R001 - VOR spol. s ro

www.vorcz.cz
Pokud je hodnota LOC= y, tak hodnotu parametru nelze měnit
Aktivní funkce alarmu
Pokud je aktivní funkce alarmu, tak se po vstupu do menu stav
zařízení zobrazí na displeji „AL“
Zobrazení čidla
Zmáčknutím tl.“Set“ se zobrazí hodnota příslušného čidla
Popis
Programovací menu
Regulátor ID 974 je určen pro využití v chladící technice pro
Pro vstup do programovatelného menu podržte tlačítko “Set“
střední a nízké teploty.Obsahuje relé umožňující ovládání
stisknuté déle než 5 s. Pro vstup je třeba zadat heslo
kompresoru, ventilátoru, odtávání nebo kontrolu
„PA1“(pokud je nastaveno). Pro vstup do složek menu
teploty. Pro snímání teplot je možné využít oba druhy sond jak
slouží tlačítko “Set“. Pro následující zobrazení opět tlačítko
PTC tak NTC, změna je možná pouhou změnou nastavení
“Set“. Pro pohyb v menu nebo nastavování hodnot parametrů
parametrů. Dále je vybaven sériovým portem TTL pro připojení
slouží tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolu“. Hodnota nastaveného
kopírovací karty.
parametru se potvrdí tlačítkem “Set“.
Funkce tlačítek
Heslo
Tl.“SET“- vstup do menu nastavení parametru
Heslo umožňuje vstup do programovatelného menu.Ve
- vstup do menu
standardním uspořádání není heslo navolené. Pro jejich změnu
- potvrzuje nastavení parametrů
a přiřazení hodnoty vstupte do programovatelného menu,
- zobrazuje alarm,pokud je aktivní
adresář “dis“. Pokud je heslo dostupné, znázorní se při vstupu
Tl.“Fnc“- vrací do předešlého men
do programovatelného menu.
- programovatelný parametr
Ruční
spouštění odtávání
Tl.“Nahoru“
Standardně lze tuto činnost provádět zmáčknutím klávesy
- zvyšuje hodnotu nastavovaného
“Nahoru“, po dobu 5 sec. Pokud nejsou umožněny podmínky
parametru
- přepíná parametry v menu programování odtávání (teplota na sondě je vyšší než teplota ukončující
odtávání), signalizace začne blikat (3x), tímto upozorní že
- aktivuje funkci ručního odtávání
nedošlo ke spuštění odtávání.
Tl.“Dolu“- snižuje hodnotu parametrů a nastavení
- přepíná parametry v menu programování Kopírovací karta
Kopírovací karta se připojuje k regulátoru přes port TTL a slouží
led“comp“: Indikuje stav relé kompresoru (svítí při chodu,
k rychlému programování stejných parametrů dalších
bliká při odpočítávání prodlevy)
regulátorů.
led“def“:Svítí při automatickém spuštění odtávání po celou
Fr – Formátování
dobu průběhu odtávání. Bliká při ručně spuštěném
Zformátovat kartu je nezbytné před prvním použitím této
odtávání
karty, nebo při použití nekompatibilních modelů regulátoru.
led“fan“: Indikuje stav relé ventilátoru výparníku (svítí při
Upozornění: Zformátováním karty budou veškerá data navždy
chodu)
odstraněna.
led“alarm“: Trvale svítí při zapnutí alarmu (vysoká nebo nízká
UL – Upload
teplota, porucha teplotních sond), bliká po umlčení
Čte hodnoty parametrů a zapíše je na kopírovací kartu.
alarmu a to do té doby, dokud je snímaná hodnota
dL – Download
v alarmovém stavu.
Zapíše hodnoty z kopírovací karty do regulátoru.
Vstup do menu
Funkce „Ul“ Upload a „Dl“ Download naleznete v adresáři „FPr“
Regulátor má dvě menu:“ Menu stav zařízení“ a
.
