Adresář

Konec jedné éry: finské prezidentské volby 2012
download Stížnost

Transkript

Konec jedné éry: finské prezidentské volby 2012 
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
.RQHF MHGQp pU\ ILQVNp SUH]LGHQWVNp YROE\ 7KH (QG RI DQ (UD 7KH 3UHVLGHQWLDO (OHFWLRQ LQ )LQODQG
9ODVWLPLO +DYOtN ∗ IBWMJL!GTTNVOJD[
‹œ›ŠŒ
‘Ž ŘŖŗŘ ™›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜— ’— ’—•Š— Ž—Ž ž™ ‘Ž Ž›Š ˜ œ˜Œ’Š• Ž–˜Œ›Š’Œ ™›Žœ’Ž—œ ’— ’—•Š— ‘’Œ‘
‹Ž’——’— ŠŽœ ‹ŠŒ” ˜ ŗşŞŘ ‘Ž— Š——ž ˜’Ÿ’œž ˜˜” ˜ŸŽ› ‘Ž ™›Žœ’Ž—’Š• ž—Œ’˜— ›˜– ‘Ž •˜—ȬœŽ›Ÿ’—
•ŽŽ— ˜ ’——’œ‘ ™˜•’’Œœ ›‘˜ Ž””˜—Ž—ǯ ‘Ž Ÿ’Œ˜›¢ ˜ Šž•’ ’’—’œãǰ ‘˜ ‹ŽŠ ‘’œ Œ‘Š••Ž—Ž› Ž””Š ŠŠŸ’œ˜
›˜– ‘Ž ›ŽŽ— ŽŠžŽ ‹¢ Š ›ŽŒ˜› –Š›’—ǰ Œ˜—ę›–Ž ‘Ž ™˜œ’’˜— ˜ ‘Ž Œ˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ ™Š›¢ Šœ ‘Ž œ›˜—Žœ ™Š›¢
™•Š¢Ž› ’— ’—•Š—ǯ ‘Ž ‘ž–’•’Š’— ŽŽŠ ˜ ‘Ž ˜›–Ž› ™›’–Ž –’—’œŽ› ŠŠŸ˜ ’™™˜—Ž— œ‘˜ Ž ‘Š ‘Ž ’——’œ‘
œ˜Œ’Š• Ž–˜Œ›ŠŒ¢ –’‘ ŠŒŽ œŽ›’˜žœ Œ‘Š••Ž—Žœ ’— ‘Ž žž›Žǯ ‘Ž Š›’Œ•Ž ™›ŽœŽ—œ Š ŽœŒ›’™’˜— ˜ ‘Ž ›Žœž•œ ˜ ‘Ž
Ž•ŽŒ’˜—œ ’‘ œ™ŽŒ’ęŒ ŠĴŽ—’˜— ™Š’ ˜ ‘Ž Ž•ŽŒ˜›Š• ŒŠ–™Š’—ǰ Ž˜›Š™‘’Œ ’œ›’‹ž’˜— ˜ Ÿ˜Žœ Š— ’—Ž›™›ŽŠ’˜—
˜ ‘Ž œž™™˜› ˜ ’—’Ÿ’žŠ• ŒŠ—’ŠŽœǯ ‘Ž ™Š™Ž› Š•œ˜ Ž¡Š–’—Žœ ‘Ž Š–Ž—–Ž— ˜ ‘Ž Œ˜—œ’ž’˜— ‘’Œ‘ ŒŠ–Ž
’—˜ ˜›ŒŽ ’— Š›Œ‘ ŘŖŗŘ Š— ’—›˜žŒŽ Š ž›‘Ž› ŽŠ”Ž—’— ˜ ‘Ž ™˜œ’’˜— ˜ ‘Ž ‘ŽŠ ˜ ‘Ž œŠŽ ’— ‘Ž ™˜•’’ŒŠ•
œ¢œŽ– ˜ ’—•Š—ǯ
Ž¢ ˜›œ
’—•Š—ǰ Ž•ŽŒ’˜—œǰ ™›Žœ’Ž—ǰ Šž•’ ’’—’œãǰ Ž””Š ŠŠŸ’œ˜
˜Ž
Ž¡ ‹¢• £™›ŠŒ˜Ÿ¤— Ÿ ›¤–Œ’ ™›˜“Ž”ž œ™ŽŒ’ęŒ”·‘˜ ŸĆ£”ž–ž ŠŽ›¢ ™˜•’˜•˜’Ž Ǯ›˜–»—¢ ™˜•’’Œ”·‘˜
Š œ™˜•Ž²Ž—œ”·‘˜ ™•ž›Š•’œ–ž Ÿ –˜Ž›—Ç Ÿ›˜™» ȃ ǻ”à ȦȦŞŖŖȦŘŖŗŗǼǯ
∗ ž˜› ™þœ˜‹Ç “Š”˜ ˜‹˜›—Ć Šœ’œŽ— —Š ŠŽìŽ ™˜•’˜•˜’Ž Š”ž•¢ œ˜Œ’¤•—ÇŒ‘ œž’Ç ŠœŠ›¢”˜Ÿ¢ ž—’ŸŽ›£’¢
+DYOtN 9 .RQHF MHGQp pU\ ILQVNp SUH]LGHQWVNp YROE\ qŸ˜
Ɯ•ŽŽ” ꗜ”ĆŒ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ǰ ”Ž›· œŽ ”˜—Š•¢ —Š ™ìŽ•˜–ž •Ž—Š Š ø—˜›Š ŘŖŗŘǰ “Ž –˜ċ—˜
˜£—Š²’ £Š ‘’œ˜›’Œ”Ćǯ ǝ»£œŸÇ ”Š—’¤Š ”˜—£Ž›ŸŠ’Ÿ—Ç ¤›˜—Ç ”˜Š•’²—Ç œ›Š—¢ ǻŠ—œŠ••’—Ž— ˜”˜˜–žœǰ
Ǽ Šž•’‘˜ ’’—’œã‘˜ ™ìŽ›žñ’•˜ ì’ŒŽ •Ž ›ŸŠ“ÇŒÇ ø슍˜Ÿ¤—Ç œ˜Œ’¤•—»Ž–˜”›Š’Œ”ĆŒ‘ ‘•ŠŸ œ¤žǯ
’’—’œãǰ ”Ž›Ć Ÿ¢œìǍŠ• ŸŽ ž—”Œ’ Š›“ž Š•˜—Ž—ǰ œŽ œŠ• ™›Ÿ—Ç– ™›Ž£’Ž—Ž– ™˜ ŸÇŒŽ —Žċ ™ŠŽœ¤’
•ŽŽŒ‘ ǻŸ ›˜ŒŽ ŗşśŜ Ÿ¢™›ñŽ• –Š—¤ ‹ĆŸŠ•·–ž ™ìŽœŽ˜Ÿ’ Š “Ž—· £ —Ž“ŸĆ›Š£—»“ñnj‘ ™˜œŠŸ –˜Ž›—Ç
ꗜ”· ™˜•’’”¢ ž‘˜Ÿ’ žœ˜Ÿ’ ŠŠœ’”’Ÿ’–žǼǯ 쎜˜ċŽ —Š”˜—ŽŒ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —Ž£ŸÇ»£’•ǰ £•˜–˜ŸĆ– œŽ
œŠ• ›˜Ÿ—»ċ ŸĆœ•ŽŽ” ›ž‘·‘˜ Ÿ ™˜ìŠÇǰ Ž””¢ ŠŠŸ’œŠǰ ”Š—’¤Š Ž•Ž—· •’¢ ǻ’‘›Ž§ Ȯ Ž ›ã—Šǰ
Ǽǰ ”Ž›¤ —’”¢ Ÿ ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —Ž£Çœ”Š•Š ŸÇŒŽ —Žċ Şǰś Ɩ ‘•Šœþǯ ŠŸÇŒ Ÿþ‹ŽŒ ™˜™›Ÿ·
Ÿ ‘’œ˜›’’ ™˜œ˜ž™’• ”Š—’¤ ˜ ›ž‘·‘˜ ”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ǯ Š˜™Š” £”•Š–¤—Ç– œ”˜—²’•¢ Ÿ˜•‹¢ ™›˜
™ìŽœŽž ›ŠŸĆŒ‘ ’—þ ǻŽ›žœœž˜–Š•Š’œŽǰ Ǽ ’–Š ˜’—’‘˜ǰ Ÿ ™ìŽŒ‘˜£ÇŒ‘ ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘
Ÿþ‹ŽŒ —Ž“øœ™»ñ—»“ñǑ˜ ”Š—’¤Š Œ˜ ˜ ™˜²ž ‘•Šœþŵǰ Š Š”· ™›˜ ‹ĆŸŠ•·‘˜ ™ìŽœŽž Ÿ•¤¢ Š ”Š—’¤Š
˜Œ’¤•—» Ž–˜”›Š’Œ”· œ›Š—¢ ǻž˜–Ž— ˜œ’Š•’Ž–˜”›ŠŠĴ’—Ž— ž˜•žŽǰ Ǽ ŠŠŸŠ ’™™˜—Ž—Šǯ
쎜˜ċŽ •£Ž ŸĆœ•ŽŽ” Ÿ˜•Ž‹ ˜£—Š²’ Ÿ –—˜‘Š ˜‘•ŽŽŒ‘ £Š ŸĆ“’–Ž²—Ćǰ ’ Ÿ£‘•ŽŽ– ” Š•ñǖ’ øœŠŸȬ
—Ç–ž ˜–Ž£Ž—Ç ꗜ”·‘˜ ™›Ž£’Ž—Šǰ ”Ž›· ŸŽñ•˜ Ÿ ø²’——˜œ œ™˜•Ž²—» œ ’’—’œã˜ŸĆ– —¤œž™Ž– ˜ ø슍ž
ǻŸ’£ —ÇċŽǼǰ —Ž•£Ž ˜²Ž”¤ŸŠǰ ċŽ ‹¢ £–»—Š —Š ™˜œž ‘•ŠŸ¢ œ¤¢ ™ì’—Žœ•Š Ÿ Š•ñnj‘ •ŽŽŒ‘ £¤œŠ—Ç ™›˜–»—ž
ŸŽ ž—˜Ÿ¤—Ç ꗜ”· ™˜•’’”¢ǯ
˜£’ŒŽ ™›Ž£’Ž—Š Ÿ ™˜•’’Œ”·– œ¢œ·–ž ’—œ”Š Š ™˜˜‹Š Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ œ¢œ·–ž
’—œ”˜ ‹ĆŸŠ•˜ ›Š’²—» 슣Ž—˜ ” œŽ–’™›Ž£’Ž—œ”Ć– ™˜•’’Œ”Ć– ›Žċ’–þ– ǻ›Ž› ŗşŞśǰ žŸŽ›Ž› ŗşŞŖǰ
Š›˜›’ ŘŖŗŗǼǯ qœŠŸŠ £ ›˜”ž ŗşŗş ŸŽ œŸ· œ›ž²—˜œ’ ™˜—ŽŒ‘¤ŸŠ•Š ‘•ŠŸ» œ¤ž ™˜–»›—» ˜œ ™›˜œ˜›ž
“Š” Ÿ ›˜Ÿ’—» £Š‘›Š—’²—»™˜•’’Œ”·ǰ Š” Ÿ ›˜Ÿ’—» ˜–¤ŒÇ ™˜•’’”¢ǯ ”˜—Ž¡ž œžŽ—· Ÿ¤•”¢ Š ›Š–Ž—Ȭ
˜ŸŠ—·‘˜ œ›Š—’Œ”·‘˜ œ¢œ·–ž ž²’—’•˜ Ž¡Ž—£’Ÿ—Ç Ÿ¢žċǟ¤—Ç ™›ŠŸ˜–˜ŒÇ “’ċ £–Ç—»—·‘˜ ŠŠœ’”’Ÿ’‘˜ǰ Š•Ž
™ìŽŽŸñǖ ›‘˜ Ž””˜—Ž—Š ǻŸ ™›Ž£’Ž—œ”·– ø슍ž Ÿ •ŽŽŒ‘ ŗşśŜȮŗşŞŘǼ “Ž—˜ž £ —Ž“œ’•—»“ñnj‘ ‘•ŠŸ
œ¤ž Ÿ Ž–˜”›Š’Œ”· Ÿ›˜™» ǻ›Ž› ŗşşşŠǰ ›Ž› ŗşşş‹ǰ ˜žœ’Š’—Ž— ˜—•’—ŽǼǯ  ŞŖǯ •Ž ŘŖǯ œ˜•ŽÇ Š•Ž
™›˜ñŽ• ꗜ”Ć øœŠŸ—»Ȭ™˜•’’Œ”Ć œ¢œ·– 슍˜ž £–»—ǰ ”Ž›· ˜œ•Š‹’•¢ ™˜£’Œ’ ™›Ž£’Ž—Š Š ™˜œž—ž•¢ ’—œ”˜
” ™Š›•Š–Ž——Ç Ž–˜”›ŠŒ’’ ǻŸ¢Ÿ›Œ‘˜•Ž—Ç– ‹¢•˜ ™ìħŽÇ —˜Ÿ· øœŠŸ¢ ø²’——· ˜ ‹ìŽ£—Š ŘŖŖŖǼǯ Š›Š˜¡—»
‹¢•Š ™ìħŠŠ ’ £–»—Š £™þœ˜‹ž Ÿ˜•‹¢ ™›Ž£’Ž—Šǰ ”¢ —Ž™ìǖ˜ž Ÿ˜•‹ž ™˜–˜ŒÇ ”˜•Ž’Š Ž•Ž”˜›þ Ÿ¢œìÇȬ
