Geschichtsbilder in Europa heute und morgen - Brücke/Most

Geschichtsbilder in Europa heute und morgen - Brücke/Most

Geschichtsbilder in Europa heute und
morgen – polnisch-tschechisch-deutscher
Vernetzungsworkshop zur
Geschichtsdidaktik
Geschichtsbilder und die daran orientierte Geschichtsdidaktik in
der politisch-historischen Bildungsarbeit ist in den europäischen
Ländern meist noch im Rahmen eines nationalstaatlichen
Denkens befangen. Dabei schaffen sowohl Tourismus und
Migrationsbewegungen ganz andere Realitäten. Der Zulauf zu
rechtspopulistischen Bewegungen und Parteien zeigt zudem,
dass in vielen europäischen Ländern mehr oder weniger
bewusste, fremdenfeindliche Reflexe in den Alltagseinstellungen
der jeweiligen Einheimischen vorhanden sind und sich tenden­
ziell ausbreiten. Das Seminar stellt sich für Polen, Tschechien
und Deutschland die Frage, wie sich Multiplikator_innen in der
schulischen und außerschulischen Bildungsarbeit ihrerseits dazu
verhalten wollen, ob und wie ein europäisches Geschichtsbild
vermittelt werden kann. In verschiedenen Workshops und Exkursionen (Wanderung im deutsch-tschechischen Grenzgebiet,
Stadtrundgang zu polnischen Spuren in Dresden) sollen neue
Kontakte untereinander geknüpft und folgende Fragestellungen
debattiert werden:
• Wie gestaltet sich das Zusammenleben in Europa vor
dem Hintergrund des Umgangs mit der eigenen und der
gemein­samen Geschichte?
• W ie gehen wir mit der Hinwendung zu nationalstaatlichem
Denken vor dem Hintergrund eines europaweiten Zulaufs
zu rechtspopulistischen Parteien und fremdenfeindlichen
Bewegungen um?
• Welche Methoden in der Geschichtsdidaktik greifen euro­
päische Geschichte so auf, dass ein europäisches Geschichtsbewusstsein entsteht und gefördert wird?
Die Veranstaltung wird durch Sprachmittler_innen begleitet.
Die Anreise erfolgt individuell, vor Ort mit ÖPNV
Eine Veranstaltung in
Kooperation mit der FriedrichEbert-Stiftung und Zeitengang.
Programm
Donnerstag, 01.10.2015
12:30 Uhr Ankunft und Mittagessen
14:00 Uhr Programmvorstellung und Kennenlernen, Vorstellung des
Ideenspeichers
15:30 Uhr Kaffeepause
16:00 Uhr Momente des Glücks und Momente der Aussichtslosigkeit in meiner
Aktivität (lessons learned und best practice)
• Wo haben Bildungsangebote funktioniert?
• Wo sind Konzepte gescheitert?
World Café
18:30 Uhr Abendessen
19:30 UhrVortrag und Diskussion: Die deutsch-tschechisch-polnische Grenz­
region als Beispiel europäisierter Geschichtsschreibung? Thesen aus
polnischer, tschechischer und deutscher Sicht zu einem Zugang mit
Geschichte jenseits nationalstaatlicher Kategorien und die Folgen
für unsere pädagogische Arbeit
Freitag, 02.10.2015
8:00 Uhr
Frühstück
9:00 Uhr
Abfahrt nach Zinnwald, Ansagen im Bus
10:00 UhrLeben an der Grenze ... Tschechisch-Sächsisches Grenzland im
Wandel politischer Verhältnisse ... Politisch-historische Wanderung
im deutsch-tschechischen Grenzgebiet
17:00 Uhr Rückfahrt nach Dresden
18:00 Uhr Abendessen
19:30 Uhr Öffentlicher Kultureller Abend
Was ist Geschichte konkret ErFahren?
Das Modellprojekt der Bundeszentrale für politische Bildung
Geschichte konkret ErFahren beruht auf der langjährigen
Erfahrung in der praktischen politisch-historischen
Bildungsarbeit. Gemeinsam mit dem Herbert-WehnerBildungswerk Dresden haben wir bereits rund 40 Bildungsfahrten durchgeführt. Mit dem neuen Projekt wollen wir
unsere Erfahrungen bündeln, reflektieren, dokumentieren,
teilen und vor allem auch Neues ausprobieren.
