POLSKO CZESKA GRA KRÓLEWSKA

Transkript

POLSKO CZESKA
GRA KRÓLEWSKA
Dofinansowano ze œrodków
Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego (EFRR)
Program Inicjatywy Wspólnotowej
INTERREG IIIA Czechy Polska
Fundusz Mikroprojektów
w Euroregionie Silesia
(wspieranie inicjatyw lokalnych)
Financováno z prostøedkù Evropského
fondu regionálního rozvoje (EFRR)
Program Fondu mikroprojektù je souèástí
Iniciativy Spoleèenství INTERREG IIIA
(opatøení 2.2 Podpora iniciativ místních
komunit - Fond mikroprojektù)
Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Rydu³towach
Šachový klub Tìlovýchovná jednota MSA Dolní Benešov
O programie/O programu
ZAÈALA ŠACHOVÁ HRA MEZI NÁRODY
ÈESKO POLSKÁ HRA KRÁLOVSKÁ
V RÁMCI SPOLEÈNÉHO PROGRAMU INTERREG IIIA MEZI
TJ MSA Dolní Benešov šachový klub (ÈR)
A
Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Rydu³towach (POLSKO)
se pøihlásili do spoleèného programu INTERREG IIIA pro realizaci mikroprojektù v Euroregionu
SILESIA, který je spolufinancován Evropskou Unií. Program INTERREG IIIA je jednou z iniciativ
evropských spoleèenství, která byla schválena evropskou komisí pro èlenské zemì Evropské unie na
období let 2000 - 2006. Tento program je pøímá spolupráce mezi sousedními regiony, která podporuje
aktivity v sousedních pøíhranièních regionech a umožòuje tak realizovat skuteènì spoleèné projekty
partnerských subjektù na obou stranách hranice. Iniciativa INTERREG IIIA je financována z
evropského regionálního rozvojového fondu (ERDF). Více informací o projektu a o Euroregionu Silesia,
do kterého na našem území patøí okresy Opava, Nový Jièín a Krnovská èást okresu Bruntál, lze najít na
internetových stránkách www.euroregion-silesia.cz
Spoleèný projekt obou úèastníkù je zamìøen na popularizaci a rùst zájmu o šachy jak mezi
dìtmi a mládeží, tak i mezi celou veøejností. Šachový klub TJ MSA Dolní Benešov, o kterém se více
dozvíte na http://sachy-msa.dolnibenesov.net a polské støedisko mimoškolní èinnosti, které se
prezentuje na www.ognisko.bighost.pl, spoleènì naplánovaly kulturnì-sportovní akce, šachové
turnaje, dìtské tábory, simultánky, veøejné produkce a další spoleèná setkání. Do tìchto akcí je úkolem
zapojit co nejvíce šachových klubù, kroužkù a sdružení nacházejících se na území Euroregionu Silesia.
MIÊDZYNARODOWE SPOTKANIA PRZY SZACHOWNICY
POLSKO - CZESKA GRA KRÓLEWSKA
W RAMACH PROGRAMU INTERREG IIIA POMIÊDZY
Ogniskiem Pracy Pozaszkolnej w Rydu³towach (POLSKA)
a
Klubem Szachowym TJ MSA Dolní Benešov (CZECHY)
Celem Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG finansowanej ze œrodków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalnego jest wspieranie wspó³pracy przygranicznej, miêdzynarodowej
i miêdzyregionalnej zarówno na zewnêtrznych, jak i wewnêtrznych granicach Unii. W ramach
programu d¹¿y siê do poprawy sfery kulturalnej, edukacyjnej i spo³ecznej partnerów z obu stron
granicy.
Projekt „POLSKO-CZESKA GRA KRÓLEWSKA“, stworzony przez ko³o szachowe Ogniska
Pracy Pozaszkolnej w Rydu³towach i klub TJ MSA Dolni Benešov po³¹czy³ w sobie dwie idee:
popularyzacjê szachów oraz nawi¹zywanie wzajemnych, przyjacielskich kontaktów dzieci z Czech
i Polski
Nasze ko³o dzia³a od 2004 roku. Przez ca³y czas od jego powstania, staraliœmy siê byæ aktywnymi
uczestnikami ¿ycia sportowego i kulturalnego Rydu³tów. Przeprowadzaliœmy imprezy o charakterze
miejskim, powiatowym i rejonowym. Braliœmy udzia³ w wielu turniejach szachowych na terenie ca³ego
Œl¹ska.
