ATOM SL - PROGRESS CYCLE E-shop

ATOM SL
3.0 / 5.0 / 6.0
CYKLOCOMPUTER / CYKLOPOČÍTAČ
ČESKY / SLOVENSKY
ÚVOD
ÚVOD
Blahopřejeme k zakoupení tachometru Blackburn řady Atom. Tachometry Blackburn jsou vyráběny
pouze z nejkvalitnějších materiálů a pomocí nejlepších výrobních postupů.
Tato příručka je nedílnou součástí balení tachometru Blackburn. Pečlivě si ji pročtěte a používejte
ji při provádění prvního programování a používání jednotky. Až se zcela seznámíte s funkcemi
tachometru Blackburn, uložte příručku na bezpečné místo, abyste ji měli k dispozici pro budoucí
potřebu.
FUNKCE ŘADY ATOM
Rychlost ŘADY ATOM
FUNKCE
Rychlost rychlost
Průměrná
Průměrná
rychlost
MAX.
RYCHLOST
MAX. RYCHLOST
UJETÁ
VZDÁLENOST
UJETÁ VZDÁLENOST
Počítadlo
ujetých kilometrů
Počítadlo
Doba
jízdyujetých kilometrů
Doba jízdy
Časové
údaje
Časové údaje
Rozměry
kol
Rozměry kol
PŘEDPOKLÁDANÁ
DOBA DO PŘÍJEZDU
PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA DO PŘÍJEZDU
Teplota
Teplota
Výškoměr
Výškoměr
Náklon
Náklon převýšení
Celkové
Celkové
převýšení
Max.
převýšení
Max.
převýšení
Nastavení
2. kola
Nastavení 2. kola
Kadence
Kadence
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
SL
SL
3.0
3.0
5.0
5.0
6.0
6.0
SOUČÁSTI
SOUÐÁSTI
ČESKY
CESKY
SOUČÁSTI
SOUÐÁSTI
FUNKCE ŘADY ATOM
1. Jednotka tachometru
2. Přední snímač rychlosti
3. Zadní snímač rychlosti
4. Snímač kadence
5. Magnet na paprsek kola
6. Magnet na hřídel
7. Montážní držák s drátem
8. Bezdrátový montážní držák
9. Pryžová podložka
10. Suchý zip
11. Zajišťovací pásky
SL
3.0
5.0
6.0
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
BATERIE
BATERIE
Přístroje Blackburn Atom jsou napájeny lithiovou 3voltovou baterií CR2016/CR2032. Za běžných podmínek
vydrží tato baterie přibližně jeden rok.
INSTALACE/VÝMĚNA BATERIE PŘÍSTROJE
Pomocí malého křížového šroubováku otáčejte šrouby proti směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní kryt.
Pomocí malé mince sejměte kryt baterie bezdrátového snímače.
INDIKÁTOR STAVU BATERIE
Tachometr Snímač
rychlostiSnímač
kadence
INDIKÁTOR STAVU BATERIE
1. Jednotka tachometru
2. Snímač rychlosti
3. Snímač kadence
SL
3.0
5.0
6.0
ČESKY
CESKY
INSTALACE
INSTALACE
Atom SL
1–3 mm
Tachometr Blackburn Atom SL využívá jeden snímač s drátem připevněný k přední vidlici.
Snímač
INSTALACE DRÁTOVÉHO SNÍMAČE RYCHLOSTI A DRŽÁKU
1. Pomocí zajišťovacích pásků připevněte ke kterékoli vidlici snímač kola. Pásky zcela nedotahujte.
Snímač
Magnet
2. Na stejnou stranu kola připevněte na paprsek kola magnet plnicí funkci snímače.
3. Polohu snímače a magnetu nastavte tak, aby magnet míjel snímač ve vzdálenosti 1–3 mm.
4. Zbývající drát a držák veďte směrem nahoru po vidlici a zajistěte je páskou. Přebývající drát omotejte
kolem lanovodu přední brzdy a ponechte držák dostatečně volný, aby dosáhl na řídítka. Připevněte držák
na řídítka nebo představec. Dotáhněte magnet a zajišťovací pásky.
