XIII. - Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích

)* !"+,-."/,012-34-."56,17894+6!6,
:!*7 !487;
4"$$'$4$*?$"*;%-$F$$"$
)*<+,-.<12<4-.<17894+6!6,=:!*<487;
#
FP>P#
B@-2;239!03456,3 456,7*1,Z4_"48H- 8
9+T !B.H+-6,a
0$+*+$$*$[!$"$'+Q
B6@34
(P=3*H+ 'D`-H*'DY[*-7<\
P
+,-."BJ)"3J:+=+,-."/012-10-."/17894+6-=
Y
J*B43
@3 ."5@-.
).H*36H<.*$$$+"*$[!$$+"$'/$[
$+$!$$+$"$'+F
)
"!/,)
6
Q ) 6
) 6
) ) ) ;
)
<, ) ) $ $!$*/ 0$ [* *" * $
*"$(6$,$!"$$W!$*+$$$*!$$/0$*$$**"$"
$'*$$'$!$$$*)/
-;N*7.<(6$,$!")+$*/
).H*3"H< M" . $ %" 6VT6$'& %C& 5 ?$ !"-5 !!-/
M5$ %" !"-5 - WE F ) "!/ ,)
6
Q ) 6
) 6
) ) ) ;
)
<,)
)$%"-V%C&?$5-65/<-
W %$ '$-5 68&#$& -V?$ $!"$ -$ -;; 6'&; %$ %$% $$/ <*; %$
6!-568&#$&-V%C&?$5/
@!4B.@43<?$5$!")+656'/
O47
M8&*&"!#58&!-&656'-D".$
T6$'& %C& 5 ?$/ M" ;
) $ !E-*; - 1
'$-' $-$'$6'"-;$%C& 5?$R(9BS!-C-6$6-;)
%$"-6$*$'V-D'5$6E'!#$#**$$C$D*"E/<'
-V%C&?$5C$DWE
)
"!/
,)6
Q
)6
)6
)<,)
%"!"-5-$!/!*"*;6-"-;#$
/:$*$!#&!;-$$+$"%$-;")$5V$%-;8&
!-*;!*&-665';"-D*"/
-H7+"3
7'$6$&65%'-Fk%C& 5?$lF%$!#$-66!5$(9BRS/'$"WE%$
%$*$!*$!5$12B0$/RS)'$"WE!*$4A,7@($/RJS/<"*
SbornikPDF.p65
91
1.11.2007, 14:52
$ W $!/ W -$ -D8$ "-$*$D !& $-"%&) %" 6 56- "-$*$ "# !!E/
=%"6#6$*+ER1=(1m9@:mL=7>1S5$*;!##6$V$%C8&
$!/*;RV"-$*$&'!#&"8$-V65-$S!*$!5$<,2@,L4>1RS/.$%C8&'
&*$'%$-V65-$"-$*$Y*'!-&!$-$65*&!$#$*$-!&_-
'!-5& R@9,@MA,O@, L 94 JS) -$ $' $C& 65-$I "-$*$ $%C8& &*
R-C* %$ -&5 &*) $ $C& -$ $%' -*" % S/ "#*$ %" "-$*$
-V"#*-' '" KX G *$ $ 6V!#&%$ X< $ 6V'!-D !**E J $$-$6$X$56$RAZ42S$6V$$-D'!R!\\[[[/'!/6S/
<"* %" "-$*$ 5$6 **-5 $5#-D' !C') %$ %$% "C$& 6 $ '$65*&
6" !#&"8 -$#$% & !*$ !5$ 7A.B,A7B L 20A,m RS/ . 6" ( 5$*"%$
$-*$ & & !C R!"* $W"%$S) !* $D' %$ "C$ -V$5# : $ '"6$ -V?$D
"*;%-&/ :$
** "C$ -V"' &$) ! %$ "-$*$ 6 k$/l) 6 $" 5$*"%$
%''%$$&/."k/l%"6 $!6-5&)V'C$!#&6$$5#-5!C/
<6!5&+$D&'EV*"$'6
!"C68&#$5"
j"$-
"!$"*$*'$RK@09AOOL-*$4,@=S/
$6' WE) %$%C -D" %C -V' $5" $+$-5 * " G "-$#$%; -VGJ/
&"&"R(9B$/JS*"$$-*$$!\\[[[/'"6$"'/6\6\
N$cG/
A['<\6,N-+AA-*`-*H-F!&$ $%'$8&
<&$ %$ "$5D *" "& -V65!*& #$*& @-!;/ 4' @-!" $
";-"%$%$8;-V$-$&'4"/M$-$&'$)"5$-D.*
6-$ $/7V?,$*#&-$--6"8$;*CV$$%"""!$'
T6$'&/0;C8;68&#$&$56$-V"$5*;D$$'+'$6+
R!#/0#$IS/7-$'$6+$6$';*;-&)$6E5&'-V/!-;
/ $& -D6; ""! R1<= L 12B0 =7>1 L 30U<B1A7B GS/
7V" %$-V?$$!"$C$D'*"$'R<,A(9B.1SF-V*&
T6$'&8$5"V%"66'$5!"6$5/<E-*;
$%$*5*"$6!%$D!& )$"*5;$-D!& D!&)T$)
-V!#&!$#$6&&E/:$*D'*"$'-6"!
R1<=
L12B0//S/
7V%C& ?$5 -V'" 66'$5 -V#$6' <**") 9Ch-")
7I' <#$*8"'-&) 1!' '$6#&) -*' !*E#&) "*;%- !5-)
$") ?$'- --;) :-D -8& 0#$I !5-/ 7V/ $$
/$&!6-5%C%$-V0#$I!5--$7I'<#$*8"'-&R(9BS/
.V0#$I*"!$*6$*-"R0"8_)<#&CS"*5-%&A2=>1L?@,mRJS/
<-E%6 DT"!%$!-C-56C$D*"% $+YR(9B//S/
<!-D/-*)?$f*&R"$$8-*?$"SRJGS
)'6/*#$*"*)-V!& "!6-;#)GgGw)Ja)GgGw)a@RX<S)'/'/)
$W$'!5#R$/4/=$!8&J)(JG)*$5!"6$ 5S/!!$ ;
)6
,)K
));,
)
<)).)!