Wizja historii w Europie dziś i jutro –
Způsoby vnímání Evropy dnes a zítra –
Geschichtsbilder in Europa heute und morgen
01. – 04.10.2015 Dresden
Samstag, 03.10.2015
8:00 Uhr Frühstück
9:00 Uhr Zeit für Nachfragen, Auswertung vom Vortag
10:00 Uhr Best Practice Beispiele der außerschulischen politisch-historischen
Bildung und Möglichkeiten der Übertragung auf meine eigene
Arbeit, Workshops in verschiedenen Gruppen:
• Oral History und neue Medien
• Spurensuche und intergenerationelle Arbeit
• K
unst/künstlerisches Gestalten in der polit.-hist. Bildungsarbeit:
Comics, Theater und Co.
12:30 Uhr Mittagessen
13:30 Uhr Fortsetzung der Arbeit in den Workshops
16:30 Uhr Abfahrt in die Altstadt
17:00 Uhr Politisch-historische Stadtführung: Polnische Spuren in Dresden
19:00 Uhr Abendbuffet im Kraszewski-Museum
Anschließend: Informeller Abend in der Dresdner Neustadt
Sonntag, 04.10.2015
8:00 Uhr 9:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr Frühstück
Zeit für Nachfragen, anschließend: Perspektiven der Zusammenarbeit
• Ergebnisse aus den Workshops
• Auswertung Ideenpool
• Übersicht über Fördermöglichkeiten
Mittagessen
Auswertung und Abreise
Das detaillierte Programm mit allen Angaben zu den Referent_innen erhalten Sie
in Kürze auf unserer Internetseite: www.bmst.eu
polsko-czesko-niemiecki warsztat
zapoznawczy dotyczący dydaktyki historii
polsko-česko-německý workshop
zaměřený na didaktiku dějepisu
polnisch-tschechisch-deutscher
Vernetzungsworkshop zur Geschichtsdidaktik
Wizja historii w Europie dziś i jutro
polsko-czesko-niemiecki warsztat
zapoznawczy dotyczący dydaktyki
historii
Wizje dotyczące przeszłości oraz ukształtowana nimi dydaktyka
historii stanowiąca element edukacji polityczno-historycznej jest
w krajach europejskich nadal w znacznym stopniu ograniczona
sztywnymi ramami myślenia narodowo-państwowego.
Jednocześnie turystyka i ruchy migracyjne tworzą całkiem inną
rzeczywistość. Popularność, jaką cieszą się ruchy i partie prawicowo-populistyczne, jest dodatkowym dowodem na fakt,
że w wielu krajach europejskich istnieją bardziej lub mniej
uświadomione odruchy ksenofobiczne. Kształtują one
codzienną percepcję pewnych grup obywateli oraz mają
tendencję do rozprzestrzeniania się. Przedmiotem seminarium
jest postawa wobec rzeczywistości, jaką w swej szkolnej i pozaszkolnej pracy edukacyjnej mogą przyjąć czescy, polscy i niemieccy
multiplikatorzy, oraz kwestia, czy i ewentualnie jak możliwa jest
prezentacja europejskiej wizji przeszłości. Różne formy warsztatów i wycieczek (wędrówka po niemiecko-czeskim pograniczu,
spacer śladami Polaków w Dreźnie) mają umożliwić nawiązanie
nowych kontaktów oraz stworzyć przestrzeń dla dyskusji nad
następującymi kwestiami:
• Jaki kształt przybiera współpraca w Europie na tle podejścia
do własnej i wspólnej przeszłości?
• Jak radzimy sobie ze zwrotem ku myśleniu narodowopaństwowemu w kontekście europejskiej popularności partii
prawicowo-populistycznych oraz tendencji ksenofobicznych?
• Jakie metody dydaktyki nauczania historii przedstawiają
historię europejską w sposób pozwalający na tworzenie
i wspieranie europejskiej świadomości historycznej?
W spotkaniu wezmą udział tłumacze.
