222338 suporte para escovas de dentes com luz germicida sterilbox

www.dmail.pt
1/1 – Posicionamento na parede (art. 986T e 986P)
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da
Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
Ideias Úteis, Presentes Originais
• Não mergulhe a SterilBox Beghelli
em água e não a coloque por
baixo da torneira, é um aparelho
?
eléctrico!
• A parte onde encaixam as escovas
de dentes pode ser retirada para permitir uma limpeza eficaz e periódica,
utilizando água, sabão neutro e uma
esponja.
• Não colocar nem os componentes nem
os acessórios na máquina de lavar.
• NOTA: antes de qualquer operação
de limpeza ou manutenção, retire a
ficha da corrente eléctrica.
222338 - SUPORTE PARA ESCOVAS DE DENTES
COM LUZ GERMICIDA STERILBOX
O primeiro suporte de escovas de dentes com luz germicida
Inúmeros estudos de carácter científico conduzidos, entre outros, pelo patologista americano especialista em doenças da boca Tom Glass, ao Dr. Svanberg do
Departamento de Cariologia da Universidade de Goteborg e investigadores do Departamento de Microbiologia do Walter Reed Army Medical Center, evidenciaram
como na sua escova de dentes se podem alojar vírus e bactérias. Um alarme neste
sentido chegou também através do Wall Street Journal (Viversani & belli n1 2/1/98)
segundo o qual a cavidade oral é seriamente ameaçada por microrganismos que
proliferam facilmente no meio da humidade da escova.
Lavar a escova de dentes com água não é suficiente e é necessário por isso
submetê-la periodicamente a processos de desinfecção.
Por isso nasceu a Sterilbox Beghelli, um dispositivo que produz sobre as escovas de
dentes uma acção desinfectante cada vez que são usadas.
•
•
•
•
Limpar bem a superfície onde vai colocar a SterilBox.
Cortar em dois o adesivo de dupla face incluído na embalagem.
Aplicar o adesivo na parte de trás da SterilBox Beghelli.
Ligar a SterilBox à corrente eléctrica 230V.
1/2 – Instalação do apoio (art. 986T)
!=
Acção desinfectante
Uma vez ligado à corrente 230V, através do cabo de alimentação, o produto está
pronto a ser usado. Para posicionar as escovas de dentes basta levantar a parte
superior do dispositivo e automaticamente a parte inferior abrir-se-á com um
ligeiro movimento basculante. As escovas de dentes devem ser colocadas com as
cerdas viradas para o interior do aparelho, no compartimento próprio favorecendo o seu correcto posicionamento. Ao fechar novamente a parte superior, o
dispositivo fecha-se e activa o circuito electrónico que liga a lâmpada germicida,
iniciando assim a desinfecção das cerdas e da estrutura das escovas. O apagar da
luz é assinalado pelo desligar da luz na tampa do dispositivo.
1 – Posicionamento
2,40 m
?
$
• Insira o cabo com a ficha no furo
existente no suporte.
• Coloque a SterilBox Beghelli no
suporte encaixando-o em A.
• Feche o IgienBox com o parafuso e
insira a tampa
• Fixe o cabo no local preparado
para o efeito
• Apoie a SterilBox na base fazendo
pressão de forma a fazer aderir as
ventosas
• Ligue a SterilBox à corrente eléctrica 230V.
2 – Descrição do funcionamento
!"
0,60 m
>
3 – Manutenção
NO
Características técnicas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aparelho de acordo com a norma CEI 61-150
Alimentação: 230V, 50Hz
Classe de isolamento: II
Grau de protecção: IP20
Difusor, circuito eléctrico, sistema de funcionamento registado, design patenteado.
Zona translúcida para verificação de funcionamento.
Lâmpada: fluorescente 4W G5 germicida com componente de radiação UV-C (253.7 nm)
Absorção máxima: 7W
Peso: 0,7 Kg
Advertências
• Antes de ligar o aparelho certifique-se que os dados inscritos no produto correspondem aos da rede eléctrica.
• Este aparelho é destinado apenas ao uso para o qual foi construído. Qualquer
outro tipo de utilização é considerado impróprio e por isso, perigoso.
• O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos a pessoas, animais ou objectos derivados de uso impróprio, erróneo e irresponsável.
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o
aparelho da rede eléctrica.