$
/
:$*5$-D*"!+-*65-$I-D8-'W'"'*""
-V?$$!"$R1<=L12B0//"*5-%&-D8-'W'"'6'/'/-$Ph5D
-8&S/
/?$'-5--)5-R"-SRJ*S%6/%*R/</M$
CS/
<KU
A" , .1).J< ",, [,*+.H\ '4+. ` -+6,.H< > $6& $-$D
6#-$D
:$*5 $ *"D 5$6 -65 !#$&C$ W" ! %C& ?$/ A *"*
%$*65'% $;R6*-V65'$'!"-?$'1"'-;S$6'I"%$@1,0
SbornikPDF.p65
92
1.11.2007, 14:52
(9B$/RS!#*5-55D'$5#68&#$&$W"/$%;
%-V?$'1"'-;)-V$$$6&-$!5#$6*)$**";/
<6"*%$)C$-D%'";*-"% $D%$
"!/
,-$#$*&@-!;-565#-D*;!'5&-8;F!5D
-5!$-D)*'-D !&--DR@1,0//S/
<! - G/ #$*& <--&) $; RJS $5 D- 58$ R*$
"';$8S-$';;)6$h$%C8&$;I"="C$)-6"%&&6$$-$"
"*-"58$)GgwG)a)GgwG)Ja@RX$56$JS)G'/'/)GR$/O/1
5#)$-/L$/=/@S/7D%D6*$-&$&-" $/
?*<VT
GJ"
17.<F#$!#$-5
A#$!#$-5'5-V@-!;"'$*$5;"$5D!68&#$&/4'@-!"$
-"%$6-;-V0"$")1-6$-V$-$&+$R4@2@=$/JS/
,$ -V"_-D) "C&) !'$8& $&) $& !'$8& #$6& !E/
A6"%$ -;$'"8-!!#/--#$!%%"!$)$&$%$%
!#&!)5**#$-)*-*I-&"-$&"RMA0B=)9M?$/
)A@,MA,O@,S/7$*5-5-C')*"&$')C!& !E*
RMA0B=)A@,MA,O@,//S/
7V?$$!"$%$*"6"8$DC%D!#$*$-8&'-$-D*&$-$& 55"/
6-;$-V65!*&%C&?$5RMA0B=//S/
7V%C&?$5%"65'!"6$#F*-;3"'-;-V&*?$P$
%$*-V-*D5"*3$%/,$5;%$!-C-56C$D
*"R(9B)=@<3>$/S/
<!-/-*);5R"4SRJ*S)'6/*#$*"
56$ & 45 $ " D- * M& <#5&) - !'$8 - "'-' $$)
Ggw)a)GgJw)Ja@RX<S)'/'/)%$*$'"DR$/4/=$!8&)(JS/
<KU
G",,#*['<\Q*+H.6,F$*"5
M" '5V$"%D ! 68&#$&/ 7V?$5 $ -"%$ -65;) 4-; %$ '& C
6"8$D R12B0 $ / S/ ,$V!#$*$-8&' -V#-5 -;D $&) -D)
--D) -5!$D) 65*D C $"5&) "'Y6&) !& D !E*5/ :$
"*5-56V+&CW$+&!*-D$E#&*S
:
)-65;6V%$ D
$ERMA0B=S/
7%C& 5?$%$"*5-56V$R!"6$8$6-DT*%Fk1$_l6V/
$&S) "*;%- !5-$ R*-; S) "8
Ch-D -5!$E R%$* S)
?$"'-<#$*8"'-&R-&$-V88&'&?$1"'-S(-8
<#$*8"'-& R%$* S R(9B S/ -;8; 5 $ -"%$ %$*;$ $
-#&'5! $!!"$/. 5 5-DE'5!"6$!#$*D$)!#$*$-8&'
!$&!$R-5!&$'$%$$S/7D*""-V%C&
?$5'5!-*;!*;$*5-D-D*E6V!R(9B//S/7&$
%$-V" 65'!"6$-V?$"'-'<#$*8"'-&/
<!-D/"8
Ch--5!$$)7$9* $RGS&'
%-5!$-'"-"k,*-l'%-/*$-)-V#$6-'5$"
V-"8$"&")GgwJ)a)gGwG)a@RX<S)J'/'/)$W$'!5#ER$/4/
=$!8& ) ( JS/ !$ ; !#/ ,
) , R*'&S)K
)K
)<
)
),
Q/
0 !!"$ %$ -V" %$*" 65'" " -V "8
Ch-D
-5!$E/ 9Ch-" -V'" RGS 66'$5 !"6$ $W$'!5# $
*"-"<$8-$"%-)-D$-8$!*#-V5$*"%&&'$-;#
SbornikPDF.p65
93
1.11.2007, 14:52
R(9BS/-;$6$5!!"$$"C$56&-V*D-&'!"'""*$
-V; 5$*"%&& $$ 6 $) ! 65" !!"$ -C$ !#$6$& "-"<$8-$/
/1I48$)7$$8&RJ*S)'%-/*$-75-)-D%
'&&!$-'"$V5$$'!DD*#$-)GgGw)Ja)Ggw)Ga@RX$56$
JS)J'/'/)$W$'!5#-V$J)$W$'!5#$-V$R/:/:5-5S/5$6
!#$*-"%$!-&656'*""-$V+"1I48$/
/?$'-5--)-D7%&#-R"-#$SRJS)'%6/*6$&
=
$*
-D7%&#-)""&V!*$'E-);'$E*'""
k#!&"l6V!$-;&/-;--5)Ggw)Ja)JgwJ)a@RX$56$JS)J'/
'/)J$W$'!5#ER/7/$)$/</9$")(S/
=%$!-&'656'$'$*"-V% $ 5?$'---
R(9B):/.56-/S/
<KU ;K!*LAWFFAV?*$V
G,[%*3HH<\-+7@F!"D#T5
A!"D#$T)-V%C&?$5C$'*"")%C-V'"$+$-5
R+/7ZM,A7BAZ42S)!%$"-$*$!"6$-D $-D/
<! -D -;#$D / 1! '$6#&) $$8- * ?$" RJ*S
1#D & ' 6/ * $ - ) C$ *) GgGwG)a ) GgJw)a @)
RX$56$JS)J'/'/)-65;R/4/3$^$/4/L</=$!8&)(JGS/
!$ ;$--*":+)6
)6
Q
)C,
Q) <
+) *
+) . ) . ) .