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
Přední kolo
INSTALACE
INSTALACE
Atom 3.0/5.0
1–3 mm
Tachometr Blackburn Atom 3.0/5.0 využívá jeden bezdrátový snímač připevněný k přední vidlici.
Snímač
INSTALACE BEZDRÁTOVÉHO SNÍMAČE RYCHLOSTI A DRŽÁKU
1. Pomocí zajišťovacích pásků připevněte ke kterékoli vidlici snímač kola. Pásky zcela nedotahujte.
Snímač
Magnet
2. Na stejnou stranu kola připevněte na paprsek kola magnet plnicí funkci snímače.
3. Polohu snímače a magnetu nastavte tak, aby magnet míjel snímač ve vzdálenosti 1–3 mm. Dotáhněte
magnet a zajišťovací pásky.
Přední kolo
4. Připevněte držák na řídítka nebo představec.
Max. 22"
ČESKY
CESKY
INSTALACE
INSTALACE
Atom 6.0
1–3 mm
Tachometr Blackburn Atom 6.0 využívá snímač rychlosti a kadence připevněný k zadní vidlici.
INSTALACE BEZDRÁTOVÝCH SNÍMAČŮ RYCHLOSTI A DRŽÁKU
1. Pomocí zajišťovacích pásků připevněte oba snímače volně k zadní vidlici. Pásky zcela nedotahujte.
2. Na stejnou stranu kola připevněte na paprsek kola magnet plnicí funkci snímače.
Polohu snímače a magnetu nastavte tak, aby magnet míjel snímač ve vzdálenosti 1–3 mm. Dotáhněte
magnet a zajišťovací pásky.
Připevněte kadenční magnet na hřídel a nastavte polohu kadenčního snímače tak, aby magnet míjel
snímač ve vzdálenosti 1–3 mm. Dotáhněte magnet a zajišťovací pásky.
ec.
Ma
5. Připevněte držák na řídítka nebo představec.
Max.
Snímač
Snímač
Magnet
Zadní kolo
x.440"
0"
max. 2 mm
max. 2 mm
Snímač kadence
Snímač kadence
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
Snímač rychlosti
Snímač rychlosti
TLAČÍTKA
TLAÐÍTKA
Na spodním okraji tachometru Blackburn Atom se nachází 2 funkční tlačítka.
NASTAVENÍ
RESET
ČESKY
CESKY
REŽIM
PROVOZNÍ
REŽIMY
PROVOZNÍ
REÐIMY
Atom SL/3.0 – Obsluha
REŽIM
Časové údaje
REŽIM
Počítadlo ujetých kilometrů
REŽIM
SNÍMÁNÍ
UJETÁ VZDÁLENOST
REŽIM
Doba jízdy
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
PRŮMĚRNÁ RYCHLOST
REŽIM
MAX. RYCHLOST
PROVOZNÍ
REŽIMY
PROVOZNÍ
REÐIMY
Atom SL/3.0 – NASTAVENÍ ROZMĚRU KOLA
1. Stiskněte a podržte tlačítka REŽIM a NASTAVENÍ. (poznámka:tím dojde k vymazání údajů počitadla ujetých
kilometrů a resetování časových údajů).
2. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte blikající číslici.
3. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ proveďte nastavení a pokračujte k další číslici.
4. Stejně postupujte ve všech polích.
5. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte měrné jednotky (M/H nebo KM/H).
6. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ se vraťte do provozního režimu.
ČESKY
CESKY
PROVOZNÍ
REŽIMY
PROVOZNÍ
REÐIMY
Atom 5.0/6.0 – Obsluha
REŽIM
SNÍMÁNÍ
REŽIM
REŽIM
KOLO
REŽIM
Výškoměr
REŽIM
KADENCE (pouze u modelu Atom 6.0) PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA DO PŘÍJEZDU
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
PROVOZNÍ
REŽIMY
PROVOZNÍ
REÐIMY
REŽIM SKENOVÁNÍ:
Režim SKENOVÁNÍ automaticky přepíná v nekonečné smyčce mezi všemi údaji, jak je zobrazeno níže.
