nitie. Фав bentfďje foli tyat einen boppelten ©inn: a) eine ißflicfjt: má

312
nitie. Ф а в bentfďje foli tyat einen boppelten ©inn: a) eine ißflicfjt: m á pilen býti
er foh fteif ig fein (eé ift feine Щха)І); b) ben ©inn Ьев íateiniptyen dicitur, traditur,
fertur m a n fagt, ЬоІ;ті{ф prý: je prý pilen er foil fleißig fein, matt fagt oon itym,
baf er fleifig fei.. Ф и г ф bau p r ý roirb аиф Ьав ЬеиІ{фе roill auegebrücft: viděl h o
prý er roiH ityn gefetyeu tyaben.
Фег beut|\tye Snpnitib ber bcrgaiigencu Seit roirb anbere conftruirt, roeil im
©Inroiptyen biefer Snpnitib fetylt: f ö n n e n : ев fonnte u m bie fünfte ©tunbe gefdjetyett
fein stalo se to as o páté hodině; m u f f e n : er mufte ityn nic^t gefennt tyaben
snad h o neznal, asi ho neznal; b ü r f e n : er bürfte fфon angefommen fein snad
už přišel. Фапп m ö g e n : ев m a g roatyr fein snad je to pravda: св m a g roatyr
fein ober nťebt ať je to pravda nebo n e ; otyne ,5 и: er tyat fein Siel erreicht, otyne
ев JUroiffendošel svého cíle, aniž to věděl, ober: nevěda došel svého cíle,
ober: došel svého cíle, ač to nevěděl. 51иф mit b y ť , t ř e b a s : učil se, byt
(třebas) i nebyl napomínán er lernte otyne ermatynt JU roerben. ©onft roirb ber
Supnitib roie im Феі^фен jugefefct: m u s í m jíti, slyším zpívati, učiti se je pěkná
věc etc.
Фіе SSerneinung roirb Ьигф n e auegebrücft; Ьигф ein boppelteé ne roirb
ber ©afc bejatyenb: není n e m o u d r ý er ift nidjt піфі roeife. Ф и г ф ni roirb bie Шgntion nur an ben 9iebenumftänben im £auptfafce auegebrücft: nic takového nemlu»
vil nikdo, nikde, nikdy, Ьав übertyaupt Jřegirte nemluvil roirb аиф Ьигф ni au
ben SŤebenumftattben negirt, an ber © а ф е (nic), an ber perfon (nikdo), a m Sírte
(nikde), an ber Seit (nikdy). Хчів to je na nic Ьав taugt JU Ш ф і в roirb beffer
to není n a nic auegebrücft.
Фав n e roirb meift mit bem Seitroorte berbunben; Ьоф nie mit j s e m in ber­
gangenen Seiten: nebyl jsem tam; já jsem to nevěděl; rootyl mit b y l ober mit
bem §auptjeitroorte: kdyby nebylo pršelo, ober: kdyby bylo nepršelo. S n
ber fünftigen immer mit b u d u : n e b u d u se hněvati. S m paffib immer mit j s e m :
nejsem volán. 50Ш bem verneinten Snpnitib: slíbil Ř e k ů m nepomáhati, ^ а ф a n iž
roirb n e meiftroeggelaffen:aniž jisti, aniž píti budou.
Ш ф Ь д ift ber ©еЬгаиф Ьев S m p c r а tib в in ber SSerneinung; gebietet таи,
baf etroae піфt де|'феІ;еп folie, foroillman, baf bem golge geleiftet toerbe, baf ее
Фаиег Ijabt; её fommen alfo bie pnitioen unb einmomentigen 3eitroörter fetyr feiten,
fonbern meift ityre Steratiben im Smperatib in bie .Berneinung: chyt — nechytej,
vyvolej — nevyvolávej. £mt aber bie gebietenbe perfon nur bie фапЬІипд ber ein­
momentigen unb pnitiben Seitoörter im Sluge, bann roirb евrootylgefc.bet;ett fönnen:
k u p nekup, vše m i jedno; vrat nevrať, nic n a t o m nezáleží; neochraňte ho
rettet ityn піфС, nezakopejte té věci etc Фіе Фш-atiben unb Snteratiben tyaben alfo
barauf feinen Sejug: hled — nehleď, bujněj — n e b u j n ě j etc
Фег C o n j u n c t i v roirb burd) že (baf), a b y c h , a b y s etc (bamit, auf
baf, baf), unb Ьигф že b y c h gebilbet. Ž e (baf): pochybuji, že to učiní id) jtoeifle,
baf er ев ttyun roirb. Ф а аиф baé b y c h etc. im ЪеххЩехх burd) b a f auegebrüift
roirb, fo bemerfen roir, baf biefee b a f im SSötymifdjeu nur bann burrty b y c h etc.
auegebrücft roirb, roenn m a n biefem b a f bae b a m i t , a u f b a f fubftituiren fann: