Working World (page 6–9) Language: Tips for the top

Here is the entire list of vocabulary items from the 1/2004
issue of Business Spotlight magazine. We hope that you will
find this service of use in your language learning.
Working World
(page 6–9)
adjust to sth. [ədžast]
zvyknout si na něco
all the rage [ol ðə reidž]
poslední novinka
billion [biljən]
miliarda(y)
carpenter [kapəntə]
tesař
computer science [kəmpjutə saiəns]
informatika
convey sth. [kənvei]
poskytovat, zprostředkovat
consulting firm [kənsaltiŋ fəm]
poradenská firma
cue [kju]
podnět, signál
feed sth. into sth. [fid]
převést něco do něčeho
fellow [feləu]
kamarád, přítel
foreign aid [forin eid]
zahraniční pomoc
gulf [alf]
záliv
hang up [hŋ ap]
zavěsit
live fire [laiv faiə]
pracovní zápřah
longhand [loŋhnd]
vypsaná slova
managing director [mnidžiŋ direktə]
generální ředitel
media relations manager [midiə rileišənz mnidžə]
manažer pro vztahy s médii
process sth. [prəuses]
zpracovat
rage [reidž]
vztek
research professor [risəč prəfesə]
profesor/ka zabývající se výzkumem
researcher [risəčə]
vědec, výzkumný pracovník
shorthand [šothnd]
zkratka, těsnopis
skinny-dip [skinidip] ifml.
koupat se bez plavek
speech rate [spič reit]
rychlost řeči
stick to sth. [stik]
držet se něčeho
structure [strakčə]
stavba
swear word [sweə wəd]
sprosté slovo, nadávka
text message [tekst mesidž]
textová zpráva (sms)
Language: Tips for the top
(page 12–18)
abbreviation [əbrivieišən]
zkratka
agenda [ədžendə]
program, pořad jednání
annual report [njuəl ripot]
výroční zpráva
audience [odiəns]
publikum, posluchači
benefit promise [benifit promis]
příslib prospěchu, přínosu
big picture [bi pikčə]
celkový obraz
blank sth. out [blŋk aut]
zakrýt
embarrassment [imbrəsmənt]
rozpaky, nesnáze, zde: míra zábrany
emphasize sth. [emfəsaiz]
zdůraznit něco
executive summary [izekjutiv saməri]
souhrnný přehled
face-to-face [feistəfeis]
osobně, z očí do očí
1
fallback position [folbk pəzišən]
ústupová pozice, zde: alternativní návrh
feature [fičə]
charakteristický znak, vlastnost
flash card [flš kad]
pomocná kartička
gut feeling [at fiəliŋ]
tušení, vnitřní pocit
holistic [həulistik]
holistický, celistvý, úplný
impact [impkt]
účinek, vliv, dojem
in-company [inkampəni]
uvnitř společnosti
insurance claim form [inšuərəns kleim fom]
formulář pro uplatňování pojistného nároku
jargon [džaən]
žargon, odborný slang
key pal [ki pl]
e(mail)-přítel
kinaesthetic [kinisθetik]
kinestetický, zde: zdůrazňující emoce
learn sth. by heart [lən bai hat]
učit se něco nazpaměť
lecture [lekčə]
přednáška
left-handed: be ~ [lefthndid]
být levák
lines [lainz]
text
manufacturing process [mnjufkčəriŋ prəuses]
výrobní postup, proces
minutes [minits]
zápis z jednání
native speaker [neitiv spikə]
rodilý mluvčí
negotiation [niəušieišən]
jednání, vyjednávání
networking [netwəkiŋ]
vytváření sítě (sociální, programátorské)
opening bid [əupəniŋ bid]
počáteční nabídka
overcome sth. [əuvəkam]
překonat, přemoci něco
people skills [pipəl skilz]
sociální dovednost
phrase [freiz]
fráze
professional association [prəfešənəl əsəusieišən]
profesionální asociace, sdružení
reflect sth. [riflekt]
odrážet, zrcadlit
reunion [rijuniən]
setkání, schůzka
shuffle the cards [šafəl ðə kadz]
zamíchat karty
simplify sth. [simplifai]
zjednodušit něco
sit in on sth. [sit in on]
účastnit se čeho
skim sth. [skim]
zběžně prohlédnout
socializing [səušəlaiziŋ]
společenský styk
spontaneously [sponteiniəsli]
spontánně, bez přípravy
stress sth. [stres]
zdůraznit, vyzdvihnout co
stress pattern [stres ptən]
typ přízvuku
stumble [stambəl]
zarazit se na čem, zde: uvíznout
subject line [sabdžekt lain]
řádka pro označení předmětu
subtitle [sabtaitəl]
titulky (filmové)
summarize sth. [saməraiz]
shrnout něco
tense [tens]
čas (gramatický)
trade fair [treid feə]
veletrh
trade journal [treid džənəl]
odborný časopis
type sth. out [taip aut]
přepsat na stroji, na počítači
volunteer to do sth. [voləntiə]
udělat dobrovolně
walk-away point [wokəwei point]
bod odchodu z jednání, zde: spodní limit
2
Office blues
(page 19)
busy [bizi]
živý, rušný
doormat [dormt]
rohožka
hint [hint]
náznak, narážka
killer [kilər] ifml.
příliš obtížný ("zabijácký")
poo-poo [pupu]
dělat eé, kakat
potty [poti]
nočník
security [sikjuərəti]
bezpečnostní
stuck: be ~ to sth. [stak]
být nalepený, přilepený
tricky [triki]
svízelné, obtížné
turn: it’s sb’s ~ [tən]
být na řadě: někdo je na řadě
yawn [jon]
zívat
Head–to–Head: Should students pay to go to university?