Hodiny Ujetá vzdálenost Doba jízdy Teplota Výškoměr Náklon Převýšení Předpokládaná doba do příjezdu 1
Předpokládaná doba do příjezdu 2 Kadence
REŽIM KOLA:
Stisknutím tlačítka nastavení v režimu KOLA vyberte zobrazení údajů v níže uvedeném sledu: .
Hodiny Ujetá vzdálenost Počítadlo ujetých kilometrů Počítadlo ujetých kilometrů v režimech kola 1+2 Prům. rychlost
REŽIM VÝŠKOMĚRU:
Stisknutím tlačítka nastavení v režimu VÝŠKOMĚRU vyberte zobrazení údajů v níže uvedeném sledu:
Výškoměr Náklon Převýšení Maximální převýšení
REŽIM KADENCE:
Stisknutím tlačítka nastavení v režimu KADENCE zobrazíte průměrnou kadenci.
ČESKY
CESKY
Max. rychlost
Doba jízdy
Teplota
PROGRAMOVÁNÍ
PROGRAMOVÁNÍ
Atom 5.0/6.0 – NASTAVENÍ ROZMĚRU KOLA
1.Stiskněte a PODRŽTE tlačítka REŽIM a NASTAVENÍ (poznámka: tím dojde k resetování tachometru a vymazání veškerých nastavených údajů).
2.Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte blikající číslici.
3.Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ proveďte nastavení a pokračujte k další číslici.
4.Stejně postupujte ve všech polích.
5.Po nastavení režimu kola 1 nastavte režim kola 2.
6.Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte měrné jednotky (M/H nebo KM/H).
7.Stisknutím tlačítka RESET se vraťte do provozního režimu.
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
PROGRAMOVÁNÍ
PROGRAMOVÁNÍ
Atom 5.0/6.0 – Přepínání režimů KOLO 1 a KOLO 2
1. Stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko REŽIM a vyberte buď režim KOLO 1, nebo KOLO 2. Tento tachometr
může ukládat údaje kola pro 2 různé rozměry kol, průměrné rychlosti, dobu jízdy a vzdálenost.
ČESKY
CESKY
ROZMĚRKOLA
KOLA
ROZMÐR
MĚŘENÍ ROZMĚRU KOLA
Abyste zajistili správné měření rychlosti a vzdálenosti, musíte zadat správný obvod kola (v milimetrech). Tabulka
vedle (1) uvádí nejčastější rozměry kol a jejich obvody. Pokud v tabulce nenajdete rozměr svého kola, změřte
rozměr kola ručně pomocí následující metody:
RUČNÍ MĚŘENÍ ROZMĚRU KOLA (2)
1. Na rovném volném povrchu udělejte značku na pneumatice a na podlaze přesně v místě jejich styku.
2. Tlačte kolo směrem dopředu o jednu celou otáčku kola a znovu označte bod na podlaze.
3. Změřte vzdálenost mezi značkami v milimetrech.
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
KOLO
OBVOD
PROGRAMOVÁNÍ
PROGRAMOVÁNÍ
NASTAVENÍ ČASOVÝCH ÚDAJŮ
1. V režimu kola zvolte hodiny a stiskněte a podržte tlačítko
NASTAVENÍ.
Atom SL / 3.0
2. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte 12- nebo 24hodinový formát.
Pomocí tlačítka nastavení volbu potvrďte.
3. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte hodiny. Pomocí tlačítka
nastavení volbu potvrďte.
4. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte minuty. Nastavte minuty a
stisknutím tlačítka nastavení obnovte normální provoz.
Atom SL / 5.0 / 6.0
ČESKY
CESKY
RESETOVÁNÍ
TACHOMETRU
RESETOVÁNÍ
TACHOMETRU
Nastavení a reset aktuálních údajů – Atom SL/3.0
1.Chcete-li resetovat veškeré aktuální údaje o jízdě, stiskněte a podržte v
režimu vzdálenosti (DST) na 2 SEKUNDY tlačítko RESET.