Program
Czwartek, 01.10.2015 r.
godz. 12:30 Przyjazd i obiad
godz. 14:00 Prezentacja programu i runda zapoznawcza, przedstawienie zasobu
pomysłów
godz. 15:30 Przerwa na kawę
godz. 16:00 Chwile szczęścia i momenty poczucia beznadziei w moim działaniu
(lessons learned und best practice)
• Na jakich polach oferty edukacyjne okazały się skuteczne?
• W jakim zakresie pomysły zawiodły?
World Café
godz. 18:30 Kolacja
godz. 19:30 Wykład i dyskusja: Czy region polsko-czesko-niemieckiego
pogranicza jest przykładem europejskiego opisu historii?
Tezy z polskiej, czeskiej i niemieckiej perspektywy dotyczące
podejścia do historii poza kategoriami narodowo-państwowymi
i skutki dla naszej pracy pedagogicznej
Piątek, 02.10.2015 r.
godz. 8:00 Śniadanie
godz. 9:00 Wyjazd do Zinnwald, informacje w autobusie
godz. 10:00 Życie na granicy … Pogranicze czesko-saksońskie w okresie
zmian politycznych … Wędrówka polityczno-historyczna po
czesko-niemieckim pograniczu
godz. 17:00 Powrót do Drezna
godz. 18:00 Kolacja
godz. 19:30 Wieczór otwarty z programem kulturalnym
Sobota, 03.10.2015 r.
godz. 8:00 Śniadanie
godz. 9:00 Czas na pytania i ocenę poprzedniego dnia
godz. 10:00 Przykłady best practice w edukacji polityczno-historycznej i
możliwości ich zastosowania we własnej pracy, warsztaty w różnych
grupach:
• Oral history i nowe media
• Poszukiwanie śladów przeszłości i praca międzypokoleniowa
• Sztuka/praca twórcza jako element edukacji polityczno-historycznej: komiks, teatr i spółka
godz. 12:30 Obiad
godz. 13:30 Kontynuacja pracy warsztatowej
godz. 16:30 Wyjazd na starówkę
godz. 17:00 Wycieczka polityczno-historyczna: ślady Polaków w Dreźnie
godz. 19:00 Kolacja w formie bufetu w Muzeum Kraszewskiego
Następnie: Nieformalny wieczór na drezdeńskim Nowym Mieście
Způsoby vnímání Evropy
dnes a zítra Polsko-česko-německý
workshop zaměřený na didaktiku
dějepisu
Způsoby vnímání dějin a na ně orientovaná didaktika dějepisu
v politicko-historickém vzdělávání jsou v evropských zemích
většinou ještě stále zasazeny do rámce myšlení v rovině
národních států. Přitom existuje díky turismu a migraci zcela
jiná realita. Posilování pravicově populistických hnutí a stran
kromě toho ukazuje, že v mnoha evropských zemích existuje
více či méně zřetelná, vůči cizincům nepřátelská reflexe
v každodenním životě místních obyvatel, která má tendenci
narůstat. Tento seminář si klade za Polsko, Českou republiku
a Německo otázku, jaký postoj by měli vůči těmto tendencím
zaujmout multiplikátoři školního a mimoškolního vzdělávání,
zda a jak je možné zprostředkovat evropské vnímání dějin.
Prostřednictvím nejrůznějších workshopů a exkurzí (putování
v česko-německém pohraničí, prohlídka města sledující polské
stopy v Drážďanech) by měly být navázány nové kontakty
a diskutovány následující otázky:
• Jak utvářet vzájemné soužití v Evropě s ohledem na vlastní
a společné dějiny?
• Jak zacházet s příklonem k myšlení na bázi národních států
na pozadí rostoucího ohlasu pravicově populistických stran
a hnutí nepřátelských vůči cizincům po celé Evropě?
• Jaké metody v didaktice dějepisu uchopí evropské dějiny tak,
aby daly vzniknout evrops-kému historickému povědomí
a podpořily jeho růst?
V průběhu celého projektu bude tlumočeno.
Příjezd individuálně, doprava na místě prostředky MHD.
Dojazd na własną rękę, na miejscu publicznymi środkami
komunikacji miejskiej
Wydarzenie jest organizowane
we współpracy z Fundacją im.
Friedricha Eberta i
stowarzyszeniem Zeitengang.