„Programovatelné menu“.Tlačítkem „Set“vstupujeme do obou
Volbou dle požadavků „UL“, „Dl“ nebo „Fr“; operace se
menu. Při stlačení a následném uvolnění vstupujeme do stavu
potvrzuje
menu, pokud držíme tlačítko déle než 5 sekund vstoupíme
tlačítkem „Set“. Pokud se kopírování zdařilo zobrazí se na
do programovatelného menu. Po vstupu do jednoho ze dvou
displeji
menu se pohybujeme po parametrech pomocí tlačítek
„y“, v případě chyby je zobrazeno „n“ .
„Nahoru“ a „Dolu“. Do vybraného parametru
Poznámka: Upload: Regulátor – kopírovací karta
vstoupíme pomocí tlačítka „Set“. Pokud chceme potvrdit
Downaload: Kopírovací karta – regulátor
nastavovaný parametr použijeme tlačítko“fnc“, nebo
Uzamčení kláves
nepotvrzujeme déle než 15s. parametr. Parametr bude
Uzamčení kláves se provádí pomocí parametru „LOC“. Při
nastaven automaticky na poslední zobrazené hodnotě.
uzamčení kláves lze provádět kontrolu zmáčknutím tlačítka
Menu stav zařízení
„Set“, ale není možné provádět jejich změnu. Další hodnota
Toto menu je přístupné po krátkém stisknutí tl.Set. Pokud
kterou lze sledovat je nastavení parametru.
nebude v daném okamžiku aktivní žádný z alarmů, zobrazí se
Diagnostika
nabídka Set. Pomocí kláves „Nahoru“ a „Dolu“ lze procházet
Každý alarm je indikován rozsvícením led diody „alarm“ a
jednotlivými složkami menu.
vnitřní sirénou (pokud je jím regulátor vybaven).
Pb1:Hodnota sondy č. 1
V případě poruchy teplotního čidla S1 (prostorová teplota) se
Pb2:Hodnota sondy č. 2
na displeji automaticky
Set: Nastavení parametru
zobrazí symbol “E1“
Nastavení parametru
Při poruše čidla S2 ( výparníková teplota ) se zobrazí symbol
Po krátkém stisknutí tlačítka “Set“ se na displeji zobrazí nápis
„Set“, pokud není aktivní alarm. Po opětovném stisknutí tlačítka „E2“
Tabulka poruch čidel
„Set“ se zobrazí hodnota parametrů. Její velikost měníme
Zobrazení
Porucha
tlačítky „Nahoru“ a „Dolu“. Pro potvrzení nastaveného
Porucha 1. čidla(termostat)
parametru je třeba stisknout „Set“, „fnc“ nebo nechat regulátor E1
E2
Porucha 2.čidla (1.výparník)
déle než 15s. potvrdit hodnotu parametru bez stisknutí
Pokud je několik alarmů aktivních ve stejnou dobu, zobrazují
tlačítek.
se střídavě každé 2 sekundy
ID 974
Řídící elektronický regulátor
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01
Dobruška
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz
www.vorcz.cz
Chybové hlášení čidla č.1 ( termostat) způsobí následující:
- kód E1 se zobrazí na displeji
- regulátor je aktivovaný parametry „Ont“ nebo „OFt“
pokud zařízení pracuje v pracovních cyklech nebo:
Ont
Oft
Výstup kompresoru
0
0
Vypnutý (OFF)
0
>0
Vypnutý(OFF)
>0
0
Zapnutý(ON)
>0
>0
Pracovní cyklus v rozmezí hodnot
Chybové hlášení čidla č.2 (výparník) způsobí následující:
kód E2 se zobrazí na displeji
další alarmy nejsou zobrazeny, pouze v menu „stav
zařízení“
během „AL“
Minimální a maximální teplotní alarmy
Regulace minimálního a maximálního teplotního
alarmu se přímo vztahuje k čidlu termostatu. V případě
nastavení alarmů, je nastavení parametru
„HAL“(max.teplotní alarm) horní hranicí alarmu a
nastavení parametru „LAL“ (min.teplotní alarm) dolní
hranicí alarmu.Při zobrazení alarmu (nemá vliv na
operace v chodu ) se rozbliká
alarm a aktivuje se vnitřní siréna.