2. Doba jízdy, ujetá vzdálenost a průměrná rychlost se resetují na nulovou
hodnotu (0).
3.Chcete-li resetovat údaj o maximální rychlosti, stiskněte a podržte v režimu
maximální rychlosti (MXS) na 2 SEKUNDY tlačítko RESET.
Nastavení a reset aktuálních údajů – Atom 5.0/6.0
1.Rychlost počítadla ujetých kilometrů – v REŽIMU KOLA stiskněte a podržte tlačítko NASTAVENÍ, zobrazí se hodnota ODO a rozměr kola pro režim
KOLA 1 a 2.
2. Průměrná rychlost / doba jízdy / ujetá vzdálenost – v REŽIMU KOLA stiskněte a podržte tlačítko NASTAVENÍ, čímž proběhne reset na nulovou hodnotu.
3. Maximální rychlost – v REŽIMU KOLA stisknutím a podržením tlačítka NASTAVENÍ provedete reset.
4. Výškoměr – v REŽIMU VÝŠKOMĚRU stisknutím a podržením tlačítka NASTAVENÍ provedete reset.
5.Max. hodnota výškoměru – v REŽIMU VÝŠKOMĚRU stisknutím a podržením tlačítka NASTAVENÍ provedete reset.
Průměrná kadence – v REŽIMU KADENCE stisknutím a podržením tlačítka NASTAVENÍ provedete reset.
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
REŽIMSPÁNKU:
SPÁNKU
REÐIM
1. Z důvodu prodloužení životnosti baterie přejde jednotka do režimu SPÁNKU ve chvíli, kdy nepřijímá po dobu 5 minut žádný signál.
2. Stisknutím tlačítka REŽIM nebo NASTAVENÍ ihned obnovíte běžný provoz bez ztráty údajů o jízdě.
3. V případě modelu Atom 5.0/6.0 do 60 sekund otočte kolem nebo se rozjeďte a jednotka začne pracovat.
ČESKY
CESKY
ODHADOVANÝDOBA
ČAS DO PŘÍJEZDU
ODHADOVANÁ
DO PÐÍJEZDU
Funkce odhadu doby do příjezdu
1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ vyberte cíl 1 nebo 2.
2. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ a jeho podržením na 2 sekundy nastavíte vzdálenost cíle.
3. Po nastavení vzdálenosti se zobrazí odhadovaná doba do příjezdu ve formátu h a min. Zobrazí se 99:59 a po několika
sekundách jízdy se zbývající doba změní podle výpočtu na základě rychlosti jízdy.
3.0 //5.0
5.0 //6.0
6.0
ATOM SL 3.0
ČÍSLOKÓDU
KÓDU
BEZDRÁTOVÉHO
PŘENOSU
ÐÍSLO
IDIDBEZDRÁTOVÉHO
PÐENOSU
Kódy systému bezdrátového přenosu obsahují pět číslic (č. 0–4). Abyste zabránili
rušení přenosů dvou nebo více jezdců, použijte rozdílné kódy. Chcete-li zkontrolovat
stávající číslo kódu, zobrazte číslo kódu ID stisknutím tlačítka podle níže uvedeného
nákresu.
Atom SL / 3.0
Atom 5.0/6.0
Atom 6.0 – Kadence
kanál (č. 5–9)
Stiskněte a na 5 sekund
podržte tlačítko REŽIM.
Rychle stiskněte obě
tlačítka současně.
ČESKY
CESKY
ČÍSLOKÓDU
KÓDUID
IDBEZDRÁTOVÉHO
BEZDRÁTOVÉHO
PŘENOSU
ÐÍSLO
PÐENOSU
Je-li váš kód stejný jako kód druhého jezdce, změňte číslo kódu ID stisknutím tlačítka
reset na vysílači a pokračujte v jízdě. Během této doby se nemusí zobrazovat žádné údaje,
jeďte dál přibližně 1 minutu a počítadlo automaticky zaregistruje nový kód ID a bude
fungovat správně.
Tlačítko resetu ID
Opětovným stisknutím zkontrolujte, zda bylo ID změněno.
