [OK], čím súbory vymažete
alebo menu opustíte bez vymazania.
3) Potvrďte stlačením tlačidla [OK].
Zmena nastavenia meteorologickej stanice
1)
)
3)
4)
Systémové nastavenie umožňuje uspôsobiť
a nakonfigurovať vašu meteorologickú stanicu.
V hlavnom menu zvoľte ikonu Nastavenie, stlačte
tlačidlo [] [] [] alebo [], potom [OK].
Na obrazovke sa objaví menu Nastavenie.
Ak chcete vybrať položku pre nastavenie, označte ju,
stlačte [] alebo [] a potom [OK] .
Ak chcete zmeniť hodnotu, stlačte [] [] [] alebo
[] a potom stlačte tlačidlo [OK] .
Ak chcete menu opustiť, stlačte tlačidlo [].
Stlačením tlačidla [M] sa vrátite do hlavného menu.
SK - 32
SK
Nastavenie položiek
Nastavenie
displeja
Nastavenie
dáta
Nastavenie
času
Nastavenie
budíku
Nastavenie
fotografií
Jazyk
Svetelný
senzor
Pôvodné
nastavenie
Položky
pro nastavenie
Jas
Kontrast
Sýtosť
Tón
Rok
Mesiac
Dátum
Hodina
Minúta
DOP/ODP
Budík 1
Budík 2
Budík 3
Popis
Nastavenie jasu fotografie.
Nastavenie kontrastu fotografie.
Nastavenie sýtosti fotografie.
Nastavenie tónu fotografie.
Nastavenie roku.
Nastavenie mesiaca.
Nastavenie dáta.
Nastavenie hodín.
Nastavenie minút.
Nastavenie AM (Dopoludnie) alebo PM (Odpoludnie)
Nastavenie času pre budík 1.
Nastavenie režimu prezentácie fotografií s rozhraním
Prezentácia fotopočasia v priebehu zobrazenia počasia a prezentácia
grafií s počasím
fotografií.
Prezentácia
Nastavenie režimu prezentácia obrázkov len v priebehu
fotografií
prezentácie fotografií.
Nastavenie intervalu pri prehrávanie prezentácie
fotografií.
Interval
K dispozícii sú možnosti: 3 sekundy, 5 sekúnd,
15 sekúnd, 1 minúta, 15 minút, 1 hodina.
Nastavenie štýlu prechodu pri prehrávaní prezentácie
fotografií.
Prechodové efekty
K dispozícii sú možnosti: Náhodne, Žalúzie, Kruh,
Kvapka, Zatmievanie, Prekrytie, Vloženie, Otočenie.
Nastavenie jazyka
Zap.
Nastavenie svetelného senzoru na zapnuto
Vyp.
Nastavenie svetelného senzoru na vypnuto
Resetovanie všetkých nastavení na pôvodné hodnoty.
Nastavenie času a dáta
Systémový čas môžete nastaviť na aktuálny dátum a čas tak, aby bolo zobrazení Hodín
a Kalendára správne
1) V hlavnom menu zvoľte ikonu Nastavenie a potom stlačte tlačidlo [OK].
) Tlačidlami [] [] zvoľte Nastavenie dáta a potom stlačte tlačidlo [OK].
3) Tlačidlami [] [] zvoľte Nastavenie času a potom stlačte tlačidlo [OK].
4) Tlačidlami [] [] [] [] označte ďalšie alebo predchádzajúce nastavenie (rok/mesiac/deň
alebo hodina/minúta/dop/odp) a potom tlačidlami [] [] [] [] nastavte čas alebo dátum.
5) Potvrďte stlačením tlačidla [OK] alebo ukončite tlačidlom [].
SK - 33
Nastavenie budíku
Meteorologická stanica môže rovnako fungovať ako budík.
1) V hlavnom menu zvoľte ikonu Nastavenie a potom stlačte tlačidlo [OK].
) Tlačidlami [] alebo [] zvoľte Nastavenie budíku a potom stlačte tlačidlo [OK].
3) Tlačidlami [] alebo [] zvoľte Budík 1, Budík 2, Budík 3 a potom stlačte tlačidlo [OK].
4) Tlačidlami [] [] [] [] označte ďalšie alebo predchádzajúce nastavenie (hodina/minúta/
dop/odp) a potom tlačidlami [] [] [] [] nastavte čas.
Vypnuté: Deaktivuje funkciu budíku. Tlačidlami [] [] zvoľte AM/PM (DOP/OPD),
potom tlačidlom [] alebo [] zvoľte VYP. a stlačte tlačidlo [OK].
5) Potvrďte stlačením tlačidla [OK] alebo ukončite tlačidlom [].
Poznámka: Ak chcete budík zastaviť, stlačte tlačidlo [OK] alebo
na diaľkovom ovládači.
Často kladené otázky
1) Prečo nemôže meteorologická stanica zobraziť niektoré súbory z pamäťovej karty
alebo zariadenie USB?
• Niektoré málo bežné karty nie sú s prístrojom kompatibilní.
Použite kartu, ktorá je kompatibilná s meteorologickou stanicou.
• Je možné, že súborové formáty na vašej karte alebo zariadenie USB nie sú podporované
(sú prístupné len fotografie JPEG). Používajte súbory v podporovanom formáte JPEG.
2) Do meteorologickej stanice je vložená pamäťová karta, ale prístroj ju nie je schopný
načítať. Čo mám spraviť?
• Najskôr sa uistite, že používate typ pamäťovej karty podporovaný meteorologickou
stanicou.
• Za druhé sa uistite, že je pamäťová karta správne vložená.
• Za tretie skontrolujte, či sú súborové formáty na karte rámikom podporované
(sú prístupné len fotografie JPEG). Používajte súbory v podporovanom formáte JPEG.
Poznámka: Niektoré digitálne fotoaparáty ukladajú fotografie v neštandardných formátoch.
Technické špecifikácie viď návod na použitie vášho fotoaparátu.
3) Prečo sa niektoré fotografie načítajú rýchlejšie, než iné?
• Fotografie s vyšším rozlíšením sa načítajú pomalšie.
Ak chcete skrátiť dobu načítania, použite fotografie s nižším rozlíšením.
Poznámka: Meteorologická stanica podporuje zobrazenie fotografií 8000 x 8000 pixelov.
4) Prečo obrazovka nič neukazuje?
• Prístroj možno nie je zapnutý alebo nie je správne pripojený napájací adaptér.
5) Možno otáčať fotografie na obrazovke?
• ANO. Ak chcete otáčať fotografie po smeru hodinových ručičiek alebo proti smeru
hodinových ručičiek, stlačte tlačidlo [] alebo [].
Poznámka: Otočená fotografia sa vráti ku svojej pôvodnej orientácii potom,
čo meteorologickú stanicu vypnete.
6) Aké je najlepšie rozlíšenie fotografie zobraziteľné na obrazovke?
• Najlepšie rozlíšenie je 800 x 600 a maximálne rozlíšenie fotografie u tejto
meteorologickej stanice je 8000 x 8000 pixelov.
SK - 34
SK
Technické špecifikácie
Displej:
Veľkosť obrazovky: Pomer strán obrazovky: Rozlíšenie: Vstup/Výstup:
Napájanie:
Port USB: Podporované periférne zariadenie:
Podporovaný fotografický formát:
Podmienky skladovanie:
Prevádzkové podmienky:
Rozmery:
Hmotnosť (NETTO):
Digitálny celkom plochý (TFT) LCD displej
7 palcov (18 cm)
4:3
800 x 600 pixelov
Diaľkový ovladač, vstup jednosmerného prúdu
Adaptér pre striedavý prúd (vstup: 100 až 240 V stried.
prúdu, 50 až 60 Hz; výstup: jednosmerný prúd 5V 2A)
Hostiteľský USB 2.0 (vysokorýchlostný)
JPEG, maximálne rozlíšenie: 8000 x 8000 pixelov
Vlhkosť <90%, -20 až 60°C
Vonkajší senzor (Vlhkosť 15% až 95%, -20 až 70°C )
Vlhkosť <85%, 0 až 45°C
Vonkajší senzor (Vlhkosť 20% až 90%, -20 až 50°C)
190 x 151 x 25 mm
490,8 g
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
SK - 35
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu
likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie/akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie,
či akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
www.sewa.sk.
Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s.
pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).
SK - 36
SK
ES PREHLÁSENIE O ZHODE
Výrobca (splnomocnený zástupca):
HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 613 27 247,
prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný:
Meteorologická stanica s bezdrôtovým prenosom dát, fotoráčekom a adaptérom, typ
Hyundai WSC 2002,
účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR a krajinách EU,použitá frekvencia: 868,3 MHz,
je v zhode s ustanoveniami NV č. 426/2000 Sb., ktoré sú v súlade so smernicou R&TTE
1999/5/ES, týkajúcou se rádiových a telekomunikačných zariadení.
Pre posúdenie zhody boli použité následujúce technické predpisy:
harmonizované normy:
ETSI EN 300 220-1 V 2.1.1
ETSI EN 300 220-2 V 2.1.2
ETSI EN 301 489-1 v 1.8.1
ETSI EN 301 489-3 v 1.4.1
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 60950-1
Výsledky skúšok sú uvedené v skúšobných protokoloch č. E0909094E, č. E0909094H,
č. E0909094R a č. E0909094S, ktoré boli vydané skúšobnou laboratóriou Shenzhen EMTEK
Co., Ltd., China, vo skúšobnom protokolu č SZ10030107-1R2, ktorý bo vydaný skúšobnou laboratóriou Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Kejiyuan a vo skúšobnom protokolu
č 64.210.08.0395.01 Rev.00, ktorý bo vydaný skúšobnou laboratóriou TŰV Product Service
Ltd. Guangzhou Branch.
Zhoda bola posúdená postupom podľa prílohy č.3 NV č. 426/2000 Sb.
Prehlasujeme, že výrobok splňuje základné požiadavky vyššie uvedeného NV, tj. bezpečnosť a
ochranu zdravia užívateľa, elektromagnetickú kompatibilitu a efektivné využitie spektra.
Dátum a miesto vydania prehlásenia: 30.7.2010, Zlín
Razítko oprávnenej osoby:
SK - 37
SPIS TREŚCI
Wstęp . ...................................................................................................................................
Informacje regulacyjne: FCC Część 15 ..............................................................................
Srodki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa ................................................................
Główne funkcje .....................................................................................................................
Elementy sterujące i podłączenie .......................................................................................
Pilot zdalnego sterowania ...................................................................................................
Instalacja baterii do pilota zdalnego sterowania .....................................................................
Instalacja baterii do sensora zewnętrznego ...........................................................................
39
39
40
41
41
42
42
43
Zaczynamy ............................................................................................................................ 43
Podłączenie do zasilania ........................................................................................................ 43
Podłączenie mediów .............................................................................................................. 43
Stacja meteorologiczna .......................................................................................................
Główne menu .........................................................................................................................