W paŸdzierniku 2005 roku poznaliœmy szachistów z czeskiego miasta Dolni Benešov. Wspólnie
doszliœmy do przekonania, ¿e wspó³praca naszych szachowych spo³ecznoœci bêdzie szczególnie
cenna dla najm³odszych cz³onków obu grup. Postanowiliœmy ten pomys³ rozwin¹æ poprzez
uczestnictwo w programie INTERREG IIIA.
Klub szachowy TJ MSA Dolni Benešov jest organizacj¹ z bogatymi tradycjami. Jej dzia³acze maj¹ du¿e
doœwiadczenie w zakresie szkolenia dzieci i m³odzie¿y, a tak¿e prowadzenia imprez sportowych.
Organizacja zrzesza kilkudziesiêciu szachistów i posiada znacz¹ce sukcesy w pracy
z najm³odszymi.
Wiêcej informacji na temat dzia³alnoœci obu partnerów w projekcie mo¿na znaleŸæ na stronach
internetowych: http://www.ognisko.bighost.pl oraz http://sachy-msa.dolnibenesov.net
Harmonogram /Èasový program
Harmonogram wspólnych przedsiêwziêæ realizowanych w ramach
projektu.
15. 3. 2006
Spotkanie inauguracyjne uczestników projektu w Rydu³towach.
8. 4. 2006
Miêdzynarodowe Szachowe Mistrzostwa Dzieci i M³odzie¿y Euroregionu Silesia pierwszy turniej Grand Prix
w Rydu³towach
13. 4. 2006
Spotkanie i symultana szachowa dzieci z mistrzyni¹ Europy Monik¹ Soæko w Rydu³towach.
14. 5. 2006
Miêdzynarodowe Szachowe Mistrzostwa Dzieci i M³odzie¿y Euroregionu Silesia
w Dolním Benešovie.
drugi turniej Grand Prix
16. 6. 2006 - 18. 6. 2006
Obóz szachowy dzieci w czeskich Beskidach - Stare Hamry chata SKI MSA Dolní Benešov
25. 8. 2006 - 27. 8. 2006
Obóz szachowy dzieci w polskich Beskidach - Koniaków.
1. 9. 2006
Pokaz „¿ywych szachów” organizowany w ramach Dni Rydu³tów stadion KS „Naprzód” Rydu³towy.
3. 9. 2006
Spotkanie i symultana szachowa dzieci z uczestnikiem Mistrzostw Œwiata Juniorów - Pavlem Rakúsem w Dolním
Benešovie.
23. 9. 2006
Pokaz „¿ywych szachów” w dniu œwiêta do¿ynek w Dolním Benešovie - park zamkowy.
24. 9. 2006
Miêdzynarodowy turniej IVOtwarte Szachowe Mistrzostwa Rydu³tów.
27. 9. 2006
Pokaz „¿ywych szachów” w sali klubu sportowego „Unia” w Raciborzu.
30. 9. 2006
Miêdzynarodowy turniej - XX Memoria³ Karla Osmanèíka w Dolním Benešovie.
Èasový program jednotlivých aktivit v rámci projektu.
15. 3. 2006
Inauguraèní setkání úèastníkù projektu v Polsku - Rydu³towy.
8. 4. 2006
Šachový turnaj Mezinárodní šachové mistrovství dìtí a mládeže Euroregionu Silesia první kolo Grand Prix v
Rydu³towach.
13. 4. 2006
Setkání a šachová simultánka dìtí s polskou mistryní Evropy v družstvech s Monikou Socko v Rydu³towach.
14. 5. 2006
Šachový turnaj Mezinárodní šachové mistrovství dìtí a mládeže Euroregionu Silesia druhé kolo Grand Prix v
Dolním Benešovì.
16. 6. 2006 - 18.6.2006
Dìtský šachový tábor v Beskydách, ve Starých Hamrech (ÈR) - na chatì SKI MSA Dolní Benešov.
25. 8. 2006 - 27.6.2006
Dìtský šachový tábor v Polských Beskydách Koniaków.