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 CESKY
ÚVOD
ÚVOD
Blahoželáme ku kúpe tachometra z novej série Blackburn Atom. Tachometre Blackburn Atom sa
vyrábajú z tých najkvalitnejších materiálov a podľa najvyšších výrobných štandardov.
Tento návod je integrálnou súčasťou vášho tachometra Blackburn. Pozorne si ho prečítajte a
vychádzajte z neho pri úvodnom programovaní a používaní. Po oboznámení sa so všetkými
funkciami a vlastnosťami tachometra Blackburn odložte tento návod na bezpečné miesto pre
prípad použitia v budúcnosti.
FUNKCIE RADU ATOM
Rýchlosť RADU ATOM
FUNKCIE
RýchlosťRýchlosť
Priem.
Priem.rýchlosť
Rýchlosť
Max.
Max. rýchlosť JAZDY
VZDIALENOSŤ
VZDIALENOSŤ
JAZDY
Počítač
kilometrov
Počítač
Čas
jazdykilometrov
Čas jazdy
Čas
Rozmery
kolies
Rozmery kolies
ETA
ETA
Teplota
Teplota
Výškomer
Výškomer
Sklon
Sklon prevýšenie
Celkové
Celkové
prevýšenie
Max.
výška
Max.
výška 2. bicykla
Nastavenie
Nastavenie
TEMPO
(iba2.prebicykla
modely Atom 6.0)
TEMPO (iba pre modely Atom 6.0)
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
SL
SL
3.0
3.0
5.0
5.0
6.0
6.0
DIELY
DIELY
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
DIELY
DIELY
FUNKCIE RADU ATOM
1. Tachometer
2. Predný snímač rýchlosti
3. Zadný snímač rýchlosti
4, Snímač tempa
5. Spicový magnet
6. Kľukový magnet
7. Montážna konzola s káblami
8. Bezdrôtová montážna konzola
9. Gumový držiak
10. Suchý zips
11. Plastové slučky
SL
3.0
5.0
6.0
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
BATÉRIA
BATÉRIA
Počítače Blackburn Atom sú napájané lítiovými batériami CR2016 / CR2032 3V. V normálnych podmienkach táto
batéria vydrží približne jeden rok.
INŠTALÁCIA/VÝMENA BATÉRIE POČÍTAČA
Pomocou malého krížoveho skrutkovača otáčajte skrutkami v smere hodinových ručičiek, až kým neotvoríte dvierka.
Pomocou malej mince vyberte kryt batérie z bezdrôtového snímača.
INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE
Snímač rýchlosti
tachometra snímač
tempa
INDIKÁTOR SLABEJ BATÉRIE
1. Tachometer
2. Snímač rýchlosti
3. Snímač tempa
SL
3.0
5.0
6.0
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
MONTÁŽ
MONTÁÐ
Atom SL
1 až 3 mm
Zariadenie Blackburn Atom SL používa jeden káblový snímač pripevnený k prednej vidlici.
Snímač
MONTÁŽ KÁBLOVÉHO SNÍMAČA RÝCHLOSTI A DRŽIAKA
1. Voľne pripevnite kolesový snímač na jednu z vidlíc a upevnite plastovými slučkami. Nedoťahujte úplne.
Snímač
Magnet
2. Pripojte spicový magnet na rovnaké koleso, ako sa nachádza snímač.
3. Upravte polohy snímača a magnetu tak, aby magnet prechádzal vo vzdialenosti 1 až 3 mm od snímača.
4. Zvyšný kábel veďte hore vidlicou ku konzole a zaistite páskou. Nadbytočný kábel omotajte okolo krytu
kábla prednej brzdy, ale nechajte dostatočnú vôľu medzi konzolou a riadidlami. Konzolu pripevnite na
riadidlá alebo tyč. Utiahnite magnet a plastové slučky.
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
Predné koleso
MONTÁŽ
MONTÁÐ
Atom 3.0 / 5.0
1 až 3 mm
Zariadenie Blackburn Atom 3.0 / 5.0 používa jeden bezdrôtový snímač pripevnený k prednej vidlici.