Pogoda ...................................................................................................................................
Wyświetlenie pogody . ............................................................................................................
Poziom komfortu ....................................................................................................................
Tendencja pogodowa .............................................................................................................
44
44
44
45
46
46
Przeglądanie fotografiíi . ......................................................................................................
Przeglądanie podglądów ........................................................................................................
Odtwarzanie prezentacji fotografii ..........................................................................................
Używanie paska narzędziowego ............................................................................................
46
46
46
47
Słuchanie muzyki ................................................................................................................. 48
Słuchanie radia FM . ............................................................................................................. 48
Używanie paska narzędziowego ............................................................................................ 48
Wyświetlenie Zegara/Kalendarza ........................................................................................
Administracja plików ...........................................................................................................
Oglądanie wideo . ...................................................................................................................
Kasowanie plików ...................................................................................................................
49
49
49
50
Zmiana ustawienia stacji meteorologicznej . .....................................................................
Ustawienie pozycji ..................................................................................................................
Ustawienie czasu i daty ..........................................................................................................
Ustawienie budzika ................................................................................................................
50
51
51
52
Często zadawane pytania .................................................................................................... 52
Specyfikacja techniczna ...................................................................................................... 53
PL - 38
PL
Wstęp
- Dziękujemy za zakupienie stacji meteorologicznej, która kiedykolwiek dostarczy Państwu
informacji na temat pogody.
- Stacja meteorologiczna jest kompatybilna z formatami kart pamięci SD, MMC i MS, co
pozwala na oglądanie cyfrowych zdjęć bezpośrednio z karty pamięci aparatu fotograficznego.
- Ta instrukcja zawiera ważne instrukcje bezpieczeństwa, więc przed użyciem stacji
meteorologicznej należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania.
- Dołożyliśmy wszelkich starań, aby stworzyć pełną i dokładną instrukcję, ale nie możemy
zagwarantować, że nie ma w niej błędów lub braków. Nie możemy być odpowiedzialni
za jakiekolwiek uszkodzenia lub utratę danych spowodowane nieprawidłową obsługą.
- Instrukcja obsługi może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w przypadku jej
ulepszania.
- Znaki towarowe i nazwy handlowe użyte w niniejszej instrukcji są własnością odpowiednich
firm lub organizacji.
Informacje regulacyjne: FCC CZĘŚĆ 15
Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Eksploatacja jest uzależniona od następujących warunków:
1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i urządzenie musi przyjmować
wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane
działanie.
Uwaga:
To urządzenie zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy
B zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie wystarczającej
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w dzielnicy mieszkalnej.
Urządzenie to wytwarza, używa i może przenosić częstotliwości radiowe a jeśli nie jest
zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia
w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że w niektórych obszarach mieszkalnych nie
wystąpią zakłócenia. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub
telewizyjnego, co można sprawdzić włączając je i wyłączając zaleca się, aby użytkownik
skorygował zakłócenia za pomocą jednego lub więcej z następujących środków:
• Zmień kierunek lub położenie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do innego obwodu niż, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym lub telewizyjnym.
UWAGA: PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKŁÓCENIA SYGNAŁU
RADIOWEGO LUB TELEWIZYJNEGO SPOWODOWANE PRZEZ MODYFIKACJĘ SPRZĘTU.
KAŻDA TAKA ZMIANA MOŻE POCIĄGNĄĆ ZA SOBĄ ZANIKNIĘCIE AUTORYZOWANEGO
UPRAWNIENIA UŻYTKOWNIKA DO UŻYWANIA URZĄDZENIA.
PL - 39
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas używania stacji meteorologicznej zawsze należy przestrzegać poniższych wymagań,
aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, uszkodzenia produktu i uszkodzenia ciała.
• Ostrzeżenie: Nie należy zdejmować pokrywy lub tylnej stronie. Zmniejsz tak ryzyko
porażenia prądem. Wewnątrz nie ma żadnych elementów przeznaczonych do wykorzystania
przez użytkownika. Serwis powierz jedynie wykwalifikowanemu personelowi.
• Ostrzeżenie: Nie wystawiaj stacji meteorologicznej, na działanie deszczu lub wilgoci,
aby nie dopuścić do pożaru lub porażenia prądem.
• Nie wystawiaj stacji meteorologicznej na działanie wody (kapanie lub bieżąca)
i nie umieszczać na niej przedmiotów napełnionych cieczą takich jak wazony.
• Stację meteorologiczną umieść poza bezpośrednie działanie promieni słonecznych i źródeł
ciepła takich jak kaloryfery czy piece.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Otwory i klapy urządzenia przeznaczone są do wentylacji.
Otwory nie powinny być blokowane tak, że stację meteorologiczną położysz na poduszce,
sofie lub innych podobnych powierzchniach.
• Nie umieszczaj stacji meteorologicznej na niestabilnym wózku, stojaku, trójnogu, konsoli
lub stole. Urządzenie może spaść, co może spowodować uszkodzenie lub zranienie ludzi.
• Na panel LCD lub ramkę nie umieszczaj ciężkich lub ostrych przedmiotów.
• Należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do tej stacji. Używanie innego zasilacza
spowoduje anulowanie gwarancji.
• Upewnij się, że po przewodzie zasilającym nikt nie może chodzić, zwłaszcza w pobliżu
wtyczki, gniazdka i miejsca, w którym kabel jest podłączony do stacji meteorologicznej.
• Kiedy nie jest używana, odłącz kabel zasilania z gniazdka.
Czyszczenie
• Przed przystąpieniem do czyszczenia stacji pogodowej, upewnij się, że jest wyłączona.
• Nigdy nie spryskuj lub nie wlewaj płynu bezpośrednio na ekran lub tworzywa sztuczne
urządzenia.
• Do czyszczenia ekranu LCD, używaj czystej, miękkiej szmatki, która nie pozostawia włókien.
Usuniesz tak kurz i inne zanieczyszczenia. Jeśli ekran nadal nie jest czysty, zastosuj czystą,
miękką szmatką bez włókien niewielką ilość środka do mycia szyb, który nie jest na bazie
amoniaku lub alkoholu i znowu wyczyść ekran.
• Do czyszczenia tworzywa sztucznego urządzenia należy używać miękkiej suchej szmatki.
Jeśli nadal nie jest czyste, zastosuj na czystą i miękką ściereczkę, która nie uwalnia włókna
niewielką ilość łagodnego detergentu, który nie jest na bazie amoniaku lub alkoholu i nie
rysuje powierzchni, a następnie oczyścić obudowę z tworzywa sztucznego.
• Do czyszczenia ramki, użyj miękkiej suchej szmatki.
Zrzeknięcie się odpowiedzialności: Autoryzowany sprzedawca nie zaleca stosować na ekran
LCD i obudowę z tworzywa sztucznego środków czystości na bazie amoniaku i alkoholu.
Niektóre środki czyszczące zostały zgłoszone, że uszkadzają ekran i obudowę z tworzywa
sztucznego. Autoryzowany sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe
z wykorzystania środków czyszczących na bazie amoniaku i alkoholu.
PL - 40
PL
Główne funkcje
• Siedmiocalowy (18 cm) cyfrowy w pełni
płaski (TFT) LCD: 800 x 600, 4:3
• Dekoracyjny wygląd, wysoka jakość
• Wyświetlenie pogody
• Wyświetla cyfrowe zdjęcia (JPEG)
bez komputera
• Pokazy slajdów z podkładem muzycznym
i efektami przejścia
• Odtwarzanie plików audio MP3 i WMA
• Obsługuje format wideo M-JPEG
• Wyświetlanie zegara i kalendarza
• Ustawienie budzika
• Kompatybilny z kartami pamięci
SD/MMC/MS
• Port USB do podłączenia do pamięci USB
• Sterowanie albo 7 przyciskami na tylnej
stronie, lub pilotem zdalnego sterowania
Elementy sterujące i podłączenie
Widok z przodu
1.
2.
Sensor świetlny
Okienko infraczerwonego
sensora
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
[] Przycisk W dół
Port USB
Gniazdo wejściowe dla zasilania DC 5V,
2A
Antena
Miejsce dla pilota zdalnego sterowania
Sensor zewnętrzny
Widok z tyłu i z boku
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Główny wyłącznik
[] Przycisk Zakończyć
[M] Przycisk Menu
[] Przycisk W lewo/Poprzedni
[] Przycisk W górę
[OK] Przycisk Odtwarzanie/Pauza/
Potwierdzenie
[] Przycisk W prawo/Następny
PL - 41
Pilot zdalnego sterowania
1
Wyświetlenie zegara i kalendarza.
2
Wyświetlenie pogody.
3
Wejście do menu ustawień.
4
Zatrzymanie dzwonienia budzika.
5
F°/C°
Przełączanie między stopniami Fahrenheita i Celsjusza
w interfejsie pogody.
6
Obrócenie fotografii.
7
Przełączanie do trybu odtwarzania radia FM.
Potwierdzenie wyboru, rozpoczęcie lub wstrzymanie
odtwarzania.
8
OK
9

