Spazio19-Ing

SP AZ I O
Taiwan
č. 20 • PRVNÍ ČTVRTLETÍ 2010
Stadion v
Kaohsiungu
Maďarsko
2010 Uefa
European Futsal
Championship
Španělsko
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
Universidad
de Deusto
Kaohsiung
Stadium
Toyo Ito & Associates
Spazio Mondo udělalo rozhovor s Jungim Ogou, asociovaným
architektem Toyo Ito & Associates.
Co vedlo k vašemu rozhodnutí v tomto inovačním projektu
vytvořit nový stadion, tzv. „Otevřený stadion?
Usilovali jsme o otevření jižní části stadionu nejen z hlediska
„Při otevření jsme se zaměřili na přechod mezi
vnitřkem a vnějškem stadionu s cílem vytvořit
prostor, ve kterém se celé místo stane širokým parkem
obklopujícím stadion“
Kaohsiung
Stadium
vize, ale i fyzicky. Dosáhli jsme tohoto „otevření“ tak, že budova
navádí dovnitř diváky přicházející z nově vybudované stanice
metra; tato slouží jako brána stadionu. Ocelové trubky střešní
a diváků. Z hlediska barvy hracích povrchů jsme zvolili modrou pro
krytiny, které spirálovitě lemují celý stadion a dosahují na jih po
dráhy a červené pole. Modrá evokuje chlad a červená symbolizuje
jejich pocit euforie.
Váš projekt spojuje inovační design a zelené standardy.
ulici Zhong Hai, slouží k navádění lidí do komplexu a zvyšují
Byli jste ovlivněni skutečností, že tento stadion bude hostit
Světové hry 2009?
Kaohsiung je druhým největším městem na Taiwanu. Jedná se
o vitální město s pozoruhodně velkým množstvím parků a
příjemným klimatem a jeho občané jsou energičtí a plni života.
Nepřetržitost spirály struktury střechy zrcadlí energickou
povahu lidí a města a má vzbudit nadšení a povzbuzení atletů
tropy, takže schéma živých barev odpovídá obrazu města Kaohsiung.
Jak se vám podařilo dosáhnout tohoto úspěchu?
Existují dva body, na které bych chtěl poukázat.
Jedním je, že jsme na celé místo pohlíželi jako na městský park,
který by měl být prostorem, v němž si lidé moho odpočinout
obklopeni přírodou i ve dnech, kdy se na stadionu neodehrávají
žádné události. Park obsahuje dva biotopy neboli habitaty z
hlediska přírodního prostředí.
Stejně jako samotná struktura i solární panely, které pokrývají celou
střechu, umožňují velkou úsporu energie. Výsledkem je, že jsme
vybudovali sportovní zařízení, které je nakloněno ekologii a je udržitelné.
Koncipovali jste sportovní zařízení, které se výrazně otevírá
veřejnosti. Co myslíte, do jaké míry to ovlivní sportovní
architekturu?
Nejtradičnější stadiony mají uzavřenou podobu. Při otevření
jsme se zaměřili na přechod mezi vnitřem a vnějškem stadionu
s cílem vytvořit prostor, ve kterém se celé místo stane širokým
parkem obklopujícím stadion .
To nám umožňuje provozovat spojené činnosti mimo stadion a
uvnitř, na ploše. Například při soutěžích na dráhách i na ploše na
rozdíl od klasických stadionů, kde je vstup přesně vymezený,
soutěžící v maratónu vyběhnou z mohutné brány na jihovýchodě
do otevřeného prostoru.
Zatímco tento otevřený koncept by nemusel fungovat v centru
hustě obývaného městského prostoru kvůli hluku a vibracím, zde,
uprostřed přírody, jsme ohli navrhnout nový druh
sportovního zařízení.
Velkolepý Stadion v Kaohsiungu, který navrhl architekt Toyo Ito, představuje pozoruhodně otevřenou strukturu,
která je situována v rozsáhlém zeleném parku. Tvar budovy do „C“ se otvírá do parku a ke stanici metra na jihový-
chodě. Střecha ze spirálové oceli zdůrazňuje architektonický program splynutí vnitřního a vnějšího prostoru jejich
nepřetržitým překrýváním. Vzhledem k tomu, že se rozprostírá na 19 hektarech a je obklopen bujnou vegetací v
Kaohsiangu na Taiwanu, představuje také úspěch z hlediska ekologického zaměření. 8.844 solárních panelů na
střeše produkuje 1,14 milionů kWh elektrické energie ročně a snižuje tak vypouštění oxidu uhličitého do prostředí o
660 tun ročně. Lidé v Kaohsiungu si budou moci vychutnat řadu výhod takového komplexu a jeho parku po celý rok,
Junji Oga vystudoval Vysokou školu
technologie v Kyoto a stal se členem
Toyo Ito & Associates v roce 2004
bez ohledu na to, zda je budova právě dějištěm sportovních událostí, nebo ne.