Snímač
MONTÁŽ BEZDRÔTOVÉHO SNÍMAČA RÝCHLOSTI A KONZOLY
1. Voľne pripevnite kolesový snímač na jednu z vidlíc a upevnite plastovými slučkami. Nedoťahujte úplne.
Snímač
Magnet
2. Pripojte spicový magnet na rovnaké koleso, ako sa nachádza snímač.
3. Upravte polohy snímača a magnetu tak, aby magnet prechádzal vo vzdialenosti 1 až 3 mm od snímača,
upevnite magnet a plastové slučky.
Predné koleso
4. Konzolu pripevnite na riadidlá alebo tyč.
Max 22"
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
MONTÁŽ
MONTÁÐ
Atom 6.0
1 až 3 mm
Zariadenie Blackburn Atom 6.0 používa snímač rýchlosti a tempa pripevnený k zadnej vidlici.
MONTÁŽ BEZDRÔTOVÉHO SNÍMAČA RÝCHLOSTI A KONZOLY
1. Pomocou plastových slučiek voľne pripevnite dva snímače na zadnú vidlicu. Nedoťahujte úplne.
2. Pripojte spicový magnet na rovnaké koleso, ako sa nachádza snímač.
3. Upravte polohy snímača a magnetu tak, aby magnet prechádzal vo vzdialenosti 1 až 3 mm od snímača.
Utiahnite magnet a plastové slučky.
4. Pripevnite magnet snímania tempa na kľuku a upravte polohu snímača tak, aby magnet prechádzal vo
vzdialenosti 1 až 3 mm od snímača. Utiahnite magnet a plastové slučky.
Ma
5. Konzolu pripevnite na riadidlá alebo tyč.
Max 4
Snímač
Snímač
Magnet
Zadné koleso
x 40"
0"
Max. 2 mm
Max. 2 mm
Snímač tempa
Snímač tempa
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
Snímač rýchlosti
Snímač rýchlosti
TLAČIDLÁ
TLAÐIDLÁ
Tachometre Blackburn Atom majú 2 ovládacie tlačidlá v dolnej časti zariadenia.
SET
RESET
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
REŽIM
PREVÁDZKOVÉ
REŽIMY
PREVÁDZKOVÉ
REÐIMY
Ovládanie zariadenia Atom SL / 3.0
REŽIM
REŽIM
Čas
Počítač kilometrov
REŽIM
PREHĽAD
VZDIALENOSŤ JAZDY
REŽIM
Čas jazdy
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ
SLOVENSKY
REŽIM
Max. rýchlosť
PREVÁDZKOVÉ
REŽIMY
PREVÁDZKOVÉ
REÐIMY
Atom SL / 3.0 NASTAVENIE ROZMERU KOLESA
1. Stlačte a podržte tlačidlá MODE a SET. (poznámka:týmto vynulujete všetky údaje o vzdialenosti a čas)
2. Blikajúcu číslicu upravíte stlačením tlačidla MODE.
3. Stlačením tlačidla SET údaj uložíte a prejdete k ďalšiemu nastaveniu.
4. Pokračujte takto v každom poli.
5. Meraciu jednotku (M/H alebo KM/H) nastavíte stlačením tlačidla MODE
6. Stlačením tlačidla SET sa vrátite do normálneho režimu.
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
PREVÁDZKOVÉ
REŽIMY
PREVÁDZKOVÉ
REÐIMY
Ovládanie Atom 5.0 / 6.0
REŽIM
PREHĽAD
REŽIM
BICYKEL
REŽIM
REŽIM
TEMPO (iba pre modely Atom 6.0)
ATOM SL 3.0
Výškomer
/ 5.0 / 6.0
REŽIM
ETA
SLOVENSKY
PREVÁDZKOVÉ
REŽIMY
PREVÁDZKOVÉ
REÐIMY
REŽIM PREHĽADU:
Režim PREHĽAD automaticky zobrazuje nasledujúce údaje v nepretržitom kolobehu.