Š•Š Ÿ˜•‹Š ™ìǖ¤ ǻ™›Ÿ—Ç ™ìǖ· ™›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ œŽ ”˜—Š•¢ Ÿ ›˜ŒŽ ŗşşŚ Ȯ ˜žœ’Š’—Ž— ŘŖŖŗǰ Š•˜‘Ž’–˜
ŘŖŖřǼǯ ’—œ”˜ “Ž Š” £Š“Ç–ŠŸĆ– ™ìǙŠŽ– ™˜œÇ•Ž—Ç •Ž’’–’¢ ™›Ž£’Ž—Š ™›˜œìŽ—’ŒŸÇ– ™ìǖ· Ÿ˜•‹¢
Š œ˜ž²Šœ—·‘˜ ˜›–¤•—Ç‘˜ ’ Š”’Œ”·‘˜ ˜œ•Š‹Ž—Ç ›˜•Ž ‘•ŠŸ¢ œ¤ž Ÿ ”Šċ˜Ž——Ç ™˜•’’ŒŽǯ
˜œ•Ž—Ç ø™›ŠŸŠ ™˜œŠŸŽ—Ç ™›Ž£’Ž—Š ŸŽñ•Š Ÿ ø²’——˜œ ” ŗǯ ‹ìŽ£—ž ŘŖŗŘǯ Ž“Ç– ˜‹œŠ‘Ž– ‹¢•˜ –’–˜
“’—· Š•ñÇ ˜œ•Š‹Ž—Ç ”˜–™ŽŽ—ŒÇ ™›Ž£’Ž—Š Š —Š˜™Š” ™˜œÇ•Ž—Ç ™˜£’ŒŽ ™ìŽœŽ¢ Ÿ•¤¢ǰ Š ˜ £Ž“–·—Š
Ÿ ˜‹•Šœ’ ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒŽ ’—œ”Š Ÿ Ÿ›˜™œ”· ž—’’ Ȯ —˜Ÿ» £Šœž™ž“Ž £Ž–’ Ÿ Ÿ›˜™œ”· ›Š» Š —Š Š•ñnj‘
“Ž—¤—Ç Ÿ¢ċŠž“njnj‘ ™ìǝ˜–—˜œ Ÿ›Œ‘˜•—·‘˜ ™ìŽœŠŸ’Ž•Ž œ¤ž ™ìŽœŽŠ Ÿ•¤¢ ǻ—˜Ÿ· £—»—Ç ²•¤—”ž ŜŜ
qœŠŸ¢ ’—œ”ŠǼǯ ¤›˜ŸŽÜ ‹¢•˜ ˜ÜŠŠ ǻŸ ›Ž¤•ž ‹Ž£ Ÿ»ñǑ˜ ŸĆ£—Š–žǼ ™›ŠŸ˜–˜Œ ™›Ž£’Ž—Š ™ìŽ”•¤Š
Ÿ•¤—Ç —¤Ÿ›‘¢ £¤”˜—þ ™Š›•Š–Ž—žǯ ˜Ÿ» —¤•ŽċÇ Š˜ ™›ŠŸ˜–˜Œ œŠ–˜—· Ÿ•¤» ǻ’—’œ›¢ ˜ žœ’ŒŽǰ
’—•Š— ŘŖŗŘǼǯ Ž ™›˜œ™»Œ‘ Ÿ•¤¢ ‹¢•¢ ˜–Ž£Ž—¢ Š”· —»”Ž›· ”›ŽŠ²—Ç ™›ŠŸ˜–˜Œ’ ™›Ž£’Ž—Š ǻ²•ǯ ŗŘŜ
qœŠŸ¢Ǽǯ ˜œÇ•Ž—¢ ‹¢•¢ ›˜Ÿ—»ċ ™›Ÿ”¢ ™ìǖ· Ž–˜”›ŠŒ’Žǰ ”¢ •Ž —˜Ÿ·‘˜ £—»—Ç ²•ǯ śř øœŠŸ¢ –þċŽ
Š•Žœ™˜Ü śŖ ’œÇŒ Ÿ˜•’²þ ’—’Œ’˜ŸŠ —¤Ÿ›‘ £¤”˜—Š ǻ’—’œ›¢ ˜ žœ’ŒŽǰ ’—•Š— ŘŖŗŗǼǯ
›Ÿ—Ç ™ìǖ· ™›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ œŽ ”˜—Š•¢ ŸŽ ’—œ”ž Šċ Ÿ ›˜ŒŽ ŗşşŚǯ ˜•‹¢ ™›˜‹Ç‘Š“Ç —Š £¤”•Š»
Ÿ˜ž”˜•˜Ÿ·‘˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ œ¢œ·–ž œ ž£ŠŸìŽ—Ć– ›ž‘Ć– ”˜•Ž–ǯ ™›Ÿ—Ç– ”˜•Ž “Ž ‘•ŠŸ˜ž œ¤ž £Ÿ˜•Ž—
”Š—’¤ǰ ”Ž›·–ž œŽ ™˜ŠìÇ £Çœ”Š ŸÇŒŽ —Žċ śŖ Ɩ ‘•Šœþǯ ˜™˜œž ‹¢•˜ Ÿċ¢ —ž—· ”˜—Š ›ž‘· ”˜•˜ǯ ˜
˜‘˜ ™˜œž™ž“Ç ™˜ž£Ž ŸŠ —Ž“øœ™»ñ—»“ñÇ ”Š—’¤’ǯ Ž— £ —’Œ‘ǰ ”Ž›Ć £Çœ”¤ ŸŽ ›ž‘·– ”˜•Ž ŸÇŒŽ ‘•Šœþǰ
œŽ œ¤Ÿ¤ ™›Ž£’Ž—Ž–ǯ •ŠŸŠ œ¤ž “Ž Ÿ˜•Ž—Š —Š ñŽœ •Žǰ ™ì’²Ž–ċ ‹Ž£™›˜œìŽ—Ç £—˜Ÿž£Ÿ˜•Ž—Ç “Ž –˜ċ—·
™˜ž£Ž “Ž—˜ž ǻ•ŽŒ’˜— ŒǼǯ
›¤Ÿ˜ Ÿ˜•’ —¤•ŽċÇ ”Šċ·–ž ꗜ”·–ž ˜‹²Š—˜Ÿ’ǰ ”Ž›Ć ˜œ¤‘• —Ž“™˜£»“’ Ÿ Ž— ”˜—¤—Ç ™›Ÿ—Ç‘˜ ”˜•Š
Ÿ˜•Ž‹ ŗŞ •Žǯ ˜•’² œ’ –þċŽ Ÿ¢‹›Šǰ £Š ‹žŽ ‘•Šœ˜ŸŠ Ÿ ™ìŽœ’‘žǰ —Ž‹˜ Šċ Ÿ Ž— Ÿ˜•Ž‹ǯ ›˜ ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç
ŵŽ ’—œ”ž œŽ ™˜žċǟ¤ Ÿ ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ”ŸŠ£’•’œ’——Ć Ÿ˜•Ž‹—Ç œ¢œ·–ǰ ”¢ Ÿ˜•’²’ ‘•Šœž“Ç ™ìǖ˜ ™›˜ ”Š—’¤¢
“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
Ÿ ™ìŽœ’‘ž “Ž £ìÇ£Ž—˜ Ÿ ”Šċ· ˜‹Œ’ Š•Žœ™˜Ü “Ž—˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç –Çœ˜ǰ ˜ “Ž‘˜ċ ž–Çœ»—Ç ›˜£‘˜ž“Ž ˜‹ŽŒ—Ç
œŠ–˜œ™›¤ŸŠ ǻ£™›ŠŸ’•Š “œ˜ž Š˜ –ÇœŠ Ÿ œž™Ž›–Š›”ŽŽŒ‘ǰ ñ”˜•¤Œ‘ —Ž‹˜ —Š ™˜ñ¤Œ‘Ǽǯ Š Ÿ˜•Ž‹—Ç –Çœ˜
œŽ •Ž £¤”˜—Š ˜ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ™˜ŸŠċž“Ç ›˜Ÿ—»ċ —Ž–˜Œ—’ŒŽǰ øœŠŸ¢ œ˜Œ’¤•—Ç ™·²Ž œ —Ž™ìŽ›ċ’Ć– ™›˜Ÿ˜£Ž–ǰ
Ÿ»£—’ŒŽ Š ꗜ”· •˜» Ÿ ˜‹» ”˜—¤—Ç Ÿ˜•‹¢ Ÿ ™ìŽœ’‘ž ™•ž“ÇŒÇ Ÿ £Š‘›Š—’²Ç ǻ˜ŸñŽ– ™•ŠÇ ™˜ž£Ž ™›˜ ²•Ž—¢
™˜œ¤Ž”Ǽǯ ’—ñÇ Ÿ˜•’²’ ™ì’˜– –˜‘˜ž Ÿ ™ìǙŠ» ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç Ÿ ™ìŽœ’‘ž ˜ŽŸ£Š œŸþ“ ‘•Šœ —Š ”Ž›·–”˜•’
Ÿ˜•Ž‹—Ç– –Çœ» ‹Ž£ ˜‘•Žž —Š –Çœ˜ ‹¢•’ñ»ǯ Ž•Ž ˜‘˜ ę—ñÇ ˜‹²Š—· Ÿ £Š‘›Š—’²Ç –˜‘˜ž ‘•Šœ˜ŸŠ
Ÿ ™ìŽœ’‘ž —Š £Šœž™’Ž•œ”ĆŒ‘ ø슍ŽŒ‘ǯ •Šœ˜Ÿ¤—Ç Ÿ ™ìŽœ’‘ž “Ž £Š‘¤“Ž—˜ “ŽŽ—¤ŒĆ Ž— ™ìŽ ”˜—¤—Ç–
œŠ–˜—ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ Š ”˜—²Ç Ÿ ™ìǙŠ» £Šœž™’Ž•œ”ĆŒ‘ ø슍þ ˜œ– —Çǰ Ÿ ™ìǙŠ» Ǯ˜–¤ŒÇȃ Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘ –Çœ
™» —Ç ™ìŽ Ž›–Ç—Ž– Ÿ˜•Ž‹ǯ Š •˜ÇŒ‘ ™•ž“njnj‘ Ÿ £Š‘›Š—’²Ç –þċŽ ‹Ć ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç Ÿ ™ìŽœ’‘ž £Š‘¤“Ž—˜
“’ċ ŗŞ —Ç ™ìŽ Ž›–Ç—Ž– Ÿ˜•Ž‹ ǻœ ŸĆ“’–”˜ž ›ž‘·‘˜ ”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ȯ •ŽŒ’˜— ŒǼǯ
›ž‘˜ž –˜ċ—˜œÇǰ “Š” ˜ŽŸ£Š ‘•Šœǰ “Ž Ÿ˜•’ Šċ Ÿ Ž— Ÿ˜•Ž‹ǯ ™ìǙŠ» ˜‘˜˜ £™þœ˜‹ž ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç
–žœÇ Ÿ˜•’² ˜ŽŸ£Š œŸþ“ ‘•Šœ ŸĆ‘›Š—» ŸŽ Ÿ˜•Ž‹—Ç –Çœ—˜œ’ Ÿ –Çœ» “Ž‘˜ ‹¢•’ñ»ǯ Š”˜ Ž›–Ç— ™›Ÿ—Ç‘˜
”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ ž›²ž“Ž Ÿ˜•Ž‹—Ç £¤”˜— ìŽÇ •Ž—˜Ÿ˜ž —Ž»•’ Ÿ ñŽœ·– ›˜ŒŽ ™˜ ’—Šžž›ŠŒ’ ™ìŽŒ‘˜£Ç ‘•ŠŸ¢
œ¤žǯ ›ž‘· ”˜•˜ Ÿ˜•Ž‹ œŽ –¤ ”˜—Š ›ž‘˜ž —Ž»•’ —¤œ•Žž“ÇŒÇ ™˜ ™›Ÿ—Ç– ”˜•Ž Ÿ˜•Ž‹ ǻ•ŽŒ’˜— ŒǼǯ
Š—’¤¢ —Š ™›Ž£’Ž—Š –þċŽ —ŠŸ›‘—˜ž ‹žµ ™˜•’’Œ”¤ œ›Š—Šǰ ”Ž›¤ £Çœ”Š•Š —Š £¤”•Š» ŸĆœ•Ž”ž
™ìŽŒ‘˜£ÇŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ £Šœ˜ž™Ž—Ç Ÿ ™Š›•Š–Ž—ž ǻžœ”ž—ŠǼ —Ž‹˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç œ›žċŽ—Ç —Ž“–·—» ŸŠŒŽ’ ’œÇŒ’
