SHINE HK 2014 2015 93574.indd

Transkript

2014/2015
SHINE-LED
2 - 31
SHINE-ALU
32 - 49
SHINE-LOFT-MODULAR 1
50 - 69
70 - 85
86 - 97
1
2
3 Jahre Garantie
3 years warranty
3 ans de garantie
3 anni di garanzia
3 jaar garantie
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Illuminazione contemporanea 3
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel matt / chromium
Nickel mat / chrome
Nichel satinato / cromo
Nikkel mat / chroom
54061
GL-B 94664
30 cm x 19 cm
28 cm
incl. 1 x Samsung LED 19,8 W / 2700 K / 1 x 2223 lm
54051
54081
54071
GL-B 94663
GL-B 94662
GL-B 94662
190 cm
incl. 1 x Samsung LED 26,4 W /
2700 K / 1 x 2965 lm
155 cm
incl. 1 x Samsung LED 9 W /
2700 K / 1 x 1064 lm
55 cm
incl. 1 x Samsung LED 9 W /
2700 K / 1 x 1064 lm
4
54181
19202
GL-B 94661
16 cm x 10 cm
18 cm
GL-B 94661
40 cm x 10 cm
18 cm
16504
GL-B 94661
105 cm x 10 cm
18 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
6
51151
51161
GL-B 94217
GL-B 94217
155 cm
53 cm
3000 K / 1 x 1200 lm
62 cm
44 cm
3000 K / 1 x 1200 lm
18532
GL-B 94218
35 cm x 42 cm
26 cm
incl. 2 x Samsung LED 26 W / 3000 K / 2 x 2300 lm
18542
GL-B 94218
206 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel mat / chrome
Nikkel mat / chroom
19132
GL-B 94656 / 94200
190 cm
8
19142
GL-B 94656 / 94200
43 cm x 28 cm
30 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel mat / chrome
Nikkel mat / chroom
16493
GL-B 94200
54 cm x 10 cm
18 cm
18852
52161
GL-B 94200
40 cm x 10 cm
GL-B 94200
16 cm x 10 cm
18 cm
18 cm
10
13396
GL-B 94200
277 cm x 10 cm
19 cm
16254
GL-B 94200
105 cm x 10 cm
17 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel mat / chrome
Nikkel mat / chroom
16174
GL-B 94222
100 cm x 10 cm
20 cm
12
18552
GL-B 94222
45 cm x 10 cm
16 cm
51171
GL-B 94222
16 cm x 12 cm
15 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
14
51931
51941
GL-B 94239
GL-B 94239
165 cm
65 cm
75 cm
70 cm
51951
GL-B 94237
16 cm x 8 cm
17 cm
18822
GL-B 94237
45 cm
16234
GL-B 94237
100 cm x 11 cm
22 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel mat / chrome
Nikkel mat / chroom
52141
GL-B 94211
201 cm
16
52151
GL-B 94211
43 cm x 33 cm
46 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Aluminium matt
Mat aluminium
Aluminium mat
Alluminio satinato
Aluminium mat
51461
GL-B 94231
190 cm
18
min. 95 cm
max. 150 cm
Höhenverstellung
Height adjustment
Déplacement en hauteur
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
51471
GL-B 94231
44 cm x 27 cm
53 cm
13135
GL 94233
90 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
51141
GL-B 94216
40 cm x 29 cm
33 cm
51131
GL-B 94216
220 cm
20
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
13125
GL-B 94257
115 cm
min. 120 cm
max. 150 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
51871
GL-B 94236
30 cm x 24 cm
37 cm
51901
GL-B 94225
65 cm
38 cm
51911
51851
GL-B 94225
GL-B 94235
178 cm
190 cm
22
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 95 cm
max. 150 cm
13245
GL-B 94351
100 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
24
51791
18752
GL 94212
GL 94214 / 94212 / 94711
182 cm
71 cm
incl. 1 x Citizen LED 6,4 W / 3000 K / 1 x 418 lm
189 cm
66 cm
incl. 1 x Citizen LED 6,4 W / 3000 K / 1 x 418 lm
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 95 cm
max. 150 cm
13225
GL 94234
104 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel mat / chrome
Nikkel mat / chroom
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 100 cm
max. 161 cm
16763
GL 94671
160 cm
26
min. 95 cm
max. 161 cm
min. 100 cm
max. 161 cm
54091
19152
GL 94671
ø 33 cm
GL 94671
95 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt / chrom
Nickel mat / chrome
Nikkel mat / chroom
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 95 cm
max. 155 cm
16783
GL 94846
160 cm
28
min. 95 cm
max. 155 cm
min. 95 cm
max. 155 cm
54201
19212
GL 94846
ø 32 cm
GL 94846
95 cm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
30
16514
16524
GL 92104
GL 93447
103 cm
incl. 4 x LED 12,6 W / 3000 K / 4 x 1134 lm
103 cm
incl. 4 x LED 12,6 W / 3000 K / 4 x 1134 lm
13125
-
A++ - A
-
51131
-
A++ - A
-
13135
-
A++ - A
-
51141
-
A++ - A
-
-
A++ - A
-
13225
-
A++ - A
-
51151
13245
-
A++ - A
-
51161
-
A++ - A
-
13396
-
A++ - A
-
51171
-
A++ - A
-
16174
-
A++ - A
-
51461
-
A++ - A
-
16234
-
A++ - A
-
51471
-
A++ - A
-
16254
-
A++ - A
-
51791
-
A++ - A
-
16493
-
A++ - A
-
51851
-
A++ - A
-
16504
-
A++ - A
-
51871
-
A++ - A
-
16514
-
A++ - A
-
51901
-
A++ - A
-
-
A++ - A
-
16524
-
A++ - A
-
51911
16534
-
A++ - A
-
51931
-
A++ - A
-
16763
-
A++ - A
-
51941
-
A++ - A
-
16783
-
A++ - A
-
51951
-
A++ - A
-
18532
-
A++ - A
-
52141
-
A++ - A
-
18542
-
A++ - A
-
52151
-
A++ - A
-
18552
-
A++ - A
-
52161
-
A++ - A
-
18752
-
A++ - A
-
54051
-
A++ - A
-
18822
-
A++ - A
-
54061
-
A++ - A
-
-
A++ - A
-
18852
-
A++ - A
-
54071
19132
-
A++ - A
-
54081
-
A++ - A
-
19142
-
A++ - A
-
54091
-
A++ - A
-
19152
-
A++ - A
-
54181
-
A++ - A
-
19202
-
A++ - A
-
54201
-
A++ - A
-
19212
-
A++ - A
-
16534
GL 92126
170 cm
incl. 4 x LED 9 W / 3000 K / 4 x 850 lm
SHINE-LED
Design-Leuchten
Design Lights
Design Luminaires
Design Verlichtung
Farbübersicht
Colour overview
Aperçu des couleurs
Elenco colori
Kleurenoverzicht
32
Nickel antik
Nickel antique
Nickel antique
Nichel anticato
Nikkel antiek
Dekor Baumrinde
Decorative tree bark
Decor ecorce d’arbre
Decoro corteccia
Decor boomschors
Dunkelbraun
Dark brown
Brun fonce
Testa di mora
Donkerbruin
Goldfarben
Gold colours
Doré
Color oro
Goudkleur
3 Jahre Garantie auf alle LED-Artikel
3 years warranty on all LED products
3 ans de garantie sur tous les produits LED
3 anni di garanzia su tutti i prodotti LED
3 jaar garantie op alle LED-producten
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium luminaires
Armature in aluminio 33
Aluminium lampen
Nickel antik / Nickel matt
Nickel antique / nickel matt
Nickel antique / nickel mat
Nichel anticato / nichel satinato
Nikkel antiek / nikkel mat
min. 97 cm
max. 157 cm
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
13195
106 cm
GL-B 94254
34
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 99 cm
max. 159 cm
13185
105 cm