Hodiny Vzdialenosť jazdy Čas jazdy Teplota Výškomer Sklon Prírastok
REŽIM BICYKLA:
Stlačením tlačidla Set v režime BICYKLA označíte údaje v tomto poradí: .
Hodiny Dĺžka jazdy Počítač kilometrov Počítač kilometrov bicykla 1 + 2
Priem. Rýchlosť
REŽIM VÝŠKOMERA:
Stlačením tlačidla Set v režime VÝŠKOMERA označíte údaje v tomto poradí:
Výškomer Sklon Prevýšenie Max. výška
REŽIM TEMPA:
Stlačením tlačidla Set v režime TEMPA zobrazíte údaje o priemernom tempe
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
ETA1
ETA2
Max. rýchlosť
Tempo
Čas jazdy
Teplota
PROGRAMOVANIE
PROGRAMOVANIE
Atom 5.0 / 6.0 SETTING WHEEL SIZE
1. Press & hold MODE and SET. (note: this will reset the cyclometer and clear all setting data)
2. Adjust blinking digit by Pressing MODE.
3. Set & advance by Pressing SET.
4. Continue through all fields.
5. Set for Bike 2 after Bike 1 is set.
6. Adjust Unit of Measurement (M/H or KM/H) by Pressing MODE.
7. Press RESET to return to operating mode.
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
PROGRAMOVANIE
PROGRAMOVANIE
Prepínanie režimu BICYKLA 1 a BICYKLA 2 na zariadení Atom 5.0 / 6.0
1. Stlačte a podržte tlačidlo MODE na 2 sekundy. Prepne sa režim BICYKLA 1 alebo BICYKLA 2. Tento
tachometer môže uložiť údaje pre 2 bicykle: rozmer kolies, priemerná rýchlosť, čas a vzdialenosť jazdy.
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
ROZMER
KOLESA
ROZMER
KOLESA
MERANIE ROZMERU KOLESA
Aby ste zaistili presné meranie rýchlosti a vzdialenosti, je potrebné zadať presný obvod kolesa (v milimetroch).
Tabuľka vedľa (1) obsahuje najčastejšie rozmery kolies a ich obvody. Ak v tabuľke nenájdete rozmer vášho kolesa,
pomocou nasledujúcej metódy môžete rozmer kolesa zmerať ručne:
RUČNÉ MERANIE ROZMERU KOLESA (2)
1. Na vodorovnom povrchu urobte značku na podlahe a na kolese presne tam, kde sa dotýkajú.
2. Posuňte bicykel dopredu o jednu celú otáčku kolesa a spravte značku na podlahe.
3. Odmerajte vzdialenosť medzi značkami v milimetroch.
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
KOLESO
OBV.
PROGRAMOVANIE
PROGRAMOVANIE
NASTAVENIE ČASU
1. V režime bicykla vyberte funkciu Hodiny a stlačte a podržte
tlačidlo SET.
Atom SL/3.0
2. Stláčaním tlačidla MODE meníte 12- alebo 24- hodinový formát.
Nastavíte stlačením tlačidla Set.
3. Stláčaním tlačidla MODE upravte hodiny. Nastavíte stlačením
tlačidla Set.
4. Stláčaním tlačidla MODE upravte minúty. Nastavte minúty a
stlačením tlačidla Set sa vráťte späť do normálneho režimu.
Atom SL / 5.0 / 6.0
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
VYNULOVANIE
TACHOMETRA
VYNULOVANIE
TACHOMETRA
Nastavenie a vynulovanie aktuálnych údajov - Atom SL/3.0
1. Všetky aktuálne údaje o jazde vynulujete v režime Vzdialenosť (DST). Stlačte
a podržte tlačidlo RESET na 2 SEKUNDY.
2. Čas jazdy, dĺžka jazdy, priemerná rýchlosť sa vynulujú (0).
3. Ak chcete vynulovať maximálnu rýchlosť, v režime maximálnej rýchlosti
(MXS) stlačte a podržte tlačidlo RESET na 2 SEKUNDY.