Q
/0-5%$!-&'656'$'-D"!"D#-$+"1!
'$6#&R+/(9B)7ZM,A7B//S/
/0#$I5!5$-)9&!$RJGS,5-D&"*-)C$'
*;&)GgGwJ)a)GgGwJ)Ja@RX<S)J'/'/)-65;R$/4/L</=$!8&)(
JS/!$ ;$--*"6
Q
)K
)K
)C
)6
)*
+)
)
).
) . ) .
Q ) "
/ <"D#" T"
6V$*$ P5 & "*5-5 4/ ""! R9M@( $ / JS) $D *"
-V-* 50#$I!5-$-;#!-&$$C/$$R+/1=1J)=@<3>L
=@<3>S/
/ 0#$I5 !5$-) #&C-$ RJ*S) A$D & " C$$6 & $) GgwJa )
JgwJa@)RX$56$S)J'/'/)C$ &*$"--"
R/1/"&S/M"$6;7/D/1#&R+/9@:mS)%*$
$*-;#$&!;*$$$&/
O$D&'$-/!#$C&&)6!1/"&)!G')*"'//
) 6/ $$) ) & &'" - ?$ 5*& +$ *56 G
R(9Z0,mL,O:A7BS)$6
:!
)@JJr)@
r/@6
)6
!/')F/)<
+)
)K
,
s)Cs)
s)s).
s) " s) K
) C
) *
+ )
.
Q/@$" $/
O$D&'$6/!#$C&&)6!1/"&)!')*"'//
) %-/ $$) ) & &'" - ?$ 5*& +$ *56 G
R(9Z0,mL,O:A7BS)$6
:!
)@r)@r/
@6
G)6
!/)C)F/)<
+)
s)
s)s).s)!
s)"
s)C
).
Q!//
G
SbornikPDF.p65
94
1.11.2007, 14:52
/?$'-5--)M57*R"?&';#$SRJS&M&<D)GgwG)a
)Jgw)a@RX$56$JS)J'/'/)%$*-C$'#$"R/
</9$"JS/V$%-;8&!-*;!*&$%$*5*!"*$!"-""/
<KU ?
*L<U?W
;K!*LA
<'<F#$'*-&5
0#$'*-&5%$;'568&#$5*%";*3!;!#$#$*&
%C&@-!"!5D!-/
7 ?$ $!"$ $ -V$'+" -V$%$!$%8& 5$ '$6+/ 4!" 68&#$&
*""$-=7>1RS/0#$'*--$*5-5-;$)#-)$$!)65)
$% ;%6D!**$/?%$!;-5%5/
7$8&+$"#$%$-D*"""*5-56V%C& 5?$$*.-&--$
#$*&'<--&*,*'"05-V05
-8'!;R?@=1A71m
S/.&'5$6*,*'$!;*!-6$)*.-&-!6*;%1/M'
"-5*&-&5$6#$'*-RMA4S/<6*;%%C-D*""6&.-&-$
!"-5/$%&C$;".-&-$*"-"%$$-$;%-$#$*&'<--&C
"3;-R1A7M=7>1S/
7V$ G !"- :/ 4-$ 5$6 *-" *D -$"& $W$'!5#E 6$ $
V-C' D -5!$E 5-8& " * 6V+$+ !*$"
-5!$$R4A,7@(GSV5$6"**5-5)C$%$-!E-*&/7D*""
;"$ ;!E-*&$&)!C$-VJ/$$'"$&6*$-6$
$W$'!5#$#$'*-6V?$"R:/7"-$/^(9BS/.V!E-*;-6$D
$W$'!5#E$!!"$#$'*-6"!"DJ$!*;6-V$ &
$$' ) 6V G -$"& $-$"&/ 7$ -$"& $
!-*GJ*'/,;6!D$%$*-;)%$*-"'&$
-#'"!/
7V$ G $6 / O$* !# ' !E6"'" -V5' !%$" 02, -V!#&*&!'5$,8-";+$&$W$'!5#E#$'*-R/O$*
-$/S/ 7V $-" $-*-5 $6$ $$' G ; -$"&
$W$'!5#E) 6V J EC-; -$"& V-; ; &D'/ $-$"& $6$%$%$*/,$---;;$'*""-$-$--
5-",8-!**"-5!$$/,#$'*-$;
-;6!D$)$-#$*'"!)-$$D!$ ;))G)J))/
7D8 -$"& $W$'!5#E $ !- -V6'$6& '/ 7$ #$ "!5 !$ ;&$EC-;-$"&)-$*-""!5%$EC--$*-""!5%$
&$-$"&/"!*$$-65%$'-6*5$')%$%$*"!-6*5$
'/V-$"!-*;!*&$%$*5"';-6$&!-$*$-V!';;$*5-
*;/<"*#$'*-;"$ ;-6$)!$%$*565$C$"*")
!C$$,8-%$5;"!#&*&!'5"/
<!-+/-5!$$)$RGS$D-,8-RY
J)'S)'6/*#$*"';)-;-$-- 5-")Ggw)a)gJwG)a
@)JJ'/'/)-5!$$R//O$*G^$/7/(5J)(^$/,/<" J)<,(S/
!$ ; *" , ) ) $
) 6,
%/
$-6;VA
<'<F"*6$*&
M")-"%&&$-V$'#$*'#&)*"*!5$-$*7$5$)*5-$
%3-*/0%$65'61'"1-6"/7V?,$'$D5&)-6&
"D"5)D6*$)5!$)-V$'$#-!#%&!&$)C
C$$6 &5!$5*5/7D%$*-D5%$-$'&-D)-V;$D
J
SbornikPDF.p65
95
1.11.2007, 14:52
$$%$"*6$*&%5)-V%D-655 6$&/7"%$$!#$-5C;-V$'+"
#$*& $-$& ?$) -V& T6$'& %$ %$%& -D 6-D !-*;!*;
!#$*DR(9,0@19@:mL=7>1S/7V$5&' $-$'$6'"%$"*
6$*&6#6$'$6*";C$-$-$W$R<,A(9B.1S)-V $-$'
$6'"-;$%C& 5?$%$!-C-56*"$6-;DR(9BS/
7V%C&!-;?$"*6$*&66'$5";--V0#$I!5-)*$