Przesunięcie kursora w lewo.
10
V-
Włączenie/wyłączenie urządzenia.
11
Instalacja baterii do pilota zdalnego
sterowania
12
Przejście do menedżera plików.
13
Przełączenie do trybu podglądu fotografii.
1) W przypadku korzystania z baterii
po raz pierwszy, usuń z niej pasek
izolacyjny z tworzywa sztucznego.
Jest w dolnej tylnej części pilota.
) Jeżeli pilot nie działa, nawet, jeśli go
używasz w pobliżu urządzenia, należy
wymienić baterię.
14
1)
)
3)
4)
MENU
Powrót do głównego menu.
15
Powiększenie zdjęcia w trybie zdjęć.
16
Powrót do poprzedniego menu.
17

18
Przesunięcie kursora w górę.
Przełączenie do trybu odtwarzania muzyki.
19

20
V+
21

Przesunięcie kursora w prawo.
Zwiększenie głośności.
Przesunięcie kursora w dół.
Naciśnij i przytrzymaj występek zwalniający baterię w kierunku strzałki .
Wysuń całkowicie uchwyt baterii w kierunku strzałki
według obrazka w lewo.
Wyjmij starą baterię i włóż nową.
Zasuń uchwyt z powrotem do pilota zdalnego sterowania.
Uwaga: Należy używać 3V baterię - litowa (nr CR2025 lub równoważną)
Ostrzeżenie: Przy manipulowaniu z uchwytem baterii, należy używać wyłącznie opuszek ręki,
aby zapobiec jego zerwaniu.
PL - 42
PL
Instalacja baterii do sensora zewnętrznego
1)
)
3)
4)
5)
Jeśli czujnik zewnętrzny nie działa, należy wymienić baterie.
Odkręć śrubę z tyłu obudowy baterii czujnika zewnętrznego.
Zdejmij pokrywę baterii z tyłu czujnika przez jego wyciągnięcie.
Do komory baterii, włóż dwie baterie AAA.
Załóż pokrywę baterii z powrotem na czujnik zewnętrzny.
Za pomocą śruby przykręć osłonę baterii.
Zaczynamy
Podłączenie do zasilania
1) Podłącz jeden koniec zasilacza
do gniazda DC w stacji meteorologicznej,
a drugi koniec do gniazdka elektrycznego.
2) Włącz stację meteorologiczną,
przesuwając główny przełącznik
na pozycję oznaczoną (ON - Włączono).
Uwaga: Aby całkowicie wyłączyć stację meteorologiczną, przesuń główny przełącznik z pozycji
ON (Włączone) na OFF (Wyłączone).
Podłączenie mediów
W celu odtwarzania zdjęć z karty pamięciowej lub urządzenia pamięciowego,
włóż kartę do otworu dla karty stacji meteorologicznej lub użyj portu USB.
Ta stacja meteorologiczna jest zgodna z następującymi kartami pamięci:
Poniżej jest opisane jak włożyć kartę pamięci lub podłączyć urządzenie pamięciowe:
1) Do otworu na kartę 3 w 1 włóż kartę
pamięci SD/MMC/MS, tak, aby metalowe
styki były skierowane w stronę ekranu.
2) Podłącz urządzenie pamięci USB
do głównego portu USB.
PL - 43
Uwaga:
• Przy wkładaniu karty pamięci lub podłączaniu urządzenia pamięciowego nie używaj siły.
• Slot dla karty 3 w 1, może zawierać tylko jedną kartę.
Nie należy wkładać do gniazda karty pamięci więcej niż jedną kartę.
• Jeżeli chcesz kartę lub urządzenie pamięciowe USB usunąć, delikatnie ją wyjmij.
Stacja meteorologiczna
Główne menu
Gdy włączysz stację meteorologiczną, pojawi się menu główne.
Ikony Pogoda, Foto, Muzyka, Radio FM, Kalendarz, Plik i Ustawienie.
Do menu głównego dostaniesz się naciskając przycisk [M].
Pogoda
Foto
Muzyka
Radio FM
Kalendarz
Plik
Ustawienia
Wyświetlenie aktualnej pogody.
Uruchamianie prezentacji lub oglądania zdjęć ręcznie ze źródła pamięci.
Uruchomienie odtwarzania utworów
muzycznych.
Słuchanie radia FM.
Wyświetlenie zegara i kalendarza
na ekranie.
Przegląd wszystkich plików źródła
pamięci; usuwanie plików.
Dostosowanie ustawienia stacji
meteorologicznej.
Uwaga: Gdy stację meteorologiczną włączysz, pojawi się menu główne. Interfejs pogody
pojawi się automatycznie, jeśli w głównym interfejsie, nie wykonasz przez 30 sekund żadnego
działania.
Pogoda
W tym trybie, pogoda może być wyświetlana
na ekranie z temperaturą względną i wilgotnością
w dwóch trybach, a mianowicie Prezentacja
fotografii z pogodą i Prezentacja fotografii, które
można ustawić w menu Ustawienia.
Tryb Prezentacja zdjęć z pogodą
• W głównym menu wybierz Pogoda, naciśnij [] []
[] lub [] a następnie [OK]
• Aby wstrzymać tryb prezentacji i przeglądnąć jedno
zdjęcie lub wyświetlanie pogody, naciśnij [OK].
• Aby powrócić do trybu prezentacji, naciśnij ponownie
[OK].
• Tryb zakończysz i powrócisz do głównego menu,
naciskając przycisk [] lub [M].
PL - 44
PL
Czujnik zewnętrzny
•
•
•
•
•
Tryb prezentacji fotografii
W głównym menu, wybierz pogoda, naciśnij [] []
[] lub [] a następnie [OK]
Przełącz na wyświetlenie pogody:
Poziom komfortu, Pogoda, Temperatura, Wilgotność.
Naciskając przycisk [OK] i przytrzymując przez
2 sekundy, można przełączać się między stopniami
Celsjusza i Fahrenheita.
Naciskając przycisk [OK] zatrzymasz budzik.
Tryb zakończysz i powrócisz do głównego menu,
naciskając [] lub [M].
Czujnik zewnętrzny: Akcesoria stacji meteorologicznej do uzyskania informacji o pogodzie
na zewnątrz.
• Maksymalna możliwa odległość wynosi 25 metrów od stacji meteorologicznej.
• Jeżeli przesyłanie informacji do stacji zakłóca bariera, pogoda na zewnątrz nie pojawi się
natychmiast, ale później.
• Jeżeli nie będą znalezione żadne informacje, nie wyświetli się żadna pogoda.
Wyświetlenie pogody
1) Obecny poziom
komfortu pogody
na zewnątrz
) Data
3) Czas
4) Budzik
5) Aktualna
temperatura
zewnętrzna
6) Aktualna wilgotność zewnętrzna
7) Tendencje
- prognoza
pogody
8) Aktualna
wewnętrzna
temperatura
i wilgotność
9) Aktualna
zewnętrzna
temperatura
i wilgotność
Uwagi:
Jeżeli wewnętrzna i zewnętrzna wilgotność wynosi poniżej 20%,
wilgotność pojawi się, jako NN%
Jeżeli wewnętrzna i zewnętrzna wilgotność jest wyższa niż 90%,
wilgotność pojawi się, jako VV%
Jeżeli wewnętrzna i zewnętrzna temperatura wynosi pod 4°C, wilgotność pojawi się, jako --%
Jeżeli wewnętrzna temperatura wynosi pod 0°C lub jest wyższa niż 45°C,
temperatura pojawi się, jako --%
Jeżeli zewnętrzna temperatura wynosi pod -20°C lub jest wyższa niż 50°C,
temperatura pojawi się, jako --%
PL - 45
Poziom komfortu
Lewa część ekranu pokazuje poziom obecnego komfortu pogody na zewnątrz.
Istnieją 3 poziomy:
Sucho Komfort Wilgotno
Tendencja pogody
Ta ikona wskazuje prognozę na najbliższe 5-8 godzin, w zakresie okręgu referencyjnego 30 km.
W dolnej części środkowej części wyświetlacza pogody jest pokazana prognoza.
Istnieją 4 poziomy:
Słonecznie Deszczowo Deszczowo
Padanie
śniegu
Przeglądanie fotografii
Przeglądanie podglądów
1)
)
3)
4)
W trybie fotografii można wyświetlać zdjęcia
z wybranego źródła pamięci na ekranie w postaci
miniatur. Można wyświetlać 16 zdjęć na raz.
W głównym menu wybierz Foto, naciśnij [] [] []
lub [] a następnie [OK].
W menu fotografii wybierz źródło pamięci (np. USB,
SD/MMC/MS) za pomocą przycisków [] i []
i naciśnij [OK]. Zdjęcia wyświetlane są na ekranie
w postaci miniatur.
Jeżeli chcesz poruszać się między miniaturami na
następną lub poprzednią stronę miniatur, naciśnij
[] [] [] lub [].
Tryb zakończysz i wrócisz do głównego menu,
naciskając przycisk [] lub [M].
Odtwarzanie prezentacji fotografii
Pokaz slajdów ze zdjęciami można oglądać w dwóch trybach, Pokaz slajdów z pogodą
i Pokaz slajdów, można je ustawić w menu Ustawienia.
W trybie miniatur, wybierz zdjęcia, a następnie naciśnij [OK] uruchom pokaz slajdów
od aktualnego zdjęcia. Wybrane zdjęcie zostanie wyświetlone na ekranie.
PL - 46
PL
Tryb Prezentacji zdjęć z pogodą
• Aby wstrzymać tryb prezentacji i przeglądnąć pojedyncze zdjęcie lub wyświetlić pogodę,
naciśnij [OK].
• Aby powrócić do trybu prezentacji, naciśnij ponownie [OK].
• Tryb zakończysz i powrócisz do głównego menu, naciskając [] lub [M].