Povrch
Sportflex Super X Performance
Vybavení
Track & Field
Univerzitní knihovna Jezuitů v Deustu, která byla otevřena
v roce 2008, obohatila architektonické panorama oblasti
Abandoibarra v Bilbau, kde již vznikl most Santiaga
Calavatru, Hotel Melia Bilbao Riccarda Logorreta a slavné
Muzeum Franka O’ Gehry.
Knihovna, která se nachází 200 metrů od muzea, byla navržena
architektem Rafaelem Moneem pro nastolení dialogu s tvary
Gehryho díla : Monolytická budova je odlehčena použitím
širokých skleněných povrchů a je dokonale kompatibilní se
zahnutými panely z titanu a s organickými tvary slavného
muzea. Nápad, který vedl projektanta, pohrávat si s různým
vnímáním materiálu v závislosti na vzdálenostech, vytvořil
architekturu, která je zdaleka čitelná jako masivní, jednobarevný, neutrální obsah, schopný ztlunit jas titanu z
Guggenheimu a začlenit se do budoucího zeleného parku bez
traumat. Avšak zblízka odkrývá komplexnost struktury a
odstínů zajišťující této realizaci výraznou estetickou identitu.
Výsledek je ještě podmanivější v noci, když se Guggenheim
odhaluje pouze přes štěrbiny, zatímco knihovna, osvětlená
zevnitř, se mění na druh majáku, který dominuje celému
architektonickému parku v Abandoibarra.
Universidad de
Deusto
„Vnitřní prostor, střídmý a elegantní, zahrnuje
prázdno mezi strukturálními a funkčními prvky
za účelem podpory správného přístupu ke studiu
a výzkumu.“
Projekt knihovny zapadá do programu činností, kterým se
věnuje město Bilbao s cílem vytvořit prostory věnované kultuře
a které jsou k dispozici univerzitní obci, výzkumníkům,
podnikům a institucím nejen na místní, ale i na mezinárodní
úrovni. Harmonická kontinuita s historickým centrem Univerzity
v Deustu je zachována díky dřevěné lávce pro chodce,
umožňující přejít řeku Nervion a dostat se k nové budově,
která tak získává vlastní autonomii v městském parku na levém
břehu ústí řeky. Knihovna vznikla v kontextu pedagogické obnovy
vycházející z podnětu Univerzity a nabízí se jako nový prostor pro
studium a výzkum, kde se snoubí inovace, související s
metodologií studia, s architektonickou pružností a bohatostí.
Interiér budovy se prostírá na 10 podlažích, 5 z nich pod zemí a
rozvíjí se v konfrontaci se světlem a výhledem na město. 1000
míst rozdělených mezi 4 čtecí sály je obrácených směrem na
muzeum Guggenheim a na řeku. Sály neobsahují vizuální
překážky a jsou vybaveny moderními počítačovými a digitálními
přístroji pro zpracování textů a obrázků. Vnitřní prostor, střídmý a
elegantní, zahrnuje prázdno mezi strukturálními a funkčními
prvky za účelem podpory správného přístupu ke studiu a výzkumu.
Sály poskytují kolekci s volným přístupem, zatímco svazky jsou
uschovány v několika depozitech chráněných jižní fasádou a v
podzemních prostorách.
Budova dále poskytuje multimediální prostor, mediatéku, sály
určené pro semináře, jednotlivé kabiny pro výzkumníky a prostory
věnované skupinovému studiu, multifunkční sály, odpočinkové
prostory a kavárnu. Každý prostor je naprojektován tak, aby
odpovídal různým potřebám uživatele a umožňoval kompletní
využívání budovy během různých fází dne při udržení
architektonické kontinuity a bez zanedbání stylistické zdatnosti
daných prostor.
Library
Nejnovější díla Rafaela Monea
Muzeum moderního umění
Přestavení prostoru souks,
Muzeum múzických umění
Muzem moderního umění
Houston, Spojené státy
Jose Rafael Moneo
Povrch
One
Houstonu, ve Spojených státech
Archiv v Navaře
v Pamploně
Katedrála Pany Marie Andělské
Los Angeles, Spojené státy
DECORFUL:
AN ARTISTIC INTERPRETATION OF MONDO IDEA FLOORING SYSTEM BY ALDO
CIBIC
Bejrur, Libanon (ve fázi výstavby)
Stockholm, Švédsko
Muzeum vědy
Vallaloid
Chase Museum
Providence, Rhode Island USA
“Po příjezdu do Maarska po
trénincích na domácích površích
byla většina hráčů skutečně
překvapena prvními praktickými
zkušenostmi ze hřiš v Maarsku.