˜™›¤Ÿ—»—ĆŒ‘ Ÿ˜•’²þ ǻ”ŠċĆ Ÿ˜•’² œ–Ç ‹Ć ™˜Ž™œŠ ™Ž’Œ’ ™˜ž£Ž “Ž’—·‘˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ œ›žċŽ—ÇǼǯ ˜•’’Œ”¤
œ›Š—Š —Ž‹˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç œ›žċŽ—Ç “œ˜ž ˜™›¤Ÿ—»—¢ —ŠŸ›‘—˜ž ™˜ž£Ž “Ž—˜‘˜ ”Š—’¤Šǯ •Ž øœŠŸ¢ –þċŽ
‹Ć ™›Ž£’Ž—Ž– ™˜ž£Ž ›˜’•Ć ’—ǰ øœŠŸŠ Š—’ Ÿ˜•Ž‹—Ç £¤”˜— ċ¤—¤ Š•ñÇ ˜–Ž£Ž—Ç —ŽœŠ—˜ŸÇ ǻ’—’œ›¢
˜ žœ’ŒŽǰ ’—•Š— ŘŖŗŗǰ •ŽŒ’˜— ŒǼǯ
쎑•Ž ”Š—’¤þ Š ™›þ‹»‘ Ÿ˜•Ž‹—Ç ”Š–™Š—»
Š ™›Ž£’Ž—œ”Ć ™˜œ œŽ žŒ‘¤£Ž•˜ ˜œ–ǰ Ž—˜”›¤ ŸĆ‘›Š—» ™˜•’’Œ”Ć–’ œ›Š—Š–’ —˜–’—˜ŸŠ—ĆŒ‘ ”Š—’Ȭ
¤þǯ Ž ŸñŽŒ‘ ™ìǙŠŽŒ‘ œŽ “Ž—Š•˜ ˜ £”žñŽ—· ™˜•’’”¢ǰ Ÿ –’—ž•˜œ’ ™þœ˜‹ÇŒÇ “Š” ŸŽ Ÿ›Œ‘˜•—ĆŒ‘ œ›Š—’ŒȬ
”ĆŒ‘ ž—”ŒÇŒ‘ǰ Š” Ÿ —Ž“Ÿ¢ññnj‘ œ¤—ÇŒ‘ ˜›¤—ŽŒ‘ Ÿ²Ž—» Ÿ•¤—ÇŒ‘ ™˜œþǯ Š—’¤Ž– ŽŸ’Œ˜Ÿ· Š•’Ȭ
Š—ŒŽ ǻŠœŽ––’œ˜•’’Ĵ˜ǰ Ǽ ‹¢• “Ž“Ç ™ìŽœŽŠ Š –’—’œ› ”ž•ž›¢ Š œ™˜›ž Ÿ ŠŠ’—Ž—˜Ÿ» Ÿ•¤» ŠŠŸ˜
›‘’—–§””’ǯ iŸ·œ”¤ •’˜Ÿ¤ œ›Š—Š ŸŽ ’—œ”ž ǻŸŽ—œ”Š ˜•”™Š›’Ž ’ ’—•Š—ǰ Ǽ —ŠŸ›‘•Š Ÿž ’ŠžŽǰ
˜–‹žœ–Š—”ž ™›˜ –Ž—ñ’—¢ Š ‹ĆŸŠ•˜ž ™˜œ•Š—”¢—’ Š –’—’œ›¢—’ ™›˜ £›ŠŸ˜—’Œ”· Š œ˜Œ’¤•—Ç œ•žċ‹¢ǯ 쎜Ȭ
õŠ—ñÇ Ž–˜”›Š· ǻ›’œ’••’œŽ–˜”›ŠŠ’ǰ Ǽ œŽ ›˜£‘˜•’ —ŠŸ›‘—˜ž Žž›˜™˜œ•Š—”¢—’ Š ‹ĆŸŠ•˜ž øœ™»ñ—˜ž
£¤Ÿ˜—Ç Œ‘˜”¢—’ Š›’ œœŠ¢Š‘ǯ Ž””ž ŠŠŸ’œŠǰ œŸ·‘˜ ‹ĆŸŠ•·‘˜ ™ìŽœŽžǰ Ÿþ‹ŽŒ ™›Ÿ—Ç‘˜ ŽŸ›˜™œ”·‘˜
Ǯ£Ž•Ž—·‘˜ȃ –’—’œ›Š Š Ÿ¢œ•Š—ŒŽ Š Ÿ 슍» –Ž£’—¤›˜—ÇŒ‘ –’œÇǰ —ŠŸ›‘•Š ǯ ƟŠ•Ć •˜ž‘˜•ŽĆ
™˜œ•Š—ŽŒ Š Ÿ •ŽŽŒ‘ ŗşşśȮŘŖŖř ™ìŽœŽŠ Ÿ•¤¢ ŠŠŸ˜ ’™™˜—Ž— œŽ œŠ• ”Š—’¤Ž– œ˜Œ’¤•—Ç Ž–˜”›ŠŒ’Ž
ǻ ˜œ’Š•’Ž–˜”›ŠŠĴ’—Ž— ž˜•žŽǰ Ǽǯ ¤›˜—Ç ”˜Š•’²—Ç œ›Š—Š ǻŠ—œŠ••’—Ž— ˜”˜˜–žœǰ Ǽ ”Š—’˜ŸŠ•Š
œŸ·‘˜ ‹ĆŸŠ•·‘˜ ™ìŽœŽžǰ —»”Ž“ñǑ˜ –’—’œ›Š ꗊ—ŒÇǰ ™ìŽœŽž ꗜ”·‘˜ ˜‹Š•˜Ÿ·‘˜ œŸŠ£ž Š —Žøœ™»ñȬ
—·‘˜ ™›Ž£’Ž—œ”·‘˜ ”Š—’¤Š £ ›˜”ž ŘŖŖŜ Šž•’‘˜ ’’—’œã‘˜ǯ Š—’¤Ž– ›ŠŸĆŒ‘ ’—þ ǻŽ›žœœž˜Ȭ
–Š•Š’œŽǰ Ǽ œŽ œŠ• “Ž“’Œ‘ ™ìŽœŽŠ Š ™˜œ•Š—ŽŒ ’–˜ ˜’—’ǯ ›Š—Š ’—œ”Ć œìŽ ǻž˜–Ž— Žœ”žœŠǰ Ǽ
—˜–’—˜ŸŠ•Š ˜ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŸŽŽ›¤—Š ꗜ”· ™˜•’’”¢ ŠŠŸŠ §¢›¢—Ž—Šǰ £ŠœŽŠ“njǑ˜ Ÿ ™Š›•ŠȬ
–Ž——ÇŒ‘ •ŠŸ’ŒÇŒ‘ “’ċ ˜ ›˜”ž ŗşŝŖ ǻŸ •ŽŽŒ‘ ŗşşśȬŘŖŖŝ ‹¢• Š”· ™˜œ•Š—ŒŽ– Ÿ›˜™œ”·‘˜ ™Š›•Š–Ž—žǼǯ
›˜–» ˜‘˜ǰ ċŽ §¢›¢—§— £Šœ¤ŸŠ• ‹»‘Ž– œŸ· ™˜•’’Œ”· ”Š›’·›¢ ›þ£—· –’œŽ›œ”· ™˜œ¢ǰ Ÿ •ŽŽŒ‘ ŗşŞŞ
Š ŗşşŚ œŽ —Žøœ™»ñ—» žŒ‘¤£Ž• ˜ ™›Ž£’Ž—œ”Ć ø슍ǯ
˜•Ž‹—Ç ”Š–™ŠÜ ‹¢•Š ”˜–Ž—¤˜›¢ ˜£—Š²˜Ÿ¤—Š “Š”˜ ž–Ç›—»—¤ǰ ˜™›˜’ ™ìŽŒ‘˜£Ç– ™›Ž£’Ž—œ”Ć–
”Š–™Š—Ç– ™˜œ›¤Š“ÇŒÇ ›Š’²—Ç ™˜–»›—» ŸĆ›Š£—· ›˜£™˜›¢ –Ž£’ ™›ŠŸ’Œ˜ŸĆ–’ Š •ŽŸ’Œ˜ŸĆ–’ ”Š—’¤¢ǰ
‹¢õ —Š™ìǯ ŠŠŸ’œ˜ Š ›‘’—–§”’ Ÿ ”Š–™Š—’ ™˜ž”Š£˜ŸŠ•’ ŸÇŒŽ —Žċ ˜œŠ—Ç —Š ›˜œ˜žŒÇ œ˜Œ’¤•—Ç Ž”˜—˜Ȭ
–’Œ”˜ž —Ž›˜Ÿ—˜œ ŸŽ ’—œ”ž Š ’’—’œã ž™˜£˜›Ü˜ŸŠ• —Š ™˜ìŽ‹ž Ÿ¢›˜Ÿ—Š—·‘˜ ›˜£™˜²ž ǻDZ
ŠŠŸ’œ˜ œžŒŒŽœœ Ž•’ŸŽ› •’‹Ž›Š• ‹ŠŒ”•Šœ‘ ˜ •Šœ ¢ŽŠ›Ȃœ ’——œ Š›¢ œŽ’œ–’Œ œ‘˜Œ”ǰ ’‘ ™˜œœ’‹•Ž ’—•Š—œǰ ›ŽȬ
œ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜— Š™™›˜ŠŒ‘’—Ǽǯ Ž“Ÿ»ñÇ ›˜£Ç•¢ –Ž£’ ”Š—’¤¢ ‹¢•˜ –˜ċ—· —Š•·£ Ÿ ™˜‘•Žž —Š ŽŸ›˜™Ȭ
œ”˜ž ’—Ž›ŠŒ’ǰ ‹Ž£™Ž²—˜œ—Ç ™˜•’’”ž ǻ£Ž“–·—Š ˜¤£”ž ™ìǙŠ—·‘˜ ²•Ž—œŸÇ ’—œ”Š Ÿ ŽŸŽ›˜Š•Š—’Œ”·
Š•’Š—Œ’Ǽ ²’ —Š øœŠŸ—Ç —˜ŸŽ•ž ¤•Ž ˜œ•Š‹ž“ÇŒÇ ™˜£’Œ’ ™›Ž£’Ž—Š ǻŸ’£ ŸĆñŽǼǯ Š ›˜£Ç• ˜ ˜œŠ—ÇŒ‘ ”Š—Ȭ
’¤þ œŽ ˜’—’ œ §¢›¢—Ž—Ž– œ”Ž™’Œ”¢ Ÿ¢“Šì˜ŸŠ•’ ” ‹ž˜žŒ—˜œ’ Žž›˜£à—¢ǰ ™ì’²Ž–ċ ›˜£™˜›¢ –Ž£’
”Š—’¤¢ Ÿ£‹ž’•˜ ’ £¤ìħ˜Ÿ· ›˜£‘˜—žÇ ™Š›•Š–Ž—ž œŒ‘ŸŠ•ž“ÇŒÇ —ŠŸĆñŽ—Ç ™›˜œìŽ”þ Ÿ›˜™œ”·‘˜ —¤Ȭ
œ›˜“Ž ꗊ—²—Ç œŠ‹’•’¢ǰ ‹¢õ Ÿ ™ìǙŠ» ’—œ”Š ™˜–Ç—»—· ‹ž˜žŒÇ–’ £Ÿ•¤ñ—Ç–’ £¤›ž”Š–’ £Ž œ›Š—¢
+DYOtN 9 .RQHF MHGQp pU\ ILQVNp SUH]LGHQWVNp YROE\ dŽŒ”Š ǻ™˜ž£Ž ’™™˜—Ž— Š ’ŠžŽ œŽ œŠŸ»•’ ” —ŠŸĆñŽ—Ç ™˜£’’Ÿ—» Š £–’ܘŸŠ•’ ™˜ìŽ‹ž ’—œ”Š ‹Ć ™•—»
£Š™˜“Ž— Ÿ ŽŸ›˜™œ”· ’—Ž›ŠŒ’ Ȯ ’—•Š— –žœ ‹Ž ™Š› ˜ ꗊ—Œ’Š• –ŽŒ‘Š—’œ–ǰ ’™™˜—Ž— ž›Žœǰ ›Žœ’Ž—’Š•
Ž•ŽŒ’˜— Š™™›˜ŠŒ‘’—Ǽǯ „¤—Ć £ ”Š—’¤þ œŽ —ŽŸ¢œ•˜Ÿ’• ™›˜ ²•Ž—œŸÇ ’—œ”Š Ÿ ǰ —’Œ–·—» ŠŠŸ’œ˜
Š ’’—’œã ž˜ –˜ċ—˜œ ˜ ‹ž˜žŒ—Š —ŽŸ¢•˜ž²’•’ǯ Š˜™Š” ›‘’—–§”’ǰ ˜’—’ Š §¢›¢—Ž— œŽ ™˜œŠŸ’•’
£ŒŽ•Š “Šœ—» ™›˜’ Ÿœž™ž £Ž–» ˜ •’Š—ŒŽ ǻŠ˜ –Ž–‹Ž›œ‘’™ ŒŠ—Ȃ ‹Ž ›ž•Ž ˜žǰ œŠ¢œ ’’—’œãǰ §¢›¢—Ž— œŠ¢œ
’’—’œã Š—œ ’—•Š— ˜ “˜’— Š˜ǰ ›Žœ’Ž—’Š• ›ŠŒŽDZ ŠŠŸ’œ˜ ›Ž“ŽŒœ ›‘’—–§”’ ’——žŽ—˜ ˜ŸŽ› œŠ—ŒŽǼǯ
”Š—’¤þ “Ž’—Ć ˜’—’ œŽ ŸĆ›Š£—»“’ Ÿ¢–Ž£’• ™›˜’ ™˜”›Š²ž“njǖž ˜œ•Š‹˜Ÿ¤—Ç øœŠŸ—Ç‘˜ ™˜œŠŸŽ—Ç ™›ŽȬ
£’Ž—Š Š ™›˜‘•¤œ’•ǰ ċŽ Ÿ ™ìǙŠ» œŸ·‘˜ £Ÿ˜•Ž—Ç ‹¢ œŽ œ—Šċ’• Ÿ —»”Ž›ĆŒ‘ ˜¤£”¤Œ‘ “Ž—Š —Ž£¤Ÿ’œ•Ž —Š
Š•ñnj‘ Š”·›ŽŒ‘ǯ
›Ÿ”¢ —ŽŠ’Ÿ—Ç ”Š–™Š—» œŽ ˜‹“ŽŸ˜ŸŠ•¢ œ™ÇñŽ ŸĆ“’–Ž²—»ǯ Ž’¤•—Ç ™˜£˜›—˜œ œ’ Ÿ¢œ•˜žċ’• ŸĆ›˜”
ŠŠŸŠ §¢›¢—Ž—Š ˜ ˜–ǰ ċŽ Ǯ”Šċ¤ ˜–¤Œ—˜œ ™˜ìŽ‹ž“Ž ™¤—Š Š ™Š—Çȃǰ ”Ž›Ć ‹¢•Š ¤— ˜ œ˜žŸ’œ•˜œ’
œ ›Ž’œ›˜ŸŠ—Ć– ™Š›—Ž›œŸÇ– Ž””¢ ŠŠŸ’œ˜ǰ ‹¢õ §¢›¢—Ž— ˜–ǝ•ǰ ċŽ Ç–˜ ŸĆ›˜”Ž– ø˜²’• —Š ”Š—Ȭ