(page 20–21)
accumulate debt [əkjumjəleit det]
hromadit dluhy
balance the books [bləns ðə buks]
udržet vyrovnaný rozpočet
billion [biljən]
miliarda(y)
board member [bod membə]
člen představenstva
commit crimes [kəmit kraimz]
páchat zločiny
contribute sth. [kəntribjut]
přispět, přispívat
degree [diri]
stupeň, zde: vzdělání
drop out [drop aut]
zanechat studia
funding deficit [fandiŋ defisit]
finanční schodek
graduate [rdžuət]
absolvent
graduation [rdžueišən]
ukončení studia
grant [rant]
půjčka
higher education [haiər edjukeišən]
vyšší vzdělání
Ivy League universities [aivi li junivəsitiz] US
renomované soukromé univerzity v USA
knowledge economy [nolidž ikonəmi]
znalostní ekonomika
living expenses [liviŋ ikspensiz]
životní náklady
maintain sth. [meintein]
udržovat v dobrém stavu
National Health Service [nšənəl helθ səvis] UK
státní zdravotní péče (VB)
non-profit organization [nonprofit oənaizeišən]
nezisková organizace
participation [patisipeišən]
podílet se na něčem (zde: možnost zpřístupnění)
progressive taxation [prəuresiv tkseišən]
progresivní zdanění
public services [pablik səvisiz]
veřejné služby
student union [stjudənt juniən]
studentské sdružení, spolek
subsidize sb. [sabsidaiz]
podporovat, dotovat
tuition fee [tjuišən fi]
školné
Employment: Booming with energy
(page 22–25)
9/11 [nain ilevən] US
11. září 2001
agricultural college [rikalčərəl kolidž]
zemědělská univerzita
association [əsəusieišən]
sdružení, asociace
3
attitude [titjud]
postoj, přístup
baby boomer [beibi bumə]
člověk narozený v době poválečné populační
exploze (1946-1964)
bored: sb. gets ~ [bod]
nudit se
burden: be a ~ on sth. [bədən]
zátěž, zatížit co
challenging [člindžiŋ]
náročný
chamber of commerce [čeimbər əv koməs]
obchodní komora
circulation [səkjuleišən]
provoz, zde: společenský styk, kontakty
civic ventures [sivik venčəz]
organizace zabezpečující občanské projekty
consultant [kənsaltənt]
poradce
CV (curriculum vitae) [si vi]
životopis
deputy director [depjuti direktə]
náměstek ředitele
environment [invaiərənmənt]
prostředí
executive [izekjutiv]
výkonný, prováděcí
form [fom]
formulář, dotazník
foster [fostə]
opatrovnický, pěstounský
freshen sth. up [frešən ap]
oživit si
funds [fandz]
prostředky, zdroje
gap [p]
propast, rozdíl
greenhouse [rinhaus]
skleník
lecturer [lekčərə]
přednášející
Lithuania [liθjueiniə]
Litva
non-profit [nonprofit]
neziskový
notion [nəušən]
názor, představa
nuclear-power plant [njukliə pauə plant]
jaderná elektrárna
pension and health-care systems
systémy důchodové a zdravotní péče
[penšən ən helθ keə sistəmz]
pensioner [penšənə]
důchodce
prime time [praim taim]
hlavní vysílací čas zde: v nejlepších letech
recruit sb. [rikrut]
rekrutovat, nabírat
redundant: be made ~ [ridandənt]
nadbytečný: být propuštěn z práce
retirement [ritaiəmənt]
odchod do důchodu
rural diversification [ruərəl daivəsifikeišən]
diverzifikace venkova
sink [sink]
klesat, propadat se
Social Security [səušəl sikjuərəti] US
Správa sociálního zabezpečení (USA)
spare time [speə taim]
volný čas
volunteer [voləntiə]
dobrovolnický
volunteerism [voləntiərizəm]
dobrovolnická práce
win-win situation [winwin sitiueišən]
zaručený úspěch
you name it [ju neim it]
zde: kohokoliv si jen představíte
Dialogue: Two film producers
(page 26–27)
affect sth. [əfekt]
mít vliv na něco
assistant director [əsistənt direktə]
asistent režie
audience [odiəns]
publikum
award [əwod]
cena
4
commissioned [kəmišənd]
na zakázku
corporate film [kopərət film]
film na zakázku organizace
dignity [dinəti]
důstojnost
direct sth. [direkt]
režírovat
disability [disəbiləti]
vada, handicap (invalidita)
distribute sth. [distribjut]
distribuovat, rozšiřovat
documentary [dokjumentəri]
dokumentární
fascism [fšizəm]
fašismus
feature film [fičə film]
celovečerní film
fiction film [fikšən film]
hraný film
forestry [foristri]
lesní hospodářství
immigrant [imirənt]
přistěhovalec
issue [išu]
téma
justify [džastifaj]
ospravedlnit
medical degree [medikəl diri]
ukončení studia medicíny, zde: základní
zdravotnické vzdělání
mental illness [mentəl ilnəs]
duševní nemoc
mode [məud]
režim, způsob
nominate sth. [nomineit]
nominovat něco
paperwork [peipəwək]
papírování, úřadování
promote sb. [prəməut]
povýšit někoho
recruit sb. [rikrut]
nabírat, provádět nábor
relevant [reləvənt]
odpovídající, příslušný
screen sth. [skrin]
promítat (v kině)
script [skript]
scénář
set: be ~ in [set]
situována do
tailor sth. to sth. [teilə]
uzpůsobit
Intercultural Communication: A key skill
(page 28–33)
access [kses]
přístup
adaptation [dpteišən]
přizpůsobení, adaptace
allow time [əlau taim]
naplánovat čas
ambiguity [mbijuəti]
nejasnost, dvojznačnost
appeal to sb. [əpiəl]
obrátit se na koho, oslovit
applied [əplaid]
užitý, aplikovaný
approach [əprəuč]
přístup
appropriate [əprəupriət]
vhodný, adekvátní
assignment [əsainmənt]
pracovní cesta (mise)
