77-3001I - bsbsystems.cz

INSTALAČNÍ POKYNY
MEMBRÁNY TYPU B a D,
DRŽÁKY FA-7R, SVORNÍKOVÉ,
S PŘEVLEČNOU MATICÍ a ZÁVITOVÉ
77-3001 I
· NOVÉ INSTALACE
· VÝMĚNA MEMBRÁN
V EXISTUJÍCÍCH INSTALACÍCH
· NÁHRADNÍ MEMBRÁNY
OBJEDNÁVEJTE PODLE ČÍSLA LOTU
Kovová
Kovová
membrána
membrána
typu B
typu B
Kompozitní
Kompozitní
membrána
membrána
typu D
typu D
Vyberte správné umístění
1. UPOZORNĚNÍ - Nasměrujte odfuk do
bezpečného prostoru
NEPOUŽÍVEJTE
STROJNÍCH
ČIŠTĚNÍ. Rozměry držáku jsou
NESMÍ BÝT POZMĚNĚNY.
Zkontrolujte prostor instalace. Neinstalujte
membránu tam, kde by majetek nebo obsluha
mohly být poškozeny produktem uvolněným z
držáku membrány. Zařízení nebo majetek v
dosahu uvolnění mohou být poškozeny.
2. Překontrolujte membránu
S membránou zacházejte opatrně - je to precizní
zařízení. Překontrolujte dosedací plochy i korunu
membrány před instalací. NEINSTALUJTE
MEMBRÁNU,
JE-LI
JEJÍ
POVRCH
JAKKOLIV
POŠKOZEN.
Membrána
s
jakýmikoliv rýhami, škrábanci, nebo dírami nesmí
být instalována. Instalace poškozené membrány
může způsobit předčasné otevření. Pokud je
součástí membrány vakuová podpěra, je uchycena
na konkávní straně membrány.
2. Vezměte úvahu zpětný ráz. Tato síla se v
systému objeví v okamžiku uvolnění. Tato síla se
rovná přibližně dvojnásobku součinu uvolňovací
plochy membrány a otevíracího tlaku membrány.
Této síle přizpůsobte spoje a uchycení potrubí.
Pokud se produkt uvolňuje volně do prostoru, lze
minimalizovat zpětný ráz použitím ochranné
desky s delšími svorníky, namontované na držáku
membrány.
3.
Potrubí na odfuku membrány musí být
dostatečně podepřeno (uchyceno). Membrána
nesmí být vystavena nadměrnému ohybovému
napětí.
3. Velikost držáku musí odpovídat DN a PN
přírub, mezi které bude držák instalován.
4.
Materiál držáku a membrány musí být
kompatibilní s provozním médiem.
Před instalací membrány
1. Překontrolujte příruby držáku
Před instalací membrány očistěte dosedací plochy
obou přírub držáku. Nečistoty mohou způsobit
poškození membrány nebo netěsnost zařízení.
Pokud jsou dosedací plochy drsné, vyleštěte je
jemným smirkovým papírem.
METOD
podstatné.
UPOZORNĚNÍ
- PROVOZNÍ PODMÍNKY A
KOROZE
MOHOU
OVLIVNIT
ŽIVOTNOST
MEMBRÁNY - JE VHODNÉ JI PERIODICKY MĚNIT.
1
FA-7R Quik-Sert
Instalační pokyny
ZAŘÍZENÍ SI PŘEDEM SESTAVTE
ŠROUBY
ŠROUBY
PROUDĚNÍ
PROUDĚNÍ
VÝSTUP
VÝSTUP
MEMBRÁNA
MEMBRÁNA
TYP B NEBO D
TYP B NEBO D
TŘMEN
TŘMEN
VSTUP
VSTUP
1. Vstupní přírubu držáku položte na podložku
podle obrázku, šipka proudění musí směrovat
vzhůru.
DRŽÁK FA-7R INSTALOVANÝ MEZI
SVÍRACÍ PŘÍRUBY
Držák FA-7R se vloží mezi svírací příruby, umístí
mezi svorníky přírub.