Program
čtvrtek, 01.10.2015
12:30 hod. Příjezd a oběd
14:00 hod.Představení programu a seznámení účastníků, představení
„pokladnice nápadů“
15:30 hod. Přestávka na kávu
16:00 hod.Momenty štěstí a momenty bez východiska v mých aktivitách
(lessons learned a best practice)
• Kde vzdělávací nabídky fungovaly?
• Kde koncepty ztroskotaly?
World Café
18:30 hod. Večeře
19:30 hod.Přednáška a diskuze: Německo-česko-polský pohraniční region
jako příklad evropského utváření dějin? Teze z polského, českého
a německého pohledu na zacházení s dějinami mimo kategorie
národních států a jejich vliv na naši pedagogickou práci.
pátek, 02.10.2015
8:00 hod.
snídaně
9:00 hod.
Odjezd do Cínovce, úvod během cesty
10:00 hod.Život na hranici … Česko-saské pohraničí v proměnách politických
poměrů … Politicko-historické putování v česko-německém
pohraničí
17:00 hod. Návrat do Drážďan
18:00 hod. Večeře
19:30 hod. Kulturní program
sobota, 03.10.2015
8:00 hod.
Snídaně
9:00 hod.
Prostor pro dotazy, vyhodnocení předchozího dne
10:00 hod.Best Practice Příklady mimoškolního politicko-historického
vzdělávání a možnosti zakomponování do mé vlastní práce, workshopy v různých skupinách:
• Oraly history a nová média
• Hledání stop a mezigenerační práce
• Umění/Umělecké ztvárnění v politicko-historickém vzdělávání:
komiks, divadlo atd.
12:30 hod. Oběd
13:30 hod. Pokračování workshopů
16:30 hod. Odjezd do centra Drážďan
17:00 hod. Politicko-historická prohlídka města: Polské stopy v Drážďanech
19:00 hod. Večeře formou bufetu v Kraszewskiho muzeu
Następnie: Neformální večer v drážďanské čtvrti Neustadt
neděle, 04.10.2015
Niedziela, 04.10.2015 r.
godz. 8:00 Śniadanie
godz. 9:00 Czas na pytania dodatkowe, następnie: Perspektywy współpracy
• Wyniki warsztatów
• Ocena banku pomysłów
• Przegląd możliwości wsparcia
godz. 12:00 Obiad
godz. 13:00 Ewaluacja i odjazd
Szczegółowy program z danymi na temat referentów znajdą Państwo na naszej
stronie internetowej: www.bmst.eu
Akce ve spolupráci s Nadací
Friedricha Eberta a spolkem
Zeitengang.
8:00 hod.
9:00 hod.
12:00 hod.
13:00 hod.
Snídaně
Prostor pro dotazy, následně: Perspektivy spolupráce
• Výsledky z jednotlivých workshopů
• Vyhodnocení „pokladnice nápadů“
• Přehled způsobů financování a podpory
Oběd
Vyhodnocení a odjezd
Detailní program se všemi údaji k referentkám a referentům budou v nejbližší době
zveřejněny na našich webových stránkách: www.bmst.eu
Zgłoszenia i informacje
Přihláška a informace
Anmeldung und Information
Nazwisko · Příjmení · Name
Imię · Jméno · Vorname
Adres · Adresa · Adresse
Numer Tel. · Tel. · Tel.
E-Mail
Organizacja · Organizace · Organisation
Opłata za uczestnictwo wynosi 70,00 € (opłata zniżkowa 40,00 €)
koszty programu, zakwaterowanie oraz pełne wyżywienie).
Účastnický poplatek činí 70,00 € (zvýhodněná cena 40,00 €)
včetně programu, ubytování a plné penze.
Der Teilnahmebeitrag beträgt 70,00 € (ermäßigt 40,00 €)
inkl. Programm, Unterbringung und Vollpension.
Dodatkowe informacje · Další informace · Weitere Informationen
www.bmst.eu, facebook lub · nebo · oder
Susanne Gärtner
Brücke/Most-Stiftung
Gesellschaft & Geschichte
Reinhold-Becker-Straße 5 · D - 01277 Dresden
Tel.: + 49 (0)351 433 142 24 · Fax: + 49 (0)351 433 141 33
E-Mail: [email protected]