1. 9. 2006
Ukázka „živých šachù” poøádaná v rámci Dne Rydu³tów stadión KS „Naprzód” Rydu³towy.
3. 9. 2006
Setkání a šachová simultánka dìtí s úèastníkem Mistrovství svìta mládeže Pavlem Rakúsem v Dolním
Benešovì.
23. 9. 2006
Ukázka "živých šachù" prostøednictvím dìtí z Rydu³tow u pøíležitosti dožínek v Dolním Benešovì - zámecký park.
24. 9. 2006
Mezinárodní turnaj v rapid šachu Mistrovství Rydu³tów.
2. 9. 2006
Ukázka „živých šachù” poøádaná v sále sportovního klubu Unia Racibórz v Raciborzu..
30. 9. 2006
Mezinárodní turnaj v rapid šachu, Mistrovství Euroregionu Silesia všech vìkových kategorií, souèást 20. roèníku
Memoriálu K. Osmanèíka v Dolním Benešovì.
Na pocz¹tek/Na zaèátek
Inauguraèní setkání úèastníkù projektu v Rydu³towym / Polsko
15.3.2006
První spoleèné oficiální setkání èeských a polských šachistù se uskuteènilo ve
Støedisku mimoškolní èinnosti v Rydu³towym. Úèastníky byli nejenom šachisté, ale také
zástupci partnerských mìst a moderátorka místního rádia. Obì strany si pøipravily prezentaci
svého mìsta a kraje ve kterém žijí, seznámily se navzájem se svými sportovními a
spoleèenskými aktivitami. A i když se mluvilo polsky a èesky, mladí šachisté z Èech i Polska
cizímu jazyku porozumìli.
Spotkanie inauguracyjne uczestników projektu w Rydu³towach
15.3.2006
Pierwsze wspólne oficjalne spotkanie czeskich i polskich szachistów zosta³o zorganizowane
w Domu Orkiestry - siedzibie Ogniska Pracy Pozaszkolnej w Rydu³towach.
Brali w nim udzia³ przedstawiciele w³adz miasta Rydu³towy, dzia³acze sportowi oraz dzieci
z Czech i Polski.
Na pocz¹tku wszyscy mieli okazj¹ zobaczyæ pokaz przedstawiaj¹cy wizerunki miast Dolnego
Benešova i Rydu³tów.
Potem omówiono kolejne etapy realizacji projektu. Ustalono dok³adne terminy kolejnych
spotkañ.
G³os zabierali zastêpca burmistrza miasta Rydu³towy oraz prezes klubu TJ MSA Dolní Benešov.
Wszyscy wyra¿ali nadziejê, ¿e wspólny program zbli¿y dzieci z obu stron granicy, ¿e stworzy
miêdzy nimi relacje przyjaŸni i dobrej wspó³pracy.
Dzieci ju¿ na tym pierwszym spotkaniu gra³y z sob¹ w szachy. Przy szachownicy rozmawia³y
o planowanych turniejach, wyjazdach i wystêpach.
Gramy w szachy/Hrajeme šachy
Pierwszy turniej Miêdzynarodowych Szachowych Mistrzostw
Dzieci i M³odzie¿y Euroregionu Silesia
Rydu³towy 8.4.2006
Zawody zaplanowano jako dwuetapowy cykl „Grand Prix”. Zaproszono wszystkich m³odych
szachistów zamieszkuj¹cych tereny Euroregionu Silesia zarówno z polskiej jak
i czeskiej strony.
Na wstêpie uczestników powitali: zastêpca burmistrza miasta Rydu³towy - Henryk Niesporek,
przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty - Alojzy Musio³ i dyrektor Ogniska Pracy Pozaszkolnej
- Bo¿ena Wójcicka.
Turniej rozpoczê³o 44 szachistów. Zostali podzieleni na trzy grupy wiekowe:
do lat 11, 15 i 18. W ka¿dej zgrup rozegrano 7 partii.
Dzieci reprezentuj¹ce ko³o szachowe OPP Rydu³towy gra³y dobrze.
Wœród najm³odszych Adam Kalinowski zaj¹³ 5 miejsce. Druga w kategorii dziewcz¹t do lat 15
by³a Anna Kocoñ, a wœród ch³opców w tej samej grupie wiekowej S³awomir Górnik by³ czwarty.