!#$*;6-$ $R(9,0@1//S/M8&-V$J$6$:/4-$'
"7'!$-$7I'<#$*8"'-&k"-V!"8;''*'-'*"%/-"
T*&"9&C$7'!$)'/'/)//Jlk"-/-"65'$-$
7'!$")J'/'/)J//JlR+/4A,7@(JS/<J
$$$6$
*8& R-6 &C$S) $5 -6 !-*;!*; 6$$&' $'$ 6V#$%8& -V-'
*")&C*"%$-$-V$J:/4-$'/
<! - $/ 7I <#$*8"'-&) 9$ R" 7'!$S RGS !E$
$$-$*$&#-"'$6&'$D'%6/-"5-8&RY'S)G'
%%-/*!$-V*;)J'/'/)GgwG)a)gGJwJ)a@RX<S)*$&R$/,/<"
L M/ <E ) () <,(S/ !$ ; '%/ 6 ) 6
, )
6
0)K)C
)C
)C
)
8
) ) ! ) $
) $
%/
76$*$'V$6$;%$""*"6$*&!#$#*6V$$$6-;DWE
$-$$6'"-;$%C& 5?$R(9BS*$$C$D/
.L<8BWX<
','<F!EC&"!D
M"-"%&&$-65!*&)%C&)#$*&-D*&@-!;)-V65!*& 5$)-V$-$&
-D*&+$/7V?,$---$'6"8$;-V<&)<%6$#&%-/4-;)%*$
%$%$*;$R20A,m)20A,m9@:mL=7>1S^-D-8$-;8;
"-$*$D-V!$*&*;!-6$/,$!& 5)$5)C$$6 &&)
-;8"*"D-8&)$% ;%-$-6",R20A,m9@:m
L=7>1S/
20A,m RS "-5*& 6V%C& ?$ -D !"6$ ?ID -5!$& '$6 & -$'$IR.*$4$$S/7$"#$%"-8"-5*;6V%C&?$*8&5$6
F7I<#$*8"'-&!& '!*&!#%$!/V*1!-=)
/:/4-$G^#$6<**!$6/*$M$-)/:/4-$J^8;
"1$$)/:/7"J^T/*3;;)/:/4-$L:/9"JR+/(9B
JJS/23;;$*"&5%C-V!-;/$&Rk3$l)$/q"*/*/)<,(^
k3;l)$/Kb/*/)<,(S/KbE-5$6"%$?@=1A71mRS)#*&%$%-8'$6
k"*5&$!$-5l)!;-*C$5#-D**5'C5*D$-*;/M" *
!EC& "!D - %C& 5 ?$ #6$ '$6 *" $6-; R+/ (9B S/
7V$5&' $-$' $6'" %$ !-C-5 6 C$D R<,A(9B.1 S/
78$"-$*$-D5-V#$6'<**""&M$-)1$$
3;$IR!#$J$5S-V!"6-"!-6$/7#&%"!#$-!-;
$6$-5"$<--$-$7I'<#$*8"'-&/
<!-D-;#$DJ*/#$6<**)3;$IRJS%!$%/
-"5-8&k3$ &-l-/*$)G'/'/)GgwJ)Ga)Ggw)a@R!\\
[[[/'!/6\S)!& 5!E*);$W$'!5#ER$/,/<" L</=$$)(S/
7V&*"
)
)6,&
)6
)
)
)
)C)C,))
,
/)!
)!
%/
J*/#$6<**)M$-RJS!& $-$&%$-$!$!#%/T!&$
k1"IlRYG)'S)'6/*$-)G'/'/)GgwG)a)Ggw)a@
R!\\[[[/'!/6\S) !& 5 !E*) %; R$/ ,/ <" L </ =$$ ) () <,(S/
SbornikPDF.p65
96
1.11.2007, 14:52
!$ ; 6*$ *" ) ) ) )
C)C,)<,
),
/)!
)!
$,/
J*/#$6<**)1$$R"<#$8_-SRG*S$-$&%""# !$!#
%/T!&$5-8&RYJ'S)'%-/*!*$))J'-/**)GJ'/
'/)Ggw)a)gJwG)a@R!\\[[[/'!/6\S)!& 5!E*)6"8$;C%;
R$/,/<" )()<,(S)V;$-6"%$5$*"%&&+$D656'/
O$D&'$.!,/<" )!')*"'//)%/$W!$)g)
@r/@
)K,
)C)
)
) , / ) K : ) C, )
;
)F//)
)
,
)!
)!
)!
)"
)$
)$
) s) s) , s) 6
: s)
!
s)6,&
)$
/
$/7I<#$*8"'-&)<--$RJS%!$)'-/*$)%-/$W!$)JJ
'/'/)GgwJ)a)GgGw)a@R!\\[[[/'!/6\S)!& 5!E*)*$&
R$/4/""!)$/4/""!S/
76$*$' V-D" !EC&" "! "-$*$D 5 %$ " $ W
!#$#*- $-$'$6'"-;$%C& 5?$6$$$6-;DWERS*
$$WEC$DR(SR$"(9BS/
.L<8B <K8!6;AK.W!*L?L
=,,'<F"!D
A*""%C-V'"$+$-5R(9B$/S)!%$"-$*$!"6$
$6T-*&$$/
<! - / -* ) <5 7$ RJS ) ' %-/ * #$*"
*,* $)"8$5'&-""&"$R**#&-$!$S)GgGwG)a)GgwJJ)a@
RX<S)G'/'/)-65;R$/4/=$!8&J)(JS/
:$*5 $ -D *" ! +$+D $ -* / M" -V%C& 5
?$ *"* 66'$5 - ?$"'-' <#$*8"'-&) "8
Ch-D
-5!$&)-"*;%-0#$I!5-R(9B$/)(9BS/($5;-V%C&
?$5%$!-C-56C$DWR(9B)<,A(9B.1S/=
%$$6$!"*"!E-*"/
<KU
%['<\+@@<F'*#$$D
($-D$56"%$#$*&%C&@-!")<#$*&$-$&+"
R4,.@==J)MA0B=S/
7?$$!"$%$-" 68&#$6"8$;-$!$%8&$/7"%$$
-D"D'$D#-D5&)"D"5!& 5)$$!&)'$6&)
!&)-&-55R9,A2M12B0$/S/,$-$!$ $-$#&*
!