• Para eventuais reparações ou substituição da lâmpada o do cabo de alimentação dirija-se a um centro de assistência técnica autorizado e exija a utilização
de peças originais. O desrespeito das indicações acima descritas pode comprometer a segurança do aparelho.
!
• O eventual amarelecimento das cerdas da escova de dentes demonstra a
eficácia da acção dos raios ultravioleta.
• O uso da SterilBox Beghelli não dispensa a realização das operações habituais
de higiene e prevenção oral (visitas de rotina ao dentista, limpeza regular dos
dentes, substituição trimestral da escova de dentes, etc.).
Colocar a SterilBox Beghelli
na ‘zona 3’ como indicado
na figura.
• Abra a SterilBox fazendo deslizar para cima a parte superior.
• Depois de ter enxaguado e secado a escova de dentes, coloque-a no compartimento próprio, orientando as cerdas da escova para o interior.
• Volte a fechar a SterilBox Beghelli fazendo deslizar para baixo a parte de cima;
a SterilBox acende-se durante alguns minutos para desinfectar a escova de
dentes com a lâmpada germicida. O funcionamento é assinalado pela presença
da luz azul; quando esta se apaga, a escova está pronta a ser usada.
Nota: por lei, pode exercer odontologia todos os licenciados em medicina e cirurgia e licenciados em odontologia e próteses dentárias, ao abrigo da lei 409/85.
www.dmail.ro
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
Idei Utile și Cadouri Originale
1/1 – Aşezarea pe perete (art. 986 T şi 986 P)
• Nu introduceţi SteriBox Beghelli în
apă sau sub robinet. Este un aparat
electric.
?
• Recipientul în care se pun periuţele
poate fi extras permiţând o curăţare
periodică şi eficientă. Pentru curăţare
utilizaţi apă, săpun neutru şi un
burete.
• Nu introduceţi aparatul sau componente ale acestuia în maşina de
spălat vase.
• NOTA: înainte de orice curăţare
scoateţi din priză dispozitivul.
222338 - STERILIZATOR PENTRU PERIUŢA DE DINŢI
Numeroase studii cu caracter ştiinţific conduse printre alţii de patologul american
Tom Glass specialist în boli ale gurii, de doctorul Svanberg de la Universitatea din
Göteborg sau de cercetătorii Departamentului de Microbiologie de la Walter Reed
Army Medical Center, au evidenţiat faptul că pe periuţa de dinţi se pot depune
viruşi şi/sau bacterii.
O alarmă în acest sens a apărut şi pe cotidianul Wall Street Journal (Viversani&belli
nr.1 din 2/1/98) conform căruia cavitatea bucală este zilnic ameninţată de microorganismele care se înmulţesc cu uşurinţă din cauza umidităţii periilor.
Simpla spălare a periuţei nu e de ajuns şi de aceea e necesară supunerea acesteia
unor periodice procese de igienizare.
Iată cum a luat naştere dispozitivul SteriBox Beghelli care acţionează asupra
periuţelor de dinţi igienizându-le, dezinfectându-le de fiecare dată când vine
utilizate.
• Curăţaţi bine suprafaţa unde veţi plasa SteriBox Beghelli.
• Tăiaţi în două bioadezivul din dotarea aparatului.
• Plasaţi adezivul (precum descris în figura de mai sus) pe spatele SteriBox
Beghelli .
• Poziţionaţi SteriBox Beghelli pe perete şi apăsaţi câteva momente ca să se
lipească.
• Conectaţi SteriBox Beghelli la o normală priză de reţea electrică 230V.
1/2 – Instalarea suportului (art. 986T)
!=
Acţiunea dezinfectantă
Din momentul în care a fost conectat la reţeaua electrică prin cablul de alimentare,
SteriBox Beghelli poate fi utilizat. Pentru plasarea periuţelor este suficient să
ridicaţi partea superioară a dispozitivului şi automat se deschide partea inferioară
care se şi proiectează în afară. Periuţele trebuie aşezate în nişele special amenajate
cu peria în sus şi îndreptate spre centrul aparatului. Lăsând partea superioară a
dispozitivului în jos, SteriBox Beghelli se închide şi se activează circuitul electronic
care porneşte lampa germicidă (de distrugere a germilor) care va dezinfecta periile
cât şi structura periuţelor de dinţi. Oprirea lămpii e semnalată de stingerea unei
plăcuţe albastre semitransparente luminoase aşezată pe capacul dispozitivului.
1 – Poziţionarea
?