Stav alarmu lze sledovat v menu regulátoru v adresáři „AL“
(ozn. AH1-AL1).
Zobrazení
Alarm
AH1
Horní teplotní alarm (čidlo
termostatu nebo čidlo 1)
AL1
Dolní teplotní alarm (čidlo
termostatu nebo čidlo 1)
Umlčení alarmu lze zmáčknutím tlačítka
Pouze pro modely 8+8+15A + D.l.
Zobrazení
Alarm
EA
Externí alarm
OPd
Alarm otevřených dveří
Instalace
Přístroj je navržen pro montáž do panelu. Vložte jej do
otvoru 71x29mm a zajistěte přiloženými svorkami.
Vyberte umístění, kde nebude přístroj vystaven vysoké
vlhkosti. Neumísťujte přístroj do prašného prostředí a
umožněte ventilaci kvůli jeho chlazení.
Elektrické připojení
Pozor! Nikdy neprovádějte elektrické zapojování, pokud
je zařízení pod napětím.
Přístroj je vybaven šroubovacími svorkami pro připojení
el.vodičů do průřezu 2,5mm² (pro silové připojení pouze
jeden vodič do svorky). Kontakty výstupních relé jsou
beznapěťové. Nepřekračujte max. povolený proud –
v případě potřeby vyššího proudu použijte stykač
odpovídající dimenze. Ujistěte se, že napájecí napětí
odpovídá hodnotě specifikované pro přístroj.Ve verzi
12V musí být napájení zajištěno prostřednictvím
bezpečnostního transformátoru jištěného zpožděnou
pojistkou 250mA. Sondy nejsou závislé na polaritě
připojení a mohou být připojeny normálním
dvojpólovým kabelem (pozor – při prodloužení může
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
www.vorcz.cz
vzniknout nebezpečí indukce cizího napětí – proto pro
dodržení podmínek
EMC elektromagnetické kompatibility je třeba dbát příslušných
zásad – vzdálenost od silových vodičů, stíněný kabel pro sondy,
kompenzace vodičů při dlouhých instalací atd.) Doporučujeme
umístit kabely sond, TTL sériovou linku a napájení od silových
kabelů
Použití
Povolené použití
Z bezpečnostních důvodů musí být přístroj instalován a užíván
v souladu s přiloženými instrukcemi a za normálních podmínek
nesmí být dosaženo nebezpečných napěťových
úrovní. Zařízení musí být odpovídajícím způsobem chráněno
proti vodě a prachu a v rámci aplikace musí být přístupné
pouze za použití nástroje (vyjma čelního panelu).
Přístroj je ideálně vhodný pro užití v domácích zařízení a nebo
v podobném chladícím zařízení a byl testován s ohledem na
evropské standardy bezpečnosti.
Nepovolené užívání
Každé jiné používání než je povolené je zakázáno. Jakékoliv
ochrany požadované pro standardní zátěže a nařízené
obecnými pravidly kvůli zřejmým bezpečnostním důvodům
musí být zapojeny externě.
Technická data
Pro všechny modely
Krytí předního
panelu
IP65
Obal
Rozměry přední
panel
74x32 mm hlouba 60 mm
PC+ABS UL94 V-0
Instala ní otvor
Okolní teplota
použití
Okolní teplota
skladování
Relativní vlhkost při
skladování
Relativní vlhkost při
chodu
Rozsah zobrazených
teplot
71x29 mm
-5 až +55°C
-30 až +85°C
10 až 90% (nesmí kondenzovat)
10 až 90% (nesmí kondenzovat)
-50 až 110 °C (NTC) až -55 až 140°C(PTC)
(bez desetinné árky,volitelný skrze
parametr 3 ísla+znak)
Analogové vstupy
2x NTC nebo 2x PTC sondy
Sériový vstup
1x TTL- připojení copy karty
3x reléové:(1.) SPDT 8(3)A 250V, (2.)