Nastavenie a vynulovanie aktuálnych údajov - Atom 5.0/6.0
1. Počítač kilometrov v REŽIME BICYKLA, stlačte a podržte tlačidlo SET. Zobrazí sa hodnota ODO a rozmer kolesa pre BICYKEL 1 a 2.
2. Priemerná rýchlosť / čas jazdy / dĺžka jazdy v REŽIME BICYKLA, stlačte a podržte tlačidlo SET. Údaje sa vynulujú.
3. Maximálna rýchlosť v REŽIME BICYKLA, stlačte a podržte tlačidlo SET. Údaje sa vynulujú.
4. Výškomer v REŽIME VÝŠKOMERA, stlačte a podržte tlačidlo SET. Údaje sa vynulujú.
5. Maximálna výška v REŽIME VÝŠKOMERA, stlačte a podržte tlačidlo SET. Údaje sa vynulujú.
Priemerné tempo v REŽIME TEMPA, stlačte a podržte tlačidlo SET. Údaje sa vynulujú.
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
REŽIMSPÁNKU
SPÁNKU
REÐIM
1. Aby sa šetrila batéria, zariadenie prejde to režimu SPÁNKU, ak sa počas 5 minút neprijme žiaden signál.
2. Stlačením tlačidla MODE alebo SET sa okamžite vrátite do normálnej prevádzky bez straty údajov o jazde.
3. Pri prístroji Atom 5.0 / 6.0 otočte kolesom alebo začnite jazdiť do 60 sekúnd. Zariadenie znovu začne fungovať.
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
ODHADOVANÝ
ČAS
PRÍJAZDU
(ETA)
ODHADOVANÝ
ÐAS
PRÍJAZDU
(ETA)
Funkcia odhadu času príjazdu
1. Stlačením tlačidla SET vyberte CIEĽ 1 alebo 2
2. Potom stlačte a podržte tlačidlo SET na 2 sekundy, nastaví sa vzdialenosť do cieľa.
3. Po nastavení vzdialenosti sa zobrazí predpokladaný čas príjazdu v hod a min. Najprv sa zobrazí 99:potom 59 a po niekoľkých
sekundách jazdy sa zvyšný čas dopočíta podľa rýchlosti jazdy a zobrazí sa časový odhad.
ATOM SL 3.0
/ 5.0 / 6.0
SLOVENSKY
KÓDOVÉÐÍSLO
ČÍSLO
BEZDRÔTOVÉHO
PRENOSU
KÓDOVÉ
IDIDBEZDRÔTOVÉHO
PRENOSU
Systém bezdrôtového prenosu má päť (0 až 4)digitálnych číslic. Aby ste sa vyhli
rušeniu medzi viacerými cyklistami vo vašej blízkosti, používajte rôzne kódy. Ak chcete
skontrolovať aktuálny kód, stlačte ho tak ako je uvedené nižšie a zobrazí sa kódové
číslo ID, ako je to znázornené na obrazovke dole.
Atom SL/3.0
Atom 5.0 / 6.0
Atom 6.0 - Tempo
kanál (č. 5 - 9)
Stlačte a podržte tlačidlo
MODE na 5 sekúnd.
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 SLOVENSKY
Rýchlo stlačte obidve
tlačidlá naraz
KÓDOVÉÐÍSLO
ČÍSLO
BEZDRÔTOVÉHO
PRENOSU
KÓDOVÉ
IDIDBEZDRÔTOVÉHO
PRENOSU
Ak máte rovnaký kód ako vedľajší cyklista, zmeňte kódové číslo ID stlačením tlačidla RESET
a pokračujte v jazde. Počas tohto času sa nemusia prijímať údaje. Pokračujte v jazde asi 1
minútu a počítač automaticky zaregistruje nový kód ID a začne normálne fungovať.
Tlačidlo vynulovania ID
Opätovným stlačením skontrolujete, či sa ID zmenil.
SLOVENSKY
SLOVENSKY
© 2011 Bell Sports, Inc.
Dodavatel pro ČR / dodávateľ pre SR: Progress Cycle, a. s.
Logistický park Tulipán, 253 01 Hostivice - Palouky, Česká republika
 + 420 241 771 181-2 | www.progresscycle.cz