2. Mezi držák FA-7R a svírací příruby vložte
těsnění. BS&B pro tuto aplikaci doporučuje tvrdé
azbestové těsnění, o tloušťce maximálně 0,8 mm
pro všechny membrány typu B a D celokovové
konstrukce a o tloušťce 3,1 mm u membrán typu
D s plastovým sedlem. Uživatel však musí vybrat
těsnění odpovídající provozním podmínkám.
Těsnění také nesmí "téct". Těsnění, které "teče"
způsobí otevření membrány při nižších tlakových
hodnotách.
3. Nainstalujte svorníky a matice. Nejdříve
dotáhněte matice pouze prsty, pak rovnoměrně
dotáhněte matice na hodnoty uvedené v tabulce 1.
Rovnoměrné dotažení docílíte tak, že konečnou
hodnotu dotahovacího momentu rozdělíte do čtyř
postupných kroků. postupně všechny matice
dotáhněte na 1/4, pak 3/4 a nakonec na celou
požadovanou hodnotu dotahovacího momentu.
4. Dejte pozor na to, aby nebyly příruby držáku
„zkřížené“. Pro kontrolu dotažení držáku případně
použijte spároměr. NEDOTAHUJTE MATICE
NAD VYZNAČENÉ HODNOTY. Úhlová
konstrukce sedla držáku zajišťuje dostatečnou
těsnost i při minimálním dotažení matic.
Nadměrné dotažení může zničit membránu.
2. Novou, nepoškozenou membránu položte na
vstupní přírubu tak, aby koruna membrány
směřovala vzhůru. Provozní tlak musí působit na
konkávní stranu membrány.
3. Výstupní přírubu držáku opatrně položte na
membránu. Šipky směru proudění na obou
přírubách držáku musí směřovat vzhůru.
4. Celé zařízení spojte třmeny a šrouby. Šrouby
dostatečně dotáhněte, membrána musí být pevně
sevřena mezi přírubami držáku.
Instalujte celé zařízení FA-7R
1. Držák FA-7R vložte do tlakového systému.
ŠIPKY
PROUDĚNÍ
VYZNAČENÉ
NA
DRŽÁKU MUSÍ ODPOVÍDAT SMĚRU
PROUDĚNÍ MÉDIA. Provozní tlak musí působit
na konkávní stranu membrány.
2
1. Vstupní přírubu držáku položte na podložku
podle obrázku, šipka proudění musí směrovat
vzhůru.
Instalační pokyny
pro svorníkový typ držáku
2. Novou, nepoškozenou membránu položte
na vstupní přírubu tak, aby koruna membrány
směřovala vzhůru. Provozní tlak musí působit
na konkávní stranu membrány.
SVORNÍK
SVORNÍK
MATICE
MATICE
3. Výstupní přírubu držáku opatrně položte na
membránu. Šipky směru proudění na obou
přírubách držáku musí směřovat vzhůru.
4. Držák vložte do tlakového systému. ŠIPKY
PROUDĚNÍ VYZNAČENÉ NA DRŽÁKU
MUSÍ ODPOVÍDAT SMĚRU PROUDĚNÍ
MÉDIA. Provozní tlak musí působit na
konkávní stranu membrány.
5. Nainstalujte svorníky a matice. Nejdříve
dotáhněte matice pouze prsty, pak rovnoměrně
dotáhněte matice na hodnoty uvedené v
tabulce 1. Rovnoměrné dotažení docílíte tak,
že konečnou hodnotu dotahovacího momentu
rozdělíte do čtyř postupných kroků. postupně
všechny matice dotáhněte na 1/4, pak 3/4 a
nakonec na celou požadovanou hodnotu
dotahovacího momentu.
6. Dejte pozor na to, aby nebyly příruby
držáku „zkřížené“. Pro kontrolu dotažení
držáku
případně
použijte
spároměr.
NEDOTAHUJTE
MATICE
NAD
VYZNAČENÉ
HODNOTY.
Úhlová
konstrukce sedla držáku zajišťuje dostatečnou
těsnost i při minimálním dotažení matic.