Tryb Prezentacji zdjęć
• Aby wstrzymać tryb prezentacji i przeglądnąć pojedyncze zdjęcie lub wyświetlić pogodę,
naciśnij [OK].
• Aby powrócić do trybu prezentacji, naciśnij ponownie [OK].
• Aby przejść do poprzedniego lub następnego zdjęcia, naciśnij przycisk [] lub [].
• Pasek narzędzi wyświetlisz naciskając i przytrzymując przycisk [OK].
• Aby wyłączyć tryb, naciśnij przycisk [] można wyświetlać zdjęcia w postaci miniatur
lub przyciskiem [M] wrócić do głównego menu.
Używanie paska narzędziowego
Aby wyświetlić zdjęcia ręcznie jedno po drugim, można skorzystać z menu OSD,
gdy jesteś w pokazie slajdów lub pokazie slajdów z pogodą.
1) Podczas oglądania pokazu slajdów, naciśnij i przytrzymaj [OK].
Na ekranie pojawi się OSD menu i prezentacja fotografii zostanie wstrzymana.
) Przyciskami [] i [] możesz nawigować między ikonami w OSD menu.
- Jeżeli chcesz wstrzymać, a następnie wznowić prezentację od aktualnego zdjęcia,
zaznacz
lub
i naciśnij przycisk [OK].
- Jeżeli chcesz powiększyć zdjęcie, oznacz
i kilkakrotnie naciskając przycisk [OK]
zdjęcie powiększysz.
i naciśnij [OK]. Po kilkakrotnym naciśnięciu
- Jeżeli chcesz obrócić fotografię, oznacz
przycisku [] fotografia będzie się obracać w prawo, po kilkakrotnym naciśnięciu
przycisku [] w lewo. Aby zapisać obrócone zdjęcie, naciśnij [OK].
Naciskając przycisk [] lub [M] zakończysz tryb obrócenia fotografii.
- Jeżeli chcesz zmienić sposób wyświetlania zdjęć na ekranie z standardowego ekranu,
na pełny ekran, wybierz
i naciśnij [OK].
i naciśnij przycisk [OK].
- Jeżeli chcesz włączyć odtwarzanie muzyki w tle, wybierz
- Jeżeli chcesz ustawić głośność, wybierz a następnie przyciskiem [] lub []
podwyższysz lub obniżysz głośność.
- Jeżeli chcesz tryb zakończyć i zamknąć pasek narzędzi, naciśnij [] lub [M].
Uwaga: Jeżeli w ciągu 5 sekund, nie będzie wykonana żadna czynność, pasek narzędzi
automatycznie znika.
PL - 47
Słuchanie muzyki
1)
)
3)
4)
5)
Jeżeli w urządzeniu pamięciowym są pliki MP3,
możesz użyć ramki cyfrowej do ich odtworzenia.
W głównym menu, wybierz Muzyka, a następnie
naciśnij [] [] [] lub [] a następnie naciśnij [OK]
wejdź do interfejsu odtwarzania muzyki.
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij [OK].
Jeśli chcesz przywrócić odtwarzanie, ponownie
naciśnij przycisk [OK].
Aby przejść do poprzedniego lub następnego
utworu, naciśnij [] lub [].
Aby ustawić głośność, można za pomocą przycisku
[] i [] zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Tryb zakończysz i wrócisz do głównego menu,
Słuchanie radia FM
Za pomocą ramki cyfrowej, można słuchać radia FM.
1)
)
3)
4)
Ważne: Przed słuchaniem radia FM wyjmij antenę
z tylnej strony ramki cyfrowej.
W głównym menu, wybierz Radio FM, naciśnij []
[] [] lub [] a następnie [OK]. Na ekranie pojawi
się interfejs radia FM.
Przyciskiem [] i [] wybierz stację.
Przyciskiem [] i [] ustaw głośność.
Tryb zakończysz i wyjdziesz do głównego menu,
Używanie paska narzędziowego
Menu OSD można również użyć do słuchania radia
FM.
1) Podczas oglądania prezentacji zdjęć, naciśnij
i przytrzymaj [OK].Na ekranie pojawi się menu OSD
i pokaz slajdów zostanie przerwany.
) Przyciskiem [] a []możesz przechodzić między
ikonami w menu OSD.
- Aby znaleźć stacje i automatycznie zapisywać,
oznacz a następnie naciśnij klawisz [OK],
który rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie.
- Aby znaleźć stację ręcznie, wybierz
a następnie naciśnij [OK]. Za pomocą przycisku
[] i []możesz zmieniać częstotliwość
w krokach co 0,1 MHz.
- Aby zapisać ręczne wyszukaną stację, wybierz a następnie naciśnij [OK] otworzysz tak
okno. Za pomocą przycisku [] i [] wybierz Tak lub Nie jako odpowiedź, czy chcesz stację
ułożyć czy nie.
- Aby zmienić region FM, oznacz a następnie naciśnij [OK] otworzysz tak okno.
Za pomocą przycisku [] i [] wybierz region a następnie potwierdź naciskając przycisk
[OK].
PL - 48
PL
Uwaga: Jeżeli w ciągu 5 sekund, nie będzie wykonana żadna czynność, pasek narzędzi
automatycznie znika.
Wyświetlenie Zegara/Kalendarza
Stacją meteorologiczną można przełączyć do trybu
Zegar/Kalendarz, w którym wyświetlane są data
i godzina prezentacji poglądów.
1) W głównym menu, wybierz ikonę kalendarza,
naciśnij [] [] [] lub [], następnie [OK].
Na ekranie pojawi się zegar i kalendarz i rozpoczyna
się prezentacja fotografii ze wszystkich źródeł
pamięci w postaci miniatur.
) Aby wyłączyć tryb Zegara/Kalendarza, naciśnij []
lub [M] dostaniesz się do menu głównego.
Uwaga: datę i czas można ustawić w menu
Ustawienia.
Zarządzanie plikami
W trybie plikowym możesz zobaczyć wszystkie
odtwarzane pliki i foldery ze źródeł pamięci.
W głównym menu, wybierz ikonę pliku, naciśnij []
[] [] lub [], następnie [OK].
1) Po lewej stronie interfejsu, wybierz źródło pamięci
(takich jak USB, SD/MMC/MS) i naciśnij [OK].
Pliki są gromadzone w folderach Muzyka, Foto
i Wideo.
) Przyciskami [] i [] poruszać się między plikami
i folderami.
- Aby otworzyć folder, zaznacz go i naciśnij [OK].
Aby powrócić do wyższego katalogu, naciśnij
[OK].
- Aby odtworzyć plik, zaznacz go i naciśnij [OK].
3) Tryb zakończysz i wejdziesz do głównego menu,
Oglądanie wideo
1) Przyciskiem [] i [] wybierz plik wideo w interfejsie plików i naciśnij [OK].
) Przyciskiem [] i [] a następnie [OK] wybierz plik wideo do odtworzenia.
3) Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij [OK].
Jeśli chcesz przywrócić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk [OK].
4) Aby przejść do poprzedniego/następnego wideo, naciśnij [] lub [].
5) Aby przewijać do wideo przy wyższych prędkościach, naciśnij i przytrzymaj [] lub [].
6) Aby ustawić głośność, można zwiększyć lub zmniejszyć przyciskami [] i [].
7) Aby powrócić do listy plików, naciśnij [].
Uwaga: Obsługiwanym formatem wideo jest tylko M-JPEG, a maksymalna rozdzielczość to
640 x 480.
PL - 49
Kasowanie plików
1) Przyciskiem [] i [] oznacz plik a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk [OK]
okno tak otworzysz.
) Przyciskiem [] i [] wybierz „Tak“ lub „Nie“ a następnie naciśnij [OK],
przez co pliki usuniesz lub opuścisz menu bez wymazywania.
3) Potwierdź naciskając przycisk [OK].
Zmiana ustawień stacji meteorologicznej
1)
)
3)
4)
Konfiguracja systemu pozwala na dostosowanie
i konfigurację stacji meteorologicznej.
Z głównego menu, wybierz ikonę Ustawienia,
a następnie naciśnij [] [] [] lub [],
następnie [OK].
Na ekranie zostanie wyświetlane menu Ustawienia.
Aby wybrać ustawienia, wybierz i naciśnij [] lub []
a następnie [OK] .
Aby zmienić wartość, naciśnij [] [] [] lub []
a następnie naciśnij przycisk [OK] .
Aby wyjść z menu, naciśnij [].
Naciskając przycisk [M] wrócisz do głównego menu.
PL - 50
PL
Ustawienie pozycji
Ustawienie
wyświetlacza
Ustawienie
daty
Ustawienie
czasu
Ustawienie
budzika
Ustawienie
fotografii
Pozycje
do ustawienia
Jasność
Kontrast
Nasycenie
Tonowanie
Rok
Miesiąc
Data
Godzina
Minuta
DOP/ODP
Budzik 1
Budzik 2
Budzik 3
Prezentacja
fotografii z pogodą
Prezentacja
fotografii
Interwał
Efekty przejścia
Język
Czujnik
świetlny
Ustawienia
początkowe
Ustawienie języka
Wł.
Wył.
Opis
Ustawienie jasności fotografii.
Ustawienie kontrastu fotografii.
Ustawienie nasycenia fotografii.
Ustawienie tonowania fotografii.
Ustawienie roku.
Ustawienie miesiąca.
Ustawienie daty.
Ustawienie godzin.
Ustawienie minut.
Ustawienie AM (Dopołudnia) lub PM (Popołudniu)
Ustawienie czasu dla budzika 1.