$
• Instalaţi SteriBox Beghelli pe
suportul verificând încastrarea (ca
în figura A).
• Blocaţi IgieniBox cu şuruburi şi
dopul de închidere.
• Fixaţi cablul în spaţiul prevăzut.
• Aşezaţi SteriBox Beghelli pe suport
apăsând pentru ca ventuzele din
dotare să poată adera.
• Conectaţi SteriBox Beghelli la o
normală priză de reţea electrică
230V.
2 – Descrierea funcţionării aparatului
2,40 m
!"
0,60 m
>
3 – Curăţarea aparatului
!
NO
Caracteristici tehnice
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aparat în conformitate cu norma europeană CEI 61 – 150
Alimentare : 230V, 50 Hz
Clasa de izolare : II
Gradul de protecţie : IP20
Difuzarea, circuitul electronic, sistemul de pornire brevetate şi cu design înregistrat
Plăcuţă semitransparentă pentru verificarea funcţionării
Lampa: fluorescentă 4 W G5 germicidă şi componente de raze UV – C (2534.7 mm)
Absorbţia de energie electrică: maxim 7 W
Greutate: 0,7 Kg
Avertizări
• Înainte de conectare asiguraţi-vă că datele de pe eticheta aparatului corespund
cu cele ale reţelei electrice
• Acest aparat este destinat doar utilizării pentrru care a fost construit. Oricare altă
utilizare va fi considerată necorespunzătoare şi periculoasă. Constructorul nu va
răspunde pentru eventualele daune derivate din utilizările necorespunzătoare
şi iraţionale.
• Înainte de curăţare deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
• Pentru reparaţii sau înlocuirea lămpii, a cablului de alimentare adresaţi-vă
unui centru de asistenţă tehnică autorizat şi solicitaţi utilizarea de piese de
schimb originale. Nerespectarea acestor indicaţii poate compromite siguranţa
aparatului.
• Eventuala îngălbenire a periilor demonstrează eficienţa acţiunii razelor
ultraviolete.
• Utilizarea SteriBox Beghelli nu exclude efectuarea normalelor acţiuni de igienă
şi prevenire orală ( visite stomatologice de control, curăţarea regulată a dinţilor,
înlocuirea trimestrală a periuţei de dinţi ecc.)
Poziţionaţi SteriBox Beghelli în zona 3 (ca în figura
alăturată).
• Deschideţi SteriBox Beghelli prin glisarea în sus a părţii superioare a suportului.
• După de aţi spălat şi uscat periuţele de dinţi, aşezaţi-le în locurile predispuse şi
cu periile spre interior.
• Închideţi SteriBox Beghelli glisând în jos partea superioară; SteriBox Beghelli
porneşte şi în câteva minute dezinfectează periuţa prin lampa germicidă din
dotare. Pornirea este semnalată prin plăcuţa albastră semitransparentă de pe
capac iar când aceasta se stinge periuţa poate fi utilizată.
Nota: conform prevederilor legale activitatea stomatologică poate fi exercitată
doar de absolvenţii în medicină şi chirurgie, odontoiatrie şi proteze dentare.
www.dmail.cz
1/1 – Umístění 1/ 1na přepážku pro (mod. 986T e 986P)
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
Nápady Pomůcky Zábava
• Nikdy neponořujte sterilní box do
vody ani jej nedávejte pod tekoucí
vodou, je to elektrický spotřebič!
• Prostor, kam vkládáte kartáčky na
zuby, můžete pravidelně čistit vodou
a mýdlem, pomocí jemné houbičky.
• Nikdy nedávejte sterilní box ani jeho
součásti do myčky na nádobí, mohlo
by dojít k poškození. • POZNÁMKA: Před každým čištěním
nebo údržbou, vždy odpojte sterilizátor z elektrické zásuvky.
222338 - STERILNÍ BOX NA ZUBNÍ KARTÁČKY
Váš zubní kartáček bude nejen uložen, ale také dezinfikován
Mnoho vědeckých studií, prováděné mimo jiné i v Americe se specializuje
na onemocnění úst dutiny, zejména dr. Svanberg z univerzity v Göteborgu a
výzkumných pracovníků z katedry mikrobiologie z vojenského zdravotního centra
Waltra Reeda, ukázal, že kartáček na zuby přenáší viry a bakterie. Tyto důkazy také
zveřejnil Wall Street Journal (Zdraví a život n01 01. 2. 1998) Podle kterého jsou ústa
a celý organismus vážně ohrožen množícími se bakteriemi které jsou ve štětinách
kartáčku a velmi rychle se množí ve vlhkém prostředí. Omýt kartáček pouze
čistou vodou není dostačující, proto je nutné pravidelně kartáček sterilizovat a
dezinfikovat.
