Slovníček pro nákup ojetých vozů v Německu

Slovníček – zkratky, které se mohou objevit v inzerátech
Zkratka
Slovo
Vysvětlení
abholb.
Abholbereit
Připraven k převzetí
AHK
Anhängekupplung
Tažné zařízení (pro přívěsný vozík)
ASU, AU
Abgasuntersuchung
Měření emisí
ATG
Austauschgetriebe
Výměnná převodovka
ATM
Austauschmotor
Vyměnný motor
Ausst.
Ausstattung
Výbava
Barankauf, bar
Barankauf, bar
Nákup v hotovosti, hotovost
BC
Bordcomputer
Palubní počítač
Bj
Baujahr
Rok výroby
DWA
Diebstalwarnanlage
Autoalarm
DZM
Drehzahlmesser
Otáčkoměr
EFH, eFH
elektrische Fensterheber
Elektrické stahování oken
ESP
elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronický stabilizační program
e-Sp
elektrische Spiegel
Elektrické nastavování zpětných zrcátek
EZ
Erstzulassung
Datum první registrace
Fahrw., FW, Fwk
Fahrwerk
Podvozek
FP
Festpreis
Pevná cena, o ceně nelze smlouvat
Funk-ZV, FZV
Funkzentralverriegelung
Dálkové ovládání centrálního zamykání
Fzg.
Fahrzeug
Vozidlo
gepfl.
Gepflegt
Udržované
Gar.
Garantie
Záruka
GW
Garagenwagen
Vůz byl zaparkován v garáži
Heckwi.
Heckwischer
Zadní stěrač
HU*
Hauptuntersuchung
Technická kontrola
JW*
Jahreswagen
Roční auto, doba mezi datem výroby a první registrací < 1r.
LMR, LR
Leichtmetalräder, Leichtmetallfelgen
(Kola) Disky z lehkých kovů (hliníkové)
MwSt ausweisbar
Mehrwertsteuer ausweisbar
Prokazatelná DPH
neuw.
Neuwertig
Jako nový
Neuzust.
Neuzustand
Nový stav
NR
Nichtraucher
Vůz byl nekuřácký
PDC
Park Distance Control
Kontrola vzdálenosti při parkování
Preisvorst.
Preisvorstellung
Představa o ceně
PS
Pferdestärken
Koňské síly
Standhzg
Standheizung
Nezávislé topení
So. Reifen, SR
Sommerreifen, Sommerräder
Letní pneumatiky, Letní kola
TÜV*
Technischer Überwachungsverein
Povinná technická kontrola (STK)
TÜV neu
*
Po technické kontrole
TÜV 11.03
*
Technická kontrola do listopadu 2003
Unf.frei
Unfallfrei
Nehavarovaný
Wi.-Rf; WR
Winterreifen, Winterräder
Zimní pneumatiky, zimní kola
WS
Wegfahrsperre
Imobilizér
ZV
Zentralverriegelung
Centrální zamykání
zzgl.
Zuzüglich
Nezahrnuto, bude připočteno, nutno připočíst
1 Hd.
1 Halter
* Pro další informace viz vysvětlivky
1 majitel