’¤Š £Ž•Ž—ĆŒ‘ ǻ
DZ ŠŠŸ˜ §¢›¢—Ž— ŠŒŒžœŽ ˜ ™Š—Ž›’— ˜ ‘˜–˜™‘˜‹ŽœǼǯ
Ɯ•Ž”¢ Ÿ˜•Ž‹
Ɯ•Ž”¢ ™›Ÿ—Ç‘˜ ”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ǰ ”Ž›· œŽ ”˜—Š•˜ ŘŘǯ •Ž—Š ŘŖŗŘ ǻ—’Œ–·—» ™ì’‹•’ċ—» ìŽ’—Š Ÿ˜•’²þ ˜ŽŸ£Š•Š
œŸ· ‘•Šœ¢ Ÿ ™ìŽœ’‘žǼǰ ™˜Ÿ›’•˜ •˜ž‘˜˜‹· ™›þ£”ž–¢ ŸŽìŽ“—·‘˜ –Ç—»—Çǰ ”Ž›· ŠŸ˜›’£˜ŸŠ•¢ ’’—’œȬ
ã‘˜ǯ Š—’¤ ˜‹›ċŽ• ·–»ì řŝ Ɩ ‘•Šœþ Š ™˜œ˜ž™’• œ —Ž“Ÿ»ñǖ —¤œ”˜”Ž– Ÿ ˜œŠŸŠ—Ç ‘’œ˜›’’
™ìǖƌ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŸŽ ’—œ”žǯ ›ž‘Ć– ™˜œž™ž“njǖ œŽ œ —ŽŒŽ•Ć–’ ŗş Ɩ ‘•Šœþ œŠ• Ž””Š
ŠŠŸ’œ˜ǰ ”Ž›Ć “Ž— »œ—» ™ìŽ²’• ŠŠŸŠ §¢›¢—Ž—Š ǻŗŝǰś ƖǼǯ „¤—Ć Š•ñÇ ”Š—’¤ —Ž™ìŽ”›˜²’• ‘›Š—’Œ’
ŗŖ Ɩ ‘•Šœþ ǻ—Ž“‹•ÇċŽ “Ç ‹¢• œ şǰŚ Ɩ ‘•Šœþ ’–˜ ˜’—’Ǽ Ȯ Ÿ’£ Š‹ž•”Š ŗǯ
Ž˜›ŠęŒ”· ›˜£•˜ċŽ—Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ —Ž“øœ™»ñ—»“ñnj‘ ”Š—’¤þ Ÿ¢¢²’•˜ £ìŽŽ•—˜ž ‘›Š—’Œ’ –Ž£’
œ™ÇñŽ –»œœ”Ć– “’‘Ž– Š ŸŽ—”˜Ÿœ”Ć– œŽŸŽ›Ž–ǯ ¤›˜ ™˜™˜›¢ ˜‹˜ž ™˜œž™ž“njnj‘ ”Š—’¤þ œŽ —ŠȬ
Œ‘¤£Ž•˜ —Š “’‘ž £Ž–» ǻ£Ž“–·—Š Ž•œ’—”¢ Š ˜‹Ÿ˜ žœ’–ŠŠǼǰ —Š˜™Š” ŸŽ œìŽ—Ç Š œŽŸŽ›—Çǰ œ™ÇñŽ ›ž›¤•—Ç
Š ìǍŒŽ ˜‹¢•Ž—· ²¤œ’ ’—œ”Š £Š£—Š–Ž—Š•’ —Ž“•Ž™ñÇ ŸĆœ•Ž”¢ §¢›¢—Ž— Š ˜’—’ǯ ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š ˜œŠȬ
—ÇŒ‘ ”Š—’¤þ ‹¢•Š £ Ž˜›ŠęŒ”·‘˜ ‘•Ž’œ”Š Ÿ¢›˜Ÿ—Š—¤ǯ Š–˜£ìŽ“–˜ž ŸĆ“’–”ž ™ìŽœŠŸ˜ŸŠ•Š ”Š—’Ȭ
¤”Š iŸ·œ”· •’˜Ÿ· œ›Š—¢ ŸŽ ’—œ”ž ŸŠ ’ŠžŽǰ “Ž“Çċ Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›Š œŽ ”˜—ŒŽ—›˜ŸŠ•Š ˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜
˜‹Ÿ˜ž ŠŠœŠ ǻŠ Š”· žœ’–ŠŠǼ Š ™ìŽŽŸñǖ —Š $•Š—œ”· ˜œ›˜Ÿ¢ǰ ”Ž ċħŽ ™˜²Ž—¤ ñŸ·œ”¤ –Ž—ñ’—Šǯ
Š‹ž•”Š ŗDZ
3RGtO KODVĤ 3RþHW KODVĤ
3RGtO KODVĤ 3RþHW KODVĤ
3RGtO KODVĤ 3RþHW KODVĤ
3RGtO KODVĤ 3RþHW KODVĤ
3RGtO KODVĤ 6DUL (VVD\DK
3RþHW KODVĤ
%LDXGHW
3RGtO KODVĤ $UKLQPlNL
3RþHW KODVĤ
/LSSRQHQ
3RGtO KODVĤ 6RLQL
3RþHW KODVĤ
9l\U\QHQ
3RGtO KODVĤ +DDYLVWR
3RþHW KODVĤ
1LLQLVW|
Ɯ•Ž”¢ ™›Ÿ—Ç‘˜ ”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ ǻŠ’œ’Œœ ’—•Š—Ǽ
+HOVLQNL
8XVLPDD
9DUVLQDLV6XRPL
6DWDNXQWD
+lPH
.\PL
-LåQt 6DYR
6HYHUQt 6DYR
6HYHUQt .DUpOLH
9DDVD
6WĜHGQt )LQVNR
2XOX
/DSODQG
9ROHEQt REYRG
3LUNDQPDD
cODQG
&HONHP
Š“Ç–ŠŸĆ ™˜‘•Ž Ÿ˜•Ž‹—Ç ŸĆœ•Ž”¢ —Š‹Ç£Ç œ›˜Ÿ—¤—Ç ™›Ÿ—Ç‘˜ ”˜•Š ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ Š ™˜œ•Ž—ÇŒ‘
™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ǰ ”Ž›· œŽ ”˜—Š•¢ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŗ ǻ™˜›˜‹—» ” ŸĆœ•Ž”þ– Ÿ˜•Ž‹ Šž—’˜ ŘŖŗŗǰ Ÿ’£ Š”· ŠȬ
‹ž•”ž ŘǼǯ ŠÇ–Œ˜ ’’—’œã‘˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç £’œ” ‹¢• ·–»ì Ÿ˜“—¤œ˜‹—Ć ŸŽ œ›˜Ÿ—¤—Ç œ ŸĆœ•Ž”¢ ”˜—£Ž›ŸŠ’Ÿ—Ç
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
œ›Š—¢ Š ŠŠŸ’œ˜ £Çœ”Š• ˜”˜—ŒŽ ŸŠ Š ™þ• ”›¤ Ÿ»ñÇ ™˜Ç• ‘•Šœþǰ —Žċ –»•Š œ›Š—Š £Ž•Ž—ĆŒ‘ Ÿ ™Š›•ŠȬ
–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŗǰ £”•Š–¤—Ç– œ”˜—²’•¢ Ÿ˜•‹¢ ™›˜ ”Š—’¤¢ Š ǰ ”ŽìÇ ŸĆ›Š£—» £›Š’•’
ŸŽ œ›˜Ÿ—¤—Ç– œ ŸĆœ•Ž”Ž– ǮœŸ·ȃ œ›Š—¢ Ÿ ™ìŽŒ‘˜£ÇŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ˜ žœ”ž—¢ǯ Ž•Š’Ÿ—» —Ç£”Ć ˜’—’‘˜
ŸĆœ•ŽŽ” •£Ž ²¤œŽ²—» ™ì’²Çœ ”Š—’ŠžìŽ Žž›˜œ”Ž™’”Š §¢›¢—Ž—Šǰ œ¢–‹˜•ž ǮœŠ›·‘˜ȃ ›¤›—Ç‘˜ œŸŠ£ž
Š ™›˜’”•Šž –˜Ž›—’£Š²—ÇŒ‘ Ž—Ž—ŒÇ Š œ—Š‘¤– œŽ Ÿ˜•’²œ”¢ £Š”˜Ÿ’ ’ Ÿ –»œœ”·– ™›˜œìŽÇǯ Š
’™™˜—Ž—˜Ÿ» ñ™Š—·– ŸĆœ•Ž”ž –»•Š ™˜Ç• ’ —ŽŸĆ›Š£—¤ Ÿ˜•Ž‹—Ç ”Š–™ŠÜǰ œ”žŽ²—˜œǰ ċŽ œŽ £Š ”Š—’¤Š
œ˜Œ’¤•—Ç Ž–˜”›ŠŒ’Ž ǻǷǼ —Ž™˜œŠŸ’•¢ ˜‹˜›˜Ÿ· œŸŠ£¢ǰ Š•Ž Š”· ˜ǰ ċŽ ’™™˜—Ž— œŽ ŸŽ œŸĆŒ‘ ŝŖ •ŽŽŒ‘ œŠ•
œ™ÇñŽ œ¢–‹˜•Ž– øœ™»ñ—· –’—ž•˜œ’ǰ —Žċ —Š»“Ç ˜ ‹ž˜žŒ—Š ǻ’™™˜—Ž— Š— ˜ěŽ›Ž —˜‘’— —Ž Ǽǯ
Š‹ž•”Š ŘDZ
›˜Ÿ—¤—Ç ŸĆœ•Ž”þ ™›Ÿ—Ç‘˜ ”˜•Š ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŘ
Š ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŗ ǻŠ’œ’Œœ ’—•Š—Ǽ
3RGSRUD SUH]LGHQWVNpKR
NDQGLGiWD Y URFH 3RGSRUD NDQGLGiWRY\
VWUDQ\ Y URFH 5R]GtO S E
1LLQLVW|.2.
+DDYLVWR9,+5
9l\U\QHQ.(6.
6RLQL36
/LSSRQHQ6'3
$UKLQPlNL9$6
%LDXGHW6)3
(VVD\DK.'
−
−
−
−
−
쎍 ›ž‘Ć– ”˜•Ž– Ÿ˜•Ž‹ ™˜™˜ì’•’ £ —Ž™˜œ˜ž™’Ÿñnj‘ ”Š—’¤þ ’’—’œã‘˜ œœŠ¢Š‘ Š ǻ™˜ “’œ·–
Ÿ¤‘¤—ÇǼ Š”· ˜’—’ǯ ›˜ ŠŠŸ’œŠ œŽ Ÿ¢œ•˜Ÿ’•’ ›‘’—–§”’ǰ ’ŠžŽ Š ’™™˜—Ž—ǯ §¢›¢—Ž— ˜ŽŸìŽ—» —Ž™˜Ȭ
™˜ì’• Š—’ “Ž—˜‘˜ £ ”Š—’¤þ ǻ
ŠŠŸ’œ˜Ȭ’’—’œã řȬŘDZ ž˜——Ž’œŠ ŸŠ’— §¢›¢—Ž— ™Š—ĴŠŠ ”Š—ŠŠ—œŠǼǯ ¢•˜ ˜
™˜™›Ÿ· Ÿ ‘’œ˜›’’ ™ìǖƌ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŸŽ ’—œ”žǰ Œ˜ ™›˜’ œ˜‹» —Žœ¤•’ ”Š—’¤’ œ ŸĆ›Š£—» ˜Ȭ