attitude [titjud]
postoj, přístup
audience [odiəns]
publikum
behaviour pattern [biheivjə ptən]
model chování
briefing [brifiŋ]
instruktáž (stručná informace)
case study [keis stadi]
případová studie
challenge [člindž]
výzva
clarify sth. [klrifai]
objasnit, vysvětlit
commitment [kəmitmənt]
závazek
5
compete [kəmpit]
konkurovat si, soupeřit
conclusion [kənklužən]
závěr
consult with sb. [kənsalt]
poradit se s, konzultovat s
consulting [kənsaltiŋ]
poradenství
contentedly [kəntentidli]
spokojeně
cope with sth. [kəup wið]
vypořádat se s
cultural assimilator training
kurz, výcvik schopnosti kulturní adaptability
[kalčərəl əsiməleitə treiniŋ]
data protection [deitə prətekšən]
ochrana údajů
department [dipɑtmənt]
ministerstvo
display sth. [displei]
předvést, vystavit, zde: vyskytující se
dos and don’ts [duz ən dəυnts]
pravidla (chování)
encounter [inkauntə]
setkání, střetnutí
evaluate sth. [ivljueit]
ocenit něco, vyhodnotit
expertise [ekspətiz]
odborná znalost
give lectures [iv lekšəz]
přednášet
glossy brochure [losi brəušə]
tiskovina na drahém lesklém papíru
good-luck charm [udlak čam]
talisman
heighten sth. [haitən]
zvýšit, zintenzívnit
hierarchy [haiəraki]
pořadí, hierarchie
host country [həust kantri]
hostitelská země
HR manager [eiča mnidžə]
vedoucí odd. lidských zdrojů
humble [hambəl]
skromný, pokorný
incident [insidənt]
incident, případ
interact [intərkt]
vzájemně se ovlivňovat, působit na sebe, reagovat
interpreter [ntəpritə]
tlumočník
lose sight of sth. [luz sait əv]
pustit ze zřetele co, přestat brát ohled na co
Master of Arts (MA) [mstər əv ats]
titul magistr
modesty [modəsti]
skromnost, pokora
monotonous [mənotənəs]
monotónní, jednotvárný
morale [məral]
morálka
negotiate [niəušieit]
jednat, vyjednávat
network [netwək]
síť
outcome [autkam]
výstup, výsledek
overwhelmed: be ~ [əuvəwelmd]
být zaplaven
part-time programme [pattaim prəurm]
program na částečný úvazek (polodenní)
participant [patisipənt]
účastník
pervasive [pəveisiv]
pronikavý
plot sth. against sth. [plot]
porovnávat graficky (něco)
privacy [privəsi]
soukromí
research [risəč]
výzkum
resource [rizos]
zdroj
socialize with sb. [səušəlaiz]
stýkat se s
strive to do sth. [straiv]
usilovat o co, snažit se udělat něco
suited: be ~ to sth. [sutid]
být vhodný k čemu
survey [səvei]
průzkum, šetření
target group [tait rup]
cílová skupina
6
underestimate sth. [andərestimeit]
podcenit něco
up to date [ap tə deit]
moderní, aktuální
visuals [vižuəlz]
vizuální pomůcky
Web-based training [webbeist treiniŋ]
on-line kurz, školení
Network: The Dell experience
(page 34–38)
agricultural economy [rikalčərəl ikonəmi]
zemědělská ekonomika
annual revenue [njuəl revənju] US
roční obrat
apply for sth. [əplai]
podat žádost o co
assemble sth. [əsembəl]
smontovat
assembly line [əsembli lain]
montážní linka
asset management [set mnidžmənt]
řízení aktiv
bar code [ba kəud]
čárkový kód
billion [biljən]
miliarda
build-to-order [bild tu odə]
výroba na zakázku
chairman of the board [čeəmən əv ðə bod]
předseda představenstva
chief executive officer [čif izekjutiv ofisə]
generální ředitel
commission [kəmišən]
provize
compete [kəmpit]
obstát
corporate communications [kopərət kəmjunikeišənz]
vedoucí korporátní komunikace
corporate tax policy [kopərət tks polisi]
daňová politika vůči právnickým osobám
county [kaunti]
hrabství
device [divais]
přístroj
dot-com downturn [dotkom dauntən]
vlna úpadku internetových firem
drive [draiv]
mechanika
end user [end juzə]
koncový uživatel
entrepreneur [ontrəprənə]
podnikatel
entrepreneurial [ontrəprənəriəl]
podnikatelský
equipment [ikwipmənt]
zařízení, vybavení
factory floor [fktri flo]
tovární hala
foundation [faundeišən]
nadace
founder [faundə]
zakladatel
grant [rant]
dotace, podpora
hand-held [hndheld]
ruční
hard disk [had disk]
pevný disk, harddisk
haunt sth. [hont]
pronásledovat, strašit
ink cartridge [iŋk katridž]
inkoustová náplň
insurance [inšuərəns]
pojištění
inventory level [invəntəri levəl]
stav zásob
label [leibəl]
nálepka, etiketa
licence fee [laisəns fi]
licenční poplatek
link [liŋk]
článek (řetězu)
manufacturing operation [mnjufkčəriŋ opəreišən]
výrobní činnost
marriage licence [mridž laisəns]
povolení k sňatku
motherboard [maðəbod]
základní deska počítače
net worth [net wəθ]
čisté jmění (firmy)
7
out of date [aut əv deit]
zastaralý, přežitý
part [pat]
díl (montážní)
phone sales [fəun seiəlz]
prodej po telefonu
poverty [povəti]
chudoba
revenue [revənju] US
obrat
scan sth. [skn]
načíst, snímat
seal sth. [siəl]
zalepit (něco)
subscribe to sth. [səbskraib]
předplatit si (co)
supplier firm [səplaiə fəm]
dodavatelská firma
supply chain [səplai čein]
dodávkový řetězec
vaccinate sb. [vksineit]
(na)očkovat (někoho)
velocity [vəlosəti]
rychlost
warehouse [weəhaus]
sklad
workstation [wəksteišən]
pracovní stanice
e-comment
(page 40)
24/7 [twenti fo sevən] ifml.