Ustawienie trybu prezentacji fotografii z interfejsem
pogody podczas wyświetlania pogody i pokaz fotografii.
Ustawienie trybu prezentacji fotografii tylko podczas
prezentacji fotografii.
Ustawienie interwału podczas odtwarzania prezentacji
fotografii.
Dostępne są opcje: 3 sekundy 5 sekund, 15 sekund,
1 minuta, 15 minut, 1 godziny.
Ustawienie stylu przejścia podczas odtwarzania
prezentacji fotografii.
Dostępne są następujące opcje: Przypadkowo, Żaluzje,
Koło, Krople, Ściemnianie, pokrywają się, Wstawienie,
Obrócenie.
Ustawienie czujnika świetlnego włączone
Ustawienie czujnika świetlnego wyłączone
Reset wszystkich ustawień na wartości początkowe.
Ustawienie czasu i daty
Czas systemowy może być ustawiony na bieżącą datę i czas, w celu prawidłowego
wyświetlania zegara i kalendarza.
1) W głównym menu, wybierz ikonę Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk [OK].
Na ekranie pojawi się menu Ustawienia.
) Przyciskami [] [] wybierz Ustawienia daty a następnie naciśnij przycisk [OK].
3) Przyciskami [] []wybierz Ustawienia czasu a następnie naciśnij przycisk [OK].
4) Przyciskami [] [] [] [] oznacz następny lub poprzednie ustawienie (rok/miesiąc/dzień
lub godzina/minuta/dop/pop) a następnie przyciskami [] [] [] [] ustaw czas lub datę.
5) Potwierdź naciskając przycisk [OK] lub zakończ przyciskiem [].
PL - 51
Ustawienie budzika
Stacja pogodowa może również służyć jako budzik.
1) W głównym menu, wybierz ikonę Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk [OK].
Na ekranie pojawi się menu Ustawienia.
) Przyciskami [] lub [] wybierz Ustawienia budzika a następnie naciśnij przycisk [OK].
3) Przyciskami [] lub [] wybierz Budzik 1, Budzik 2, Budzik 3 a następnie naciśnij przycisk
[OK].
4) Przyciskami [] [] [] [] oznacz następny lub poprzednie ustawienie (rok/miesiąc/dzień
lub godzina/minuta/dop/pop) a następnie przyciskami [] [] [] [] ustaw czas.
Wyłączono: Dezaktywuje funkcję Budzika. Przyciskami [] [] wybierz AM/PM
(DOP/POP), następnie przyciskiem [] lub [] wybierz WYŁ. i naciśnij przycisk [OK].
5) Potwierdź naciskając przycisk [OK] lub zakończ przyciskiem [].
Uwaga: Jeżeli chcesz budzik zatrzymać, naciśnij przycisk [OK] lub
rowania.
na pilocie zdalnego ste-
Najczęściej zadawane pytania
1) Dlaczego stacja meteorologiczna nie może wyświetlić niektórych plików z karty
pamięci lub pamięci USB?
• Niektóre karty mało stosowane nie są kompatybilne z urządzeniem.
Korzystaj z karty, która jest kompatybilna ze stacją meteorologiczną.
• Jest możliwe, że formaty plików na karcie lub urządzeniu USB nie są obsługiwane
(są dostępne tylko w formacie JPEG). Korzystaj z plików w formacie JPEG.
2) Do stacji meteorologicznej jest włożona karta pamięci, ale urządzenie nie jest
w stanie jej naładować. Co mam zrobić?
• Po pierwsze, upewnij się, że używasz typ karty pamięci obsługiwanej przez stację
meteorologiczną.
• Po drugie, upewnij się, że karta pamięci jest włożona prawidłowo.
• Po trzecie, upewnij się, że formaty plików na karcie są obsługiwane przez ramkę
(dostępne są tylko obrazy JPEG). Korzystaj z plików w formacie JPEG.
Uwaga: Niektóre aparaty cyfrowe przechowują zdjęcia w niestandardowych formatach.
Dane techniczne można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
3) Dlaczego niektóre zdjęcia ładują się szybciej niż inne?
• Zdjęcia z wyższą rozdzielczością są ładowane powoli.
Do skrócenia czasu ładowania, należy użyć zdjęć z niższą rozdzielczością.
Uwaga: Stacja meteorologiczna obsługuje wyświetlanie fotografii 8000 x 8000 pikseli.
4) Dlaczego ekran nie pokazuje nic?
• Urządzenie może nie jest włączone lub jest nie prawidłowo podłączony zasilacz.
5) Czy można obracać zdjęcia na ekranie?
• Tak. Aby obrócić zdjęcie w prawo lub w lewo, naciśnij przycisk [] lub [].
Uwaga: Obrócone zdjęcie wraca do swojej pierwotnej orientacji po wyłączeniu stacji
meteorologicznej.
6) Jaka jest najlepsza rozdzielczość zdjęcia wyświetlanego na ekranie?
• Najlepsza rozdzielczość to 800 x 600 Maksymalna rozdzielczość zdjęć dla tej stacji
meteorologicznej jest 8000 x 8000 pikseli.
PL - 52
PL
Specyfikacja techniczna
Wyświetlacz:
Wielkość ekranu: Proporcje ekranu: Rozdzielczość: Wejście/Wyjście:
Zasilanie:
Port USB: Obsługiwane urządzenia peryferyjne:
Obsługiwane formaty obrazu:
Warunki składowania: Warunki eksploatacji:
Wymiary:
Waga (NETTO):
Cyfrowy całkowicie płaski (TFT) wyświetlacz LCD
7 cali (18 cm)
4:3
800 x 600 pikseli
Pilot zdalnego sterowania, wejście prądu stałego
Zasilacz prądu zmiennego (wejście: 100-240 V prądu
zmiennego, 50-60 Hz; Wyjście: prąd stały 5V 2A)
Główny USB 2.0 (High Speed)
JPEG, maksymalna rozdzielczość: 8000 x 8000 pikseli
Wilgotność <90%, -20 do 60°C Sensor zewnętrzny
(Wilgotność 15% do 95%, -20 do 70°C )
Wilgotność <85%, 0 do 45°C Sensor zewnętrzny
(Wilgotność 20% do 90%, -20 do 50°C)
190 x 151 x 25 mm
490,8 g
Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.
PL - 53
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe
rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie
to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego / elektronicznego oraz utylizacja baterii
i akumulatorów
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria/akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja.
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą
Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego
zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami
elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja materiałów
pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych
i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony.
PL - 54
ENG
TABLE OF CONTENTS
Introduction .................................................................................................................. 56
Regulatory Information: FCC Part 15 ......................................................................... 56
Important Safety Precautions ..................................................................................... 57
Main Features ............................................................................................................... 57
Controls and Connections .......................................................................................... 58
Remote Control ............................................................................................................ 59
Battery installation for the Remote Control . ................................................................... 59
Battery installation for the Outdoor Sensor .................................................................... 60
Getting Started ............................................................................................................. 60
Connecting to the power ................................................................................................ 60
Inserting Media ............................................................................................................... 60
Weather Station ............................................................................................................ 61
Main menu . .................................................................................................................... 61
Weather .......................................................................................................................... 61