)#5*"
:!
)
),:6
)S
-6"
C
RMA0B=//S/
7V%C&?$5-V'"66'$5-V5$*"%&&+$9Ch-)
7I <#$*8"'-&) < <#$*8"'-&) (-8 <#$*8"'-&) ?$"'-
<#$*8"'-&) 1! '$6#&) 1I 48$) -* !*E#&) ?$"*;%-5 !5
$-)0#$I5!5$-)#$*&<--&)05
-8'5!/A*"%$65'
!"6$ 6V; -V?$"'-' <#$*8"'-&) (-8' <#$*8"'-& --*'!*E#&R=@<3>JS/
<!-D/1!'$6#&)$$8-*?$"RJ*S)'%6/*
$-)" &*%""&")GgGwJJ)a)GgJwJ)a@RX<S)G'/'/)
SbornikPDF.p65
97
1.11.2007, 14:52
$W$'!5#$ R/ 4/ =$!8& JS/ = $C& ';# & +$+ $"
-* / .V1! '$6#& %" 65' !"6$ *-; F 7$$8& RS M&M-#8;RSR=@<3>//S/
/?$"'-<#$*8"'-&)?$D1"'-RJ*S#-55I-V$%65!*;%8&'
&!"5*&!#&*&$6$-$78$!$))'/*#$*"*M-$)
GgGGa)Gga@RX$56$JS)JGJ'/'/)$W$'!5#R/4/<"*-5GS/
.V& ?$ 1"'- !56& !-& +D 656' -D" '*#$$ -V%C&
?$5R:2X2@,GS/<$*&T*%6V&?$1"'-$*"%$*!-
/$&R9A2O@1JS/?$"'-<#$*8"'-&!#$*-"%$%$*6V$$"5&
!-*;!*;68&#$&*""-V%C&?$5R=@<3>//S/
!/-*!*E#&),-R"0-D-ESRJS'-/*!$-V*;)
$"\$)!6
)GgJwJ)a)GgwG)a@RX$56$JS)
G ' / '/) $W$'!5#$ -V$ G) J $W$'!5#E -V$ R/ :/ K''$S/ 38& &
0-D -E %$ -$*$ ?$"'- <#$*8"'-& %$*" 6 & V$%%;%8&'
"5&'!-*;!*;D'-D$'*""-V%C&?$5R=@<3>//S/
/1I48$)1*R"e&'-SRJ*S)J'%%6/*$-*;)-D
%'&&'"$)GgJw)a)GgwG)a@RX$56$JS)JJ'/'/)$W$'!5#$
R/:/K''$S/M"%$6V88&&-R*e&'-M"*$S!$*
"*5-56 5"/$&R4,@1S/
/"*;%-5!5$-)9*;%-$RJ*S)'6/*!$-*;)%-/-C$$6 &
5!")Ggw)a)Ggw)a@RX$56$JS)G'/'/)$W$'!5#R/:/K''$
S/ .$ $% * !56$%& !$*& 656' -D" '*#$$ 6V"*;%-!5-$R1=(1m$/S/
/0#$I5!5$-)4$65RJGS)'%6/*!$-)"6E%&&%65
!*;$W!-" &**!-D'#$$'!)GgJw)a)GgGw)Ja@RX<S)
GG'/'/)$W$'!5#$R/4/=$!8&JS/!$ ;$--*"
)
)6
0)6
))
/)C)C
);,
).
)!
0
/4*#$$
--$'"$$$W!$##-8&-$'!-*;!*;;6-'6&/.V8
8&&$W"%$;T*%"6VJ/$/$&R7A<,7=JS)!$*&T*%
6V$*$$0#$$%$%$;:/1$"C$D-V$5#: $'"6$6V"
R=@<3>//S/
<KUWF59=8K.
$##'<F*$5-D
,*$5-D%$$5&"'!5;68&#$D*"/,$-V+&C'$6+&)
65*D)$-5!D)!E6 D$6$ 8;D-*5/7$*5-5'5"'Y6&)'&;
) 8;-) !& ;* 8$ !E*/ 9" -*) -$ $ $ -"%$) $
!"%$ '$6 R
S '/ A6"%$ $!5 '$ #$) E;) %$6$ &/ :$
*D'*"$'-V?$$!"$""!"%&&$
:
#6$*-6"RMA0B=)4A,7@($/J)A@,MA,O@,S/
7V?$$!"$$*#&-$--6"8$;)-V" %$-65DR1<=12B0
$/S/
M"-V'"-V%C& 5?$66'$5-V5$*"%&&+$$)
"*;%-5!5$-)#$6<**)9Ch-)7I<#$*8"'-&)0#$I5!5$-)
05
-8'5!):--)#$*&<--&?$'-5--/
7-$'$"+6$-*$6+5#-&;""!/7V$%$-D65'
"C!"6$6$#$*&<--&R7-C-S6"*;%-!5-$R."*-5),*'$)
,C$SR(9BS/7"*;%-!5--V5*5-M&- &%$-$-5
%$8;-V$R=@<3>$/JS/7V%C&?$5%$!-C-56C$D*"
R(9B//S)$5;%$;C$R<,A(9B.1S/
SbornikPDF.p65
98
1.11.2007, 14:52
<! - / ?$'-5 --) M& ,*"I R" :*#- 9*$S
RJS !#&*& !'5 9& =$5) !-' #$" & " 56$) Ggw)a )
JgwJ)a@RX$56$S)J'/'/)%JF*$W$'!5#E)!*6'J)F
$W$'!5#ER$/</9$"J)(JG)JJ^$-/./1!S/
;K!*LAW<KU
/,,&<*31 F"C&*-D
.!#&*$!