SPST 8(3)A 250V
Výstupy
(3.) SPST 5(2)A 250V
Měřený rozsah
- 55 až 140°C
Přesnost měření
lepší než 0,5% z měřeného rozsahu
Rozlišení
1 nebo 0,1°C
Příkon: model 230V
3 VA max.
model 12V
1,5 VA max
Napájení
12 V ±10% nebo 230V±10% 50/60Hz
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz
Model 8+8+15A
Výstupy: 3x reléové: (1.)SPDT 8(3)A (1/2 Hp)250V, (2.)
SPST 8(3)A
(1/2Hp)250V,(3.)SPST 15A(1Hp)250V
Příkon:
1,5 VA max.
Napájení:
12V ±10%
Model 8+8+15A+D.l.
Digitální vstup: 1x beznapěťový dig.vstup
Upozornění: Před zapojením napájení zkontrolujte štítkové
hodnoty regulátoru.
Poznámka: Technická data obsažená v tomto dokumentu,
týkající se měřítek (rozsah, přesnost, rozlišení atd.) se vztahují
pouze k samotnému regulátoru, ne k jeho vybavení
(např.senzor).
Tabulka parametrů
Řízení kompresoru
diF Teplotní diference ( kladná )
Regulátor vypne kompresor po dosažení hodnoty nastavení.
Poté opět kompresor spustí při dosažení parametru plus dif.
HSE Nejvyšší možná nastavitelná mez
Definuje hodnotu, nad kterou nebude možno nastavit
hodnotu SET, bez úpravy tohoto parametru.
LSE Nejnižší možná nastavitelná mez
Definuje hodnou, pod kterou nebude možno nastavit hodnotu
SET, bez úpravy tohoto parametru
Ont(1) Doba chodu kompresoru při poruše teplotní sondy S1
Pokud bude nastaveno Ont = 1 a následující
parametr OFt = 0 poběží kompresor trvale. Pokud bude OFt > 0
bude kompresor pracovat v cyklickém módu. (min)
OFt(1) Doba stání kompresoru při poruše teplotní sondy S1.
Pokud bude nastaveno OFt = 1 a předcházející parametr
Ont=0 stojí kompresor trvale. Pokud bude Ont > 0 bude
kompresor pracovat v cyklickém módu.(min)
dOn Zpoždění startu kompresoru odpočítávané od požadavku
ke startu z teplotní sondy do skutečného startu kompresoru.
dOF Zpoždění startu kompresoru odpočítávaného od
předešlého
vypnutí kompresoru do následujícího startu. Pokud bude
kompresor stát déle než je nastavená tato prodleva, bude při
požadavku ke startu startovat okamžitě. (ochrana proti častým
startům kompresorů) (min).
dbi Zpoždění startu kompresoru odpočítávané od předešlého
zapnutí kompresoru. Pokud kompresor poběží déle než
je nastavena tato prodleva, bude kompresor po vypnutí
připraven k okamžitému startu (ochrana proti častým startům
kompresorů) (min).
OdO Zpoždění startu kompresoru po obnoveném napájení
regulátoru (min)
Řízení odtávání
dty Druh použitého odtávání
0
elektricky
1
horkými parami
2
zapne relé odtávání a ponechání kompresoru v
chodu
dti Časový interval mezi odtáváními
Hodnota nastavená v tomto parametru definuje časový
interval
mezi cykly odtávání
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
dCt Způsob spouštění odtávání (odpočítávání intervalových
hodin)
0
dle pracovního času kompresoru (Digifrost)
1
dle přesného času práce zařízení
2
po vypnutí kompresoru
dOH Časové zpoždění začátku cyklu odtávání
dEt Časový ochranný limit ukončující odtávání
Čas odtávacího cyklu výparníku
dSt Teplota ukončující odtávání ( teplota na výparníku )
dPo Zapnutí odtávání při hlavním startu regulátoru
n – ne
y – ano
Regulace ventilátorů
FSt Teplota zastavení ventilátoru výparníku
Skutečná teplota snímaná sondou výparníku, při které dojde
k vypnutí ventilátoru výparníku
FAd Teplotní diference opětovného zapnutí ventilátoru
výparníku, vypnutého dle nastavení param.FSt.