Grupa osiemnastolatków zosta³a zdominowana przez zawodników czeskich. Ale i tu Rydu³towy
mia³y swoj¹ reprezentantkê. By³a ni¹ Ewa Bobrowska.
Najlepsi gracze zostali wyró¿nieni dyplomami, medalami i nagrodami rzeczowymi.
Turniej przebiega³ w bardzo mi³ej i sportowej atmosferze.
Szczegó³owe wyniki przedstawia tabela.
První turnaj Mezinárodního šachového mistrovství mládeže
Euroregionu Silesia v Rydu³t owym
8.4.2006
Sportovní zápolení bylo zahájeno na prvním turnaji Mezinárodního šachového
mistrovství mládeže Euroregionu Silesia „Grand Prix“ v Polském Rydu³towym, které
slavnostnì zahájili pøedstavitelé mìsta a Euroregionu Silesia. Toto mistrovství se hraje ve
tøech kategoriích - do 11 let, do 15 let a do 18 let. Ve dvou turnajích (v Rydu³towym a v Dolním
Benešovì), které se hrají na 7 kol, mládežníci sbírali body za umístìní do celkového poøadí
„Grand Prix“.
V prvním turnaji se nejvíce prosadili mládežníci z ŠK TJ MSA Dolní Benešov. V nejstarší
kategorii zvítìzil loòský úèastník mistrovství mládeže Pavel Rakús o pùl bodu pøed Michalem
Vavøínkem. Hráèi TJ MSA Dolní Benešov obsadili i 4. a 5. místo. Taktéž v kategorii do 15 let
obsadili naši hráèi první dvì místa. Zvítìzil Miroslav Suchánek pøed Martinem Dihlem.
Nejlepší dívkou v této kategorii byla celkovì páta Monika Bìlková. V nejmladší kategorii
dominovali hráèi z Ratiboøe pøed naším Tadeášem Krieblem, který si odvezl medaili za tøetí
místo. I v tomto turnaji byla nejlepší dívka z Dolního Benešova celkovì ètvrtá Alžbìta
Labudová. Polští partneøi byli pøíjemnými hostiteli a naši mládežníci si mimo cen odvezli i
spoustu zážitkù.
Výsledky I. turnaje Mezinárodního šachového mistrovství
mládeže Euroregionu Silesia.
M-ce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
M-ce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rank
Klub
Pkt.
MBch
Weso³owski, Adrian
Wieczorek, Mateusz
Kriebel, Tadeas
Labudova, Alzbeta
Kalinowski, Adam
Chojecki, Piotr
Górnisiewicz, Emilia
Bilczewski, Kacper
Pavlik, Lukas
Cycoñ, Bart³omiej
Aniœko, Aleksandra
Mrazek, Denis
Ferenc, Pawe³
Szurek, Dagmara
Rubka, Dawid
1600
1400
1250
1100
1000
1000
1000
1000
1250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Rzemios³o Racibórz
TJ MSA Dolni Benesov
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
6.5
6.5
5.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.0
1.0
19.00
18.50
20.50
23.00
18.00
15.00
15.00
13.50
22.50
19.00
18.00
16.50
15.50
16.00
12.50
Nazwisko Imiê
Rank
Klub
Pkt.
MBch
Suchanek, Miroslav
Dihel, Martin
Obruœnik, Micha³
Górnik, S³awomir
Belkova, Monika
Boldys, Henryk
Krajczok, Jacek
Kocoñ, Anna
Skrzyszowski, Julian
Pertik, Dominik
Wieczorek, Aleksandra
Barvencik, Libor
Boldys, Piotr
Zajicek, Michal
Labuda, Filip
Pie³ka, Kamil
Stebel, Bartosz
Twardzik, Aleksander
Nemec, Martin
1704
1362
1818
1200
1100
1200
1000
1250
1200
1100
1400
1100
1000
1100
1100
1000
1000
1000
1000
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
SK 1935 Bolatice
OPP Rydu³towy
SK 1935 Bolatice
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
6.5
5.5
5.0
4.5
4.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.5
2.0
1.5
20.50
19.50
22.00
18.50
15.00
20.00
20.00
19.00
17.50
13.50
20.50
18.00
18.00
17.50
17.00
14.00
13.00
15.50
16.00
Nazwisko Imiê
Rank
Klub
Pkt.