GL-B 94250
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
Nickel antik / Chrom
Nickel antique / chromium
Nickel antique / chrome
Nichel anticato / cromo
Nikkel antiek / chroom
min. 101 cm
max. 161 cm
12056
98 cm
GL 93462
incl. 6 x Citizen Power LED 4 W / 3000 K / 6 x 310 lm
36
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 105 cm
max. 165 cm
min. 105 cm
max. 165 cm
13295
Nickel antik / Nickel matt
Nickel antique / Nickel matt
Nickel antique / Nickel mat
Nickel anticato / nichel satinato
Nikkel antiek / nikkel mat
105 cm
GL 94364
12625
95 cm
GL 92390
incl. 5 x Osram Halostar ECO G6,35 (94660) 12V / 25 W / 2800 K / 5 x 500 lm
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
Nickel antik
Nickel antique
Nickel antique
Nichel anticato
Nikkel antiek
54441
23 cm x 23 cm
GL 94391
51571
38 cm x 42 cm
GL 94393
18132
23 cm x 9 cm
38
51501
18632
42 cm x 19 cm
GL 94392
incl. 1 x LED 11,2 W / 3000 K / 1 x 1021 lm
11 cm x 36 cm
GL-B 93684
14754
38 cm x 42 cm
GL 93552
incl. 4 x Osram G9 ECO (94568) 33 W / 2700 K / 4 x 460 lm
14722
42 cm x 19 cm
GL-B 92567
incl. 2 x Osram G9 ECO (94568)
33 W / 2700 K / 2 x 460 lm
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
Nickel / Dekor Baumrinde
Nickel / decorative tree bark
Nickel / décor écorce dárbre
Nichel / decoro corteccia
Nickel / decor boomschors
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 98 cm
max. 158 cm
13155
Nickel / Dekor Baumrinde / Nickel matt
Nickel / decorative tree bark / nickel matt
Nickel / décor écorce dárbre / nickel mat
Nichel / decoro corteccia / nichel satinato
Nickel / decor boomschors / nikkel mat
105 cm
GL-B 94248
40
51711
40 cm x 40 cm
GL-B 94390
3000 K / 1 x 1368 lm
51531
30 cm x 14 cm
GL-B 94389
incl. 1 x LED 5 W / 3000 K /
1 x 510 lm
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
Dunkelbraun / Aluminium
Dark brown / aluminium
Brun fonce / aluminium
Testa di mora / alluminio
Donkerbruin / aluminium
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
51581
min. 97 cm
max. 157 cm
38 cm x 42 cm
GL 94393
13275
Dunkelbraun / Nickel matt
Dark brown / nickel matt
Brun fonce / nickel mat
Testa di mora / nichel satinato
Donkerbruin / nikkel mat
106 cm
GL 94254
51521
18612
11 cm x 36 cm
GL-B 93684
42
42 cm x 19 cm
GL 94392
incl. 1 x LED 11,2 W / 3000 K / 1 x 1021 lm
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 105 cm
max. 165 cm
min. 105 cm
max. 165 cm
11635
Dunkelbraun / Aluminium / chrom
Dark-brown / Aluminium / chromium
Brun foncé / Aluminium / chrome
Testa di mora / alluminio / chromo
Donkerbruin / Aluminium / chroom
95 cm
GL 92390
incl. 5 x Osram Halostar ECO G6,35 (94660)
12V / 25 W / 2800 K / 5 x 500 lm
13285
Dunkelbraun / Aluminium / Nickel matt
Dark brown / aluminium / nickel matt
Brun fonce / aluminium / nickel mat
Testa di mora / alluminio / nichel satinato
Donkerbruin / aluminium / nikkel mat
105 cm
GL 94364
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
Goldfarben / Aluminium
Gold colours / aluminium
Doré / aluminium
Color oro / alluminio
Goudkleur / aluminium
Höhenverstellung
Height adjustment
Regolazione altezza
Hoogteverstelling
min. 101 cm
max. 161 cm
12046
Goldfarben / Aluminium / Chrom
Gold co-lours / aluminium / chromium
Doré / aluminium / chrome
Color oro / alluminio / cromo
Goudkleur / aluminium / chroom
98 cm
GL 93462
incl. 6 x Citizen Power LED 4 W / 3000 K / 6 x 310 lm
44
51561
38 cm x 42 cm
GL 94393
51511
42 cm x 19 cm
GL 94392
incl. 1 x LED 11,2 W / 3000 K / 1 x 1021 lm
18622
11 cm x 36 cm
GL-B 93684
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
12 GESTELLE + 4 SCHIRME = 48 MÖGLICHKEITEN
AM BEISPIEL SHINE-ALU-MODULAR
Übersicht Pendelleuchten | List of suspended lamps | Aperçu des
luminaires suspendus | Panoramica delle lampade a pendolo |
Overzicht Hanglampen
Nickel matt | Nickel matt | Nickel mat | Nichel satinato | Nikkel mat
46
52711
52721
52731
52601
53021
18962
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
Kabel grau
Gray cable
Câble gris
Cavo grigio
Kabel grijs
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
200 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
120 cm
1 x E27 max. 50 W
214 cm
1 x E27 max. 50 W
220 cm
1 x E27 max. 50 W
225 cm
130 cm
2 x E27 max. 50 W
53001
52991
53011
52981
53031
18972
Kabel silberfarben
Silver coloured cable
Câble couleur argent
Cavo color argento
Kabel zilverkleurig
Kabel schwarz
Black cable
Câble noir
Cavo nero
Kabel zwart
Kabel weiss / schwarz
White / black cable
Câble blanc / noir
Cavo bianco / nero
Kabel wit / zwart
Kabel rot
Red cable
Câble rouge
Cavo rosso
Kabel rood
Chrom / Kabel transparent
Chromium / transparent cable
Chrome / Câble transparent
Cromo / cavo trasparente
Chroom / kabel transparant
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
220 cm
1 x E27 max. 50 W
200 cm
2 x E27 max. 50 W
Übersicht Lampenschirme Aluminium | List of
shades aluminium | Aperçu des abat-jour
aluminium | Panoramica dei paralumi alluminio |
Overzicht lampenkappen aluminium
+
27510
27530
Ø 21 cm 4 21 cm
Nickel antik | Nickel antique |
nickel antique | nichel anticato | antiek nikkel
Ø 21 cm 4 21 cm
Nickel/ Dekor Baumrinde |
nickel/ Decorative tree bark |
Nickel/ Décor écorce d’arbre
| nickel/ decoro corteccia |
Nikkel/ decor boomschors
27560
27570
Ø 16 cm 4 21 cm
Goldfarben | Gold colours |
doré | oro | goudkleur
Ø 16 cm 4 21 cm
Dunkelbraun | Dark brown |
brun foncé | marrone scuro |
donkerbruin
=
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
Anwendungsbeispiele | Application Examples | Exemples d‘application
| Esempi di applicazione | Voorbeelden van toepassingen
52711+27510
18962+27510
48
53021+27560
53021+27530
18972+27570
11635
B-C
-
B
51511
-
A++ - A
-
12046
-
A++ - A
-
51521
-
A++ - A
-
12056
-
A++ - A
-
51531
-
A++ - A
-
12625
B-C
-
B
51561
-
A++ - A
-
13155
-
A++ - A
-
51571
-
A++ - A
-
13185
-
A++ - A
-
51581
-
A++ - A
-
13195
-
A++ - A
-
51711
-
A++ - A
-
A+ - E
-
-
13275
-
A++ - A
-
52601
13285
-
A++ - A
-
52711
A+ - E
-
-
13295
-
A++ - A
-
52721
A+ - E
-
-
14722
C-E
-
D
52731
A+ - E
-
-
14754
C-E
-
D
52981
A+ - E
-
-
18132
-
A++ - A
-
52991
A+ - E
-
-
18612
-
A++ - A
-
53001