R$$6,S/7V?$$!"$%$6V$
65'$$'8$*"E"C&ER0,B7>?@1L97=>?@112B0$/)=@<3>
L=@<3>S)!# $'C';..)
4/=$!8&L</=$!8&%"-8$
6D-%&& 6" * $5& $-$ $6'" R$" <,A(9B.1 S/ . ;
C$%"!-C-5.).,
).
$6-;D%$
./.%$$%-&$!*D*"".)
)$D'5-D%
"8&'65#$6)'$8&)6"C6#-$&"&&R=@<3>L=@<3>//S/
A"C&*-D!#&'$6*"$8D'$5$')6"%&'5#$*&@-!")$-$
6"%$*M5)65!*6-;C*="$'")%*<D&-D**
?$/ 7V?$ $!"$ %$ 65' !"6$ 6V& < MC5") 6 1#-5) f$ <*"8#&/7$*5-5#-)$&%$$')66'$5-$!$ $-$#5*"
R9A=2 =7>1 J) 0,B7>?@1 L 97=>?@1 / /S/ .VT6$'& %C& ?$
$*!"*"*5-5/
<! -D / (-8 <#$*8"'-&) =$$ RJS % $ )GJ'%/*$!#*7*-)GgJw)a)GgwJ)a@RX<S)JJ'/'/R$/
4/=$!8&)(GS/F,-=R"4 -SRJ*S!#-V/ 5*)
Ggw)Ja)GgwJ)a@RX<S)J'/'/R$/4/L</=$!8&G)(S/F,-
=R"4 -SRJ*S!#$&$;)'6/*-"9)GgwJ)Ga)GgwG)a
@RX$56$JS)J'/'/R$/L$/</=$!8&S/F,-=R"4 -S
RJ*S !# $; ) ' -/ * #$*" $) Ggw)a ) GgwG)a @ RX$56$ JS)
J ' / '/ R$/ </ L 4/ =$!8& G) $-/ / 05-& $) $/ </ =$!8&S/ F 9& (58_
R"=$SRJS)'-/*-"#&)-#-5!#" &$;)Ggw)Ga
)Ggw)a@RX<S)J'//'/R$/4/=$!8&)(JJS/F4 -$RJS!#
-$*"&**:5')GgJwJ)a)GgwG)a@RX<S)'/'/R$/4/=$!8&)
(GS/
%/ D $) 75 $ RJS !# * - $ ) ' 6%6/ * C$$6 & 65-
75 $) % #-) GgJJw)a ) GgwJ)a @ RX<S) J '/ / '/ R$/ 4/ =$!8& ) (
GJ)^$/L$/</=$!8&S/
/"*;%-5!5$-)1-&-$RJS)JJ'6/*$)!#*?-$)
GgJw)a ) Ggw)Ja @ RX<S) G ' / '/ R$/ 4/ =$!8& ) ( S/ F 1-&-$
RJS"& ")'66/*$)GgJw)Ga)Ggw)a@RX<S)G'/'/R$/
4/=$!8&)(GS/F1-&-$RJS/%*1-&-$)#-%
+-$-'"4D")GgJw)a)GgwJ)a@RX$56$JS)GG'/'/
R$/4/=$!8&)(JS/FM"RJS561-&-&)'%6/*
$-)GgJw)a)Ggw)a@RX$56$JS)G'/'/R$/4/=$!8&)
(JS/FM"RJS)'6%6/*$-)!#$&$;)GgJwG)a)Ggw)Ga
@RX<S)G'/'/R$/4/=$!8&)(JJS/F7 $5RJ*S'6%6/*!$
-*;)#-!#$;)GgJJw)a)Ggw)a@)RX$56$JS)GG'/'/R$/4/L
</=$!8&G)(S/
/ 1#$'C *$) .5 1" RJS !# % " )J ' 6/ #$*" *
<$8-$)!&CC$$6 &-*"")GgJwa)Ggw)Ga@RX$56$JS)J'/
'/R$/L$/</=$!8&)S/F.51"RJS!#%$)J'%6/*#$*"
*<$8-$)GgJw)a)Ggw)Ga@RX$56$JS)J'/'/R$/</L4/=$!8&
)$-//05-& $)$/</=$!8&S/
SbornikPDF.p65
99
1.11.2007, 14:52
/ ?$"'- <#$*8"'-&) .5 1" RJS ) ' %-/ * 7;- )
- !#&!" !# ) GgJw)a ) GgwJ)a @ RX<S) JJ ' / '/ R$/ 4/ =$!8& ) (
GGS/F,*$R"1'$f%$6*"SRJS"#C-$-$*"&6*$&
6("'$*.5"C&)GgJw)a)Ggw)a@RX$56$JS)J'/'/R$/4/=$!8&
)(G)GS/F.51"RJS)'6/*7;-)GgJwJ)a)
Ggw)a@RX<S)J'/'/R$/4/=$!8&)(GS/F.51"RJS!#
6$V'96'*3;#$)GgJwJ)a)GgwG)a@RX<S)J'/'/R$/4/=$!8&)
(GJS/F.51"RJS!-D#$7-)G'-/*$)GgJw)Ga)
Ggw)a@RX$56$JS)GJ'/'/R$/L$/</=$!8&S/
<*;%-V%D$--D"$"C&*-D-V%C&?$5
-5%65"!$'+&$$$'$"R9A=2=7>1JS/7V$&'!#$*&
R%$&$S66'$5!"6$%$*""M"-V"*;%-!5-/7$*5-5
