návod k použití

NÁVOD K POUŽITÍ
Testy a indikátory
BD118
Testy a
indikátory
Popis
SteriTec Green Card S/T - Bowie – Dick indikátor – rám + testovací karty
Objednací číslo: 253 340 001 118
SteriTec Green Card S/T Bowie-Dick testovací karty jsou koncipovány s ohledem na životní prostředí a jsou určeny ke každodennímu monitoringu
parních sterilizátorů – k odhalení netěsností sterilizační komory, ke sledování penetrace páry a chyb v odsávání vzduchu. Jsou koncipovány tak, aby
simulovaly podmínky klasického B-D testu zcela v souladu s normou EN 867-4. Jsou schopny zaznamenat poklesy teploty uvnitř komory a přítomnost
vzduchu. Používají se při teplotě134 stC po dobu 3,5 min.
Charakteristika
Pokud byl vzduch úspěšně ze sterilizační komory odstraněn, bylo dosaženo požadovaného vakua a pára dostatečně penetrovala až do středu testovací
karty, změní se během testu barva indikátoru karty na jednotnou zelenou. Pokud však je přítomen zbytkový vzduch (nedostatečné vakuum), či teplota
poklesne v průběhu cyklu o 2 oC, zůstane střed testovací karty nezbarven.
Návod k použití Green Card S/T
SteriTec Green Card S/T je vytvořena pro každodenní monitorování parních
sterilizátorů při teplotě 134C ke zjištění přítomnosti zbytkového vzduchu.
Nedostatečné odvzdušnění sterilizátoru se projeví nedostatečným zbarvením.
Bowie Dick každodenní test se provádí v prázdném sterilizátoru vždy před
spuštěním vlastní sterilizace.
1.
Před spuštěním Bowie Dicku by měly být sterilizátor a Green Card rám
plně zahřáty na provozní teplotu, i když je krátký „zahřívací cyklus“
vykonán před samotným testem.
Poznámka: pokud je rám Green Card studený, může to způsobit, že po
sterilizačním cyklu vnější okraje karty zůstanou fialové a střed se
zbarví na zeleno.
2.
Vložte Green Card S/T do rámu fialovým indikátorem směrem nahoru a
informačním štítkem směrem dolů.
3.
Položte rám s kartou do spodní části prázdného sterilizátoru, blízko
odtoku a nejchladnějšího místa.
4.
Spusťte sterilizační cyklus na 3.5 minuty při teplotě 134C se sušící fází
méně než 5 minut. Bez sušení je také možné.
Poznámka: dlouhé sušící fáze mohou způsobit, že se indikátor zbarví
dohněda.
5.
Vyjměte ze sterilizátoru rám s kartou.
Varování: Green Card S/T a rám mohou být stále horké a měli byste
s nimi zacházet opatrně, abyste se vyhnuli tepelnému zranění.
6.
Ihned po vyjmutí ze sterilizátoru si indikátor prohlédněte a
zaznamenejte si výsledky. Pokud nebylo přítomno žádné znatelné
množství zbytkového vzduchu, indikátor se prokáže jednotnou zelenou
barevnou změnou. Pokud indikátor ukáže fialovou barvu ve středu,
znamená to přítomnost zbytkového vzduchu ve sterilizačním cyklu.
Poznámka: nadměrná kondenzace během testovacího cyklu může
způsobit světlejší odbarvené tečky nebo delaminaci na kartě.
7.
Na spodní stranu Green Card S/T zaznamenejte datum, sterilizátor a
uschovejte kartu pro záznamové účely. Zodpovědné osobě oznamte
jakékoli náznaky o zbytkovém vzduchu.
Před expozicí
Správný výsledek
Chybný výsledek
V pořádku, zkraťte sušení
Chybný
Chybnývýsledek
výsledek
VVpořádku,
sušení!!!
pořádku, zkraťte
zkraťte sušení!!
Úplně chybný výsledek
V pořádku, nadměrná vlhkost
Interpretace
Pokud sterilizátor pracuje správně, dojde k jednoznačnému zbarvení a vyhodnocení je velmi jednoduché. Pokud je přítomno znatelné množství
zbytkového vzduchu, chemická indikátorová karta má typicky fialovou oblast ve středu. Pokud je zaznamenán zbytkový vzduch, doporučuje se, aby byl
test zopakován pro potvrzení, že byl sterilizátor dostatečně zahřátý a že pracuje v jednotlivých testovacích cyklech správně.
Skladování
Green Card S/T uchovávejte při normální pokojové teplotě 10-38C a 10-60% relativní vlhkosti vzduchu a v originálním balení.
V případě, že barevná změna nedosáhne optimální úrovně, proveďte test ještě jednou. Pokud se závada znovu opakuje, vyzkoušejte jiný typ testovacího
systému a kontaktujte dodavatele.
Kritické hodnoty: 3,5 min/134 oC
Stabilita inkoustu indikátoru: před expozicí zůstává barva nezměněna.
Počet kusů v balení: 30
Spotřebujte do 3 let od data výroby
Číslo šarže: viz obal
ISO 11140-1:2005, třída 2
Poslední revize návodu: 12.12.2012
Vistex Medical s.r.o.
www.vistex.cz
Wellnerova 134/7
779 00 Olomouc
tel.: 588 000 518, 226 236 526
mob: 731 516 694
[email protected]
[email protected]
IČ: 25381873
DIČ: CZ25381873