A+ - E
-
-
18622
-
A++ - A
-
53011
A+ - E
-
-
18632
-
A++ - A
-
53021
A+ - E
-
-
A+ - E
-
-
-
A++ - A
-
18962
A+ - E
-
-
53031
18972
A+ - E
-
-
54441
51501
-
A++ - A
-
SHINE-ALU
Aluminium-Leuchten
Aluminium lamps
Aluminium lampen
50
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
AM BEISPIEL SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 51
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Übersicht Gestelle
List of lamp frames
Aperçu des supports
Panoramica delle strutture
Overzicht monturen
Pendelleuchten | Suspended lamps | Luminaires suspendus | Lampade a pendolo | Slingerlampen
52711
1 x E27 max. 50 W
52721
1 x E27 max. 50 W
52731
1 x E27 max. 50 W
52601
1 x E27 max. 50 W
53021
1 x E27 max. 50 W
18972
2 x E27 max. 50 W
53001
1 x E27 max. 50 W
52991
1 x E27 max. 50 W
53011
1 x E27 max. 50 W
52981
1 x E27 max. 50 W
53031
1 x E27 max. 50 W
18962
2 x E27 max. 50 W
Bogenleuchten | Curved lamps | Lampadaires arrondis | Lampade ad arco | Booglampen
52861
1 x E27 max. 50 W
52841
1 x E27 max. 50 W
53181
1 x E27 max. 50 W
52481
1 x E27 max. 60 W
53171
1 x E27 max. 50 W
Stehleuchten | Standing lamps | Lampadaires | Lampade a stelo | Staande lampen
Hockerleuchten | Stool lamp | Luminaires d‘appoint | Lampade da tavolo | Tafellampen
52621
52 52 1 x E27 max. 40 W
52611
1 x E27 max. 40 W
53531
1 x E27 max. 50 W
53521
1 x E27 max. 50 W
53621
1 x E27 max. 50 W
53631
1 x E27 max. 50 W
Übersicht Lampenschirme
List of shades
Aperçu des abat-jour
Panoramica dei paralumi
Overzicht lampenkappen
Lampenschirme | Shades | Abat-jour | Paralumi | Lampenkappen
30940
30960
31150
30990
30980
31000
30970
30950
29190
29210
32350
27440
27460
27470
28870
27450
28890
28880
27480
28860
27490
32340
28900
27500
30600
30820
30810
30800
31760
31770
33010
32400
32870
33000
32740
32080
32070
29230
29220
29890
29900
29910
31820
31830
31800
31780
29110
29120
27690
27780
30610
28950
28980
27740
28990
28970
27770
28810
32910
53
53
Pendelleuchten
Suspended lamps
Luminaires suspendus
Lampade a pendolo
Slingerlampen
54
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
AM BEISPIEL SHINE-LOFT-MODULAR 1
>>
GESTELLE >>
SCHIRME
So einfach kreieren Sie Ihre Wunschleuchte
| It is so simple: How to create your favourite lamp | Voici comment créer votre luminaire individuel en tout simplicité | Così potete creare in maniera facile la lampada dei
Vostri sogni | Zo eenvoudig creëert U een
lamp naar wens
Gestell aussuchen | Select a frame | Choisir
le support | Selezionare la struttura kies
geraamte | Vælg stel
+
Lampenschirm aussuchen | Choose a shade
| Choisir l‘abat-jour | Selezionare il paralume
| kies een lampenkap
=
Mit wenigen Handgriffen montieren - Fertig! | Combine with just a few quick actions
- Finished! | A monter en quelques gestes et voilà ! | Montaggio in poche fasi - pronta!
| M.b.v. een aantal eenvoudige stappen
monteren - klaar!
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
52711 + 27480
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
52721 + 27500
Kabel grau
Gray cable
Câble gris
Cavo grigio
Kabel grijs
52731 + 27470
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
52601 + 29210
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
53021 + 28870
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
200 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
120 cm
1 x E27 max. 50 W
214 cm
1 x E27 max. 50 W
220 cm
1 x E27 max. 50 W
53001 + 28810
Kabel silberfarben
Silver coloured cable
Câble couleur argent
Cavo color argento
Kabel zilverkleurig
52991 + 28990
Kabel schwarz
Black cable
Câble noir
Cavo nero
Kabel zwart
53011 + 29120
Kabel weiss / schwarz
White / black cable
Câble blanc / noir
Cavo bianco / nero
Kabel wit / zwart
52981 + 29910
Kabel rot
Red cable
Câble rouge
Cavo rosso
Kabel rood
53031 + 29900
Chrom / Kabel transparent
Chromium / transparent cable
Chrome / Câble transparent
Cromo / cavo trasparente
Chroom / kabel transparant
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
220 cm
1 x E27 max. 50 W
56
18962 + 27690
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
225 cm
130 cm
2 x E27 max. 50 W
+
=
18972 + 28980
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
200 cm
2 x E27 max. 50 W
Bogenleuchten
Curved lamps
Lampadaires arrondis
Lampade ad arco
Booglampen
58
52861 + 28950
Nickel matt/ chrom
Nickel matt/ chromium
Nickel mat/ chrome
Nichel satinato/ cromo
Nikkel mat/ chroom
52841 + 28980
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
201 cm
82 cm
1 x E27 max. 50W
198 cm
95 cm
1 x E27 max. 50 W
+
60
=
53181 + 28810
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
198 cm
140 cm
1 x E27 max. 50 W
52481 + 27690
Nickel matt/ chrom
Nickel mat/ chrome
Nikkel mat/ chroom
53171 + 29230
Chrom / Sockel Marmor
Chromium / base marble
Chrome / Socle marbre
Cromo / zoccolino marmo
Chroom / lampvoet marmer
202 cm
140 cm
1 x E27 max. 60 W
200 cm
134 cm
1 x E27 max. 50 W
Stehleuchten | Hockerleuchten
Standing lamps | Stool lamp
Lampadaires | Luminaires d‘appoint
Lampade a stelo | Lampade da tavolo
Staande lampen | Tafellampen
62
Suspensions, lampadaires arrondis, lampdaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
52621 + 27440
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
52611 + 27450
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
53631 + 29910
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
53621 + 29230
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
159 cm
1 x E27 max. 40 W
63 cm
1 x E27 max. 40 W
138 cm - 165 cm
1 x E27 max. 50 W
115 cm - 160 cm
1 x E27 max. 50 W
64
+
53531 + 29220
Nickel matt/ chrom
Nickel mat/ chrome
Nikkel mat/ chroom
53521 + 29210
Nickel matt/ chrom
Nickel mat/ chrome
Nikkel mat/ chroom
138 cm
1 x E27 max. 50 W
51 cm
1 x E27 max. 50 W
=
Lampenschirme
Shades
Abat-jour
Paralumi
Lampenkappen
Ø 16 cm 4 32 cm
30940
30960
31150
30990
30980
31000
30970
30950
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz orange
Chintz orange
Chintz orange
Cinz arancione
Chintz oranje
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz
purpurviolett |
Chintz purple
violet | Chintz
violet pourpre
| Cinz viola