dostupný 24 hodin denně 7 dní v týdnu
competition [kompətišən]
konkurence
consulting firm [kənsaltiŋ fəm]
poradenská firma
deadline [dedlain]
lhůta
earnings [əniŋz]
výdělek, zisk
entrepreneur [ontrəprənə]
podnikatel
face sth. [feis]
čelit čemu, vyrovnat se s čím
fee [fi]
poplatek
for the record [fo ðə rekod]
na záznam, pro zaznamenání
multilingual [maltiliŋwəl]
vícejazyčný
outsource sth. [autsos]
zadávat subdodavatelské zakázky
post sth. [pəust]
zadat něco přes internet
report [ripot]
(obchodní) zpráva
researcher [risəčə]
vědec, výzkumný pracovník
ridiculous [ridikjuləs]
směšný, komický
sales [seiəlz]
obrat
short of time [šot əv taim]
v časové tísni
Hot Spots
(page 41)
blog [blo]
blog - internetový deník
capacity [kəpsəti]
schopnost
casual [kžuəl]
ležérní
diversify into sth. [daivəsifai intə]
rozšířit sortiment o něco
entrepreneur [ontrəprənə]
podnikatel
fragrance [freirəns]
vůně
investment portfolio [investmənt potfəuliəu]
investiční portfolio
located: be ~ [ləukeitid]
nacházet se
Milan [miln]
Miláno
mileage [mailidž]
spotřeba (pohonných hmot)
8
mileage rating [mailidž reitiŋ]
uvedená spotřeba
monastery [monəstəri]
klášter
prosperity [prosperəti]
blahobyt, prosperita
scholarship [skoləšip]
stipendium
space flight [speis flait]
kosmický let
track sth. [trk]
sledovat
vary [veəri]
kolísat, pohybovat se, zde: odchylovat se (od normy)
venture capitalist [venčə kpitəlist]
rizikový investor
wireless device [waiələs divais]
bezdrátový přístroj
My working life: Roger Schreffler
(page 42)
freedom of the press [fridəm əv ðə pres]
svoboda tisku
master’s degree [mstərz diri]
magisterský titul
meet deadlines [mit dedlainz]
dodržet termíny
officer [ofəsər]
člen předsednictva (klubu)
publisher [pablišər]
nakladatelství, vydavatelství
relations [rileišənz]
vztahy
take a day off [teik ə dei of]
vzít si den volno
vacation [veikeišən] US
dovolená, prázdniny
English for... Accounting
(page 44–45)
accountant [əkauntənt]
účetní
accounting [əkauntiŋ]
účetnictví
accounts [əkaunts]
účetní knihy
annual report [njuəl ripot]
výroční zpráva
asset [set]
aktiva
auditor [oditə]
auditor
balance sheet [bləns šit]
rozvaha, bilance
bean counter [bin kauntə]
rýžovač peněz (účetní - slangem)
cash flow statement [kš fləu steitmənt]
výkaz cash flow
consistency principle [kənsistənsi prinsəpəl]
zásada, princip bilanční kontinuity
consolidated financial statement
konsolidovaná
[kənsilideitid fainnšəl steitmənt]
(účetní) závěrka
cost accountant [kost əkauntənt]
provozní účetní, kalkulant
credit [kredit]
úvěr
depreciation [diprišieišən]
odpis (účetní)
due diligence [dju dilidžəns]
due diligence (hloubková kontrola)
earnings [əniŋz]
zisk
equity [ekwəti]
čisté jmění
expenditure [ikspendičə]
výdaje
going concern principle [əuiŋ kənsən prinsəpəl]
zásada pokračování podnikání
goodwill amortization [udwil əmortaizeišən]
odpisy
income [inkam]
příjem
intangible [intndžəbəl]
nehmotný
liability [laiəbiləti]
závazek
9
liquidation [likwideišən]
likvidace (podniku), umoření dluhu
listed [listid]
kótovaný na burze
management accountant [mnidžmənt əkauntənt]
provozní účetní
prudence principle [prudəns prinsəpl]
zásada opatrnosti
revenue [revənju]
výnos, tržba
tax accountant [tks əkauntənt]
daňový poradce
In my cube
(page 46)
amaze sb. [əmeiz]
překvapit, ohromit
bad egg [bd e]
darebák, lump
bench [benč]
lavička, zde: pracovní stůl
bound: be ~ to do sth. [baund]
muset, být nucen dělat
CFO (chief financial officer) [si ef ou]
finanční ředitel
dirt [dət]
špína, zde: pomluvy
fire sb. [faiər]
vyhodit někoho
initial stocking orders [inišəl stokiŋ ordərz]
první objednávky (zásob) na sklad
launch [lonč]
uvedení na trh (nový produkt)
Marcom (marketing communications) [markam]
marketingová komunikace
MVP (most valuable player) [em vi pi]
nejdůležitější člen týmu
on good terms [on ud təmz]
v dobrém
overdo sth. [ouvərdu]
přehnat, přehánět
reseller channel promotion [riselər čnəl prəmoušən]
podpora sítě dealerů
The Write Way: Rejections
(page 47)
address sb. [ədres]
oslovit koho
application [plikeišən]
žádost
bilingual [bailiŋwəl]
dvojjazyčný
file: on ~ [faiəl]
v databázi
intern [intən]
praktikant
internship [intənšip]