Weather Display ............................................................................................................. 62
Comfort Degree .............................................................................................................. 62
Weather Trend . .............................................................................................................. 63
Viewing Photos . ........................................................................................................... 63
Viewing thumbnails ........................................................................................................ 63
Playing a slideshow ........................................................................................................ 63
Using the tool bar ........................................................................................................... 64
Listening to Music ........................................................................................................ 64
Listening to FM radio ................................................................................................... 65
Using the toolbar ............................................................................................................ 65
Displaying Clock/Calendar .......................................................................................... 66
Managing Files ............................................................................................................. 66
Viewing a video .............................................................................................................. 66
Deleting files ................................................................................................................... 66
Changing Weather Station Settings ........................................................................... 67
Setting items . ................................................................................................................. 67
Setting time & date ......................................................................................................... 68
Setting alarm .................................................................................................................. 68
Frequently Asked Questions . ..................................................................................... 69
Specification ................................................................................................................. 69
ENG - 55
Introduction
- Thank you for purchasing this Weather Station, which let you know the weather at any time.
- This Weather Station is compatible with SD, MMC, and MS memory card formats, which
enables you to view digital photo directly from your camera’s memory card.
- This manual contains important safety information and operation instructions, so please read
all the instructions carefully before using the Weather station and keeps it for future reference.
- We have done our best to produce a complete and accurate manual; however, we cannot
ensure there are no errors or omissions. We also have no responsibility for damages or loss
of data caused by improper operation.
- The instruction manual is subject to change for improvement without notice.
- Trademarks and trade names used in this user’s manual are owned by their respective
companies or organizations.
Regulatory Information: FCC Part 15
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE.
ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER‘S AUTHORITY TO OPERATE
THE EQUIPMENT.
ENG - 56
ENG
Important Safety Precautions
Always follow these basic safety precautions when using your Weather station.
This will reduce the risk of fire, electric shock, product damage and personal injury.
• Warning: Do not remove the cover or back to reduce the risk of electric shock.
There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
• Warning: Do not expose the Weather station to rain or moisture to prevent fire or electric
shock hazard.
• Do not expose the Weather station to water (dripping or splashing) and no objects filled
with liquids, such as vases, should be placed on the unit.
• Keep the Weather station away from direct sunlight and heat source such as radiators
or stoves.
• Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided
for ventilation. The openings should never be blocked by placing your Weather station
on a cushion, sofa or other similar surface
• Do not place the Weather station on unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
The unit may fall, resulting in possible damage or injury.
• Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.
• Only use the AC adapter included with Weather station.
Using any other adapter will void your warranty.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
receptacles and the point where the cord attached to the Weather station.
• Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
Cleaning
• Before cleaning the Weather station make sure it is turned off.
• Never spray or pour liquid directly onto the screen or plastic casing.
• To clean the LCD screen, wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth. This removes dust
and other particles. If it is still not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol
based glass cleaner on a clean, soft, lint-free cloth to clean the screen.
• To clean the plastic casing, use a soft, dry cloth. If it is still not clean, apply a small amount
of non-ammonia, non-alcohol based, mildly non-abrasive detergent on a clean, soft, lint-free
cloth to clean the surface.
• To clean the frame, use a soft, dry cloth.
Disclaimer: Authorized Dealer does not recommend the use of any ammonia or alcohol-based
cleaners on the LCD screen or plastic casing. Some chemical cleaners have been reported
to damage the screen and/or display case. Authorized Dealer will not be liable for damage
resulting from the use of any ammonia or alcohol-based cleaners.
Main Features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 inch Digital TFT LCD: 800*600 4:3
Decorative appearance, good quality
Weather display
Displays digital photos (JPEG) without
a computer
Slide show with background music
and multiple transition effects
Playback of MP3, WMA audio files
Support M-JPEG video formats
Clock and Calendar display
Alarm setting
• Compatible with SD/MMC/MS memory
cards
• USB Host for connecting to the USB mass
storage
• Controlled either by 7 buttons on the back
of the unit, or by infrared remote control
ENG - 57
Controls and Connections
Front View
1.
2.
Light sensor
Infrared sensor window
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
[] Down button
SD/MMC/MS-card slot
USB HOST
5V 2A DC Input socket
Antenna
Place for remote control
Outdoor sensor
Back & Side View
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
On/Off switch
[] Exit button
[M] Menu button
[] Left/Next button
[] Up button
[OK] Play/Pause/Confirm button
[] Right/Previous button
ENG - 58
ENG
Remote Control
1
Display clock and calendar.
2
Display weather.
3
Enter settings menu.
4
Stop alarm ringing.
5
F°/C°
Toggle between Fahrenheit and centigrade
in weather interface.
6
Rotate the photo.
7
Enter FM Radio playing mode
8
OK
9