porpora | Chintz
purperpaars
Chintz apfelgrün
Chintz applegreen | Chintz
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz braun-oliv
Chintz brown-olive
Chintz marron-olive
Cinz marrone-oliva
Chintz bruinolijf
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
Ø 30 cm 4 30 cm
29210
29190
Boxplissee weiß
Silber / innen
Box pleated white
weiß | Silver /
Plissé blanc
interior white
Plissettato
|Argent / intébianco
rieur blanc |
Argento / interno Box-plissé wit
bianco | Zilver /
binnen wit
32350
27440
27460
27470
28870
27450
PVC Silberanthrazit | PVC
silver-anthracite
| PVC argentéanthracite |
PVC argento anthracite | PVC
zilver-antraciet
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz braunoliv | Chintz
brown-olive |
Chintz marronolive | Cinz
marrone-oliva
| Chintz bruinolijf
Chintz
graubraun |
Chintz greybrown | Chintz
gris brun | Cinz
grigio-marrone
| Chintz grijsbruin
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
28890
28880
27480
28860
27490
32340
28900
27500
Chintz gelb
Chintz yellow
Chintz jaune
Cinz giallo
Chintz geel
Chintz orange
Chintz orange
Chintz orange
Cinz arancione
Chintz oranje
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz Lila
Chintz Lilac
Chintz lilas
Cinz lilla
Chintz paars
Chintz purpurviolett | Chintz
purple violet
| Chintz violet
pourpre | Cinz
viola porpora |
Chintz purperpaars
Chintz hellblau
Chintz light blue
Chintz bleu clair
Cinz azzurro
Chintz lichtblauw
Chintz türkis
Chintz turquoise
Chintz turquoise
Cinz turquoise
Chintz turchese
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
i
66
Beispiel einer Sonderanfertigung: Stanzung nach Kundenwunsch bei Schirmen aus Chintz möglich (ab 5 Stück)
Sample special design: chintz shades can be embossed according to customer requirements (at least 5 pieces)
Exemple d’une fabrication spéciale : possibilité de découpage d’abat-jours en chintz selon les souhaits du client (au moins 5 pièces)
Esempio di una lavorazione speciale: è possibile una punzonatura su disegno del cliente su paralumi in cinz (almeno 5 pezzi)
Voorbeeld van een product op maat: stansen naar klantwens bij lampenkappen van chintz mogelijk (ten minste 5 stuks)
Ø 40 cm 4 25 cm
Ø 50 cm 4 30 cm Ø 60 cm 4 30 cm
30600
30820
30810
30800
31760
31770
27780
30610
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz champagnerfarben |
Chintz champagne colour | Chintz
champagne | Cinz
color champagne
| Chintz champagnekleurig
Chintz dunkelbraun | Chintz
dark brown |
Chintz brun foncé | Cinz marrone
scuro | Chintz
donkerbruin
Chintz anthrazit
Chintz anthracite
Chintz anthracite
Cinz antracite
Chintz antraciet
Dekor zebra
zebra design
Décor zèbre
fantasia zebrata
decor zebra
Lynx
lynx
lynx
Lunx
lynx
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Ø 45 cm 4 28 cm
i
i
33010
32400
32870
33000
32740
32080
32070
29230
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz
apfelgrün |
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz
graubraun |
Chintz greybrown | Chintz
gris brun | Cinz
grigio-marrone
| Chintz grijsbruin
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
hintz grijs
Chintz
apfelgrün |
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
hintz grijs
PVC weiß mit
Streifen | PVC
white with
stripes | PVC
blanc rayé | PVC
bianco a righe
| PVC wit met
strepen
29220
29890
29900
29910
31820
31830
31800
31780
Boxplissee weiß
Box pleated white
Plissé blanc
Plissettato
bianco
Box-plissé wit
Boxplissee
cremefarben
| Box pleated
cream | Plissé
crème | Plissettato crema |
Box-plissé crème
kleur
Boxplissee
braun-beige | Box
pleated brownbeige | Plissé brun
beige | Plissettato
marrone-beige |
Box-plissé bruinbeige
Boxplissee grau
Box pleated grey
Plissé gris
Plissettato grigio
Box-plissé grijs
Silber-anthrazit
silver-anthracite
argenté-anthracite
argento - anthracite
zilver-antraciet
Giraffe
giraffe
giraffe
giraffe
giraf
Kunstleder
braun | imitation
leather brown
| simili-cuir
brun | ecopelle marrone |
kunstmatig leer
bruin
Kunstleder
schwarz |
imitation
leather black |
simili-cuir noir |
eco-pelle nera |
kunstmatig leer
zwart
Lampenschirme
Shades
Abat-jour
Paralumi
Lampenkappen
Ø 40 cm 4 28 cm
68
28950
28980
28970
29110
29120
Leinen sandfarben
Linen sand coloured
Lin sablé
Lino color sabbia
Linnen zandkleurig
Camelot grau-beige
Camelot grey-beige
Camelot gris-beige
Camelot grigio-beige
Camelot grijs-beige
Camelot anthrazit
Camelot anthracite
Camelot anthracite
Camelot antracite
Camelot antraciet
Blattgold transparent
Gold leaf transparent
Or en feuille transparent
Foglia d’oro trasparente
Bladgoud transparant
Blattsilber transparent | Silver
leaf transparent | Argent en
feuille transparent | Foglia
d’argento trasparente | Bladzilver transparant
27690
27740
28990
Ø 40 cm 4 28 cm
PVC weiß
PVC white
PVC blanc
PVC bianco
PVC wit
Ø 34 cm 4 32 cm
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Ø 34 cm 4 32 cm
Leinen sandfarben
Linen sand coloured
Lin sablé
Lino color sabbia
Linnen zandkleurig
27770
28810
32910
Ø 41 cm 4 30 cm
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Chintz bianco
Chintz wit
Ø 50 cm 4 28 cm
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Chintz bianco
Chintz wit
Ø 50 cm 4 28 cm
Chintz graubraun |
Chintz grey-brown
| Chintz gris brun |
Cinz grigio-marrone
| Chintz grijs-bruin
Alle Schirme MADE IN GERMANY
All shades MADE IN GERMANY
Tous les abat-jour MADE IN GERMANY
Tutti i paralumi sono MADE IN GERMANY
Alle lampenkappen MADE IN GERMANY
Alle Leuchten geeignet für LED-Lampen
All lamps can be used with LED illuminants
Tous les luminaires peuvent être utilisés avec des lampes à LED
Tutte le lampade sono adatte per lampadine a LED
Alle armaturen zijn voor ledlampen geschikt
18962
A+ - E
-
-
18972
A+ - E
-
-
52481
A+ - E
-
-
52601
A+ - E
-
-
52611
A+ - E
-
-
52621
A+ - E
-
-
52711
A+ - E
-
-
52721
A+ - E
-
-
52731
A+ - E
-
-
52841
A+ - E
-
-
52861
A+ - E
-
-
52981
A+ - E
-
-
52991
A+ - E
-
-
53001
A+ - E
-
-
53011
A+ - E
-
-
53021
A+ - E
-
-
53031
A+ - E
-
-
53171
A+ - E
-
-
53181
A+ - E
-
-
53521
A+ - E
-
-
53531
A+ - E
-
-
53621
A+ - E
-
-
53631
A+ - E
-
-
70
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