stáž, praxe
reject sth. [ridžekt]
odmítnout něco
rejection [ridžekšən]
zamítnutí
sales assistant [seiəlz əsistənt]
prodavač
speculative [spekjulətiv]
spekulativní
suitable [sutəbəl]
vhodný
vacancy [veikənsi]
volné místo
Authentic English
(page 51)
cover memo [kavə meməu]
průvodní dopis
discount [diskaunt]
sleva
gonna [ənə] ifml. = going to
gotta [otə] ifml. = got to
gross margin [rəus madžin]
hrubá marže, hrubý zisk
hesitate [heziteit]
váhat
negotiation [niəušieišən]
jednání, vyjednávání
10
production run [prədakšən ran]
výrobní série
regular customer [rejulə kastəmə]
stálý zákazník
vague: be ~ [vei]
nejasný, nejasně se vyjadřující
worthwhile [wəθwaiəl]
užitečný, hodnotný
Getting Technical: R & D
(page 56)
applied research [əplaid risəč]
aplikovaný výzkum
basic research [beisik risəč]
základní výzkum
breakthrough [breikθru]
objev
clinical research [klinikəl risəč]
klinický výzkum
conclusion [kənklužən]
závěry, výsledky
conduct sth. [kəndakt]
provádět něco
delimit sth. [dilimit]
vymezit
engineering [endžiniəriŋ]
technika, technický
evaluate [vljuet]
vyhodnotit
experimental research [iksperimentəl risəč]
pokusné zkoušky
exploratory research [iksplorətəri risəč]
předběžný výzkum
feasibility study [fizəbiləti stadi]
realizační studie
file/register a patent [faiəl/redžistər ə peitənt]
přihlásit, zaregistrovat patent
findings [faindiŋz]
výsledky
full-scale production [fulskeiəl prədakšən]
sériová výroba
historical research [historikəl risəč]
historický výzkum
implement sth. [impliment]
provést, vykonat
industrial process [indastriəl prəuses]
výrobní postup, proces
innovate [inəuveit]
inovovat, zdokonalovat
investigate sth. [investieit]
zkoumat, bádat
laboratory [ləborətəri]
laboratorní, experimentální
lab technician [lb teknišən]
laboratorní technik
objective [əbdžektiv]
cíl
process design [prəuses dizain]
průběh, metoda postupu
product design [prodakt dizain]
výrobní projekt
product support [prodakt səpot]
výrobní podpora
research and development (R & D)
výzkum a vývoj
[risəč ənd diveləpmənt]
research assistant [risəč əsistənt]
asistent výzkumu
support staff [səpot staf]
pomocný personál
survey research [səvei risəč]
výzkum na základě ankety průzkum
trial [traiəl]
zkouška, pokus, vzorek
undertake sth. [andəteik]
provést, provádět něco
Business Press
(page 58–60)
advertising revenue [US dvərtaiziŋ revənju]
tržba, výnos z reklamy
approach [əprəuč]
přístup
back sb. [bk]
podporovat
behemoth [bihimaθ]
obr, gigant
11
better-funded [betəfandid]
lépe financovaný
billion [biljən]
miliarda
bn (billion) [biljən]
miliarda(y)
bubble [babəl]
bublina
cash in [kš in]
vydělat
committed: remain ~ to doing sth. [kəmitid]
zůstává zavázaný něco udělat
comprehensively [komprihensivli]
naprosto, úplně
crumbling [krambəliŋ]
rozpadat se, hroutit se
deride sth. [diraid]
posmívat se, vysmívat se
deterrent [diterənt]
odstrašující, odrazující
devastating [devəsteitiŋ]
katastrofální, zničující
devote (money) to sth. [divəut]
určit (peníze) na co
disparity [disprəti]
rozdíl, nepoměr
dot-com [US dotkom]
internetová firma
entrench sth. [intrenč]
zakotvit, ukotvit něco
expenditure [ikspendičə]
výdaje
federal support [fedərəl səpot]
státní příspěvek, podpora
frothy [US froθi]
pěnivý, zde: bohatý
gatekeeper [US eitkipər]
strážce portálu, provozovatel
GDP (gross domestic product) [dži di pi]
HDP (hrubý domácí produkt)
go public [US ou pablik]
jít na burzu
grasp sth. [rasp]
pochopit (co)
ill-fated [US ilfeitəd]
neblahý
in excess of [US in ikses av]
větší než, více než
initial public offering [US inišəl pablik ofəriŋ]
počáteční veřejná nabídka akcií
lament sth. [ləment]
naříkat nad čím, stěžovat si na co
lump of labour fallacy [lamp əv leibə fləsi]
zkreslená představa o pevně daném množství práce
market capitalization [US markət kpitəlizeišən]
ocenění společnosti burzovním kurzem
market share [US markət šeər]
podíl na trhu
notion [nəušən]
představa, názor
operating capital [US apəreitiŋ kpitəl]
provozní kapitál
outlook [autluk]
vyhlídky
predicated: be ~ on sth. [US predikeitəd]
spočívat, být založen na
reap sth. [rip]
přinést, přinášet
red tape [red teip]
(nesmyslná) byrokracie
researcher [risəčə]
vědec