Nadměrné dotažení může zničit membránu.
PROUDĚNÍ
PROUDĚNÍ
VÝSTUPNÍ PŘÍRUBA
VÝSTUPNÍ PŘÍRUBA
MEMBRÁNA
MEMBRÁNA
TYPU B NEBO D
TYPU B NEBO D
VSTUPNÍ PŘÍRUBA
VSTUPNÍ PŘÍRUBA
MATICE
MATICE
3
TABULKA 1
DOTAHOVACÍ MOMENTY SVÍRACÍCH PŘÍRUB PRO DRŽÁKY FA-7R A SVORNÍKOVÉ
(úhlové sedlo, lehké nebo masivní provedení)
IN
1
1.5
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
***30
***36
***44
ANSI
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
600
150
300
150
300
150
300
150
300
150
300
150
300
150
300
150
300
TYP D
KOV S PLAST. FOLIÍ
CELOKOVOVÉ
(FT-LB)
(FT-LB)
7
9
9
10
15
15
36
18
18
49
29
29
24
29
33
45
30
40
82
64
82
81
69
95
95
90
80
120
80
105
105
130
95
115
105
150
150
135
190
165
220
225
330
TYP B
INCONEL, MONEL, HASTELLOY A 316SS
LEHKÉ
MASIVNÍ
14
18
18
20
30
30
50
36
36
80
58
58
48
58
66
90
60
80
125
128
164
153
138
190
145
200
160
230
180
210
210
260
190
226
210
300
300
270
380
330
440
450
660
25
31
31
30
45
45
50
42
42
80
69
69
48
95
153
90
104
139
125
153
262
153
185
*
145
250
*
230
*
230
255
280
270
350
320
465
465
420
590
480
700
560
815
25
31
31
30
45
45
50
42
42
80
69
69
48
95
153
*
*
*
*
*
*
-
NIKL, HLINÍK &
MEMBRÁNY S PLAST.
7
9
9
10
15
15
36
18
18
49
29
29
24
29
33
45
30
40
82
64
82
81
69
95
95
90
80
120
80
105
105
130
95
115
105
150
150
135
190
165
220
225
330
* Dotahovací momenty dodá BS&B
* Dotahovací momenty dodá BS&B
(Tabulka 1 pokračuje na straně 5)
** Dotahovací momenty pro ploché sedlo (F) dodá BS&B
** Dotahovací momenty pro ploché sedlo (F) dodá BS&B
*** Platí pro MSS specifikaci SP-44
*** Platí pro MSS specifikaci SP-44
POZNÁMKY:
1. 12 inch pounds = 1 Foot Pound
2. Utahovací momenty odpovídají volným, mírně naolejovaným závitům
3. Utahovací momenty lze aplikovat na příruby o minimální pevnosti 25000 psi (1757 kg/cm2). Případy
jiných materiálů přírub, např. potažené sklem, kdy dodavatelé požadují nižší hodnoty dotahovacích
momentů, konzultujte s BS&B.
4. Používáte-li držák, který se nevkládá mezi svírací příruby, ale přímo šroubuje na zařízení, dotahujte na hodnoty z Tabulky 1
pro příslušné PN.
4
(pokračování ze strany 4)
MM
25
40
50
80
100
150
200
250
300
350
400
500
600
900
DIN
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
40
10
16
25
10
16
25
TYP D
KOV S PLAST. FOLIÍ
CELOKOVOVÉ
(NT-M)
(NT-M)
TYP B
INCONEL, MONEL, HASTELLOY A 316SS
LEHKÉ
MASIVNÍ
NIKL, HLINÍK &
MEMBRÁNY S PLAST.
