SERVAL - CentraLine

SERVAL
Katalogový list
HLAVNÍ VLASTNOSTI
OBECNĚ
SERVAL je individuální prostorový regulátor (IRC), který lze
využít pro širokou škálu řídicích aplikací. Mohou pracovat
samostatně nebo jako součást řídicího systému CentraLine.
K regulátorům lze připojit širokou škálu pohonů. Systém
vytápění může být buď vodní, nebo elektrický. Systém
chlazení může být založen na principu dodávky chlazené
vody nebo s kompresorem. Široké možnosti časování a
vzájemného spřažení činí regulátor zvláště vhodný pro
systém s elektrickým vytápěním a kompresorem.
Tabulka 1. Přehled modelů
POPIS
CLSE….
Popis
1L230
1L24
2L230
2L24
3L230
SERVAL 230 V
napájení 24 V
X
--
X
X
X
--
X
--
--
--
Triak 230 V
napětí 24 V
X
--
X
--
X
DO
DI
AI
AO
 Přímé připojení termoelektrických, 3-bodových a
proporcionálních pohonů
NOTE: VC6983 generuje vysokonapěťové
impulzy v koncových pozicích a proto
nemůžou být použity s regulátorem
SERVAL.
 Přímé připojení pro až třístupňové ventilátory
 Přímé připojení elektrických ohřívačů
 Podporuje (přes relé) vícestupňové ventilátory (až 3stupňové) nebo (přes výstup 0…10 V) ventilátory
s proměnnou rychlostí
 Podporuje (přes výstup 0…10 V) jeden proporcionální
ventil (alternativa k ventilátorům s proměnou
rychlostí)
 Výchozí parametry nakonfigurovány z výroby
 Široká škála podporovaných ventilů a pohonů
 Možnost vzájemného spřežení a časového zpoždění
pro ochranu zařízení
®
 Využívá protokol Echelon LonTalk
 Nástěnné moduly pro manuální ovládání
 Tenký design vhodný pro úzké FCU jednotky
 Napájení 230 V nebo 24 V
 eu.bac certifikát
--
X
--
X
--
1. relé (ventil. I)
X
X
X
X
X
2. relé (ventil II)
X
X
X
X
X
3. relé (ventil III)
X
X
X
X
X
4. relé (el. ohřev)
X
X
X
X
--
triak (otevřeno OUT1)
X
X
X
X
X
triak (zavřeno OUT1)
X
X
X
X
--
triak (otevřeno OUT2)
X
X
X
X
X
triak (zavřeno OUT2)
X
X
X
X
X
LED
X
X
X
X
X
konfigurovatelné DI
X
X
X
X
X
Okenní kontakt
X
X
X
X
X
rychlost ventilátoru +
obsazenost
X
X
X
X
X
teplotní snímač
X
X
X
X
X
nastavení žádané
teploty
X
X
X
X
X
Proměnné řízení
rychlost ventilátoru
nebo OUT1 nebo
0…10 V OUT2
--
--
X
X
-
Copyright © 2014 Honeywell GmbH ● All Rights Reserved
Regulátory SERVAL jsou určeny pro regulaci prostorové
teploty v aplikacích s dvou- a čtyř- trubkovými klimatizačními
jednotkami (FCU) s volitelnými elektrickými topnými spirálami
a může regulovat 1-, 2- nebo 3-stupňový ventilátory nebo
ventilátory s proměnnou rychlostí (viz Tabulka 1). Regulátor
je výrobcem přednastaven a je po instalaci plně funkční. Za
použití konfiguračního nástroje COACH může být regulátor
konfigurován dle specifické aplikace projektu. Za použití
inženýrského nástroje CARE, lze regulátory nakonfigurovat
pomocí LNS plug-in. K regulátoru lze připojit širokou škálu
nástěnných modulů, které mohou, dle typu, poskytovat
následují funkce: žádaná teploty, rychlost ventilátoru a
tlačítko obsazenosti. Všechny nástěnné moduly jsou
vybaveny snímačem teploty, ačkoli lze použít i vzdálený
snímač teploty C7068A.
SEKVENCE
Sekvence vytápění a chlazení lze zvolit tak, aby byly aktivní
nebo neaktivní, přičemž existuje celkem 10 různých aplikací:
 Otopné těleso s ventilem pro vytápění
 Podlahové vytápění s ventilem pro vytápění
 Podlahové vytápění/chlazení s přepínacím ventilem
 Chladicí strop s chladicím ventilem
 Chladicí strop s přepínacím ventilem (vytápění/chlazení)
 Otopné těleso s ventilem pro vytápění, chladicí strop s
chladicím ventilem
 FCU s ventilem pro vytápění + chlazení
 FCU s ventilem pro vytápění + chlazení + elektrický ohřev
EN0Z-0911GE51 R1014
SERVAL – KATALOGOVÝ LIST
 FCU s přepínacím ventilem (vytápění/chlazení)
 FCU s přepínacím ventilem (vytápění/chlazení)+ relé pro
elektrický ohřev
SERVAL
L
N
com
I
com
DI1
SET
GND
FAN
SENS
triac
0.5 A
3A
III II
24 V
close
open
LED
DI2
10A
13 14 15 16 17 18 1920 2122 23 24 2526 F2.5H
fan
PROVOZNÍ REŽIMY
5342 1
CLCM
wall modules