sclerotic [sklərotik]
nepružný
shabby [šbi]
ubohý, bídný, zchátralý
sift sth. [sift]
prozkoumat, prosít
sole [US soul]
jediný, pouhý
stark [US stark]
naprostý
striking [straikiŋ]
pozoruhodný
sustained [səsteind]
trvalý, neustávající
terms: in its own ~ [təmz]
zde: jak se mu stalo vlastním
translate into sth. [trnsleit]
vést k
venture capital [US venčər kpitəl]
rizikový kapitál
12
Business Skills: Figuring it out
(page 62–66, 69)
absenteeism [bsəntiizəm]
nemocnost
accurate [kjurət]
přesný
approximate [əproksimət]
přibližné
assimilate sth. [əsimileit]
vstřebat
attention span [ətenšən spn]
doba udržení pozornosti
audience [odiəns]
publikum, posluchači
balance sheet [bləns šit]
bilance, rozvaha
benchmark [benčmak]
benchmark (srovnávání)
broader picture [brodə pikčə]
celkový obraz
budget sth. [badžit]
rozpočtovat
budget figures [badžit fiəz]
rozpočtové údaje
bullish [buliš]
optimistický
business plan [biznəs pln]
obchodní plán
cancel a contract [knsəl ə kontrkt]
zrušit smlouvu
catchphrase [kčfreiz]
klíčová fráze
CFO (chief financial officer) [si ef əu]
finanční ředitel
clarify sth. [klrəfai]
vysvětlit něco, objasnit
competition [kompətišən]
konkurence
competitor [kompetitə]
konkurent
conclusion [kənklužən]
závěr
content [kontent]
obsah
context [kontekst]
souvislost, kontext
cost cutting [kost katiŋ]
snížení nákladů
counterpart [kauntəpat]
protějšek
customer-centred [kastəmə sentəd]
orientovaný na zákazníka
damned [dmd]
bohapustý, zde: velký
data [deitə]
data, údaje
database [deitəbeis]
databáze
deflect sth. [diflekt]
odchýlit
delivery [dilivəri]
podání
double as [dabəl z]
používat také jako
downsize [daunsaiz]
snížit, zredukovat
draw sb.’s attention to sth. [dro ətenžən tu]
přitáhnout pozornost
due: be ~ to [dju]
kvůli, díky: být kvůli (čemu)
emphatic [imftik]
rozhodný, energický, zde: výraznější
energize sb. [enədžaiz]
dávat impulzy
engage with sb. [ineidž]
přiblížit se, upoutat (pozornost)
extract [ekstrkt]
výňatek
facial expression [feišəl iksprešən]
výraz obličeje
figures [fiəz]
údaje
forecast [fokast]
prognóza, odhad
fraction [frkšən]
zlomek, zde: částečně
gesture [džesčə]
gestikulace
get back to sb. [et bk tu]
znovu se spojit s (kým)
gimmick [imik]
triky, vtipný nápad
13
graduate [rdžuət]
absolvent
graph [raf]
graf
handout [hndaut]
sylabus
hard sell [had sel]
umění prodat, zde: přesvědčovací metoda
harsh [haš]
drsný, hrubý, zde: strohý
highlighting feature [hailaitiŋ fičə]
zdůraznění, vyzdvihnutí hlavních bodů
intonation [intəneišən]
intonace
keep on track [kip on trk]
neztratit nit
line: be in ~ with sth. [lain]
být v souladu s
market share [makit šeə]
tržní podíl
massage the figures [msaž ðə fiəz]
falšovat údaje
master sth. [mastə]
ovládat
meet expectations [mit ekspekteišənz]
splnit očekávání
output [autput]
objem výroby
overload sb. [əuvələud]
zahltit, přetížit
personal touch [pəsənəl tač]
osobní kontakt
persuade (sb.) [pəsweid]
přesvědčit
play for time [plei fə taim]
hrát o čas
postpone sth. [pəustpəun]
odložit něco, posunout
print [print]
tištěný, zde: podkladový materiál
productivity gains [prodaktivəti einz]
růst produktivity
push for sth. [puš]
vyvíjet tlak na
quarter [kwotə]
čtvrtletí, kvartál
sales [seiəlz]
tržby
scope [skəup]
rámec
share [šeə]
mít účast, zapojit koho do
schedule [šedjul]
harmonogram
signposting [sainpəustiŋ]
ukazatel, značka
slide [slaid]
slajd
sophistication in expression [səfistikeišən in iksprešən]
složitost projevu
stable [steibəl]
stabilní
staff numbers [staf nambəz]
počet zaměstnanců
static [sttik]
statický, neměnný, zde: nudný
stick to sth. [stik tu]
držet se čeho
stress sth. [stres]
zdůraznit
sufficient [səfišənt]
dostatečný
tailored [teiləd]
dělaný, upravený na míru
target [tait]
cíl
technique [teknik]
technika, metoda
timely [taimli]
aktuální
turnover [tənəuvə]
obrat
undercutting [andəkatiŋ]
snížení ceny
unit [junit]
jednotka
update sb. [apdeit]
informovat o aktuálním stavu
volume [voljum]
hlasitost
14
Executive Eye
(page 70)
annual [njuəl]
roční
assessment [əsesmənt]
hodnocení, zde: hodnotící
evidence [evidəns]
důkaz, zde: daná situace
humility [hjumiləti]
pokora skromnost
lame: the ~ [leim]
chromý (podst. jm.)