Fdt Časová prodleva startu ventilátoru výparníku
dt Čas odkapání výparníku
dFd Funkce ventilátorů výparníku při odtávání
y – vypnuty
n – zapnuty
FCO Funkce ventilátoru výparníku v závislosti na chodu
kompresoru
y ventilátor běží trvale bez ohledu na to jestli kompresor běží
nebo ne
n ventilátor vypíná současně s vypnutím chodu kompresoru
d.c. ventilátor cykluje v závislosti na param.Fon a FoF a to jak
při chodu tak při stání kompresoru
Alarmy
AFd Teplotní diference alarmů
HAL Maximální hodnota alarmu
LAL Minimální hodnota alarmu
PAO Zpoždění alarmu při hlavním startu
dAO Zpoždění alarmu po odtávání
tAO Prodleva zpožd´ující hlášení teplotních alarmů bez
vnějšího vlivu
Nastavení adres pro monitorování
dEA číslo zařízení skupiny (platné hodnoty:0 až 14)
FAA zařízení skupiny (platné hodnoty:0 až 14). Hodnoty FAA a
dEA zastupují síť adres přístroje a jsou uvedeny v této verzi:
„FF.DD“(FF=FAA a DD=dEA )
PtY Modbus rovnováha n = žádná, E=vyrovnaná,
0=nevyrovnaná
StP Modus stop
Zobrazování
LOC Uzamčení kláves – umožňuje blokování funkce kláves tak,
aby nedošlo k nechtěnému přestavení vypínací teploty Set
nebo řídících panelů
y zamčeno – umožňuje pouze prohlížení
n odemčeno – plná funkce
PA1 Heslo pro vstup do 1.úrovně programovacího menu.
Pokud je nastaveno
PA1 = 0 není heslo aktivní
ndt zobrazení desetinné čárky
y zobrazení s desetinnou čárkou
n zobrazení bez desetinné čárky
CA1 Kalibrace sondy S1 – prostorová
CA2 Kalibrace sondy S2 – výparníková
ddL Zobrazení na displeji při odtávání
0 – aktuální teplota v prostoru
1 – zablokovaná teplota při které odtávání začalo
2 – symbol dEF (defrost – odtávaní)
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz
www.vorcz.cz
U nastavení 1 a 2 dojde k odblokování displeje až po
opětovném dosažení požadované teploty ve vychlazovaném
prostoru a vypnutí kompresoru
dro Volba zobrazení měřených jednotek °C nebo°F
0 - °C
1 - °F
Upozornění: Při přepínání mezi °C a °F neprovádějte nastavení
parametrů,
diferenci,atd(např. nastavení=10°C = 10°F)
Konfigurace
H00 Nastavení použité sondy PTC nebo NTC
0 – PTC
1 – NTC
Po provedení změny nastavení sondy je nutné provést vypnutí
a zapnutí napájení regulátoru.Jen tak bude změna provedena
a na displeji se zobrazí požadovaná hodnota
H42 Potvrzení přítomnosti výparníkové sondy S2
y výparníková sonda použita
n výparníková sonda nepoužita
rEL informace o čísle firmwaru daného regulátoru - pouze pro
čtení
tAb firemní nastavení - pouze pro firemní nastavení - pouze
pro čtení
Kopírovací paměťová karta
UL Kopírování dat z regulátoru do kopírovací karty
dL Kopírování dat z kopírovací karty do regulátoru
Fr Formátování
Upozornění: Zformátováním karty budou
veškerá data navždy odstraněna.