!#$*$-8&'%$#-$E!#&!$/$6$-V6'$6&*'#D-D8$G
'/ 7"%$ $ *-$ 5 6"%$ * !; % $D +E/ M"
-D'-D$'$'"%$T6$'&$-D*;)$-$"65!*;R/S/4'
T6$'&$-&'$W$6-&'-D6"'$'-V%C&?$5!6-5/$6$-" )C$
"*"-"*"%$-$*8&)!#$*$-8&'-$!$%8&<#$*8"'-&)
$-$65!**"5;65'-D"/9%D-8-$'!-*;!*;-V%C&?$5
$&)$_$66'$5-V!E;"'!-5&"C&E!$5&&_-D
R7/ P& -$/ S/ M" -"%$'$ 6" '$6 C$ W % $ -;$
R$"(9BS/4D! $!-I-V6#6$&'$6;C$W)
-8*$!$5;-*D-8_$-;'5668&#$&"'C
6!I"%$/
<KUW
<KU
/@1)1.,37*363 H,.6;,Z,.,
-# <"*1)1.,37*363 H,.7,1,
SbornikPDF.p65
100
1.11.2007, 14:52
D-* -*F-$-*'5
7$-*'5$-"%$-V%-D*&@-!;)V$%65!*;%8&''-V5)
-D*6"%$!65!*& 5D--;-6")$-$"-#&
-V?$-$$!"$R(9,01A7B=7>1JS/7V65!*&@-!;%$%*-$-&
"*5-56VT6$'&;'$)O$)3-D)="$'"7$5$R=2MKX)
(A2=A0L,20@S/
7V?$$!"$$-$'-65;R;'55S-V $'$'+"
$!''$6+"-V&'C"!&'"!/4-;-$$6"$$-"%$
R(9,01A7B//)(9,0@112B0$/S/T6$'&%C&?$$*"*$6$/
7$*5-5"5;)-D"5-&)$'#-$!'D*"-/<#$-5C;
$-$!$ $-$-6"
/M5-5!#$*6D'!**E')#$*;
"D'$';D'!E*5'R(9,01A7B//S/
<! - / ?$"'- <#$*8"'-&)?$D1"'-RJ*S#-5
5I-V$%65!*;%8&'&!"5*&!#&*&$6$-$78$!$))'/*#$*"
*M-$)GgGGa)Gga@RX$56$JS)JGJ'/'/)'"D
ER$/4/<"*-5)(J)$/L$/</=$!8&JS/
$%$*!*&RcS%$&6$!#&"65$!*&'"*""$
R
cGS/$%5!*;%8&'6$'*8"%&&';--$%$8&#&E)$'5&-D6;
"C8&)8&*-C$$%$-)R
)JS''8)$
'5& 5-)T6$!
C!)R
S
JR
S''8/$$8&C8&'! $'-;E-V-;$-&R
-;ES)-"")$5%$-&$$-5R!-6%$-;$+-5)#&*%"-;$+-5
$C"&5) VC-"-") "$%$C"&D)8! $C-DSR(A2=A0L
,20@)(9,0@112B0$/S/5!*D%$$E"F-$-*'5
--5#&{")-"!-)C'-)J'8/
=%$6$*-"!$!$'-'"R%$8;-!-&!-;/$&S
6V 5-"C&-5%!$6V 5V!-;-;6&**'5&!/7V" *;%$'!-5*; D-D#$6$#E$&/7D$"?$1"'-6$
$* !-*;!*; * % *-$-&/ < " *';" ' -;* -
" D-D*-$-E<,$"!//
7V*-$-&!!"&-V;'$"!6-5'+!#$*!'$6
$ $ R=2MKX S) % $ ; $ !6-5 C5*
!#$*+'R$
$!#&';$-"%$)$$-V88&'&S/
<KUW
<*L*$V
78"4B !
? ,.4, ";
6 = 8
O ? !" 1 L.
? "
"
4,
69?.
?""
J69<
'+H-*3H1*3
AZ42) X$56$‚ <&C$ <+$ 7$6$ /) J) / F X$*6$ ? / /)
?$5=&!/
AZ42)5$66%&'-D-D*"E-V-;$;%C& 5?$7/F!FG
&
MB
209 59$2,G
/
A2=>11/L?@,m0/)J-5$6!'+&*"E0#$I"/F!FG
&
MB
209 59$2,GJJ
/
(A2=A0</L,20@</)M"-$$*$*$"W-$$R7=/)=$"'$S"-$$!"$=
"$*
,"$"*$$$!$$$O$/F
RGS
/
?@=1A71m=/)<*'"-;$ $/7//F59$3&)B
<)!!/J
/
?@=1A71m=/)<*'"-;$ $/7/G/F59$3&)B
)<)!!/
GG/
SbornikPDF.p65
101
1.11.2007, 14:52
MA4 1/) f*&' --D' '$6 1'D$' .-&-$'/ F ! B
!
G %
22 <) G/
MA0B=:/)-5-;$?,/)/F*$')<)JG!!/
@9,@MA,O@, O/ L 94 2/) J 7$ 6" $$ +$ 1$" - 4$$"!/
F
C
J
J/
9M?@/)0@,,Z:/)1=@(907/LM,@A7B:/)'$$$"!''"$+'$
"--@-/F"& F
/
9M@(:/)=20Z1</L<,A(9B.1O/R$*/S)J**'$*+',$!"$$'$/7/
F%-,B
!