•’ñ—Ć–’ ™˜œ˜“’ ” œ˜Œ’˜Ž”˜—˜–’Œ”Ć– ˜¤£”¤–ǰ ‹¢õ Ÿ ’œ”žœÇŒ‘ Ć”Š“njnj‘ œŽ Ž”˜—˜–’Œ”ĆŒ‘ ˜¤£Ž” ”•Š•
’’—’œã —Š™ìǯ Ÿ»ñÇ þ›Š£ —Š ›þœ Š ˜–Ž£Ž—Ç œ¤—Ç‘˜ •ž‘žǰ £ŠÇ– Œ˜ ŠŠŸ’œ˜ ™˜ž”Š£˜ŸŠ• —Š Ž”˜•˜Ȭ
’Œ”˜ž ž›ċ’Ž•—˜œ ›þœž Š ™ìǙŠ—˜ž ›˜œ˜žŒÇ œ˜Œ’˜Ž”˜—˜–’Œ”˜ž —Ž›˜Ÿ—˜œ ŸŽ œ™˜•Ž²—˜œ’ǯ Š˜™Š”
˜‹Š ”Š—’¤’ œ’ ‹¢•’ Ÿ 슍» ˜‘•Žþ —¤£˜›˜Ÿ» ‹•Ç£ŒÇǯ ‹Š ‹¢•’ Œ‘¤™¤—’ “Š”˜ œ™ÇñŽ –»œñÇǰ Ǯ‹ž›ċ˜Š£—Çȃ
”Š—’¤’ œ ™›˜ŽŸ›˜™œ”Ć–’ ™˜œ˜“’ Š œ ™˜˜‹—Ć– ™˜œ˜“Ž– ” –Ž£’—¤›˜—»Ȭ‹Ž£™Ž²—˜œ—Ç– ˜¤£”¤–ǯ
£‘•ŽŽ– ” ˜–žǰ ċŽ ’’—’œã ™ŠìÇ ” ŒŽ—›’œ’Œ”·–ž ”ìǍ•ž Ÿ Š Š—’ ŠŠŸ’œŠ —Ž•£Ž ˜£—Š²’ “Š”˜
£Ž•Ž—·‘˜ ›Š’”¤•Šǰ ›ž‘· ”˜•˜ —Ž‹¢•˜ Š—’ œìŽŽ– Ÿ¢‘›Š—»—ĆŒ‘ ”˜—£Ž›ŸŠ’Ÿ—ÇŒ‘ Š •’‹Ž›¤•—ÇŒ‘ ‘˜—˜ǯ
˜ ™˜™ìŽÇ Ÿ¢œ˜ž™’•¢ ˜œ˜‹—˜œ—Ç Œ‘Š›Š”Ž›’œ’”¢ ˜‹˜ž ”Š—’¤þ ǻ ™›Žœ’Ž— ˜ Š•• ‘Ž ™Ž˜™•Žǰ ’’—’œã
›ŽŒŽ’ŸŽ Š ŸŽ›¢ œ›˜— –Š—ŠŽ ›˜– ‘Ž ™Ž˜™•ŽǼǯ ›˜ ™˜œŠ—˜ž ²¤œ Ÿ˜•’²þ œŽ —Š™ìǯ “Š”˜ ™›˜‹•Ž–Š’Œ”· ž”¤Ȭ
£Š•Š ŠŠŸ’œ˜ŸŠ ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’Š Š “Ž‘˜ œ˜žċ’Ç Ÿ ›Ž’œ›˜ŸŠ—·– ™Š›—Ž›œŸÇǯ ˜•Ž ™›þ£”ž–ž™›˜ Ž—Ç”
Ž•œ’—’— Š—˜–Š ‹¢•˜ ™›˜ ìŽ’—ž ’’—’œã‘˜ Ÿ˜•’²þ ›˜£‘˜ž“njǖ Š”˜›Ž– ›˜£‘˜˜Ÿ¤—Ç ŠŠŸ’œ˜ŸŠ
‘˜–˜œŽ¡žŠ•’Š ǻ˜••DZ ŠŠŸ’œ˜Ȃœ ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’¢ ŒŠžœŽ –Š—¢ Ÿ˜Ž›œ ˜ œž™™˜› ’’—’œãǼǯ
Ɯ•ŽŽ” ›ž‘·‘˜ ”˜•Šǰ ”Ž›· œŽ ”˜—Š•˜ śǯ ø—˜›Š ŘŖŗŘǰ —Ž™ì’—Žœ•˜ ™ìŽ”ŸŠ™Ž—Çǯ Ž—˜£—Š²—Ć– ŸÇȬ
»£Ž– Ÿ˜•Ž‹ œŽ œŠ• Šž•’ ’’—’œã œŽ £’œ”Ž– ŜŘǰŜ Ɩ ‘•Šœþǯ ’’—’œã‘˜ —¤œ”˜” —Š ŠŠŸ’œŠ ǻŸÇŒŽ —Žċ Řś
™›˜ŒŽ——ÇŒ‘ ‹˜þǼ ‹¢• Ÿþ‹ŽŒ —Ž“Ÿ»ñÇ Ÿ ˜œŠŸŠ—Ç ‘’œ˜›’’ ™ìǖƌ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŸŽ ’—œ”žǯ
Š—’¤ ˜”¤£Š• œŸ·‘˜ ›’ŸŠ•Š ™˜›Š£’ ŸŽ ŸñŽŒ‘ Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ œ ŸĆ“’–”˜ž #•Š—œ”ĆŒ‘ ˜œȬ
›˜Ÿþǯ Ž’—˜ž ˜‹ŒÇ –’–˜ #•Š—œ”· œ˜ž˜œ›˜ŸÇǰ ”Ž ˜”¤£Š• ŠŠŸ’œ˜ ’’—’œã‘˜ ™˜›Š£’ǰ ‹¢•Š ˜‹ŽŒ
˜•Š›’ Ÿ £¤™Š—Ç– Š™˜—œ”žǯ ™›Ÿ—Ç– ”˜•Ž £Ž ŸĆ›Š£—Ć– ›˜£Ç•Ž• £ŸÇ»£’• §¢›¢—Ž—ǰ Š•Ž ™ìŽŽŸñǖ
£Ž Ÿþ‹ŽŒ —Ž“Ÿ¢ññÇ ™˜Ç• ‘•Šœþ ǻŗŜǰŘ ƖǼ ˜‹›ċŽ• ”Š—’¤ ›‘’—–§”’ǯ ƛŠ£—» —Š™›þ–»›—·‘˜ ŸĆȬ
œ•Ž”ž ˜œ¤‘• ”Š—’¤ Ÿ Ž•œ’—”¤Œ‘ ǻŸ’£ Š‹ž•”ž řǼǯ Š™›þ–»›—· Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜ìŽ œŽ –˜‘•Š
ŠŠŸ’œ˜ »ñ’ Ÿ ˜‹Ÿ˜ž žœ’–ŠŠ Š ŸŽ œìŽ—Ç– ’—œ”žǯ ™ÇñŽ –»œœ”Ć Œ‘Š›Š”Ž› Ÿ˜•’²œ”· ŠŠŸ’œ˜Ÿ¢
Ÿ˜•’²œ”· £¤”•Š—¢ ™˜Ÿ›’•¢ —Š™›þ–»›—· Ÿ˜•Ž‹—Ç ŸĆœ•Ž”¢ ŸŽ Ÿ»ñnj‘ –»œŽŒ‘ “Š”˜ ¢Ÿ§œ”¢•§ǰ Š–Ȭ
™Ž›Ž —Ž‹˜ ž›”žǯ
+DYOtN 9 .RQHF MHGQp pU\ ILQVNp SUH]LGHQWVNp YROE\ Š‹ž•”Š řDZ
Ɯ•Ž”¢ ›ž‘·‘˜ ”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ ǻŠ’œ’Œœ ’—•Š—Ǽ
1LLQLVW|
+DDYLVWR
3RþHW KODVĤ
3RGtO KODVĤ 3RþHW KODVĤ
3RGtO KODVĤ +HOVLQNL
8XVLPDD
9DUVLQDLV6XRPL
+lPH
3LUNDQPDD
.\PL
-LåQt 6DYR
6HYHUQt 6DYR
6HYHUQt .DUpOLH
6DWDNXQWD
9DDVD
6WĜHGQt )LQVNR
2XOX
/DSODQG
cODQG
&HONHP
˜•Ž‹—Ç ø²Šœ ˜œ¤‘•Š ŜŜ Ɩǰ Œ˜ċ ‹¢•˜ —Ž“–·—» Ÿ ‘’œ˜›’’ ›ž‘·‘˜ ”˜•Š ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ǯ Ž“Ÿ¢ññÇ
Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Šœ ‹¢•Š £Š£—Š–Ž—¤—Š Ÿ –»œœ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ —Š “’‘ž ’—œ”Š ǻ
Ž•œ’—”¢ǰ žœ’–ŠŠǼǰ
—Š˜™Š” ™Ž›’Ž›—Ç ˜‹•Šœ’ œŽŸŽ›—Ç‘˜ ’—œ”Š ǻ—Š™ìǯ Š™˜—œ”˜ —Ž‹˜ œŽŸŽ›—Ç Š›·•’ŽǼ œŽ Ÿ¢£—Š²˜ŸŠ•¢ —’ċñÇ
ø²ŠœÇǰ £ìŽ“–» œ˜žŸ’œŽ“ÇŒÇ œ Ç–ǰ ċŽ ˜ ›ž‘·‘˜ ”˜•Š —Ž™˜œ˜ž™’•’ ”Š—’¤’ œ›Š— ›Š’²—» œ’•—ĆŒ‘
Ÿ »Œ‘˜ ›Ž’˜—ŽŒ‘ ǻ˜’—’ Š §¢›¢—Ž—Ǽǰ Š•Ž Š”· Ž¡›·–—» —Ç£”˜ž Ž™•˜˜žǰ ”Ž›¤ ˜œŠ‘˜ŸŠ•Š Ÿ —»”Ž›ĆŒ‘
˜‹•ŠœŽŒ‘ Šċ řś œž™Üþ ™˜ —ž•˜žǯ þ‹ŽŒ —Ž“—’ċñÇ ø²Šœ ‹¢•Š —Š #•Š—œ”ĆŒ‘ ˜œ›˜ŸŽŒ‘ǰ ”Ž £Çœ”Š•Š
Ÿ ™›Ÿ—Ç– ”˜•Ž ·–»ì ŚŖ Ɩ ™˜™˜›ž ”Š—’¤”Š ’ŠžŽǯ
Šž•’ ’’—’œã œŽ ž“Š• ™›Ž£’Ž—œ”· ž—”ŒŽ ŗǯ ‹ìŽ£—Š ŘŖŗŘǯ Ž œŸ·– ’—Šžž›Š²—Ç– ™›˜“ŽŸž ™˜»”˜Ȭ
ŸŠ• ˜Œ‘¤£Ž“ÇŒÇ ™›Ž£’Ž—ŒŽ Š•˜—Ž—ǰ Ÿ¢“¤ì’• œŽ Š”ž¤•—Ç– ™›˜‹•·–þ– Š —Š£—Š²’•ǰ “Š”Ć– £™þœ˜‹Ž–
œŽ ‹žŽ œ—Šċ’ Ÿ¢”˜—¤ŸŠ œŸ˜“’ ž—”Œ’ǯ Ž‹¢•˜ ™ìŽ”ŸŠ™Ž—Ç–ǰ ċŽ œŽ ’’—’œã ™ì’‘•¤œ’• ” ‘˜—˜¤– œ˜Ȭ
Œ’¤•—Ç‘˜ œ¤žǰ —Š ›ž‘˜ž œ›Š—ž ŸŠ›˜ŸŠ• ™ìŽ £Š•žċ˜Ÿ¤—Ç– £Ž–» Š £þ›Š£—’• ˜™˜Ÿ»—˜œ ”Šċ·‘˜
“Ž’—ŒŽ Ÿ ŒŽœ» £Š ǻ—Ž“Ž—Ǽ Ž”˜—˜–’Œ”Ć– ›þœŽ– ’—œ”Šǯ Š”˜ ”•Ç²˜Ÿ· ‘˜—˜¢ £–Ç—’• œ™›ŠŸŽ•—˜œǰ ž›Ȭ
ċ’Ž•—Ć ›˜£Ÿ˜“ǰ Ž–˜”›ŠŒ’’ǰ •’œ”¤ ™›¤ŸŠ Š ™›¤Ÿ—Ç œ¤ǯ ”˜—Ž¡ž £Š‘›Š—’²—Ç ™˜•’’”¢ £þ›Š£—’• —ž—˜œ
”˜—’—ž’¢ǰ ™ì’²Ž–ċ œ™ŽŒ’ęŒ”˜ž ™˜£˜›—˜œ Ÿ»—˜ŸŠ• ’’—’œã œŽŸŽ›œ”· œ™˜•ž™›¤Œ’ ǻŸ²Ž—» ”˜˜™Ž›ŠŒŽ œ ˜Ȭ
‹Š•œ”Ć–’ œ¤¢Ǽǯ ŒŽ—’• ²•Ž—œŸÇ £Ž–» Ÿ Ÿ›˜™œ”· ž—’’ Š ™˜™˜ì’• Š•ñÇ ›˜£Ÿ˜“ ™˜•Ž²—· £Š‘›Š—’²—Ç Š ‹Ž£Ȭ
™Ž²—˜œ—Ç ™˜•’’”¢ ǻ—Šžž›Š’˜— œ™ŽŽŒ‘ ‹¢ ›Žœ’Ž— ˜ ‘Ž Ž™ž‹•’Œ Šž•’ ’’—’œã ˜— ŗ Š›Œ‘ ŘŖŗŘǼǯ »‘Ž–