Wand- und Deckenleuchten / Baukastensystem
Wall and ceiling lamps / Modular system
Appliques murales et plafonniers / Système modulaire
Appliques e plafoniere / Sistema modulare 71
Muur- en plafondlampen / bouwsteensysteem
Übersicht Deckenleuchten
List of Ceiling lamps
Aperçu des Plafonniers
Panoramica delle Plafoniere
Overzicht Plafondlampen
ø 40 cm 4 13 cm
ø 50 cm 4 13 cm
ø 60 cm 4 17 cm
ø 75 cm 4 17 cm
Gestelle | Frames | Supports | Strutture | Monturen
16723 3 x E14 max. 25 W
16444 4 x E14 max. 25 W
16693 3 x E27 max. 40 W
16703 3 x E27 max. 40 W
53591 1 x LED 39,6 W
52931 1 x LED 39,6 W
53671 1 x LED 21,6 W
53411 1 x LED 21,6 W
52921 1 x LED 28,8 W
29790
27800
32430
30650
30680
32820
30690
30570
31130
30740
27820
32620
31720
32550
31040
32900
30760
30710
31030
29810
30750
30700
29830
29930
30840
30720
29820
29940
30770
+
29840
29950
30830
29860
30730
+
29850
=
29870
30780
30790
32360
Sichtblenden | Screens | Caches | Pannelli frontali | Zichtschermen
Stoff
30670
27810
31020
27830
29780
29800
30620
29880
Acryl
72
72
Übersicht Wandleuchten
List of Wall lamps
Aperçu des Appliques
Panoramica delle Applique
Overzicht Muurlampen
54041 1 x E14 max. 25 W
19122 1 x LED 10,5 W
1 x LED 3 W
53401 1 x LED 12,6 W
53891
1 x E14 max. 25 W
53551
1 x LED 8,4 W
52951
1 x LED 14,4 W
27840
29520
28820
29610
29600
29540
29580
29550
29560
29510
29590
29250
29710
29760
33040
29770
33030
31750
33020
29970
27860
29990
31050
29530
29750
27850
30930
29720
32330
29980
+
=
73
73
Deckenleuchten ø 40 cm 4 13 cm
Ceiling lamps ø 40 cm 4 13 cm
Plafonniers ø 40 cm 4 13 cm
Plafoniere ø 40 cm 4 13 cm
Plafondlampen ø 40 cm 4 13 cm
Sichtblenden | Screens | Caches | Pannelli frontali |
Zichtschermen
16723
Weiß | White | Blanc | Bianco | Wit
3 x E14 max. 25 W
30670
Chintz weiß | Chinz white | chinz blanc |
Cinz bianco | Chintz wit
53411
incl. 1 x Samsung LED 21,6 W / 1 x 1700 lm
29780
Acryl satiniert | Acrylic satinised | Acrylique satiné | Acrilico satinato | Acryl
gesatineerd
+
74
+
=
29790
32430
Chintz weiß | Chintz white | Chintz blanc
| Cinz bianco | Chintz wit
Chintz cremefarben | Chintz cream |
Chintz crème | Cinz crema | Chintz crème
kleur
30680
30690
Chintz Orange | Chintz Orange | Chintz
Orange | Cinz arancio | Chintz oranje
Chintz graubraun | Chintz grey-brown |
Chintz gris brun | Cinz grigio-marrone |
Chintz grijs-bruin
30710
30700
Chintz grau | Chintz gray | Chintz gris |
Cinz grigio | Chintz grijs
Leinen sandfarben | Linen Sand coloured
| Lin Sablé | Lino color sabbia | Linnen
zandkleurig
30720
Boxplissee weiß | Box pleated white |
Plissé blanc | Plissettato bianco | Boxplissé wit
Zichtschermen
27810
16444
Chintz weiß | Chintz white | Chintz blanc |
4 x E14 max. 25 W
29800
gesatineerd
53671
52921
+
76
+
=
27800
32820
30650
Chintz Champagnerfarben | Chintz
champagne colour | Chintz couleur
champagne | Cinz color champagne |
Chintz champagnekleurig
Chintz gelb | Chintz yellow | Chintz jaune
| Cinz geel | Chintz giallo
30570
29810
29830
Chintz apfelgrün | Chintz apple-green |
Chintz vert pomme | Cinz verde mela |
Chintz appelgroen
Chintz rot | Chintz red | Chintz rouge |
Cinz rosso | Chintz rood
Chintz lila | Chintz purple | Chintz violet |
Cinz lilla | Chintz paars
29820
29870
Chintz grau | Chintz gray | Chintz gris |
PVC weiß mit Streifen | PVC white with
stripes | PVC blanc rayé | PVC bianco a
righe | PVC wit met strepen
29860
29850
29840
Leinen sandfarben | Linen Sand coloured
| Lin Sablé | Lino color sabbia | Linnen
zandkleurig
Camelot grau-beige | Camelot greybeige | Camelot gris-beige | Camelot
grigio – beige | Camelot grijs-beige
Camelot anthrazit | Camelot anthracite |
Camelot anthracite | Camelot antracite |
Camelot antraciet
Zichtschermen
31020
16693
3 x E27 max. 40 W
30620
Acryl satiniert | Acrylic satinised |
Acrylique satiné | Acrilico satinato | Acryl
gesatineerd
53591
+
78
+
=
31130
30740
31720
Chintz cremefarben | Chintz white |
kleur
Chintz apfelgrün | Chintz apple-green |
Chintz vert pomme | Cinz verde mela |
Chintz appelgroen
31040
30760
30750
Chintz rot | Chintz red | Chintz rouge |
Cinz rosso | Chintz rood
Chintz purpurviolett | Chintz
purple violet | Chintz pourpre | Cinz
purperviolet | Chintz viola porpora
Chintz braun- oliv | Chintz brown- olive
| Chintz marron- olive | Cinz marroneoliva | Chintz bruinolijf
30840
30770
30830
Chintz grijs-bruin
Chintz anthrazit | Chintz anthracite |
Chintz anthracite | Cinz antracite | Chintz
antraciet
30780
30790
Chintz dunkelbraun | Chintz dark brown |
Chintz brun foncé | Cinz marrone scuro |
Chintz donkerbruin
30730
Boxplissee weiß | Box pleated white | Plissé
blanc | Plissettato bianco | Box-plissé wit
Blattgold transparent | Gold leaf
transparent | Or en feuille transparent
| Foglia d’oro trasparente | Bladgoud
transparant
Blattsilber transparent | Silver leaf
transparent | Argent en feuille
transparent | Foglia d’argento
trasparente | Bladzilver transparant
32360
PVC Silber-anthrazit | PVC silver-anthracite
| PVC argenté-anthracite | PVC argento anthracite | PVC zilver-antraciet
Gestelle | Frames | Supports |
Strutture | Monturen
16703
3 x E27 max. 40 W
52931
Sichtblenden | Screens | Caches |
Pannelli frontali | Zichtschermen
27830
29880
gesatineerd
+
80
+
=
27820
32620
Chintz cremefarben | Chintz cream |
kleur
32550
32900
Chintz champagnerfarben | Chintz
champagne colour | Chintz champagne |
Cinz color champagne | Chintz champagnekleurig
Chintz grijs-bruin
31030
29930
Chintz grau | Chintz grey | Chintz gris |
Boxplissee cremefarben | Box pleated
cream | Plissé crème | Plissettato crema |
Box-plissé crème kleur
29940
29950
Boxplissee braun-beige | Box pleated
brown-beige | Plissé brun beige | Plissettato marrone-beige | Box-plissé bruinbeige
Boxplissee grau | Box pleated grey | Plissé
gris | Plissettato grigio | Box-plissé grijs
Wandleuchten
Wall lamps
Appliques
Applique
Muurlampen
Gestelle | Frames | Supports | Strutture |
Monturen
19122
Weiß / Chrom | White / Chromium | Blanc / Chrome |
Bianco / cromo | Wit / chroom
incl. 1 x Samsung LED 3 W / 1 x 200 lm
54041
53401
1 x E14 max. 25 W
incl. 1 x LED 12,6 W / 1 x 1191 lm