Zjistili, že jsou neuvěřitelně rychlá.“
Spazio Mondo udělalo rozhovor s Laurentem Morelem,
ředitelem soutěží UEFA v sálové kopané.
Ročník 2010 byl inovačním rokem z hlediska organizace
a infrastruktury. Nejprve se 12 týmů zúčastnilo zápasů,
které se odehrávaly v Budapešti i v Debrecínu, což z této
akce učinilo celonárodní událost. Jak k tomu došlo?
Především byla rozšířena soupiska z 8 na 12 účastníků
ve finále. Vzhledem k tomu, že popularita tohoto sportu exponenciálně roste, bylo při 39 účastněných zemích rozšíření
finále zcela logické. Na základě toho bylo zcela přirozené
rozložit utkání do dvou míst. A v zájmu širší propagace sálové
kopané byl závěrečný turnaj nazván Maarsko 2010 namísto
Budapeš 2010 nebo Debrecín 2010. Pro budoucí hry
doufáme v pokračování národního konceptu.
Dvě místa, identická hřiště. Sportovní aréna Laszla Pappa
i Aréna Fonix byly vybaveny specificky navrženým
systémem: Co vedlo k tomuto rozhodnutí?
S růstem sportu v Evropě jsme zrealizovali rozhodující aspekt
vývoje umístění hry na povrchy, které by umožnily soutěž na
vrcholové úrovni. Po rozsáhlém průzkumu jsme zjistili, že
neexistují žádné povrchy specificky navržené pro sálovou
kopanou, ale pouze všeobecné výrobky. A proto jsme počínaje
rokem 2004, za pomoci klíčových zájmových stran, jako jsou
hráči a trenéři, vyplnili databázi, která by umožnila společnostem
zabývajícím se vývojem podlah definovat ten nejlepší povrch pro
elitní úroveň hry. Po několika zkouškách při příležitosti
různých akcí jsme dosáhli vrcholné profesionální kvality, která
odpovídá požadavkům nejlepších týmů. Úkolem bylo poskyt-
2010
UEFA Futsal
Championship
nout hráčům co nejvyšší rychlost při přihrávkách s míčem a
možnost dosažení gólů při zachování dostatečné přilnavosti.
Současně s vývojem hracího povrchu došlo i ke změně obuvi
ohledně logistiky. Naznačujeme, že zajištění desek může být
neustále zlepšováno a potřebný čas snížen odpovídajícím
způsobem. Totéž platí pro instalaci branek, které musí být pevně
postavené, ale schopné absorbovat výrazný náraz a při nárazu
se ohnout. Snažíme se do budoucnosti tuto oblast zlepšit.
Co se skrývá za zavedením černých hřiš ze strany UEFA a
speciálního míče pro turnaj?
Pro každé evropské mistrovství v sálové kopané nás výrobce
zásobuje specifickými, nově navrženými míči. Po několika
negativních ohlasech hráčů ohledně míčů vyrobených s použitím
termo vázaných panelů UEFA trvala na návratu k šitým míčům jednalo se o vynikající zlepšení. Pokud jde o černou barvu, nápad
byl velmi kreativní, udělat něco, co před námi ještě nikdo jiný
neudělal, dát futsalu speciální styl. Černá představuje městskou,
vysoko oktanovou barvu – je ostrá. Musíte pamatovat na to, že
jsme se zaměřili na čtrnácti až osmnáctileté, kteří se zajímají o
sporty, které jsou rychlé, plné akcí, vyžadují vysoce zručnou hru
a výsledkem je množství gólů. Černá mluví také ve prospěch
dokonalosti a vytříbené nezbytnosti. Posun od tradiční modré byl
skutečným rizikem, skutečnou rizikovou příležitostí, zejména ve
větších mezinárodních soutěžích. Absorpce světla, dopadu na
televizi a značky obuvi, všechno vede k této vzrušující výzvě.
Odezva ze strany hráčů, kteří mají rádi styk s míčem, diváků a
televizních diváků byla nadšená.
Sálová kopaná je rychlý, kreativní a technický sport.
Jak reagují celkově hráči na nově navrženou hru?
Neustále monitorujeme naše nové zkušenosti s novou podlahou
spolu s našimi partnery (týmy, TV, fanoušky apod.) kvůli dosažení
co nejvyšší kvality, kterou UEFA požaduje pro každou ze svých
vrcholových soutěží. Poskytujeme týmům nejrychlejší povrch s
nejlepší gólovou bilancí a od hráčů dostáváme pozitivní odezvy.