(1) viz diagram pracovního cyklu
Pozn.: Při změně sondy NTC/PTC(par.H00) zapněte a vypněte
přístroj.
Parametry: viditelné pouze u modelů s D.I. (dig.vstup)
Parametry
Popis
OAO
Zpoždění aktivace hlášení teplotního
alarmu po zavření dveří
TdO
Zpoždění aktivace hlášení alarmu
„otevřené dveře“
H11
Konfigurace /polarizace dig.vstupu
0
nepoužívat dig.vstup
+/- 1
spouštění odtávání
+/- 2
spouštění ekonomického provozu
+/- 3
nepoužitá pozice
+/- 4
dveřní spínač
+/- 5
externí alarm – vypíná všechna zařízení
Tabulka parametrů
www.vorcz.cz
dbi
0…250
0
1
min
CA1
-12…12
0
1
°C/°F
OdO
0…250
0
1
min
CA2
-12…12
0
1
°C/°F
ddL
0/1/2
1
1
čísl.
Dro
0/1
0
1
zn.
dEF – řízení odtávání
dty
0/1/2
0
dit
0….250
6h
dCt
0/1/2
dOH
1
0…59
dEt
1…250
dSt
-55…150
dPO
1
1
0
1
1
30min
1
čísl.
hod.
CnF - konfigurace
čísl.
H00
min
min
8
1
n
1
zn.
n/y
°C/°F
FAn - řízení ventilátoru
H11§
0/1
-5…5
0/1*
0
y
1
2
1
zn.
zn.
H42
n/y
Rel
/
/
1
/
zn.
tAb
/
/
1
/
/
Fpr – kopírovací karta
FSt
-50… 150
2
1
°C/°F
UL
/
/
1
FAd
1… 50
2
1
°C/°F
dL
/
/
1
/
Fdt
0…250
0
1
min
Fr
/
/
1
/
dt
0…250
0
1
min
dFd
n/y
y
1
zn.
FCO
n/y/dc
y
1
čísl.
Elektrické připojení regulátoru
AL – řízení alarmů
AFd
1.vstup napájení kontaktu relé
2.N.A. odtávací relé (A)
3.N.C. odtávací relé (A)
4.výstup startu kompresoru (B)
5.výstup startu ventilátoru výp.(C)
6-7 napájení regulátoru
8-9 připojení sondy S2(výparník)
8-10 připojení sondy S1(prostor)
8-11 digitální vstup
A TTL konektor sériového portu,
pro připojení kopírovací karty
1…50
2
1
50
1
°C/°F
HAL
LAL..150
LAL
-50…HAL
PAO
0…10
Dao
0..999
0
1
min
OAO§
0…10
0
2
hod.
-50
1
0
°C/°F
°C/°F
1
hod.
tdO§
0..250
0
2
min.
tAO
0..250
0
1
min.
Add
Parametr:
Rozsah:
Nastavení:
Stupeň:
U.M. dEA
CP – kontrola kompresoru
diF
FAA
1…14
0…14
1
0
1
1
čísl.
čísl.
0,1……30
2
1
°C/°F
Pty
n/E/o
n
1
čísl.
HSE
LSE…302
99
1
°C/°F
StP
1b/2b
1b
1
čísl.
LSE
-55…HSE
1
°C/°F
Ont
0…250
0
1
min
dis – konfigurace
OFt
0…250
1
1
min
LOC
n
1
zn.
dOn
0…250
0
1
sec
PA1
0…250
0
1
čísl.
dOF
0…250
0
1
min
ndt
n/y
y
1
zn.
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
-50
n/y
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz
www.vorcz.cz
www.vorcz.cz
Poznámky:
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz
V O R spol.s.r.o
Tel.: +420 491 470 757
Fax.: +420 491 470 758
POHOŘÍ u Dobrušky 222
518 01 Dobruška
www.vorcz.cz