™›Ÿ—ÇŒ‘ —þ Ÿ ø슍ž œŽ —˜ŸĆ ™›Ž£’Ž— œŽ”Š• –’—’œ›Ž– £Š‘›Š—’²Ç ›””’ ž˜–’˜“˜ž ǻǼǰ ™ìŽœŽȬ
˜ž Š –Çœ˜™ìŽœŽ˜ž ™Š›•Š–Ž——Ç‘˜ ŸĆ‹˜›ž ™›˜ £Š‘›Š—’²—Ç Ÿ»Œ’ ’–Ž– ˜’—’– Š Ž›Ĵ’ Š•˜•Š’—Ž—Ž–
ǻǼ Š Š”· ™ìŽœŽ˜ž Ÿ•¤¢ ¢›”’– ŠŠ’—Ž—Ž– ǻǼǰ Ž¢ œ ™˜•’’”¢ǰ œŽ ”Ž›Ć–’ Ÿ ™ìÇñÇŒ‘ •ŽŽŒ‘
‹žŽ Ÿ£‘•ŽŽ– ”Ž œŸĆ– ”˜–™ŽŽ—ŒÇ– œ™˜•ž™›ŠŒ˜ŸŠ —Ž“²Šœ»“’ǯ
¤Ÿ»›
’—œ”· ™›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ œŽ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŘ Ÿ¢£—Š²˜ŸŠ•¢ ŸŽ œ›˜Ÿ—¤—Ç œ ™ìŽŒ‘˜£Ç–’ ™›Ž£’Ž—œ”Ć–’
žŽ•¢ —»”˜•’”Š œ™ŽŒ’ę”¢ǯ ˜™›Ÿ· ™˜ ŸÇŒŽ —Žċ ™þ• œ˜•ŽÇ œŽ ™˜Šì’•˜ £ŸÇ»£’ ŸŽ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ”Š—’¤˜Ÿ’
”˜—£Ž›ŸŠ’Ÿ—Ç œ›Š—¢ǰ —ŠŸÇŒ ‘’œ˜›’Œ”¢ —Ž“Ÿ¢ññǖ ›˜£Ç•Ž–ǯ ˜™›Ÿ· Ÿ ‘’œ˜›’’ ™˜œ˜ž™’• ˜ ›ž‘·‘˜ ”˜•Š
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
Ÿ˜•Ž‹ ”Š—’¤ £Ž•Ž—· œ›Š—¢ǯ ‹» ”˜•Š Ÿ˜•Ž‹ œŽ žœ”žŽ²—’•Š £Š ›Ž”˜›—» —Ç£”· Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Šœ’ǰ ™ì’²Ž–ċ
—Ç£”˜ž ø²Šœ ŸŽ ›ž‘·– ”˜•Ž Ÿ˜•Ž‹ ˜Ÿ•’Ÿ—’• —Žøœ™»Œ‘ ”Š—’¤þ Š Ÿ ™›Ÿ—Ç– ”˜•Ž Ÿ˜•Ž‹ Ȯ
œŽŸŽ›—Ç ˜‹•Šœ’ ’—œ”Šǰ ”Ž ˜‹» œ›Š—¢ –ÇŸŠ“Ç ›Š’²—» œ’•—· Ÿ˜•’²œ”· £¤£Ž–Çǰ Ÿ¢”Š£˜ŸŠ•Š ™˜™›þ–»›—˜ž
Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Šœǯ
¤£˜›˜Ÿ¤ ‹•Ç£”˜œ ˜‹˜ž ™˜œ˜ž™’Ÿñnj‘ ”Š—’¤þ ǻŠ•Ž Ÿ•Šœ—» ˜ “’œ· –Ç›¢ ŸñŽŒ‘ žŒ‘Š£Ž²þ ˜ ™˜œ
™›Ž£’Ž—ŠǼ £Š“’œ’•Š —Ž™ìǕ’ñ Ÿ¢œ˜”˜ž ”˜—›˜—Š²—˜œ Ÿ˜•Ž‹—Ç ”Š–™Š—»ǯ ’’—’œã ™ìŽœŠŸž“Ž œ™ÇñŽ ŒŽ—Ȭ
›’œ’Œ”·‘˜ ”Š—’¤Šǰ ’ ™›˜˜ —Ž•£Ž ˜²Ž”¤ŸŠ ™ìǕ’ñ—˜ž £–»—ž ˜™›˜’ ˜Œ‘¤£Ž“ÇŒÇ ™›Ž£’Ž—ŒŽǰ œ˜Œ’¤•—Ç
Ž–˜”›ŠŒŽ Š›“Ž Š•˜—Ž—ǯ œŠ—» —˜ŸŽ•Š qœŠŸ¢ǰ ”Ž›¤ —Š‹¢•Š ø²’——˜œ’ œ™˜•Ž²—» œ —¤œž™Ž– ’’—’œȬ
ã‘˜ ˜ ž—”ŒŽǰ —ŠŸ¤£Š•Š —Š øœŠŸ—Ç ŸĆŸ˜“ ’—œ”Š Ÿ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ ìŽŒ‘ Ž”¤¤Œ‘ Š —Š¤•Ž ˜œ•Š‹’•Š ™˜£’Œ’
™›Ž£’Ž—Š Š ¤Ÿ¤ –ž “Žñ» –·—» ™›˜œ˜›ž £ŠœŠ‘˜ŸŠ ˜ ”Šċ˜Ž——Ç ™˜•’’”¢ǰ —Žċ ˜–ž ‹¢•˜ ˜™˜œžǰ
Š ˜ ™ìŽŽŸñǖ Ÿ ˜‹•Šœ’ Ć”Š“ÇŒÇ œŽ Ÿ£Š‘ž ’—œ”Š ” ŽŸ›˜™œ”· ’—Ž›ŠŒ’ǯ
˜ ‹ž˜žŒ—Š ‹žŽ £Š“Ç–ŠŸ· œ•Ž˜ŸŠǰ “Š” œŽ ˜›Š£Çǰ ²’ Œ˜ —Š£—Š²’•¢ ŸĆœ•Ž”¢ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹
Ÿ£‘•ŽŽ– ” ™˜˜‹» ꗜ”·‘˜ œ¢œ·–ž ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǯ ™›˜’ ˜²Ž”¤Ÿ¤—Ç– £þœŠ• Ÿ˜•Ž‹—Ç ŸĆœ•ŽŽ”
’–Š ˜’—’‘˜ǰ “Ž–žċ ŸĆ›Š£—» ”˜—”ž›˜ŸŠ• ›Ž™›Ž£Ž—Š— ›Š’Œ’˜—Š•’œ’Œ”·‘˜ ”ìǍ•Š Ÿ §¢›¢—Ž—ǯ Ž—
˜œ¤‘• œ˜•’—Ç‘˜ ŸĆœ•Ž”žǰ ”Ž›Ć —Š£—Š²ž“Žǰ ċŽ ˜ œ™›¤Ÿ—˜ž ŒŽœ˜ž ™›˜ ‹¢ —Ž–žœŽ•Š ‹Ć œ—Š‘Š
£Š ”Šċ˜ž ŒŽ—ž œŽ –˜Ž›—’£˜ŸŠ Š ǻ˜™˜œž —Žøœ™»ñ—·Ǽ ™˜”žœ¢ ™›˜—’”—˜ž ˜ ꗜ”ĆŒ‘ –»œǯ Š”˜
£Š“Ç–ŠŸÇ œŽ —Š˜™Š” “ŽŸÇ –˜ċ—˜œ Ÿ›¤’ œŽ ”Ž ”˜ìŽ—þ– Š ™˜”žœ’ œŽ –˜‹’•’£˜ŸŠ œŸ· ›Š’²—Ç Ÿ˜•’²Žǰ Š ˜
—Š™ìǯ ™˜–˜ŒÇ ™˜œÇ•Ž—·‘˜ Žž›˜œ”Ž™’Œ”·‘˜ Š™Ž•žǯ
’’—’œã‘˜ ŸĆœ•ŽŽ” Š ™ìŽŽŸñǖ ™›˜™Š ’™™˜—Ž—Š ™˜Ÿ›’•¢ ŸĆœ•Ž”¢ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘
Ÿ˜•Ž‹DZ ˜œ•Š‹Ž—Ç ™˜£’ŒŽ œ˜Œ’¤•—Ç Ž–˜”›ŠŒ’Ž Š —Š˜™Š” ™˜œŠŸŽ—Ç ”˜—£Ž›ŸŠ’ŸŒþ “Š”˜ Ÿ˜•Ž‹—» —Ž“œ’•—»“ñÇ
ꗜ”· ™˜•’’Œ”· œ›Š—¢ǯ ŠŠŸ’œþŸ ŸĆœ•ŽŽ” Ÿ¢Ÿ˜•Š• —ŠñŽ—Ç ž ™ìÇ£—’ŸŒþ £Ž•Ž—ĆŒ‘ǰ —’Œ–·—» “Ž ìŽ‹Š –ǝ
—Š ™Š–»’ǰ ċŽ ŠŠŸ’œ˜ —ŽœŠŸ»• œŸ˜“’ ”Š—’Šž›ž —Š ·–ŠŽŒ‘ •˜ž‘˜˜‹» ™›˜œŠ£˜ŸŠ—ĆŒ‘ £Ž•Ž—Ć–’
Š œŸ· œ›Š—’ŒŸÇ œŠŸ»• œ™ÇñŽ ˜ ™˜£ŠÇǯ Š”–žœ˜ŸĆ– ™Š™Ç›”Ž– ™›˜ œŽ ™›˜ ꗜ”· ™˜•’’Œ”· œ›Š—¢ œŠ—˜ž
”˜–ž—¤•—Ç Ÿ˜•‹¢ǰ ”Ž›· œŽ ‹ž˜ž ”˜—Š• —Š ”˜—Œ’ ìǓ—Š ŘŖŗŘǯ
Ž£—Š– ™˜žċ’ĆŒ‘ £”›ŠŽ”
쎜õŠ—ñÇ Ž–˜”›Š·
›Š—Š œìŽž
¤›˜—Ç ”˜Š•’²—Ç œ›Š—Š
›ŠŸÇ ’—˜Ÿ·
iŸ·œ”¤ •’˜Ÿ¤ œ›Š—Š
˜Œ’¤•—Ç Ž–˜”›ŠŒ’Ž
ŽŸ’Œ˜Ÿ¤ Š•’Š—ŒŽ
Ž•Ž—Ç
Ž£—Š– ™˜žċ’· •’Ž›Šž›¢
™›Žœ’Ž— ˜ Š•• ‘Ž ™Ž˜™•Žǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š IUUQXXXITGJFOHMJTIBSUJDMF
13&4*%&/5*"-&-&$5*0/$0..&/5"3:&$"QSFTJEFOU
PGBMMUIFQFPQMF&%ǯ
џѡђџǰ ǯ ŗşŞśǯ ˜ŸŽ›—–Ž— ’— ’—•Š—DZ ȁŽ–’Ȭ›Žœ’Ž—’Š• ¢œŽ–Ȃǵ Š›•’Š–Ž—Š›¢ ĜŠ›œǯ ˜²ǯ řŞǰ
²ǯ Śǰ œǯ ŚŝŘȮŚşśǯ
џѡђџǰ ǯ ǻŗşşşŠǼDZ ’—•Š—ǯ — љєіђǰ ǯ Ž–’Ȭ™›Žœ’Ž—’Š•’œ– ’— ž›˜™Žǯ ¡˜›DZ ¡˜› —’ŸŽ›œ’¢ ›Žœœǰ
œǯ ŚŞȮŜŜǯ
џѡђџǯ ǯ ǻŗşşş‹ǼDZ ŒŠ—’—ŠŸ’Š— ˜•’’Œœ ˜Š¢ǯ Š—Œ‘ŽœŽ›DZ Š—Œ‘ŽœŽ› —’ŸŽ›œ’¢ ›Žœœǯ
Ѣѣђџєђџǰ ǯ ŗşŞŖǯ Ž ˜•’’ŒŠ• ¢œŽ– ˜Ž•DZ Ž–’Ȭ›Žœ’Ž—’Š• ˜ŸŽ›—–Ž—ǯ ž›˜™ŽŠ—
˜ž›—Š• ˜ ˜•’’ŒŠ• ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜²ǯ Şǰ ²ǯ řǰ œǯ ŗŜśȮŗŞŝǯ
DZ ŠŠŸ’œ˜ œžŒŒŽœœ Ž•’ŸŽ› •’‹Ž›Š• ‹ŠŒ”•Šœ‘ ˜ •Šœ ¢ŽŠ›Ȃœ ’——œ Š›¢ œŽ’œ–’Œ œ‘˜Œ”ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ
˜œž™—· —Š IUUQXXXITGJFOHMJTIBSUJDMF
+DYOtN 9 .RQHF MHGQp pU\ ILQVNp SUH]LGHQWVNp YROE\ 1SFTJEFOUJBM&MFDUJPOCS&%*503*"-)BBWJTUPTVDDFTTEFMJWFST
MJCFSBMCBDLMBTIUPMBTUZFBST'JOOT1BSUZTFJTNJDTIPDL