long-term [loŋtəm]
dlouhodobý, zde: vleklý,
mediocre: the ~ [midiəukə]
průměrný, zde: průměrní
off work [of wək]
volno
outlook [autluk]
názor
put one’s money where one’s mouth is
nechat za sebe mluvit činny
[put wanz mani weə wanz mauθ iz]
retreat [ritrit]
útočiště
self-confidence [selfkonfidəns]
sebevědomí
self-esteem [selfistim]
sebeúcta
suggest sth. [sədžest]
naznačovat, napovídat něco
think out of the box [θiŋk aut əv ðə boks]
myslet kreativně
vicious circle [višəs səkəl]
začarovaný kruh
white-water rafting [waitwotə raftiŋ]
raftovat v divokých vodách
Who was...? What is...?
(page 71)
Ayrshire [eəšə]
blend [blend]
míchaný
brand [brnd]
značka
competitiveness [kəmpetətivnəs]
konkurenceschopnost
county [kaunti]
hrabství
drinks business [driŋks biznəs]
podnikání s lihovinami
grocery [rəusəri]
potraviny
intangible assets [intndžəbəl sets]
nehmotná aktiva
intellectual property [intəlekčquəl propəti]
duševní vlastnictví
label [leibəl]
etiketa
smoothness [smuðnəs]
jemnost
spirits [spirits]
lihovina
store sth. [sto]
ukládat
stride [straid]
kráčet
trademark [treidmak]
ochranná známka
Profile: Time to be your own boss
(page 72–73)
assertive [əsətiv]
rozhodný, asertivní
attitude [titjud]
postoj, přístup
barrier [briə]
překážka
best practice [best prktis]
nejlepší praxe
bug [ba]
virus, zde: touha, posedlost
business enterprise consultant
poradce pro zakládání společnosti
[biznəz entəpraiz kənsaltənt]
15
business studies degree [biznəz stadiz diri]
obchodní vzdělání
chair sth. [čeə]
předsedat, vést, řídit
charity [črəti]
charita
chartered accountancy [čatəd əkauntənsi]
audit účetnictví, audit účetních výkazů
competitor [kompetitə]
konkurent
confront sb. [kənfrant]
stát před (čím), stát tváří v tvář (čemu)
cost sth. [kost]
ocenit, ohodnotit
enterprise board [entəpraiz bod]
agentura na podporu podnikání
entrepreneur [ontrəprənə]
podnikatel
entrepreneurial [ontrəprənəriəl]
podnikatelský
facilitate sth. [fəsiləteit]
usnadnit, ulehčit
funding [fandiŋ]
finance
issue [išu]
záležitost, otázka, problém
leap of faith [lip əv feiθ]
osudový krok, skok do neznáma
network [netwək]
síť (navazování kontaktů)
rat race [rt reis]
úmorná dřina
research [risəč]
výzkum, prozkoumat (co)
rural [ruərəl]
venkovský
sales vehicle [seiəlz viikəl]
prodejní nástroj, zde: vývěsní štít
selling skills [seliŋ skilz]
prodejní techniky
set one’s schedule [šedjul]
plánovat si svůj čas
set up (a business) [set ap]
založit (podnik)
sole trader [səul treidə]
živnostník
tax, legal and insurance requirements
daňové, právní a pojišťovací požadavky
[tks liəl ənd inšuərəns rikwaiəmənts]
Business Travel: 3 hours in ... The city of London
amazing [əmeiziŋ]
(page 74–76)
úžasný, ohromující
Bartholomew [baθoləmju]
bond [bond]
záruka
column [koləm]
sloup
counter [kauntə]
přepážka
dome [dəum]
kopule
gherkin [əkn]
okurka (nakládačka)
insurance market [inšuərəns makit]
pojišťovací trh
Jew [džu]
žid, židovka
memorial [məmoriəl]
památník
open-outcry trading [əupən autkrai treidiŋ]
vyvolávací obchod (na burze)
pint [paint] UK
pinta piva (0,568 l)
pronunciation [prənansieišən]
výslovnost
Roman [rəumən]
římský
sanctuary ark [sŋkčuəri ak]
svatyně
share [šeə]
akcie
St Peter’s [sənt pitəz]
Katedrála Svatého Petra (v Římě)
stockbroker [stokbrəukə]
burzovní makléř
stock exchange [stok iksčeindž]
burza
16
Swiss Re [swis ri]
švýcarská pojišťovací společnost (Swiss
Reinsurence Company)
syndicate member [sindikət membə]
člen syndikátu
trading floor [treidiŋ flo]
parket (burzovní sál)
English on the Move: Train travel
(page 77)
carriage [kridž] (US car [kar])
železniční vagón
change (trains) [čeindž]
přestoupit
compartment [kəmpatmənt]
kupé
conductor [kəndaktə]
průvodčí
connecting train [kənektiŋ trein]
vlakový spoj
departures board [dipačəz bod]
informační tabule s odjezdy
disembark [disimbak]
vystoupit
due to [dju tu]
kvůli, vzhledem k
engineering works [endžiniəriŋ wəks]
(stavební) práce na kolejích
luggage rack [laidž rk]
zavazadlový prostor
outbound [autbaund]
cesta tam
platform [pltfom]
nástupiště
restaurant car [restəront ka]
jídelní vůz
(US dining car [dainiŋ kar])
return ticket [ritən tikit]
zpáteční jízdenka
(US round-trip ticket [raundtrip tikit])
