VLTAVA FRYMBURK CENIK 2016

CENÍK HOTELU VLTAVA****PRO ROK 2016
PRICELIST OF HOTEL VLTAVA****FOR YEAR 2016
za pokoj a noc včetně snídaně,
smluvní ceny uvedeny včetně DPH
(cena nezahrnuje rekreační poplatek 15,-Kč/osobu/den)
per room and night including breakfast,
contract prices set including VAT
(price does not include recreational fee 15,-CZK/Person/day)
PLATNÝ OD: *ceny v EUR se přepočítávají dle platného denní kurzu ČNB
01.09.-30.06.
01.07. – 31.08.
VALID FROM:
01.09.-30.06.
1-lůžkový pokoj
950,- Kč
1.250,- Kč
1-bedded room
2-lůžkový pokoj
1.750,- Kč
2.250,- Kč
2-bedded room
3-lůžkový pokoj
2.150,- Kč
2.650,- Kč
3-bedded room
4-lůžkový pokoj
2.500,- Kč
3.150,- Kč
4-bedded room
5-lůžkový pokoj
2.850,- Kč
3.350,- Kč
5-bedded room
Děti: do 3 let (včetně) - bez nároku na vlastní lůžko a stravu
Děti: od 4 – 11 let (včetně) platné při ubytování s dvěma platícími osobami
Zdarma
50 %
**************************************
Ubytování ve dvou – až pětilůžkových pokojích a rodinných ložnicích s
vlastní koupelnou, WC, SAT TV, telefonem s přímou volbou. Lze i
bezbariérový pokoj. (Výtah v hotelu). Jedno až pěti-lůžkové apartmá s
kuchyňským koutem, vlastní koupelnou, WC, SAT TV, telefonem s
přímou volbou a ledničkou.
*EUR Prices are counting with daily rate of exchange from CNB
950,- CZK
*36,-EUR
1.750,- CZK
*65,-EUR
2.150,- CZK
*80,-EUR
2.500,- CZK
*93,-EUR
2.850,- CZK
*105,-EUR
01.07. – 31.08.
1.250,- CZK
*46,-EUR
2.250,- CZK
*83,-EUR
2.650,- CZK
*98,-EUR
3.150,- CZK
*116,-EUR
3.350,- CZK
*124,-EUR
PREISLISTE HOTEL VLTAVA****FϋR JAHR 2016
pro Zimmer und Nacht einschließlich Frϋhstϋck,
vertragliche preise verstehen sich einschließlich MwSt.
(im preis nicht enthalten Rekreationsgebϋhr 15,-CZK/Person/Tag)
GϋLTIG AB: *EUR Preisen sind aus dem aktuellen Tageskurs der ČNB umgerechnet
01.09.-30.06.
01.07. – 31.08.
1-Bett-Zimmer
950,- CZK
*36,-EUR
1.750,- CZK
*65,-EUR
2.150,- CZK
*80,-EUR
2.500,- CZK
*93,-EUR
2.850,- CZK
*105,-EUR
2-Bett-Zimmer
3-Bett-Zimmer
4-Bett-Zimmer
5-Bett-Zimmer
1.250,- CZK
*46,-EUR
2.250,- CZK
*83,-EUR
2.650,- CZK
*98,-EUR
3.150,- CZK
*116,-EUR
3.350,- CZK
*124,-EUR
Children: up to 3 years (include)
For free
Children: from 4–11 years (incl.) Discounts apply staying in room with 2 fully paing guests 50%
Kinder: bis zu 3 Jahren (einschließlich)
Frei
Kinder: 4 – 11 Jahre (einschließlich) gelten für Kinder mit 2 Vollzahlern
50%
**************************************
***************************************
Accomodation in standard double up five-bedded and family
bedrooms with own bathroom, WC, SAT TV, phone with direct line
and minibars. Also posibility of wheelchair access (elevator in hotel).
One five-bedded appartment with kitchenette, own bathroom, WC,
SAT TV, phone with direct line and minibars.
Unterbringung in zwei- bis fϋnf-Bett-Zimmern und Familienzimmern
mit eigenem Bad,WC, SAT TV, Telefon mit Direktwahl und Minibar.
Auch barrierefrei Zimmer moglich. (Aufzug im Hotel). Ein fϋnf-BettAppartement mit Kϋchenzeile, eigenem Bad, WC, SAT TV, Telefon mit
Direktwahl und Minibar.
Hotelové služby
Hotel services
Hoteldienstleistunge
n
* Bazén
Zdarma
* Sauna
1 hod. 150,- Kč
* Sluneční terasa s lehátky
Zdarma
* Tenisový kurt
1 hod. 200,- Kč
* Společenské hry, šipky, kulečník
Zdarma
* Vlastní parkoviště
90,- Kč / den
* Horská kola
250,- Kč / den
* Grilování na zahradě
* Hudební večery
* Průvodcovské a tlumočnické služby
* Room service, dětský koutek
* Pes
100,- Kč / den
* Wi-Fi
Zdarma
Těšíme se na Vaši návštěvu!
Frymburk 45, 382 79 Frymburk, Czech Republic
Tel.: +420 380 735 605
Fax: +420 380 735 603
http://www.hotelvltava.cz
e-mail:[email protected]
* Swimming pool
for free
* Sauna
1 hour. 150,- CZK
* Sun teracce with deck chairs
for free
* Tennis courts
1 hour. 200,- CZK
* Board games, darts, billiards
for free
* Own parking place
90,- CZK / day
* Mountain bikes,
250,- CZK / day
* Social dance evenings
* Barbecue in the garden
* Translations and travelguide services
* Room service, children´s corner
* Dog
100,- CZK / day
* Wi-Fi
for free
We look forward to your visit!
Frymburk 45, 382 79 Frymburk, Czech Republic
Tel.: +420 380 735 605
Fax: +420 380 735 603
http://www.hotelvltava.cz
e-mail:[email protected]
* Hallenbad
Gratis
* Sauna
Std. 150,- CZK
* Sonnenterrasse mit Liegenstϋhle
Gratis
* Tennisplatz
Std. 200,- CZK
* Gesellschaftsspiele, Spicker, Billard
Gratis
* Eigener Parkplatz
90,- CZK / Tag
* Mountain Bikes
250,- CZK / Tag
* Gesellschaftsabende mit Tanz
* Grillabende im Garten
* Fϋhrungen und Dolmetscherdienstleistungen
* Room service, Kinderecke
* Hund
100,- CZK / Tag
* Wi-Fi
Gratis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Frymburk 45, 382 79 Frymburk, Czech Republic
Tel.: +420 380 735 605
Fax: +420 380 735 603
http://www.hotelvltava.cz
e-mail:[email protected]
GPS: 48°39´38.78´´N, 14°9´55.778´´E
Symfonie pohody na břehu lipenského jezera
GPS: 48°39´38.78´´N, 14°9´55.778´´E
A symphony of comfort on the banks of Lake Lipno
GPS: 48°39´38.78´´N, 14°9´55.778´´E
Symphonie der Behaglichkeit am des Sees Lipno