ǯ
’‘ ™˜œœ’‹•Ž ’—•Š—œǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXIFMTJOLJUJNFTGJOFXTJOEFYQIQGJOMBOE
GJOMBOEOFXTQPMJUJDTFJHIUQPTTJCMFGJOMBOETǯ
•ŽŒ’˜— Œǯ ŝŗŚȦŗşşŞǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXGJOMFYGJQEGTBBELBBO&1%'ǯ
’—•Š— –žœ ‹Ž ™Š› ˜ ꗊ—Œ’Š• –ŽŒ‘Š—’œ–ǰ ’™™˜—Ž— ž›Žœǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXIFMTJOLJUJNFTGJOFXTJOEFYQIQGJOMBOE
GJOMBOEOFXTQPMJUJDTGJOMBOENVTUCFQBSUPGFVGJOBODJBM
TUBCJMJUZNFDIBOJTNMJQQPOFOVSHFTǯ
ŠŠŸ’œ˜Ȭ’’—’œã řȬŘDZ ž˜——Ž’œŠ ŸŠ’— §¢›¢—Ž— ™Š—ĴŠŠ ”Š—ŠŠ—œŠǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXEFNBSJGJQPMJUJJLLBVVUJTFUIBBWJTUPOJJOJTUP
QVEPOOFJTUBWBJOWBZSZOFOQBOUUBBLBOUBBOTBǯ
DZ ŠŠŸ˜ §¢›¢—Ž— ŠŒŒžœŽ ˜ ™Š—Ž›’— ˜ ‘˜–˜™‘˜‹Žœǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXIFMTJOLJUJNFTGJOFXTJOEFYQIQGJOMBOEGJOMBOE
OFXTQPMJUJDTICMQBBWPWBFZSZOFOBDDVTFEPGQBOEFSJOHUP
IPNPQIPCFTǯ
—Šžž›Š’˜— œ™ŽŽŒ‘ ‹¢ ›Žœ’Ž— ˜ ‘Ž Ž™ž‹•’Œ Šž•’ ’’—’œã ˜— ŗ Š›Œ‘ ŘŖŗŘǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQWBMUJPOFVWPTUPGJBKBOLPIUBJTUBQVIFFUQVIF
TWKTQ PJEǯ
’™™˜—Ž— Š— ˜ěŽ›Ž —˜‘’— —Ž ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXITGJFOHMJTIBSUJDMF
1SFTJEFOUJBM&MFDUJPOCS/&84"/"-:4*4-JQQPOFOBOE4%1
PGGFSFEOPUIJOHOFXǯ
’—’œ›¢ ˜ žœ’ŒŽǰ ’—•Š— ŘŖŗŗǯ ‘Ž ˜—œ’ž’˜— ˜ ’—•Š—ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXGJOMFYGJGJMBLJLBBOOPLTFUFOQEGǯ
’—’œ›¢ ˜ žœ’ŒŽǰ ’—•Š— ŘŖŗŘǯ –Ž—–Ž—œ ˜ ‘Ž ˜—œ’ž’˜— Ž—Ž› ’—˜ ˜›ŒŽ ’— ‘Ž ‹Ž’——’— ˜ Š›Œ‘ǯ
ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š IUUQXXXPNGJFO&UVTJWV"KBOLPIUBJTUB
6VUJTFU6VUJTBSLJTUP6VUJTFUǯ
Š˜ –Ž–‹Ž›œ‘’™ ŒŠ—Ȃ ‹Ž ›ž•Ž ˜žǰ œŠ¢œ ’’—’œãǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXIFMTJOLJUJNFTGJOFXTJOEFYQIQGJOMBOEGJOMBOE
OFXTQPMJUJDTOBUPNFNCFSTIJQDBOUCFSVMFEPVUTBZT
OJJOJTUPFǯ
’’—’œã ›ŽŒŽ’ŸŽ Š ŸŽ›¢ œ›˜— –Š—ŠŽ ›˜– ‘Ž ™Ž˜™•Žǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXITGJFOHMJTIBSUJDMF13&4*%&/5*"-&-&$5*0/
&%*503*"-/JJOJTU$#SFDFJWFEBWFSZTUSPOHNBOEBUF
GSPNUIFQFPQMFǯ
ќѢѠіюіћђћǰ ǯ ‘Ž ’——’œ‘ ¢œŽ– ˜ ˜ŸŽ›—–Ž—DZ ›˜– Š ’¡Ž ˜—œ’ž’˜— ˜ Š›•’Š–Ž—Š›’œ–ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ
˜œž™—· —Š IUUQXXXPNGJ4BUFMMJUF CMPCUBCMF.VOHP#MPCT
CMPCDPMVSMEBUB4463*BQQUZQF#MPC4FSWFS4463*DPOUBJOFS%FGBVMU
4463*TFTTJPOGBMTFCMPCLFZJECMPCIFBEFSWBMVFJOMJOF
GJMFOBNF/PVTJBJOFO@FOQEG4463*TTDPOUFYU4BUFMMJUF4FSWFS
CMPCXIFSFCMPCIFBEFSOBNF$POUFOU%JTQPTJUJPO
TTCJOBSZUSVFCMPCIFBEFSBQQMJDBUJPOQEGǯ
ќѢѠіюіћђћǰ ǯ ŘŖŖŗǯ ›˜– Ž–’Ȭ™›Žœ’Ž—’Š•’œ– ˜ Š›•’Š–Ž—Š›¢ ˜ŸŽ›—Ž–—DZ ˜•’’ŒŠ• Š—
˜—œ’ž’˜—Š• ŽŸŽ•˜™–Ž—œ ’— ’—•Š—ǯ ŒŠ—’—ŠŸ’Š— ˜•’’ŒŠ• ž’Žœǯ ˜²ǯ ŘŚǰ ²ǯ Řǰ œǯ şśȮŗŖşǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
юљќѕђіњќǰ ǯ ŘŖŖřǯ ‘Ž ’œ’— ˜ Ž› ˜ ‘Ž ›’–Ž ’—’œŽ› ’— ’—•Š—ǯ ŒŠ—’—ŠŸ’Š— ˜•’’ŒŠ• ž’Žœǯ
˜²ǯ ŘŜǰ ²ǯ řǰ œǯ ŘŗşȮŘŚřǯ
˜••ǯ ŠŠŸ’œ˜Ȃœ ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’¢ ŒŠžœŽ –Š—¢ Ÿ˜Ž›œ ˜ œž™™˜› ’’—’œãǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXITGJFOHMJTIBSUJDMF1PMM)BBWJTUP&T
IPNPTFYVBMJUZDBVTFENBOZWPUFSTUPTVQQPSU/JJOJTU$#
ǯ
›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜— Š™™›˜ŠŒ‘’—ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXIFMTJOLJUJNFTGJOFXTJOEFYQIQDPMVNOTDPMVNOT
NQUBMLQSFTJEFOUJBMFMFDUJPOBQQSPBDIJOHǯ
›Žœ’Ž—’Š• ›ŠŒŽǯ ŠŠŸ’œ˜ ›Ž“ŽŒœ ›‘’—–§”’ ’——žŽ—˜ ˜ŸŽ› œŠ—ŒŽǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXITGJFOHMJTIBSUJDMF1SFTJEFOUJBMSBDF)BBWJTUP
SFKFDUT"SIJON$"LJJOOVFOEPPWFS/"50TUBODFǯ
юѢћіќǰ ǯ ŘŖŗŗǯ ž›˜™Ž Š— ‘Ž ’——’œ‘ Š›•’Š–Ž—Š›¢ •ŽŒ’˜—œ ˜ ™›’• ŗŝǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXTVTTFYBDVLTFJEPDVNFOUT
FQFSOFMFDUJPOCSJFGJOHQEGǯ
юџѡќџіǰ ǯ ŘŖŗŗǯ ›˜Ÿ—¤ŸŠŒÇ øœŠŸ—Ç ’—ċŽ—Ć›œŸÇDZ ”˜ž–¤—Ç œ›ž”ž›ǰ ™˜—»þ Š ŸĆœ•Ž”þǯ ›Š‘ŠDZ
˜Œ’˜•˜’Œ”· —Š”•ŠŠŽ•œŸÇǯ Řǯ Ÿ¢¤—Çǯ
Š’œ’Œœ ’—•Š—ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š IUUQUJMBTUPLFTLVTGJǯ
‘Ž ˜—œ’ž’˜— ˜ ’—•Š—ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š IUUQXXXGJOMFYGJGJMBLJ
LBBOOPLTFUFOQEGǯ
§¢›¢—Ž— œŠ¢œ ’’—’œã Š—œ ’—•Š— ˜ “˜’— Š˜ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXIFMTJOLJUJNFTGJIUJNFTEPNFTUJDOFXTQPMJUJDT
WBFZSZOFOTBZTOJJOJTUPFXBOUTGJOMBOEUPKPJOOBUP
IUNMǯ