+
82
=
4 13cm · 2 34cm · 1 12cm
27840
4 13cm 2 30cm 1 10cm
Weiß | White | Blanc | Bianco |
Wit
28820
29520
Weiß | White | Blanc | Bianco
| Wit
Cremefarben | Cream | Crème | Champagnerfarben |
Braun- oliv | Brown- olive
Color crema | Crème kleur
| Marron- olive | MarroneChampagne colour | Couleur
champagne | Color champagne oliva | Bruin- olijf
| Champagnekleurig
29610
29600
29540
Gelb | Yellow | Jaune | Geel |
Giallo
Orange | Orange | Orange |
Oranje | Arancione
Rot | Red | Rouge | Rosso | Rood Lila | Lilac | Lilas | Lilla |
Paars
29550
29560
29510
Purpurviolett | Purple
violet | Violet pourpre
| Viola porpora | Paarsviolet
Apfelgrün | Apple-green |
Vert pomme | Verde mela |
Appelgroen
Grau | Grey | Gris | Grigio | Grijs Graubraun | Grey-brown | Gris
brun | Grigio-marrone | Grijsbruin
29750
29250
30930
29530
31050
29580
29590
Weiß mit Streifen | White with Weiß | White | Blanc | Bianco
stripes | Blanc rayé | Bianco a
| Wit
righe | Wit met strepen
Grau | Gray | Gris | Grigio | Grijs
29710
29720
32330
Blattgold transparent | Gold
leaf transparent | Or en
d’oro trasparente | Bladgoud
transparant
Blattsilber transparent | Silver
leaf transparent | Argent en
d’argento trasparente |
Bladzilver transparant
Silber-anthrazit |
silver-anthracite |
argenté-anthracite |
argento- anthracite |
zilver-antraciet
Wandleuchten
Wall lamps
Appliques
Applique
Muurlampen
Gestelle | Frames | Supports |
Strutture | Monturen
53891
1 x E14 max. 25 W
53551
52951
+
84
=
27850
33040
Weiß | White | Blanc |
Bianco | Wit
Cremefarben | Cream |
Crème | Crema | Crème
kleur
29760
33030
29770
Sandfarben | Sand
Grau-beige | Grey-beige |
coloured | Sablé | Color Gris-beige | Grigio-beige |
sabbia | Zandkleurig
Grijs-beige
19122
-
A++ - A
-
16444
A+ - E
-
-
16693
A+ - E
-
-
16703
A+ - E
-
-
16723
A+ - E
-
-
52921
-
A++ - A
-
52931
-
A++ - A
-
52951
-
A++ - A
-
53401
-
A++ - A
-
53411
-
A++ - A
-
53551
-
A++ - A
-
53591
-
A++ - A
-
53671
-
A++ - A
-
53891
A+ - E
-
-
54041
A+ - E
-
-
33020
4 30cm 2 22cm 1 11cm
27860
Champagnerfarben |
apfelgrün | apple-green |
champagne colour | cham- vert pomme | verde mela 4 30cm 2 22cm 1 9cm
Weiß | White | Blanc |
pagne | color champagne |
| appelgroen
champagnekleurig
Bianco | Wit
31750
29970
29990
Anthrazit | Anthracite |
Anthracite | antracite |
antraciet
Cremefarben | Cream |
Crème | Crema | Crème
kleur
Grau |Gray | Gris | Grigio | Braun-beige | BrownGrijs
beige | Brun beige
| Marrone-beige |
Bruin-beige
29980
Alle LED-Leuchten inkl. SAMSUNG-LEDs
All LED lamps are supplied with SAMSUNG LEDs
Toutes les lampes à LED contiennent des LED SAMSUNG
Tutte le lampade a LED sono comprensive di LED SAMSUNG
Alle ledarmaturen inclusief SAMSUNG-leds
Alle übrigen Leuchten ( E14 / E27 / G9 ) geeignet für LED-Lampen
All other lamps (E14/E27/G9) can be used with LED illuminants
Tous les autres luminaires (E14/E27/G9) peuvent être utilisés avec
des lampes à LED
Tutte le altre lampade (E14/E27/G9) sono adatte per lampadine a LED
Alle overige armaturen (E14/E27/G9) zijn voor ledlampen geschikt
86
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
Leuchten mit Stoffschirm / Baukastensystem
Lamps with fabric lampshade / Modular system
Lampes avec abat-jour / Système modulaire
Lampade con paralume in tessuto / Sistema modulare 87
Lampen met textielkap / bouwsteensysteem
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
+
88
88
=
16494
16364
180 cm
inkl. 4 x LED 7,13 W / 3000 K /
4 x 768 lm
130 cm
inkl. 4 x LED 7,13 W / 3000 K /
4 x 768 lm
Ø 22 cm 4 125 cm
31060
31440
31450
31460
31470
31480
Boxplissee weiß
Box pleated white
Plissé blanc
Plissettato bianco
Box-plissé wit
Boxplissee cremefarben | Box pleated cream | Plissé
crème | Plissettato
crema | Box-plissé
crème kleur
Leinen sandfarben
Linen sand coloured
Lin sablé
Lino color sabbia
Linnen zandkleurig
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
Lampade con paralume in tessuto / Sistema modulare 89 89
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
+
90
+
=
Sichtblenden | Screens | Caches |
Pannelli frontali | Zichtschermen
Gestell | Frame | Support |
Struttura | Frame
27810
Ø 49,8 cm
Chintz weiß | Chintz white | Chintz blanc | Cinz
bianco | Chintz wit
54401
29800
Ø 49,8 cm
Acryl satiniert | Acrylic satinised | Acrylique satiné |
Acrilico satinato | Acryl gesatineerd
198 cm
140 cm
inkl. 1 x Samsung LED 22 W /
3000 K / 1 x 2592 lm
Ø 50 cm 4 13 cm
27800
29820
29830
30570
29810
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz grau
Chintz gray
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
Chintz lila
Chintz purple
Chintz violet
Cinz lilla
Chintz paars
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
29840
29850
29860
29870
Camelot anthrazit
Camelot anthracite
Camelot anthracite
Camelot antracite
Camelot antraciet
Camelot grau-beige
Camelot grey-beige
Camelot gris-beige
Camelot grigio – beige
Camelot grijs-beige
Leinen sandfarben
Linen Sand coloured
Lin Sablé
Lino color sabbia
Linnen zandkleurig
PVC weiß mit Streifen
PVC white with stripes
PVC blanc rayé
PVC bianco a righe
PVC wit met strepen
30650
Chintz Champagnerfarben
Chintz champagne colour
Chintz couleur champagne
Cinz color champagne
Chintz champagnekleurig
92
Pendelleuchte | Pendulum lamp |
Lampes en suspension | Lampada
a pendolo | Slingerlamp
Deckenleuchte | Ceiling lamp |
Plafonnier | Lampada a soffitto |
Plafondlamp
54431
52931
Nickel matt | Nickel matt |
Nickel mat | Nichel satinato |
Nikkel mat/ chroom
Weiß | White | Blanc | Bianco |
Wit
Ø 60 cm
3000 K / 1 x 3384 lm
350 cm Ø 60 cm
3000 K / 1 x 3573 lm
Ø 75 cm 4 25 cm
Ø 100 cm 4 35 cm
31870
31880
31890
31930
31940
31950
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz graubraun
Chintz grey-brown
Chintz gris brun
Cinz grigio-marrone
Chintz grijs-bruin
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz graubraun
Chintz grey-brown
Chintz gris brun
Cinz grigio-marrone
Chintz grijs-bruin
31920
31900
31910
31980
31960
31970
Chintz grau
Chintz gray
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
Chintz grau
Chintz gray
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
Ø 74,8 cm