Po příjezdu do Maarska, po trénincích na domácích površích,
byla většina hráčů skutečně překvapena prvními praktickými
zkušenostmi ze hřiš v Maarsku. Zjistili, že je to neuvěřitelně
rychlý povrch. Trvalo několik dnů, než si zvykli na jeho používání,
byli však skutečně rozrušeni jeho potenciálem, zejména počtem
gólů, což je vlastně konečným cílem každého hráče!
Ohledně povrchu:
Fast Break System 2 Laminated
pro sálovou kopanou a míčů, což vedlo ke skutečně vynikající
výkonnosti v roce 2010. Můžete si všimnout, že v Maarském
finále byl zaznamenán nejlepší gólový průměr. Podlaha byla
zřejmým klíčovým komponentem.
Jaké požadavky měla UEFA na optimalizaci instalace a
demontáže hřiště?
Již od Porta 2007 jsme se snažili hledat možnosti zlepšení
Povrch
Futsal System
Vybavení
Házenkářské branky
Odnímatelná dřevěná podlaha s modulárním systémem z desek,
navrženým pro soutěže na vysoké úrovni.
Podlaha odpovídá požadavkům většiny dotázaných profesionálních
sportovců, protože v sobě spojuje technické vlastnosti s komfortem a
bezpečností během soutěže.
Poste Italiane - PP
Ecomomy SMA
NO423/2007
du 26.02.2007
IDEA!
N E W S
Triennale di Milano
14. – 19. dubna
DECOLORFUL: AN ARTISTIC INTERPRETATION
OF MONDO IDEA FLOORING SYSTEM BY
(ALDO CIBIC)
LEHKÁ ATLETIKA
IAAF World Indoor
Championships
OFFICIAL IAAF PARTNER
12. až 14. březen
DOHA, Katar
Po olympiádě v Pekingu a IAAF
světovém Halovém mistrovství
světa ve Valencii v roce 2008,
po
Halovém
mistrovství
Evropy v Turíně a po Hrách
Středozemního moře v roce
2009, bylo Mondo vybráno jako
IAAF World Indoor
Championships
oficiální dodavatel hlavní a
zahřívací dráhy včetně zařízení
pro IAAF Halové mistrovství
světa v atletice.
Atletická dráha položená na Aspire Dome, se vyznačuje mnoha technickými parametry, které z ní dělají
pokrokový výrobek, bezpečný pro atlety. Hydraulicky klopená dráha zajišťuje dokonalou rovnoměrnost a
výkonnost ve všech pruzích a správný sklon zatáček, zatímco povrch Sportflex Super X Performance
přispívá k zajištění maximální pružnosti, čímž zvyšuje sportovní potenciál závodníků. Kromě toho Mondo
dodalo i závodní vybavení, jako překážky, tribuny a vrhací a elektronická zařízení. Stejně tak i syntetický
trávník Mondoturf pro fotbalové hřiště uvnitř stadionu.
Mondo se snaží neustále pokračovat
ve výzkumu a vývoji nových výrobků
a na tento účel investuje každoročně
6% svého obratu.
Tato základní podniková hodnota,
která umožnila firmě Mondo zaujmout
vedoucí postavení v oboru gumových
podlah, je zviditelněna v podobě
nové serie obrázků vytvořených
londýnským ilustrátorem Jamesem
Careyem.
James Carey dokázal zachytit podstatu
vztahu mezi firmou Mondo, lidmi,
atlety a jejich prostředím.
Účastníme se
Veletrhy
Triennale di Milano
14 – 19. dubna • Milan
POŘÁD
KUPŘEDU
MONDO
Sportovní události
Copa del Rey de balonmano
19 – 21. března • Antequera
IX South American Games
19 – 30. března • Medellín, Colombia
Carifta Games
1 – 5. dubna • Georgetown, Grand Cayman
Final Four Euroleague 2010
7 – 9. května • Paris, France
Adidas Grand Prix – IAAF
12. června • Icahn Stadium, U.S.A.
USATF Championships
23 - 27. června • Drake University, U.S.A
S P @ Z
I O
ELEKTRONICKÁ VERZE
Máte-li zájem o elektronickou verzi Spazio
Mondo ve formátu pdf, můžete si o ni
napsat na adresu [email protected]
MONDO S.p.A, ITÁLIE +39 0173 232 111
MONDO FRANCIE S.A. +33 1 48264370
MONDO ŠPANĚLSKO +34 976 574 303
MONDO LUCEMBURK S.A. +352 557078-1
MONDO PORTUGALSKO +351 21 234 87 00
MONDO VELKÁ BRITÁNIE +44 178 855 5012
MONDO RUSKO +7 495 792-50-68
Více informací na adrese
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M