10
19
32
32
10
17
34
50
50
17
49
75
75
75
49
33
67
79
79
33
32
65
65
65
32
40
82
152
152
40
64
128
152
-
64
77
117
78
94
106
99
118
133
148
120
135
115
130
100
120
145
160
135
150
185
200
130
160
180
210
175
210
230
200
240
300
154
135
155
188
210
152
236
266
296
160
215
230
255
150
235
290
320
270
300
370
400
260
320
360
420
350
420
460
400
480
600
266
135
155
263
335
152
263
390
440
160
215
320
350
iS 6
260
375
410
270
365
450
490
260
420
560
660
390
580
720
580
700
800
*
*
*
*
*
*
77
117
78
94
106
99
118
133
148
120
135
115
130
100
120
145
160
135
150
185
200
130
160
180
210
175
210
230
200
240
300
* Dotahovací momenty dodá BS&B
* Dotahovací momenty dodá BS&B
** Dotahovací momenty pro ploché sedlo (F) dodá BS&B
** Dotahovací momenty pro ploché sedlo (F) dodá BS&B 5
Instalační pokyny
pro držák s převlečnou maticí.
MATICE POJISTNÉHO ZAŘÍZENÍ
MATICE POJISTNÉHO ZAŘÍZENÍ
1. Položte vstupní koncovku podle obrázku, ŠIPKA
PROUDĚNÍ SMĚŘUJE NAHORU. (Šipka proudění je
vyznačena na matici pojistného zařízení.)
2. Novou, nepoškozenou membránu položte na vstupní
koncovku tak, aby koruna membrány směřovala vzhůru.
PROVOZNÍ TLAK MUSÍ BÝT NA KONKÁVNÍ
STRANĚ MEMBRÁNY.
3. Výstupní koncovku opatrně položte na membránu.
4. Matici pojistného zařízení navlékněte na výstupní
koncovku. Matici dotáhněte na hodnotu podle Tabulky
II. 5. Držák vložte do tlakového systému. ŠIPKY
PROUDĚNÍ VYZNAČENÉ NA DRŽÁKU MUSÍ
ODPOVÍDAT SMĚRU PROUDĚNÍ MÉDIA. Provozní
tlak musí působit na konkávní stranu membrány.
6. Po instalaci připevněte na držák identifikační štítek
membrány.
VÝSTUPNÍ KONCOVKA
VÝSTUPNÍ KONCOVKA
POJISTNÁ MEMBRÁNA
POJISTNÁ MEMBRÁNA
VSTUPNÍ KONCOVKA
VSTUPNÍ KONCOVKA
ŠTÍTEK POJISTNÉ
ŠTÍTEK POJISTNÉ
MEMBRÁNY
MEMBRÁNY
MOMENTOVÁ
MOMENTOVÁTABULKA
TABULKAIIII
membrány
membránytypu
typuBBaaDDvvdržáku
držákusspřevlečnou
převlečnoumaticí
maticí
VELIKOS T
IN
0.5
1
1.5
2
MAX. HODNOTA
LBS .
3000
6000
1500
3000
6000
3000
1200
0-55
50
50
100
100
120
150
200
MOMENTY FT-LBS .
P OJIS TNÝ TLAK MEMBRÁNY P S I
501-1000
1001-2000
2001-3000
50
50
50
50
50
80
100
150
100
150
150
120
150
175
250
300
350
600
600
-
P ŘES 3000
120
240
-
MOMENTOVÁ
MOMENTOVÁTABLUKA
TABLUKAIIII
membrány
B
a
D
v
držáku
s
převlečnou
membrány B a D v držáku s převlečnoumaticí
maticí- -metrické
metrické
VELIKOS T
MM
13
25
40
50
MAX. HODNOTA
BAR
207
414
103
207
414
207
83
0-34
68
68
136
136
163
203
271
MOMENTY NT-M
P OJIS TNÝ TLAK MEMBRÁNY V BAR
35-69
70-138
139-207
68
68
68
68
68
108
136
203
136
203
203
163
203
237
339
407
475
813
813
-
6
P ŘES 207
163
325
-
Instalační pokyny
pro závitový typ držáku.
VÝSTUPNÍ KONCOVKA
VÝSTUPNÍ KONCOVKA
1. Položte vstupní koncovku podle obrázku,
ŠIPKA PROUDĚNÍ SMĚŘUJE NAHORU.