Sichtblenden | Screens | Caches | Pannelli frontali | Zichtschermen
Ø 99,8 cm
27830
32000
29880
31990
Acryl satiniert | Acrylic satinised | Acrylique
satiné | Acrilico satinato | Acryl gesatineerd
Acryl satiniert | Acrylic satinised | Acrylique
satiné | Acrilico satinato | Acryl gesatineerd
Deckel | Cover | Couvercle | Coperchio | Afdekking
optionales Zubehör nur für Pendelleuchten | optional accessory for pendulum lamps only | Accessoire optionnel uniquement pour lampes en suspensions | Accessorio
opzionale solo per lampade a pendolo | optioneel toebehoor alleen voor slingerlampen
Ø 74 cm
Ø 99 cm
32810
31190
16813
Nickel matt/ chrom
Nickel mat/ chrome
Nikkel mat/ chroom
162 - 193 cm
65 - 135 cm
3 x E27 max. 50 W
16803
Nickel matt/ Kabel transparent
Nickel matt/ Transparent cable
Nickel mat/ Câble transparent
Nichel satinato/ Cavo trasparente
Nikkel mat/ Kabel transparant
220 cm
3 x E27 max. 50 W
+
94
=
Ø 40 cm 4 25 cm
30600
30820
30810
30800
31760
31770
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz champagnerfarben | Chintz champagne colour | Chintz
champagne | Cinz color
champagne | Chintz
champagnekleurig
Chintz dunkelbraun
Chintz dark brown
Chintz brun foncé
Cinz marrone scuro
Chintz donkerbruin
Chintz anthrazit
Chintz anthracite
Chintz anthracite
Cinz antracite
Chintz antraciet
Dekor zebra
zebra design
Décor zèbre
fantasia zebrata
decor zebra
Lynx
lynx
lynx
Lunx
lynx
Ø 45 cm 4 28 cm
33010
33000
32740
32870
32400
29230
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz graubraun
Chintz grey-brown
Chintz gris brun
Cinz grigio-marrone
Chintz grijs-bruin
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
hintz grijs
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
PVC weiß mit Streifen
PVC white with stripes
PVC blanc rayé
PVC bianco a righe
PVC wit met strepen
29220
29890
29900
29910
31820
31830
31800
31780
Boxplissee weiß |
Box pleated white |
Plissé blanc |
Plissettato bianco |
Box-plissé wit
Boxplissee
cremefarben
| Box pleated
cream | Plissé
crème | Plissettato crema |
Box-plissé crème
kleur
Boxplissee
braun-beige | Box
pleated brownbeige | Plissé brun
beige | Plissettato
marrone-beige |
Box-plissé bruinbeige
Boxplissee
grau | Box pleated grey |
Plissé gris |
Plissettato
grigio |
Box-plissé grijs
Silber-anthrazit
silver-anthracite
argenté-anthracite
argento - anthracite
zilver-antraciet
Giraffe
giraffe
giraffe
giraffe
giraf
Kunstleder
braun | imitation
leather brown
| simili-cuir
brun | ecopelle marrone |
kunstmatig leer
bruin
Kunstleder
schwarz |
imitation
leather black |
simili-cuir noir |
eco-pelle nera |
kunstmatig leer
zwart
Ø 50 cm 4 30 cm
Ø 60 cm 4 30 cm
Ø 50 cm 4 28 cm
27780
30610
28810
32910
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz graubraun
Chintz greybrown
Chintz gris brun
Cinz grigiomarrone | Chintz
grijs-bruin
+
=
Gestell | Frame | Support | Struttura | Frame
53691
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
9 cm · Ø 18 cm
1 x E27 max. 40 W
Ø 16 cm 4 32 cm
96
30940
30960
31150
30990
30980
31000
30970
30950
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz orange
Chintz orange
Chintz orange
Cinz arancione
Chintz oranje
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz
purpurviolett |
Chintz purple
violet | Chintz
violet pourpre
| Cinz viola
porpora | Chintz
purperpaars
Chintz apfelgrün
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz braun-oliv
Chintz brown-olive
Chintz marron-olive
Cinz marrone-oliva
Chintz bruinolijf
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
16364
-
A++ - A
-
16494
-
A++ - A
-
16803
A+ - E
-
-
16813
A+ - E
-
-
52931
-
A++ - A
-
53691
A+ - E
-
-
54401
-
A++ - A
-
54431
-
A++ - A
-
Alle übrigen Leuchten (E27) geeignet für LED-Lampen
All other lamps (E27) can be used with LED illuminants
Tous les autres luminaires (E27) peuvent être utilisés avec des
lampes à LED
Tutte le altre lampade (E27) sono adatte per lampadine a LED
Alle overige armaturen (E27) zijn voor ledlampen geschikt
AUSSENDIENSTMITARBEITER
SALES REPRESENTATIVE
COLLABORATEUR EXTERNE
AGENTI
VERTEGENWOORDIGER
Sachbearbeiter
Responsible
Responsable
Addetto
Medewerker
Maria Böttcher
Telefon 0 29 32 / 90 05-210
boettcher@fischer-leuchten.de
PLZ 190-387 | 169 | 181-182
216-217 | 260-289 | 482-499
Paul Stundzis
Telefax 0 45 51 / 806 10 82
Mobil 0171 / 749 83 02
stundzis@fischer-leuchten.de
PLZ 400-539 | 573-599
Jörg Topfmeier
Telefax 0 29 32 / 90 05-401
Mobil 0171 / 749 83 05
topfmeier@fischer-leuchten.de
Marion Johanson-Krull
Telefon 0 29 32 / 90 05-205
johanson@fischer-leuchten.de
PLZ 800-879 | 911-949
Andreas Risinger
Telefax 0 85 05 / 92 24 08
Mobil 0171 / 726 48 00
[email protected]
PLZ 300-379 | 550-675 | 900-989
Klaus Haase
Telefax 0 56 04 / 66 79
Mobil 0172 / 563 15 44
[email protected]
Julia Winter
Telefon 0 29 32 / 90 05-207
winter@fischer-leuchten.de
PLZ 010-189 | 239
388-399 | 990-999
Thomas Hausstein
Telefax 03 51 / 482 97 64
Mobil 0171 / 749 83 06
hausstein@fischer-leuchten.de
PLZ 535-569 | 639-899
91625 | 979
Heinrich Bauer
Telefax 06 21 / 85 18 80
Mobil 0171 / 621 04 16
[email protected]
Peter Schneidersmann
Telefon +49 (0) 29 32 / 90 05-214
schneidersmann@fischer-leuchten.de
Österreich
Andreas Risinger
Telefax +49 (0) 85 05 / 92 24 08
Mobil +49 (0) 171 / 726 48 00
[email protected]
Schweiz
Stefan Krause
Telefax +49 (0) 29 32 / 20 21 31
Mobil +49 (0) 172 / 999 98 87
[email protected]
Dänemark
Lampegalleriet Aps
Brian N. Feltendahl
Søndergade 1b
DK-7080 Børkop
Telefon +45 (0) 7026 6869
Telefax +45 (0) 7595 9003
Mobil +45 (0) 2322 9099
[email protected]
www.lampegalleriet.dk
Benelux-Länder
Best Collection bvba
Albertino Hebbelinck
Leeuwerikstraat 32
BE-9620 Zottegem
Telefon +32 (0) 9 / 238 13 07
Telefax +32 (0) 9 / 238 12 79
Mobil +32 (0) 47 54 36 441
[email protected]
www.bestcollection.be
Elke Nolte
Telefon +49 (0) 29 32 / 90 05-219
nolte@fischer-leuchten.de
Frankreich
Luc Eclairage SARL
Luc Campagna
Za de Charpenay
F-69210 Lentilly
Telefax +33 (0) 474 72 35 46
Mobil +33 (0) 6 14 70 38 74
[email protected]
Die genaue Gebietseinteilung entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.fischer-leuchten.de.