MBch
Rakus, Pavel
Vavrinek, Michal
Obruœnik, Dawid
Zenka, Martin
Miketa, Tomas
Oleœ, Marcin
Bobrowska, Ewa
Horny, Vojtech
Poddaniec, Dawid
Górnik, Ireneusz
2098
1531
1808
1100
1250
1400
1250
1339
1000
1200
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
GOBE Pist
OPP Rydu³towy
OPP Rydu³towy
6.5
6.0
5.5
4.0
3.0
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
18.00
17.00
15.50
16.50
19.50
15.50
17.50
20.00
14.50
16.00
Grupa do lat 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nazwisko Imiê
Grupa do lat 18
M-ce
Grupa do lat 11
Wyniki I turnieju Miêdzynarodowych Szachowych Mistrzostw
Rydu³towy 8.4.2006
Spotkania z mistrzami/Setkání s mistry
Spotkanie i symultana z arcymistrzyni¹ Monik¹ Soæko
Rydu³towy 13.4.2006
Czymœ bardzo wyj¹tkowym by³a wizyta w naszym mieœcie arcymistrzyni Moniki Soæko.
Wielokrotna mistrzyni Polski, mistrzyni Europy w dru¿ynie, aktualnie najlepsza na œwiatowych
listach rankingowych Polka goœci³a w Domu Kultury przy ulicy Mickiewicza. Na pocz¹tku
spotkania opowiada³a o swojej szachowej karierze, o sukcesach i pora¿kach jakie prze¿ywa³a
w czasie wielu ró¿nych rozgrywek na szczeblu œwiatowym. Potem uczy³a zebranych jak
przygotowywaæ siê do partii, jak prowadziæ trening wykorzystuj¹c wiedzê mistrzów.
Dzieci zadawa³y pytania pani Monice. Wszyscy byli ciekawi jak graæ by osi¹gn¹æ tak wiele.
Pytano te¿ o podró¿e zagraniczne, o mo¿liwoœci poznania œwiata dziêki wyjazdom na zawody.
Nasz goœæ bardzo chêtnie dzieli³ siê wspomnieniami i doœwiadczeniem.
Na koniec Monika Soæko rozegra³a z wszystkimi symultanê szachow¹.
Jedynym uczestnikiem, który zremisowa³ z arcymistrzyni¹ by³ Pavel Rakús.
Spotkanie i symultana z Pavlem Rakusem
Dolní Benešov 3.9.2006
W ramach realizowanego projektu zaplanowano równie¿ spotkanie z szachist¹ czeskim, który
osi¹gn¹ sukces na arenie miêdzynarodowej. Tym zawodnikiem by³ Pavel Rakús uczestnik
mistrzostw œwiata juniorów.
3 wrzeœnia 2006 goœciliœmy w poznanym ju¿ wczeœniej Domu Kultury w Dolnim Benešovie.
Na wstêpie m³odzi szachiœci z Czech i Polski dowiedzieli siê jak przebiega³a kwalifikacja do
mistrzostw œwiata. Potem Pavel opowiada³ o samych mistrzostwach, które odby³y siê we
francuskim mieœcie Belfort. Czeski reprezentant pokaza³ na koniec jedn¹ ze swoich
zwyciêskich partii. Objaœnia³ ruchy swoje i przeciwnika i uczy³ swoich m³odszych kolegów
taktycznych rozwi¹zañ jakie zdarzyæ siê mog¹ w szachowej rozgrywce.
Spotkanie zakoñczy³a symultana z bohaterem spotkania. Jedyn¹ osob¹, która zdo³a³a
zremisowaæ by³ Tomáš Miketa z TJ MSA Dolní Benešov. Pozosta³e partie wygra³ Pavel
Rakús.
Setkání a simultánka s Monikou Soæko
Na naši další spoleènou akci jsme jeli opìt do Rydu³tow. Byla to beseda a simultánní
produkce s polskou šachovou mistryní Evropy, ètvrtou nejlepší hráèkou svìta - Monikou Soæko,
rodaèkou z Rydu³tow.
Po úvodní besedì, zajímavých odpovìdích na otázky a tlumoèení do èeštiny, polská
mistrynì nastoupila proti dvaceti mladým šachistùm najednou. Jediným, kdo slavil úspìch, byl
Pavel Rakús, který dokázal s mistryní po 48 tazích remizovat. Podobná akce se uskuteèní v záøí
i v Dolním Benešovì.