To je důvod proč si pořídit tento sterilní box a mít jistotu, že Vaše zubní kartáčky
jsou dokonalé čisté.
• Nejprve řádně očistěte povrch, kam chcete umístit sterilní box.
• Odstraňte folii z pásků, které jsou umístěné na zadní části přístroje.
• Naneste lepidlo na připravené pásky.
Přitiskněte sterilizátor na určené místo a chvilku silně držte.
• místěte sterilní box tak aby byla v dosahu standardní 230V elektrická zásuvka.
1/2 – Insalace (mod. 986T)
!=
Jak dezinfikovat
Zvolte místo, kam chcete box uložit. Po připojení k síti pomocí 230V napájecí kabelu, je přistroj připraven k použití. Horní část přístroje se po zapnutí automaticky
otevře a rozsvítí se světlo. Kartáčky musí být postaveny štětinami směrem k centru
přístroje, pokud máte zcela nové kartáčky. Prostor pro kartáčky je uspořádán do
půlkruhu, pro zajištění dokonalého čištění a dezinfekce. Po ukončení procesu,
doporučujeme vždy vypnout světlo a přístroj.
1 – Místění
?
$
• Protáhněte kabel otvorem v podstavci.
• Nainstalujte postavec a potom
do něj uložte sterilní box pomocí
háčku A.
• Zablokujte box pomocí šroubu a
zakryjte jej uzávěrem
• Zafixujte kabel do pouzdra.
• Nepřipevňujte sterilní box na zem
ani na zem nepokládejte kabel.
• Sterilní box je vhodný pro všechny
standardní elektrické zásuvky
230V.
2 – Popis funkcí
2,40 m
?
NO
Technická charakteristika
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Přístroj je v souladu s normou CEI 61 – 150
Napájeni: 230V, 50 Hz
Izolační třída: II
Ochrana: IP20
Difusér, elektrický obvod, systém bateriového zapalování, ochranný design
V průsvitný předek, pro přehledný provoz
Lampa: G5 4W zářivka germicidní UV- C záření (253,7 nm).
Maximum: 7W
Hmotnost:0,7 kg.
Instrukce
• Před prvním připojením spotřebiče se ujistěte, že štítek odpovídá, Vaší elektrické
síti.
• Tento spotřebič musí být použit pouze pro účely, pro které byl navržen. Jakékoli
jiné použití je považováno za nesprávné a tedy nebezpečné. Výrobce nemůže
být zodpovědný za škody nebo úrazy osob, zvířat v důsledku nevhodné, nesprávné nebo nepřiměřené manipulace.
• Před každým čištěním nebo údržbou, odpojte jednotku od elektrické sítě.
• Pro opravu nebo výměnu lampy, kabelu vždy kontaktujte autorizované servisní
středisko a vyžadujte pouze originální díly. Nedodržení těchto informací může
ohrozit bezpečnost.
!"
0,60 m
>
3 – Údržba
• Lehké zežloutnutí štětin u zubního kartáčku demonstruje účinnost působení
ultrafialových paprsků.
!
• Použití sterilního boxu slouží pouze jako doplněk Vaší zubní hygieny, nikoliv
jako náhrada za pravidelné čištění zubů, prevence, čtvrtletní výměny kartáčku
(pravidelná zubní kontrola atd.)
Zvolte místo pro sterilní
box v “zóně 3”, jak je
znázorněno na obrázku.
• Otevřete sterilní box, posunutím horní části.
• Opláchněte a osušte kartáček, vložte jej do pouzdra, štětinami dovnitř.
• Zavřete sterilní box: Sterilizace se během chvilky spustí a začne dezinfikovat Váš
kartáček na zuby s germicidní lampou. Pokud přístroj čistí kartáčky světlo svítí
modře, jakmile světlo zhasne, Váš kartáček je desinfikován a připraven k dalšímu
použití.
Poznámka: Tento přístroj je schválený zákonem, zubními lékaři, absolventy v
lékařství a chirurgii a absolventy zubního lékařství. Podle právních předpisů
409/85.