Please visit our website www.fischer-leuchten.de for the exact territory allocation.
Pour apprendre la répartition locale exacte, veuillez vous rendre sur notre site Internet www.fischer-leuchten.de.
Per la suddivisione precisa delle varie zone si rimanda al nostro sito Internet: www.fischer-leuchten.de.
Gelieve onze website www.fischer-leuchten.de te consulteren voor de juiste regio verantwoordelijke.
98
GL
Höhe
Height
Hauteur
Altezza
Hoogte
Breite
Width
Largeur
Larghezza
Breedte
Auslage
Wall clearance
Déploiement total
Sporgenza
Muurafstand
Höhenverstellbar
Adjustable height
Hauteur réglable
Regolabile in altezza
Hoogteverstelbaar
Horizontal verstellbar
Horizontally adjustable
Réglables horizontalement
Regolabile orizzontalmente
Horizontaal verstelbare
Beweglich
Movable
Mobile
Mobile
Bewegbaare
Schalter
Switch
Interrupteur
Interruttore
Schakelaar
Dimmbar
Dimmable
Variable
Con funzione dimmer
Dimbaar
Über Hausinstallation dimmbar
Dimmable by domestic installation
Gradable par installation domestique
Con funzione dimmer attra verso la rete
Dimbaar met gewone dimmer
Glas
Glass
Verre
Vetro
Glas
Diese Leuchte ist geeignet
für Leuchtmittel der Energieklassen: | This luminaire is
compatible with bulbs of the
energy classes: | Ce luminaire
est compatible avec des ampoules des classes énergétiques: | Questo dispositivo
è compatibile con lampadine di classi energetiche: | In
deze armatuur passen lampen van energieklassen:
GL-B Glasblende
Coverglass
Verre
Schermo di vetro
Glazen paneel
Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht
ausgetauscht werden. | This luminaire contains
built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. | Ce luminaire comporte
des lampes à LED intégrées. Les lampes de
ce luminaire ne peuvent pas être changées. |
Questo dispositivo è munito di lampada a LED
integrate. Le lampade di questo dispositivo
non sono sostituibili. | Deze armatuur bevat
ingebouwde LED-lampen. In de armatuur kunnen de lampen niet worden vervangen.
Die Leuchte wird verkauft
mit einem Leuchtmittel der
Energieklasse: | The luminaire is sold with a bulb of
the energy class: | Le luminaire est vendu avec une
ampoule de la classe énergétique: | Il dispositivo è
venduto con una lampadina
di classe energetica: | De armatuur wordt verkocht met
een lamp van energieklasse:
100
Art.-Nr.
Seite
Art.-No.
Page
Ref.-No.
11635
43
16723
74
27510
12046
44
16763
26
12056
36
16783
12625
37
13125
Page
Art.-Nr.
Pagina
Art.-Nr.
Pagina
47
29220
67
29900
67
27530
47
29230
67
29910
67
28
27560
47
29250
83
29930
81
16803
94
27570
47
29510
83
29940
81
21
16813
94
27690
68
29520
83
29950
81
13135
19
18132
38
27740
68
29530
83
29970
85
13155
40
18532
7
27770
68
29540
83
29980
85
13185
35
18542
7
27780
67
29550
83
29990
85
13195
34
18552
13
27800
77
29560
83
30570
77
13225
25
18612
42
27810
76
29580
83
30600
67
13245
23
18622
45
27820
81
29590
83
30610
67
13275
42
18632
38
27830
80
29600
83
30620
78
13285
43
18752
24
27840
83
29610
83
30650
77
13295
37
18822
15
27850
85
29710
83
30670
74
13396
11
18852
10
27860
85
29720
83
30680
75
14722
39
18962
57
28810
68
29750
83
30690
75
14754
39
18972
57
28820
83
29760
85
30700
75
16174
12
19122
82
28860
66
29770
85
30710
75
16234
15
19132
8
28870
66
29780
74
30720
75
16254
11
19142
9
28880
66
29790
75
30730
79
16364
89
19152
27
28890
66
29800
76
30740
79
16444
76
19202
5
28900
66
29810
77
30750
79
16493
10
19212
29
28950
68
29820
77
30760
79
16494
89
27440
66
28970
68
29830
77
30770
79
16504
5
27450
66
28980
68
29840
77
30780
79
16514
30
27460
66
28990
68
29850
77
30790
79
16524
30
27470
66
29110
68
29860
77
30800
67
16534
31
27480
66
29120
68
29870
77
30810
67
16693
78
27490
66
29190
66
29880
80
30820
67
16703
80
27500
66
29210
66
29890
67
30830
79
Art.-Nr.
Seite
Art.-No.
Page
Ref.-No.
30840
79
31800
67
32740
30930
83
31820
67
30940
66
31830
30950
66
30960
Page
Art.-Nr.
Pagina
Art.-Nr.
Pagina
67
51851
22
53031
56
32810
93
51871
22
53171
61
67
32820
77
51901
22
53181
61
31870
93
32870
67
51911
22
53401
82
66
31880
93
32900
81
51931
14
53411
74
30970
66
31890
93
32910
68
51941
14
53521
65
30980
66
31900
93
33000
67
51951
15
53531
65
30990
66
31910
93
33010
67
52141
16
53551
84
31000
66
31920
93
33020
85
52151
17
53591
78
31020
78
31930
93
33030
85
52161
10
53621
64
31030
81
31940
93
33040
85
52481
61
53631
64
31040
79
31950
93
51131
20
52601
56
53671
76
31050
83
31960
93
51141
20
52611
64
53691
96
31060
89
31970
93
51151
6
52621
64
53891
84
31130
79
31980
93
51161
6
52711
56
54041
82
31150
66
31990
93
51171
13
52721
56
54051
4
31190
93
32000
93
51461
18
52731
56
54061
4
31440
89
32070
67
51471
19
52841
60
54071
4
31450
89
32080
67
51501
38
52861
60
54081
4
31460
89
32330
83
51511
45
52921
76
54091
27
31470
89
32340
66
51521
42
52931
93
54181
5
31480
89
32350
66
51531
41
52951
84
54201
29
31720
79
32360
79
51561
45
52981
56
54401
92
31750
85
32400
67
51571
38
52991
56
54431
93
31760
67
32430
75
51581
42
53001
56
54441
38
31770
67
32550
81
51711
41
53011
56
31780
67
32620
81
51791
24
53021
56
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche im Internet unter www.fischer-leuchten.de abgerufen werden können.
Our general terms and conditions of trade, which you can access at www.fischer-leuchten.de, are applicable.
Nos conditions de ventes sont valables. Vous pouvez les consulter en ligne sur www.fischer-leuchten.de.
Sono applicabili le nostre condizioni generali di vendita che potete trovare su: www.fischer-leuchten.de.
Onze algemene verkoopvoorwaarden, beschikbaar op www.fischer-leuchten.de, zijn van toepassing.
101
Art. 93574
Aloys Fischer GmbH · Graf-Gottfried-Str. 111 · D-59755 Arnsberg · Tel. +049 (0) 2932 9005-0 · Fax +049 (0) 2932 9005-400
www.fischer-leuchten.de · www.shinebyfischer.com

SHINE HK 2014 2015 93574.indd

Transkript

Podobné dokumenty

Mileo 2017