close
open
GND
COMMAND
8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7
LON
N L
24 V
OUT1 OUT2
24 Vdc
window
contact
Regulátor má následující provozní režimy.
Režim "Obsazeno"
Jsou to normální provozní podmínky pro obsazenou místnost
nebo zónu. Regulátor lze přepnout do tohoto režimu síťovým
povelem přes sběrnici, čidlem pro indikaci přítomnosti osob
v místnosti nebo tlačítkem přítomnosti na nástěnném modulu
dedikovaném pro tento regulátor. V režimu „Obsazeno" je
ventilátor řízen nastavením přepínače rychlostí ventilátoru na
nástěnném modulu nebo regulačním algoritmem, je-li
přepínač v poloze „Auto“. Režim chodu ventilátoru je
nastaven tak, aby zůstával vypnut v pásmu „Nulové Energie“.
LonWorks network
Obr. 1. Typická aplikace s FCU
SPECIFIKACE
Regulátor je vybaven dle následující tabulky Tabulka 2.
Vstupy/výstupy, spotřeba
Režim "Standby"
Tabulka 2. Vstupy/výstupy specifikace
„Standby" režim šetří energii snížením požadavků na ohřev a
chlazení v době, kdy prostor je dočasně neobsazen. Uvnitř
pásma „Nulové Energie“ je ventilátor vypnut.
funkce/charakteristika
Konfigurovatelné pro čtení z připojeného
okenního kontaktu, snímače obsazení, apod.;
1. DI
vhodné pouze pro bezpotenciálový kontakt; max.
napětí na otevřeném kontaktu = 5 Vdc
Trvale nakonfigurován pro čtení informací o
1. AI
žádané teplotě z napojeného nástěnného modulu
Trvale nakonfigurován pro čtení informací o
2. AI
prostorové teplotě ze snímače teploty
nástěnného modulu
Trvale nakonfigurován pro ovládání stavu LED na
1. DO
připojeném nástěnném modulu
Trvale nakonfigurován pro čtení informací o
3. AI
žádané rychlosti ventilátoru a "tlačítka obsazení"
z napojeného nástěnného modulu
Trvale nakonfigurován pro čtení stavu
napojeného okenního kontaktu;
povolení/zakázání čtení pomocí pravého DIP
2. DI
přepínače na regulátoru; vhodné pouze pro
bezpotenciálové kontakty; max. napětí na
otevřeném kontaktu = 5 Vdc
Trvale nakonfigurováno pro ovládání jednotky
4. relé
elektrického ohřevu; spínací napětí =
24...230 Vac; spínací proud = 0.05...10 A
Trvale nakonfigurovány pro ovládání 31., 2. a
stupňového ventilátoru; spínací napětí =
3. relé
24...230 Vac; spínací proud = 0.05...3 A (max.
3 A pro všechny tři relé dohromady!)
Trvale nakonfigurovány pro ovládání výstupů
OUT1/2; spínací napětí = 230 Vac (CLSE1L230,
CLSE2L230 a CLSE3L230) nebo 24 Vac
Triakové (CLSE1L24, CLSE2L24), max. spínací proud =
výstupy 0.5 A; max. proudová špička (10 sek) = 1 A
 Maximální přípustná nepřetržitý proud pro
všechny triakové výstupy dohromady: 1 A.
 cos  > 0.8
Pouze CLSE2L230: Využívaný (v závislosti na
konfiguraci) pro řízení ventilátoru s proměnnou
rychlostí nebo proporcionálního ventilu. Pro
AO
řízení (svorka 12) proporcionálního ventilu, OUT1
(svorky 19 + 20) musí být nakonfigurován na
“PWM” a ventilátor nesmí být nakonfigurován
“variable speed fan.”
Režim "Neobsazeno"
Tento režim se používá pro období dlouhé nepřítomnosti
osob v prostoru, jako např. v noci nebo během víkendu.
Otevření okna
Je-li k regulátoru připojen okenní kontakt pro detekci otevření
okna, regulátor automaticky vypne regulaci ohřevu a
chlazení, dokud se okno opět nezavře. Protimrazová ochrana
zůstává stále aktivní.
Protimrazová ochrana
Klesne-li teplota pod 8°C, regulátor uvede v činnost topný
okruh jako ochranu před mrazem.
Regulace kouře
Pro regulaci kouře může být ventilátor zapnut nebo vypnut
pomocí okenního kontaktu.
Porucha ventilátoru
Pokud je systém nakonfigurován s elektrickým ohřevem,
spínač průtoku vzduchu je očekáván na DI 1. Regulátor
vypne systém, jestliže není detekován chod ventilátoru
v případě poruchy.
Přepínání
Regulátor může řídit 2-trubkovou FCU jednotku. Přepínací
vstup pro tuto funkci je fyzicky připojen k regulátorům
PANTHER, LION nebo TIGER.
EN0Z-0911GE51 R1014
2
SERVAL – KATALOGOVÝ LIST
Napájení
CLSE1L230: 230 Vac +10%, -15%, 50/60 Hz