Move the cursor left.
10
V-
Decrease volume
Confirm the selection, start or pause playback.
11
Turn on/off the unit.
Battery installation for the Remote
Control
12
Enter file manager mode.
13
Enter photo thumbnail mode.
1) Remove the insulating mylar strip
from the battery if the battery is being
used for the first time, it is located at
the bottom back side of the remote
control.
) If the remote control unit fails to work
even when it is operated near the unit,
replace the battery.
14
1)
)
3)
4)
MENU
Back to main menu.
15
Zoom in a photo in photo mode.
16
Return to the previous menu.
17

18
Move the cursor up.
Enter Music playing mode
19

20
V+
21

Move the cursor right.
Increase volume
Move the cursor down.
Press and hold the battery release tab in the direction of arrow
Pull out the battery holder completely in the direction of arrow
Remove the old battery, and place a new battery in the holder.
Push the holder back into the remote control.
.
as shown in the left.
Note: Use a 3V lithium battery (No. CR2025 or equivalent)
Caution: Be careful when you press the slot of the battery compartment with your fingernails
only as this might break them.
ENG - 59
Battery installation for the Outdoor Sensor
If the outdoor sensor fails to work, replace the battery.
1) Twist off the screw on the back of the outdoor sensor battery cover.
) Remove the battery cover on the back of the outdoor sensor
by pulling it up.
3) Insert two AAA battery into the battery compartment.
4) Fit the battery cover back into the outdoor sensor.
5) Use the screw to fix the battery cover.
Getting Started
Connecting to the power
1) Plug one end of the power adaptor into
the DC socket in the Weather station,
and the other into a wall outlet.
2) Switch the power to the ON marking
position to turn on the Weather station.
Note: To turn off the Weather Station completely, slide the power switch from ON to OFF.
Inserting Media
In order to play photos from a card or a memory stick, insert the card into its respective card slot
on the Weather station or use the USB port.
This Weather station is compatible with the following memory cards:
Following is the method of inserting a memory card or attaching a memory stick:
1) Insert the SD/MMC/MS card into the 3-in-1
card slot with the metallic contacts facing
towards the display.
2) Push a USB memory stick into the USB
HOST slot.
ENG - 60
ENG
Note:
• Do not use any force while inserting a memory card or attaching a memory stick.
• The 3-in-1 card slot only reads one memory card at a time.
Do not insert more than one card into one memory card slot.
• To remove the cards or the USB memory stick, pull it out gently.
Weather Station
Main menu
Once switch on the Weather Station, the main menu appears.
The Weather, Photo, Music, FM-Raido, Calendar, File and Setting icons are displayed.
Press the [M] button to access the main menu as well.
Weather
Photo
Music
FM-Radio
Calendar
File
Setting
To display the current weather.
Start a slideshow or viewing photos
of the memory source manually.
Start to play music
Listen to FM Radio
To display the clock and the calendar
on the screen.
Browse all files of the memory source;
and delete files.
Customize the settings of Weather
Station.
Note: Once you switch on the Weather Station, the main menu appears.
The weather interface appears automatically while there is no operation
on the main interface in 30 seconds
Weather
In this weather mode, the weather can be displayed
on the screen with the relative temperature
and humidity in two modes, Slide show with weather
and Slide show, which can be adjusted in setting
menu
•
•
•
•
Slide show with weather mode
Select Weather on the main menu, press [] [] []
or [] then [OK].
To pause the slideshow and view a single photo or
weather display, press [OK].
To resume the slideshow, press [OK] again.
To exit, press [] or [M] to the main menu
ENG - 61
Slide show mode
•
•
•
•
•
Slide show mode
Select Weather on the main menu, press [] [] []
or [] then [OK].
Enter to the weather display: Comfort Degree,
Weather, Temperature, Humidity.
Press and hold [OK] for 2 seconds to toggle between
Fahrenheit and Centigrade.
Press [OK] to stop the alarm clock.
Exit and return to the main menu, press [] or [M].
Outdoor sensor: Weather Station accessory to search weather information outdoor.
• The max distance can be reached to about 25 meters away from Weather Station.
• If there is any obstacle interfere information transfer with the Station, the outdoor weather
cannot be displayed at once, but later to be displayed.
• No searched information no outdoor weather display.
Weather Display
1) Comfort degree
for current
outdoor weather
) Date
3) Time
4) Alarm clock
5) Current outdoor
temperature
6) Current outdoor
humidity
7) Weather Trend
8) Current indoor
temperature
and humidity
9) Current outdoor
temperature
and humidity
Note:
Indoor and outdoor humidity below 20%, humidity display LL%
Indoor and outdoor humidity higher than 90%, humidity display HH%
Indoor and outdoor temperature below 4°C, humidity display --%
Indoor temperature below 0°C or higher than 45°C, temperature display --%
Outdoor temperature below -20°C or higher than 50°C, temperature display --%
Comfort Degree
The left part of the weather display shows the comfort degree for the current outdoor
weather. There are 3 levels:
Dry ENG - 62
Comfort Humid
ENG
Weather Trend
This icon shows the next 5 to 8 hours of weather Trend within a 30 km radius for reference only.
The lower middle part of the weather display shows the weather Trend.
There are 4 levels:
Sunny Rainy
Cloudy
Snowy
Viewing Photos
Viewing thumbnails
1)
)
3)
4)
In Photo mode, the photos on the selected memory
source can be displayed on the screen as thumbnails. Up to 16 photos are displayed at a time.
Select Photo on the main menu, press [] [] []
or [] then [OK].
Select a memory source (e.g. USB, SD/MMC/MS)
on the photo menu [] or [] and press [OK].
The photos are displayed on the screen as
thumbnails.
To navigate through the thumbnails or move to the
next or previous page of thumbnails, press [] []
[] or [].
Playing a slideshow
Photo slideshow playing can be displayed in two modes, Slide show with weather and Slide
show, which can be adjusted in setting menu.
In thumbnail mode, select a photo and then press [OK] to start slide show from the current
photo. The selected photo is displayed on the screen.
Slide show with weather mode
• To pause the slideshow and view a single photo or weather display, press [OK].
• To resume the slideshow, press [OK] again.
• To exit, press [] or [M] to the main menu.
Slide show mode
• To pause the slideshow and view a single photo, press [OK].
• To resume the slideshow, press [OK] again.
• Skip to previous or next photo, press [] or [].
• Press the [OK] and hold to show tool bar.
• To exit, press [] to view the photos in thumbnail or [M] to the main menu.
ENG - 63
Using the tool bar
You also can use the OSD menu to view the photos one by one manually while in slide show or
Slide show with weather mode.
1) Press and hold the [OK] button during viewing a photo or slideshow.
The OSD menu appears on the screen and slideshow pauses.
) Press the [] or [] button to navigate between the icons on the OSD menu.
- Pause or resume slideshow from the current photo, highlight
or
and press the [OK] button.
and press [OK] repeatedly to magnify a photo.
- Zoom in a photo, highlight
- Rotate a photo, highlight
and press [OK], press [] in clockwise repeatedly,
press [] in counterclockwise repeatedly. Save the photo rotated, press [OK].
Press [] or [M] to exit the photo rotation.
- Change the photo screen display, standard screen or full screen, highlight
and press [OK] ,
- Start playing background music, highlight
and press [OK].
- Adjust volume, highlight and then press [] or [] to increase or decrease volume.
- Exit and close the tool bar, press [] or [M].
Note: If there is no operation in 5 seconds, the toolbar will disappear automatically.
Listening to Music
1)
)
3)
4)
5)
If there are MP3 files on the memory device, you can
play them on the Digital Photo Frame.
Select Music on the main menu, press [] [] [] or
[] then [OK] to enter music playing interface.
Pause playback, press [OK]. To resume playback,
press [OK] again.
Skip to previous/next song, press [] or [].
Adjust volume, press [] or [] to increase or decrease volume.
ENG - 64
ENG
Listening to FM radio
You can listen to FM radio by the Digital Photo
Frame.
1)
)
3)
4)
Important: Please pull out the antenna on
the back of the digital photo frame before listening to
FM radio.
Select FM-Radio on the main menu, press [] []
[] or [] then [OK]. The FM radio interface appears
on the screen.
Press [] or [] to select a station.
Press [] or [] to adjust volume.
Using the toolbar
You also can use the OSD menu to listen to the FM
radio.
1) Press and hold the [OK] button during viewing
a photo or slideshow. The OSD menu appears on
the screen and slideshow pauses.
) Press the [] or [] button to navigate between
the icons on the OSD menu.
- Search for stations and save them automatically,
highlight and then press [OK] to start auto
searching.
- Search for stations manually, highlight
and then press [OK]. Press [] or [] to
change the frequency at 0.1MHz per time.
- Save a manual searched station, highlight
and then press [OK] to pop up a window. Press
[] or [] to select Yes or No to save the station
or not.
- Change FM region, highlight and press
[OK] to pop up a window. Press [] or [] to
select a region and then press [OK] to confirm.
Note: If there is no operation in 5 seconds,
the toolbar will disappear automatically.
ENG - 65
Displaying Clock/Calendar
You can switch your Weather Station to Clock/
Calendar mode that the current date and time
is displayed on the screen with a slide show
in thumbnail.
1) Select the Calendar icon on the main menu, press
[] [] [] or [] then [OK]. The Digital Clock
and Calendar is displayed on the screen and all photos in all the memory sources start slide show
in thumbnail.
) To exit the Clock/Calendar mode, press [] or [M] to
the main menu..
Note: The date and time can be adjusted in Setting
mode.
Managing Files
In the file mode, you can view all playable files
and folders on the memory source. Select the File
icon on the main menu, press [] [] [] or [] then
[OK].
Select a memory source (e.g. USB, SD/MMC/MS) on
the left file interface and press [OK]. Files are sorted
in Music, Photo, Video folder.
1) Press [] or [] to navigate between files
and folders.
- To open a folder, highlight it and press [OK].
To return to a superior directory, press [OK].
- To play a file, highlight it and press [OK].
) Press [] or [M] to exit and return to main menu.
Viewing a video
1) Press [] or [] to select Video folder on file interface,and then [OK].
) Use [] or [], then [OK] to select a video file to play.
3) Pause playback, press [OK]. To resume playback, press [OK] again.
4) Skip to previous/next video, press [] or [].
5) Fast rewind or forward within a video, press and hold [] or [].
6) Adjust volume, press [] or [] to increase or decrease volume.
7) Return to file list, press [].
Note: Just support M-JPEG video format and the max resolution is 640*480.
Deleting files
1) Use [] or [] to highlight a file, then press and hold [OK] to pop up a window.
) Press [] or [] to select “Yes” or “No”, then [OK], to delete files or exit without deleting.
3) Press [OK] to confirm.
ENG - 66
ENG
Changing Weather Station Settings
1)
)
3)
4)
The system settings let you customize and configure
your Weather Station.
Select the Setting icon on the main menu, press []
[] [] or [] then [OK].
The Settings Menu appears on the screen.
To select a setting item, highlight it, press the [] or
[] and then press [OK].
To change the value, press the [] [] [] or []
and then press [OK].
To exit press [].
Press the [M] button to return to the main menu.
Setting items
Setting Items
Brightness
Contrast
Display Setting
Saturation
Hue
Year
Date Setting
Month
Date
Hour
Time Setting
Minute
AM/PM
alarm 1
Alarm Setting
alarm 2
alarm 3
Slide show
with weather
Slide show
Photo Setting
Duration
Transition effects
Language
Light sensor
Default Setting
Description
Adjust the brightness of the photo.
Adjust the contrast of the photo.
Adjust the saturation of the photo.
Adjust the hue of the photo.
Adjust the year.
Adjust the month.
Adjust the date.
Adjust the hour
Adjust the minute
Adjust AM or PM
Set time, for alarm 1.
Set up displaying mode of the picture slide show
with the weather interface during weather display
and photo slide show.
Set up displaying mode of picture slide show only
during photo slide show.
Set up the interval time while playing
a slide show. The available options include: 3sec, 5sec.
15sec, 1min, 15min, 1hour.
Set up the style of transition while playing
a slide show. The available options include: Random,
Blinds, Circle, Drop, Fade, Float, Insert, Reel.
Set the language
On
Set light sensor control on
Off
No light sensor control off
Reset all settings to the default settings.
ENG - 67
Setting time & date
You can set the system time to current date and time so that the Clock and Calendar display are
correct.
1) Select the Setting icon on the main menu and then touch [OK]. The Settings Menu appears