running late: be ~~ [raniŋ leit]
mít zpoždění
service [səvis]
spojení, zde: vlak
single ticket [siŋəl tikit]
jednosměrná jízdenka
(US one-way ticket [wanwei tikit])
sleeper [slipə]
lůžkový vůz
surcharge [səčadž]
přirážka
ticket counter [tikit kauntə]
osobní pokladna
timetable [taimteibəl]
jízdní řád
valid [vlid]
platný
Eurovision: Can Europe really trust John Kerry
(page 78–79)
cell phone [sel foun] US
mobil
CEO (chief executive officer) [si i ou]
generální ředitel společnosti
competitiveness [kəmpetətivnəs]
konkurenceschopnost
corporate tax [korpərət tks]
daň z příjmu právnických osob
currency [kərənsi]
měna
delusion [dilužən]
klam, mylná představa
deputy editor [depjəti edətər]
zástupce šéfredaktora
devaluation [divljueišən]
devalvace
earnings from abroad [əniŋz frəm əbrod]
zahraniční příjmy
editorial pages [editoriəl peidžiz]
komentáře
exchange rate [iksčeindž reit]
směnný kurs
get one’s hopes up [et wanz houps ap]
očekávat příliš mnoho
17
goods [udz]
zboží
Midwest [midwest]
Střední západ
mischief [misčif]
zlo, nekalost
monetary system [manəteri sistəm]
měnový systém
pin one’s hopes on sb. [pin wanz houps]
vkládat naděje v koho
revival [rivaivəl]
oživení, obnova
soybean [soibin]
sójový bob
surplus [səplas]
přebytek, nadbytek
trade imbalance [treid imbləns]
nevyrovnaná obchodní bilance
trade representative [treid reprizentətiv]
obchodní zástupce
treason [trizən]
vlastizrada
Treasury (bond) [trežəri (band)] US
americké státní dluhopisy
treasury secretary [trežəri sekrəteri] US
ministr financí
victim [viktim]
oběť
workbench [wəkbenč]
pracovní stůl
World Court [wəld kort]
Mezinárodní soudní dvůr
(International Court of Justice)
Careers: Are you emotionally intelligent?
(page 80–85)
annoyed [ənoid]
mrzutý, rozladěný
anxiety [ŋzaiəti]
strach
anxious [ŋkšəs]
úzkostlivý, znepokojený
appropriately [əprəupriətli]
vhodně, příměřeně
attentive [ətentiv]
pozorný
brake [breik]
(za)brzdit
clenched [klenčt]
zaťatý
column [koləm]
sloupec
curse sb. [kəs]
nadávat
cushion [kušən]
polštář
day-to-day [deitədei]
každodenní
delude oneself [dilud wanself]
oklamat (sám sebe), dělat si iluze o (sobě)
disgust [disast]
odpor, znechucení
distressing [distresiŋ]
zničující
empathy [empəθi]
vcítění se, empatie
engulf sb./sth. [inalf]
pohltit, zachvátit
exercise [eksəsaiz]
cvičení
facial [feišəl]
obličejový
Fawlty Towers [folti tauəz]
Hotýlek (sitcom VB)
frozen-food compartment [frəuzən fud kəmpatmənt]
mrazící box s potravinami
gesture [džesčə]
gesto, posunek
get revenge [et rivendž]
pomstít se (komu)
impede sth. [impid]
překážet, bránit v
inborn [inbon]
vrozený
index finger [indeks fiŋə]
ukazováček
indication [indikeišən]
známka, zde: představa
interfere in sth. [intəfiə]
zasahovat, vměšovat se
18
irritation [iriteišən]
podrážděnost, nervozita
jump to conclusions [džamp tə kənklužənz]
předčasné závěry
light bulb [lait balb]
žárovka
listen to reason [lisən tə rizən]
dát si říct
make-up [meikap]
uzpůsobení, povaha
monitor sth. [monitə]
kontrolovat
mood [mud]
nálada
nag [n]
otravovat, rýpat
outburst [autbəst]
výbuch (emocionální)
oversensitive [əuvəsensətiv]
přecitlivělý
paragon of virtue [prəən əv vəču]
vzor ctnosti
physical tension [fizikəl tenšən]
fyzické napětí
put oneself down [put wanself daun]
shazovat sám sebe
release sth. [rilis]
uvolnit, zde: odbourat
rude [rud]
drzý, hrubý
sensitive [sensətiv]
citlivý, vnímavý, zde: pozorný
set of traffic lights [set əv trfik laits]
světelná křižovatka
stride [straid]
kráčet
summarize sth. [saməraiz]
shrnout (co)
survival response [səvaivəl rispons]
sebezáchovná reakce
tackle sth. [tkəl]
vypořádat se
technique [teknik]
technika, metoda
temperament [tempərəmənt]
nátura, temperament
tone of voice [təun əv vois]
intonace
trait [treit]
vlastnost, rys
trigger sth. [triə]
spustit, aktivovat
upset [apset]
rozčilený, naštvaný
The Last Laugh
(page 86)
chat [čt]
pokec
deadline [dedlain]
konečný, poslední termín
file sth. [faiəl]
založit (co)
indecision [indisižən]
nerozhodnost, váhavost
letter of recommendation [letər əv rekəmendeišən]
doporučující dopis
Visit Business Spotlight on the Internet at www.business-spotlight.cz
2004, ECONOMIA a.s. Všechna práva vyhrazena.
19