Spotřeba: < 6 VA (zařízení nezatíženo)
CLSE2L24: 24 Vac 20%, 50/60 Hz

Spotřeba: < 12 VA (zařízení nezatíženo)
CLSE3L230: 230 Vac +10%, -15%, 50/60 Hz

CLSE2L230:
eu.bac
Cert
Cert
020855
CLSE3L230:
eu.bac
Cert
211180
211183
Příslušenství
Spotřeba: < 6 VA (zařízení nezatíženo)
CLSE2L230: 230 Vac +10%, -15%, 50/60 Hz

eu.bac
Spotřeba: < 6 VA (zařízení nezatíženo)
CLSE1L24: 24 Vac 20%, 50/60 Hz

CLSE1L24:
Spotřeba: < 6 VA (zařízení nezatíženo)
Hardware
Procesor:
Ext. paměť:
COMMAND Nástěnné moduly
Snímač rosného bodu H7018A1003
LONW ORKS zakončovací terminátor XAL-Term2
M7410C Malý lineární pohon
M6410L Malý lineární pohon
M5410C Malý 2-polohový pohon
M100 termoelektrický pohon, 24 V a 230 V
XAL-COV-L Kryty svorek (8 kusů) – nezbytné pro
montáž na zeď
®
Neuron 3150 5 MHz, s 2 kB RAM a 0.5 kB
EEPROM na chipu.
EPROM, 64 kB by 8.
Stanovený rozsah snímání teploty
0° až 40°C
Specifikace prostředí
Provozní teplota:
0...50°C
Přepravní/skladovací teplota:
-40...+70°C
Relativní vlhkost:
5% to 95%, nekondenzující
Rozměry
110 x 180 x 60 mm
Hmotnost
CLSE1L230:
420 g
CLSE1L24:
420 g
CLSE2L230:
420 g
CLSE2L24:
700 g
CLSE3L230:
420 g
Komunikace
Regulátor SERVAL využívá LonTalk protokol. Je podporován
LONMARK Functional Profile # 8020 “Fan Coil Unit Controller”,
verze 2.0.
Normy a certifikace

EN50081-1

EN50082-1


CE-schválení
Certifikován jako LonMark® Application Layer Guidelines
V 3.0, thus interoperable with all other devices in open
rd
LONW ORKS® networks (incl. 3 -party devices)
Certifikace EU.BAC:

3
EN0Z-0911GE51 R1014
SERVAL – KATALOGOVÝ LIST
Systémové komponenty




Konfigurační software: COACH, CARE
Grafická centrála: ARENA, ARENA AX
Grafický editor: ARENA EDITOR
Regulátor: PANTHER / TIGER / LION / EAGLE
Obr. 2. CLSE1L230 štítek s V/V detaily
Obr. 3. CLSE1L24 štítek s V/V detaily
Obr. 4. CLSE2L230 štítek s V/V detaily
Obr. 5. CLSE2L24 štítek s V/V detaily
Obr. 6. CLSE3L230 štítek s V/V detaily
EN0Z-0911GE51 R1014
4
SERVAL – KATALOGOVÝ LIST
CentraLine
Honeywell s.r.o.
V Parku 2326/18
148 00 Praha, Česká Republika
Telefon: +420 242 442 111
Fax: +420 242 442 282
[email protected]
www.centraline.com
Změny vyhrazeny bez předchozího
upozornění.