Podobné dokumenty

Volební reforma ve Velké Británii – vítězové nemění pravidla hry

Volební reforma ve Velké Británii – vítězové nemění pravidla hry SBEFLTWFD!TF[OBND[

Více

QQMJDBUJPO SFQPSU

QQMJDBUJPO SFQPSU "QQMJDBUJPOSFQPSU] 4DIPSO (SBWFM 8PSLT $PMPHOF (FSNBOZ 5IF QSPKFDU &WBDVBUJPO PG UIF TFEJNFOUBUJPO UBOL PG UIF PQFO DBTU NJOF JO UIF HSBWFM XPSLT &YFDVUJOH DPNQBOJFT ,JFTXFSL 4DIPSO )PMT...

Více

Full Article - Evropská volební studia

Full Article - Evropská volební studia

Více

Mají internetové volby vliv na volební účast? Případová studie z

Mají internetové volby vliv na volební účast? Případová studie z ¢œ˜”˜ž Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Šœǰ “Ž“Çċ ŸĆñŽ “Ž ™›˜ ”Šċ˜ž £Ž–’ œ™ŽŒ’ęŒ”¤ǰ •£Ž ˜‹ŽŒ—» ™˜ŸŠċ˜ŸŠ £Š ™˜£’’Ÿ—Ç ž”Š£ŠŽ•ǰ ”Ž›Ć ˜¤Ÿ¤ £Ÿ˜•Ž—Ć– ›Ž™›Ž£Ž—Š—þ– ’ ŒŽ•·–ž ™˜•’’Œ”·–ž œ¢œ·–ž Ž–˜”›Š’Œ”ĆŒ‘ £Ž–Ç •Ž...

Více
2024 © doczz.cz
O nás | DMCA / GDPR | Zneužívání