Setkání a simultánka s Pavlem Rakúsem
Mìsíc záøí byl na spoleèné akce nejbohatší. V nedìli 3. 9. 2006 se uskuteènilo v pøísálí
kulturního domu v Dolním Benešovì setkání s úèastníkem juniorského mistrovství svìta v
šachu, èeským mládežnickým reprezentantem Pavlem Rakúsem. Po zajímavé besedì, na
které se pøítomní mladí šachisté z Polska a okresu Opava dozvìdìli nìco o místì konání MS
francouzském Belfortu a shlédli ukázky jeho partií, následovala šachová simultánka, ve které
proti Pavlovi nastoupilo 23 vybraných mládežníkù obou národností. Pouze Tomáš Miketa z TJ
MSA Dolní Benešov dokázal s tímto èeským reprezentantem remizovat.místo. I v tomto turnaji
byla nejlepší dívka z Dolního Benešova celkovì ètvrtá Alžbìta Labudová. Polští partneøi byli
pøíjemnými hostiteli a naši mládežníci si mimo cen odvezli i spoustu zážitkù.
Kolejny turniej/Další turnaj
Druhý turnaj Mezinárodního šachového mistrovství mládeže
Euroregionu Silesia.
14.5.2006 Dolní Benešov
V mìsíci kvìtnu uspoøádali dolnobenešovští šachisté ve spolupráci s kulturním domem
Dolní Benešov druhý turnaj Mezinárodního šachového mistrovství mládeže Euroregionu
Silesia „Grand Prix“, který zahájil uvítací øeèí starosta našeho mìsta pan MVDr. Jindøich Koska.
Toto mistrovství se hrálo ve tøech kategoriích: do 11 let, do 15 let a do 18 let. Ve dvou turnajích ( v
Polsku a v Dolním Benešovì), které se hrály na 7 kol, sbírali mládežníci body za umístìní do
celkového poøadí „Grand Prix“.
I v druhém turnaji, kterého se zúèastnilo 70 hráèù z celého Euroregionu Silesia, se
nejvíce prosadili mládežníci z ŠK TJ MSA Dolní Benešov. V nejstarší kategorii zvítìzil
suverénním zpùsobem Pavel Rakús. Celkové druhé místo udržel 5. místem v turnaji Michal
Vavøínek pøed Dawidem Obrusníkem z Ratiboøe. Celkovì nejlepší dívkou v této kategorii byla
vyhlášena Ewa Borowska z Rydu³tow. Taktéž v kategorii do 15 let obsadili naši hráèi celkovì
první dvì místa. V turnaji i celkovì zvítìzil s velkým náskokem Miroslav Suchánek Tøetím
místem v turnaji udržel celkovou druhou pøíèku Martin Dihel pøed polským mládežníkem jen díky
lepšímu pomocnému hodnocení. I v této kategorii byla celkovì nejlepší dívka z Rydu³tow pøed
vítìzkou prvního turnaje Monikou Bìlkovou z Dolního Benešova. V nejmladší kategorii
dominoval Adrian Wesolowski z Ratiboøe. Druhé místo si solidními výkony v obou turnajích
udržel domácí Tadeáš Kriebel. Celkovì tøetí pozici si zajistil druhým místem v turnaji Lukáš
Pavlík, hájící rovnìž barvy ŠK MSA. Ze stejného šachového klubu byla i nejlepší dívka této
kategorie Alžbìta Labudová. Vítìzové si odnesli nejen pìkné zážitky, ale i poháry, medaile,
diplomy a vìcné ceny, které jim slavnostnì pøedával místostarosta našeho mìsta p. Vilibald
Švanèar a pøedseda TJ MSA Dolní Benešov pan Martin Štefek.
Drugi turniej Miêdzynarodowych Szachowych Mistrzostw
Drugi turniej cyklu Grand Prix odby³ siê w Dolnym Benesovie. 67 szachistów z Czech i Polski
goœci³ tamtejszy Dom Kultury. Wszystkich zebranych przywita³ starosta miasta - pan MVDr.
Jindøich Koska.