2. Novou, nepoškozenou membránu položte na
vstupní koncovku tak, aby koruna membrány
směřovala vzhůru. PROVOZNÍ TLAK MUSÍ
BÝT NA KONKÁVNÍ STRANĚ MEMBRÁNY.
3. Před instalací výstupní koncovky položte na
membránu středící kroužek.
4. Výstupní koncovku zašroubujte do vstupní
koncovky podle obrázku.Dotáhněte na hodnotu
podle Tabulky III.
5. Držák vložte do tlakového systému. ŠIPKY
PROUDĚNÍ VYZNAČENÉ NA DRŽÁKU MUSÍ
ODPOVÍDAT SMĚRU PROUDĚNÍ MÉDIA.
Provozní tlak musí působit na konkávní stranu
membrány.
6. Po instalaci připevněte na držák identifikační
štítek membrány.
STŘEDÍCÍ KROUŽEK
STŘEDÍCÍ KROUŽEK
POJISTNÁ MEMBRÁNA
POJISTNÁ MEMBRÁNA
VSTUPNÍ KONCOVKA
VSTUPNÍ KONCOVKA
ŠTÍTEK POJISTNÉ
ŠTÍTEK POJISTNÉ
MEMBRÁNY
MEMBRÁNY
MOMENTOVÁ
MOMENTOVÁTABULKA
TABULKAIIIIII
membrány
membrányBBaaDDvvzávitovém
závitovémtypu
typudržáku
držáku
VELIKOS T
IN
11/16 (F)
1/2 (A)
1/2 (F)
7/16 (F)
MAX. HODNOTA
LBS .
1000
3000
10,000
20,000
MOMENTY FT-LBS .
P OJIS TNÝ TLAK MEMBRÁNY P S I
1001-3000
3001-6000
6001-10,000
50
80
120
200
60
100
150
0-1000
50
50
50
50
P ŘES 10,000
200
MOMENTOVÁ
MOMENTOVÁTABULKA
TABULKAIIIIII
membrány
membrányBBaaDDvvzávitovém
závitovémtypu
typudržáku
držáku- -metrické
metrické
VELIKOS T
MM
17 (F)
13 (A)
13 (F)
11 (F)
MAX. HODNOTA
BAR
69
207
689
1379
MOMENTY NT-M
P OJIS TNÝ TLAK MEMBRÁNY V BAR
70-207
208-414
415-689
68
108
163
271
81
136
203
0-69
68
68
68
68
7
P ŘES 690
271
ZÁRUKY
BS&B Safety Systems nese záruky za dodané výrobky po dobu 12 měsíců od data dodání, za
předpokladu, že zařízení je stále ve vlastnictví původního odběratele zařízení a pokud bylo zařízení
instalováno v provozních podmínkách popsaných uživatelem v době objednání. Výrobce zaručuje, že
membrány se otevřou v rozsahu tlaků a teplot deklarovaných v okamžiku prodeje.
Pojistná zařízení, která sestávají z pojistné membrány a držáku, musí být sestavená z typů, které k sobě
patří a jsou vyrobeny BS&B. Výrobce obzvláště zdůrazňuje, že nenese žádnou záruku za škody přímé
nebo nepřímé, úmyslné nebo náhodné, způsobené sestavením výrobků, které nebyly vyrobeny BS&B
(membrány BS&B do cizích držáků, nebo naopak).
Za výrobky, dodané BS&B, avšak nevyrobené přímo BS&B, nese BS&B záruky pouze v rozsahu, v
jakém byly záruky převedeny na BS&B originálním výrobcem, a které může BS&B dále účinně
převádět na odběratele.
Za škody, způsobené korozí, nebo erozí působením kyselin, chemikálií, dýmů, špínou, úlomky a jinými
faktory vzniklými při skladování, použití nebo instalaci, které jsou mimo vliv BS&B, nenese výrobce
odpovědnost.
Za překlad odpovídá:
Česká kancelář BS&B - Safety Systems (CZ), tlf +420 483 383 104, fax +420 483 383 663,
e-mail: [email protected]
8
2005