on the screen.
) Press [] or [] to select Date Setting, and then press [OK].
3) Press [] or [] to select Time Setting, and then press [OK].
4) Use [] [] [] [] to highlight next or previous setting (year/month/date or hour/minutes/
am/pm), and then [] [] [] [] to adjust the time or date.
5) Press [OK] to confirm or press [] to exit.
Setting alarm
The Weather Station can also work as an alarm.
1) Select the Setting icon on the main screen and press [OK].
The Settings Menu appears on the screen.
) Press [] or [] to select Alarm setting, and then press [OK].
3) Press [] or [] to select alarm 1, alarm 2, alarm 3, and then press [OK].
4) Use [] [] [] [] to highlight next or previous setting (hour, minutes, am/pm,), and then
press [] [] [] [] to adjust the time.
Off: Disables the alarm clock function. Press [] [] to select AM/PM, then [] or []
to select OFF, and then press [OK].
5) Press [OK] to confirm or press [] to exit.
Note: To stop the alarm clock, press [OK], or press
ENG - 68
on the remote control.
ENG
Frequently Asked Questions
1) Why cannot the Weather Station display some files from my Flash card
or USB device?
• Some unpopular memory cards are not compatible with the device.
Use a card which matches with the Weather station.
• The file formats on your card or USB device might not be supported
(only JPEG photos are accessible). Provide files with the supported JPEG.
2) There is a memory card inserted in the Weather Station, but the device is not able
to read the card. What can I do?
• First, make sure that you are using a memory card type that is supported by the Weather
Station.
• Secondly, make sure that the memory card is inserted correctly.
• Thirdly, check if the file formats on your card are supported or not by the frame
(only JPEG photos are accessible). Provide files with the supported JPEG.
Note: Some digital cameras save images into non-standard formats. Please refer to the
operating manual of your camera for specifics.
3) Why do some photos load faster than others?
• Higher resolution photos load slower.
Use photos with lower resolution to speed up the loading time.
Note: The Weather station supports up to 8000*8000 pixels photo display.
4) Why does the screen not show anything?
• The device might not have been turned ON or the adapter is not well connected.
5) Can I rotate a photo on the screen?
• YES. Press [] or [] button to rotate a photo clockwise or counterclockwise.
Note: The rotated photo will return to its original orientation after you power off the Weather
station.
6) What is the best photo resolution displayed on the screen?
• The best resolution is 800*600 and the max photo resolution of this Weather station
is 8000*8000 pixels.
Specification
Display:
Panel size: Screen aspect ratio: Resolution: I/O:
Power Supply:
USB Port:
Supported peripheral devices:
Supported photo format:
Storage condition:
Working condition:
Dimension (NETTO):
Weight: Digital LCD, TFT
7 inches
4:3
800*600 pixels
Remote control, DC in
AC Adapter (Input: 100 ~ 240V AC, 50 ~ 60Hz;
Output: DC 5V 2A)
USB Host 2.0 (High Speed)
JPEG, Maximum resolution: 8000*8000 pixels
Humidity < 90%, -20 ~ 60°C
Outdoor sensor ( Humidity 15%~95%, -20 ~ 70°C )
Humidity < 85%,0 ~ 45°C
Outdoor sensor (Humidity 20%~90%, -20 ~ 50°C)
190 x 151 x 25 mm
490.8 g
ENG - 69
We reserve the right to change technical specifications.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury
of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before
a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous
atention.
Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on
the product packing means that the product must not be disposed as household
waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product
or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical
appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical
appliances are collected, exist in the European Union and in other European
countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible
negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as
a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of
materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw the old
electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information, where
it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local authority,
at the store where you have bought the product. Information, where you can leave the batteries
and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.
ENG - 70
ENG
CE DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer (authorised representative):
HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, Company Identification No.: 613 27 247,
hereby declares that the hereinafter described product:
Weather station with wireless data transmission, Photoframe and adaptertype:
Hyundai WSC 2002,
Purpose of use: signal transmission from the transmitting device to the receiving device in the
Czech Republic and in the EU member states, used frequency: 868,3 MHz,
is in conformance with the provisions of the GD No. 426/2000 Coll. that is in conformity
with the R&TTE Directive 1999/5/EC concerning radio and telecommunication devices.
The following technical regulations have been applied in assessing the conformance:
Harmonised standards:
ETSI EN 300 220-1 V 2.1.1
ETSI EN 300 220-2 V 2.1.2
ETSI EN 301 489-1 v 1.8.1
ETSI EN 301 489-3 v 1.4.1
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 60950-1
The test results are provided in the Test Reports No. E0909094E, No. E0909094H,
No. E0909094R, No. E0909094S issued by the Shenzhen EMTEK Co., Ltd., China, in the Test
Report No. SZ10030107-1R2 issued by the Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Kejiyuan
and in the Test Report No. 64.210.08.0395.01 Rev.00 issued by the TŰV Product Service Ltd.
Guangzhou Branch.
The conformity has been assessed according to the Annex No. 3 to GD No. 426/2000 Coll.
We declare that the product complies with the basic requirements of the above-mentioned GD,
i.e. the user safety and health protection, electromagnetic compatibility and effective utilisation
of the spectrum.
Declaration issuance date and venue: 30.7.2010, Zlín
Authorised person’s stamp:
ENG - 71
Poznámky / Notatka / Notes:
CZ
Záruční list
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců
od data prodeje spotřebiteli .
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou
výroby nebo vadou použitých materiálů.
Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo
v autorizovaném servisu.
Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad,
ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně
tento řádně vyplněný záruční list.
Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen
na správné síťové napětí.
Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím
• nesprávné údržby výrobku
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky
potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů
nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo
jeho pádem
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo
poškození výrobku přepravou.
Dovozce do ČR: HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel:
577 055 555
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz
Typ výrobku:
WSC 2002
Datum prodeje:
C
Razítko a podpis prodávajícího:
Výrobní číslo:
SK
Záručný list
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov
od dátumu predaja spotrebiteľovi.
Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou
výroby alebo chybou použitých materiálov.
Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo
v autorizovanom servise.
Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad,
v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne
tento riadne vyplnený záručný list.
Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený
na správne sieťové napätie.
Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:
• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom
• nesprávnej údržby výrobku
• nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami
potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.
• vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích
predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra.
• mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku
alebo jeho pádom
Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou
alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak,
aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.
Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz
Typ prístroja:
WSC 2002
Dátum predaja:
Výrobné číslo:
C
Pečiatka a podpis predajca:
PL
C
Karta gwarancyjna
WARUNKI GWARANCJI
1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI,
zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
) Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej.
3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym
4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/
lub defektami produkcyjnymi.
5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu
Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie
wypełnioną kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.)
6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta
Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą
się inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu
oraz data zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.
7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład
Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez
zakład serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku
konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy .
8) Gwarancją nie są objęte:
• wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub
użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa
• zużycie towaru nad zakres zwykłego używania (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany
do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej)
• uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami
atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi, czynnikami
termicznymi) i działaniem osób trzecich
• uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji
współpracującej z produktem
• uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii
(np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)
• produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej
• produkty z naruszoną plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez
osoby trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające
w jego imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)
• kable przyłączeniowe, słuchawki (z zastrzeżeniem pkt. 2), baterie
• uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia
• uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar,
klęski żywiołowe, wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)
• czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)
• uszkodzenia (powodujące np. brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie
włączanie się) powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania.
9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są
przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu
oraz transportu urządzenia do Autoryzowanego Zakładu Serwisowego pokrywa nabywca.
10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład
Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy
odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych
PL
w pkt. 8 powodują utratę gwarancji.
11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.
1) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie terminów określonych w pkt. 7 Gwarant może wymienić Klientowi urządzenie na
nowe o takich samych lub wyższych parametrach. W razie niedostarczenia urządzenia
w komplecie Gwarant może dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest
upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez
użytkownika (np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.
13) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
14) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.
15) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).
16) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta
wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży.
17) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy
Kodeksu Cywilnego.
Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany
kompletnego urządzenia. Jeżeli reklamujesz słuchawki, kable przyłączeniowe lub
inne akcesoria NIE PRZYSYŁAJ całego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą
lub producentem w celu uzgodnienia sposobu uzyskania sprawnych słuchawek bez
konieczności przesyłania całego kompletu do serwisu.
Kontakt w sprawach serwisowych:
iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu,
e-mail: [email protected]
Nazwa:
WSC 2002
Pieczęć i podpis sprzedawcy:
Data sprzedaży:
1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:
C
Numer serii:

návod k použití návod na použitie instrukcja obsługi instruction

Transkript

Podobné dokumenty

Safako SmartWatch 007 user_manual_HU_PL_CZ

Plachtová garáž / Zadaszenie samochodowe z tkaniny / Ponyva

Rekreační a školící středisko Mlýn Peklo Zdislavice

wakacyjne ogłoszenia duszpasterskie - lipiec 2015

pobierz - Media-Tech