Podobnie jak w Rydu³towach rywalizacja przebiega³a w 3 kategoriach wiekowych na
dystansie 7 rund. Nasi zawodnicy osi¹gnêli lepsze rezultaty w porównaniu z pierwszym
turniejem rozegranym w Polsce. Wœród najm³odszych dziewcz¹t 3 miejsce zajê³a Dagmara
Szurek. W klasyfikacji ogólnej obu turniejów zosta³a sklasyfikowana na miejscu drugim.
Najlepszym juniorem do lat 12 spoœród uczestników zajêæ ko³a szachowego OPP Rydu³towy by³
ponownie S³awomir Górnik. W Dolnim Benesovie zaj¹³ 7 miejsce.
W tej samej kategorii wiekowej wœród dziewcz¹t triumfowa³a Anna Kocoñ, która tym razem
znacznie wyprzedzi³a swoje konkurentki i ostatecznie równie¿ w klasyfikacji ogólnej Grand Prix
by³a pierwsza.
Ewa Bobrowska by³a jedyn¹ zawodniczk¹, która bra³a udzia³ w obydwu turniejach grupy
do lat 18. Walczy³a w silnej stawce zawodników i uda³o jej siê zebraæ najwiêcej punktów do
klasyfikacji Grand Prix.
Zwyciêzcy otrzymali piêkne puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe, które wrêczali: wicestarosta
miasta Dolni Benesov - Vilibald Švanèar oraz prezes klubu TJ MSA Dolní Benešov - Martin
Štefek.
Wyniki II turnieju Miêdzynarodowych Szachowych Mistrzostw Dzieci
i M³odzie¿y Euroregionu Silesia
M-ce
1
2
3
4
5
6
7
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
M-ce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nazwisko Imiê
Rank
Klub
Pkt.
MBch
Adrian, Weso³owski
Lukáš, Pavlík
Alžbìta, Labudová
Tadeáš, Kriebel
Aneta, Pistovèáková
Bartlomiej, Cycoò
Dagmara, Szurek
Pavel, Nawrath
Martin, Matoušek
Tomáš, Moch
Nicolas, Pérez
Zuzana, Hlubková
Štìpán, Ostárek
Jakub, Osmanèík
Emilia, Górnisiewicz
Kateøina, Ševèíková
Ondøej, Duda
Jan, Velich
Tomáš, Pokorný
Matìj, Mik
Radek, Tomášek
Samuel, Watoåa
1600
1250
1100
1250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1100
1000
1000
1100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Rzemios³o Raciborz
TJ MSA Dolní Benešov
Slezan Opava
Rzemios³o Raciborz
OPP Rydu³towy
Bolatice
Bolatice
Slezan Opava
ŠK Háj ve Slezsku
Bolatice
Rzemios³o Raciborz
Bolatice
Slezan Opava
Slezan Opava
ŠK Háj ve Slezsku
OPP Rydu³towy
6.5
5.5
5.0
5.0
4.5
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.0
3.0
3.0
2.5
2.5
2.0
2.0
1.5
0.5
20.00
22.00
22.50
22.00
18.50
20.50
19.50
19.50
18.00
17.00
20.00
18.50
16.50
17.00
15.50
13.00
17.00
16.50
13.50
12.50
12.50
13.00
Nazwisko Imiê
Rank
Klub
Pkt.