G <)G
G/
9@:m/)($""R0/S$**$0$[$/FC
,QGGJ
/
9@:m/L=7>1/R$*/S)1-;$?$$!"//F*$')<)JJ!!/
9@:m/L=7>1/R$*/S)1-;$?$$!"//F*$')<)JG!!/
9@:m/L=7>1/R$*/S)1-;$?$$!"//F*$')<)JG!!/
9A2O@1:/)J"*$-;$;:*#*$$6-58&'6#$$$'0#$I!5-!#$D'
T6$'&'/F!!/)'/~M$/!5$^*$!/1/1//<#&*/O/2-/ 1- <^
!$1/: $/4"6/-?$D"*;%-&/
(9B7/)JJ<#&!;-$$-;$;6JG/F!!/)'/)$~M$!/7/(5)
$/
(9B7/R$*/S)1'$-D $-$D$6'-;$%C& 5?$/F59 <)
G/
(9B7/)=@<3>4/L=@<3></R$*/S)J5$66%&'-D-D*"E--;$;%C& 5?$Q/
F!FG
&MB
209 59$2,GJ
/
(9B7/)=@<3>4/L=@<3></R$*/S)5$66%&'-D-D*"E--;$;%C& 5?$Q/
F!FG
&MB
209 59$2,GJ
/
(9B7/)30@(94/L7ZM,A7B/R$*/S)5$66%&'-D-D*"E-V-;$;%C& 5
?$/F!FG
&MB
209 59$2,\J
/
(9Z0,m4/L,O:A7B4/)(6$<M$+$-$
-$$
!*/F
J
J/
:2X2@, :/ 0/) G !$ $*$$ $ 0!!$ *$ <$'$ "' X*$
/FG!!/sJ!!/$!/)'/~M$!/1/5/'"6/<)/Q9^!7/(5)
$/
1=1:/)J<#&!;-$V!65& &!$ &-*D/FBA-9&
/
12B01/)9,A2M=/)(9,0@1:/%"/)1<=./)1,(9@,:/L30U<B@1:/R$*/S)1& $
-;$;?$$!"/F*$')<)!!/
=@<3>4/L=@<3></)(-/FM"*57/R$*/S)-*-*!*E#&
F!#&*)$)C-)!/
)$*$1%*)$/
=@<3> 4/ L =@<3> </) ,"" $$) $[ !$$ +' " $' * 2!!$ "/
F
G/
=@<3> 4/) =@<3> </ L 30@(9 4/ R$*/S) J 7D$* + "6" -V?$D "*;%-& R/F/S/F%-,B
!
G <)R!#&J\SG
J/
=@<3>4/)=@<3></)30@(94/)A2=>11/L<z=M/)A#$!#$-5R($W!$*"S-V%C&
?$5/F!FG
&MB
209 59$2,G
/
=@<3></)J9"5&68&#$&4"'"'R=/S4/-%C&?$5/F!FG
&MB
209 59$2,GJ
/
=2MKXK/)7*'F$$$"$*-$-!+6$NF;
GRS
G/
4,@10/)1-;$?$"*;%-/F!!/)'/~M$!/1/: $/4"6/-?$/"*;%-&^
!7/(5)$/
4,.@==9/)J4$*$/F9@XX/)"$$O-4$$"!)*/)0$/)!!/
G)4b$/
4@2@= 9/) :€X@, @/ L K@@,0 @/) J 7$$$*$ ($ *$ 6$$"!`$ O/ /
FX"-O$):$)J!!/
4A,7@(:/)G-*"+Y%65!*&?$/F
/
4A,7@(:/)JK$$'$$0$*$]'$[*$R3"'-S/F7$$$?,)!/
J)
</
4A,7@(:/)=B0A7B
02=B?1A7B@/)=P1A7BM/)9M?@/)9@:m/)92B13/):@>1:/)
1A=@1 :/) 1,92=@( O/) 1,A<B? ./) @29€2= ,/) ,Z>?@1 1/) e@9Ae@1 7/ L 7(9@,@1 :/)
J,5!$ $-%$%C$&/@*//F!
G
59R"!!/JS
/
A@,MA,O@, @/) <+6$6$ @W"+ +b M$"* "* $6$*$ X$$$/
F@"$2'$X'9L(/)")J!!/
SbornikPDF.p65
102
1.11.2007, 14:52
<,A(9B.1O/R$*/S)?$D $-$D$6'-D?$$!"R--V$S/
F59)<)
/
<,2@,=/L4>1</)$6'&%$% 5&-V?$$!"$V &'!-D!&!&_-
'!-5&+"/F?
))<)R"!!/S
J
1=(1m7/)9A2O@1:/L1>P@0A7B=/)O
+$+D!#&!;-$$-;$;T*&
48$&6&/F59BFG
R"!!/S
GG/
=7>1/L30U<B1A7B:/R$*/S)G1-;$?$$!"//F*$')<)!!/
=7>1/R$*/S)J1-;$?$$!"/G/F*$')<)J!!/
=7>1/R$*/S)1-;$?$$!"/J/F*$')<)J!!/
20A,m1/),68&#$&*"E*"9$=/-V?$-$"/FB& $2,59 )J
J
/
7A<,7=/)J4"'"'4/;-"/FB<,J
/
7A.B,A7B 4/ L 20A,m 1/) *$W $"' ,$!"$ $'$ $ ,$!"$ -$/
F%-,B
!
G <)R!#&\S
J)!!GR"!$'$S
J/
K@09AOO7/L-*$4,@=@/)0$"
j"$!!/FK9001@,,/9/R$*/S)
A**++''"$)9*+-$$$$)J
)M/K/:"
/-/
<"$)0$9"$/
,P
(.FJG
(.F
(.FJ
(.FJ
(.F
/1$A2=>1
DT-7?,
<E$
$
'"i//6
/<$9@A2
$*5$ $J
(.FG -57 $$
$
'$"i%/6
75-(9B
M/:/O+
$
4/::B1A7B
*($"J
(.F 7$$8&
$
'
%i'/'
O!1A=Be
1$*)
5+":2
8-5
?$"*;%-$
$
'+!/i'/'
<-$=@(9@,
<*5%-"
(.F $
$
'
!$$i$6'/6
/4=@<3>
: $'"6$"'
-V?$D"*;%-&
M"$5
?$"*;%-$
$
'$!i$6'/6
<$=@<3>
!5-(91AD$
78DJ
(.F ?$D1"'$
'!$!i$6'/6
4/4$<=A2MA7B
!5-(91AD$
78DJ
?$D1"'$
'
'$/!"*-i"$/6
,*'<2=?
5#$C&
(.F $
$
'
*'/!"i$6'/6
SbornikPDF.p65
103
1.11.2007, 14:52
(.FJ
(.F
/M-*<z=
!5-<(91A3"'-
/'5%$
7'!$
$
'
*-*/!"i!"'-/6
(.F
/4A212<
9$#'IJ
<-&
/:#&K44@,
$6*$-5
?$"*;%-$
$
'%[''$i[-"!/6
G
SbornikPDF.p65
104
1.11.2007, 14:52