AWARDS International festival of Theatre Schools SETKÁNÍ

AWARDS
International festival of Theatre Schools SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2015
Mezinárodní festival divadelních škol SETKÁNÍ/ENCOUNTER 2015
STUDENT JURY AWARD/CENA STUDENTSKÉ POROTY
Student Jury E:UTSA Award presented by Luka Vassos, chairmain of the student jury:
For combining in a very consistent way fine and performing arts, music and choreography,
and for opening the doors of our minds student jury award goes to
Kamilé Gudmonaité, director of the performance Dreamspell from the Lithuanian Academy
of Music and Theatre, Vilnius, Lithuania
Cenu studentské poroty E:UTSA předá Luka Vassos, předseda studentské poroty:
Za konzistentní způsob, kterým kombinuje prvky výtvarného a scénického umění, hudby a
choreografie a tak otevírá dveře našich myslí, udělujeme cenu studentské poroty
Kamilé Gudmonaité, režisérce inscenace Kletba snů z Litevské akademie hudby a divadla,
Vilnius, Litva
JURY AWARDS/CENY POROTY
Jury Award presented by Paul Bourne, chairman of the festival jury:
For the outstanding direction of a truly ensemble work, guiding this talented company in
creating a powerful choreographic, visual, sonic and vocal world. With a strong metaphysical
dimension and spiritual quality, this highly original work was fully realised with craft, guile
and imagination of the performance Dreamspell to Kamilé Gudmonaité
from the Lithuanian Academy of Music and Theatre, Vilnius, Lithiania
Cenu poroty předá Paul Bourne, předseda poroty:
Za vynikající autorské a režijní vedení mimořádně talentovaného souboru, se kterým se
vytvořila choreograficky, vizuálně, zvukově a hlasově přesvědčivý příběh se silným
metafyzickým, imaginativním a spirituálním rozměrem v inscenaci Kletba snů porota uděluje
cenu Kamilé Gudmonaité z litevské akademie hudby a divadla, Vilnius, Litva
Jury Award presented by Christine Richier:
Jury presents an award for a pair of actors who together created well balanced, clear, concrete
and mature performances. This believable couple were fresh in their approach with a light
touch and clearly articulated intentions. They contributed along with their excellent fellow
actors to a production that was well directed, conceived and realised in the performance Talk
to me. Jury awards goes to Barbora Andrešičová a Richard Autner from The Academy of
Music and Performing Ars, Bratislava, Slovak Republic
Cenu poroty předá Christine Richier:
Porota uděluje cenu herecké dvojici, která společně vytvořila vyvážený konkrétní, čistý a
vyzrálý výkon. S lehkostí a artikulovaným vyzrálým herectvím přispěli společně s celým
hereckým souborem režijně přesvědčivé inscenaci Talk to me. Porota uděluje ocenění
Barboře Andrešičové a Richardu Autnerovi z Akademie múzických umění v Bratislavě,
Slovensko
1
Jury Award presented by Frédéric Poty:
For the presence, intensity and energy in an interpretation renewing an iconic play in a truly
contemporary way, we want to celebrate this original and united work with an award to the
promising and exciting actor for his performance in Shakespeare’s Hamlet. Award goes to
Vidnyánszky Attila from University of Theatre and Film Arts, Budapest, Hungary.
Cenu poroty předá Frédéric Poty:
Za intenzivní a energickou prezentaci v novátorském pohledu na kultovní drama vysoce
hodnotíme originální koncentrovanou práci a strhující herectví v inscenaci Hamlet. Porota
uděluje cenu Attilovi Vidnyánszkému z Univerzity divadla a filmového umění, Budapešť,
Maďarsko.
Jury Award presented by Kristina Žantovská:
For an authentic and dynamic actor who was as part of a convincing collective production that
was realised with powerful vocal and physical articulation. A production that challenged and
engaged our senses and sensibilities in expressing the unbearable happiness of our lives. Jury
awards the acting in the performance The Road to Happiness. Award goes to Sebastian
Griegel from the Bavarian Theatre Academy, Munich, Germany
Cenu poroty předá Kristina Žantovská:
Porota uděluje cenu autentickému a dynamickému herci, který byl součástí přesvědčivé
kolektivní práce, jež experimentuje s fyzickým a vokálním výrazem, zapojuje naši citlivost při
hledání a vyjadřování životního štěstí v inscenaci Cesta ke štěstí. Oceněným je Sebastian
Griegel z Bavorské divadelní akademie, Mnichov, Německo
FESTIVAL DIRECTOR AWARD/CENA ŘEDITELE FESTIVALU
Festival director award presented by Petr Oslzlý:
For the inspirational scriptwriting, directing and acting in the authorial artistic performance
The Book of Stolen Faces festival director presents his award to Balázs Várnai from the
Theatro Dimitri School, Verscio, Switzerland
Cenu ředitele festivalu předá Petr Oslzlý:
Za inspirativní scénáristický, režijní a herecký autorský umělecký výkon v inscenaci Kniha
ukradených tváří uděluje ředitel festivalu ocenění Várnai Balázsovi z Dimitriho divadelní
školy, Verscio, Švýcarsko
2