MBch
Miroslav, Suchánek
Michal, Obrusnik
Martin, Dihel
Daniel, Mistat
Libor, Barvenèík
Jan, Kudìlásek
Jan, Premus
Slawomir, Górnik
Michal, Pavelek
Prokop, Horný
Anna, Kocoñ
Jan, Vavroš
Aleksandra, Wieczorek
Julian, Skrzyszowski
Jiøí, Èernín
Tomáš, Køepelka
Lukáš, Slížek
Anna, Chadrian
Monika, Bìlková
Dominik, Petøík
Jan, Böhm
Lukáš, Teuer
Kamil, Pielka
Jacek, Krajczok
Karolina, Mrula
Karolina, Chodura
Lucie, Matìjíèková
Oriana, Szurek
Martin, Nìmec
Bartosz, Stebel
Barbora, Nováková
David, Furmánek
Aleksander, Twardzik
1798
1818
1397
1100
1100
1514
1250
1200
1000
1100
1000
1000
1400
1200
1000
1250
1000
1000
1100
1250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Rzemios³o Raciborz
Bolatice
Slezan Opava
Slezan Opava
OPP Rydultowy
ŠK Háj ve Slezsku
GOBE Píš
OPP Rydultowy
Slezan Opava
Rzemios³o Raciborz
OPP Rydultowy
ŠK Háj ve Slezsku
ŠK Háj ve Slezsku
ŠK Háj ve Slezsku
Rzemios³o Raciborz
Bolatice
Bolatice
OPP Rydultowy
OPP Rydultowy
OPP Rydultowy
OPP Rydultowy
Slezan Opava
OPP Rydultowy
OPP Rydultowy
ŠK Háj ve Slezsku
TJ Velká Polom
OPP Rydultowy
6.0
5.5
5.5
5.0
5.0
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1.5
22.00
24.00
20.50
18.50
18.00
23.50
19.00
19.00
18.50
17.50
19.50
18.00
17.50
17.00
23.50
19.00
17.50
17.50
16.50
15.50
20.00
18.00
17.00
16.00
15.50
15.00
14.00
16.00
16.00
14.50
14.00
14.00
15.00
Nazwisko Imiê
Rank
Klub
Pkt.
MBch
Pavel, Rakùs
Vít, Kratochvíl
Michaela, Gilíková
Michal, Vavøínek
Joanna, Kasprzykowska
Miroslav, Mrnka
David, Obrusník
Martin, Ženka
Vojtìch, Horný
Václav, Nìmec
Ewa, Bobrowska
Michael, Byma
2125
1853
1497
1654
1746
1250
1808
1250
1334
1100
1100
1000
Slezan Opava
Slezan Opava
Rzemios³o Raciborz
ŠK Háj ve Slezsku
Raciborz
GOBE Píš
OPP Rydultowy
TJ Velká Polom
6.5
5.0
5.0
4.5
4.0
4.0
3.5
3.5
3.0
1.0
1.0
1.0
20.50
21.00
16.50
17.00
18.00
16.50
22.00
14.00
14.50
16.00
16.00
15.50
Grupa do lat 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Grupa do lat 18
M-ce
Grupa do lat 11
Výsledky II. turnaje Mezinárodního šachového mistrovství mládeže
Euroregionu Silesia.
Kolejny turniej/Další turnaj
S³ownik polsko – czeski
Polsko – èeský slovník
Simultánka s Monikou Soæko / Symultana z Monik¹ Soæko
jêzyk polski
polský jazyk
jêzyk czeski
èeský jazyk
jêzyk polski
polský jazyk
jêzyk czeski
èeský jazyk
król
hetman
goniec
skoczek
wie¿a
pionek
mat
pat
proponujê remis
bia³y, bia³a
czarny, czarna
szachownica
proszê
dziêkujê
przepraszam
czeœæ
dzieñ dobry
do widzenia
zegar
losowanie
partia szachów
král
dáma
støelec
jezdec
vìž
pìšec
mat
pat
nabízím remízu
bílý, bílá
èerný, èerná
šachovnice
prosím
dìkuji
omlouvám se
ahoj
dobrý den
nashledanou
hodiny
losování
šachová partie
dobry ruch
z³y ruch
du¿y b³¹d
ciekawe posuniêcie
strata figury
zysk jakoœci
przewaga
gorsza pozycja
lepsza pozycja
sêdzia
tempo gry
runda
wyniki
nagrody
dyplom
puchar
zwyciêzca
przegrany
zapis partii
turniej
medale
dobrý tah
špatný tah
velká chyba
zajímavý tah
ztráta figury
zisk kvality
pøevaha
horší pozice
lepší pozice
rozhodèí
tempo hry
kolo
výsledky
ceny
diplom
pohár
vítìz
poražený
partiáø
turnaj
medajle
Soæko,Monika - Rakús,Pavel [E38] [komentuje P.Rakús]
1.d4 Jf6 2.c4 e6 3.Jc3 Sb4 4.Dc2 c5 5.dxc5 Da5 6.Sd2 Dxc5 7.e3 d5 [7...d6 8.a3 Sxc3 9.Sxc3 Jbd7 10.Vd1²] 8.a3 Sxc3 9.Sxc3
Jbd7 10.Jf3 Tahle pozice se mi už nelíbila a cítil jsem, že jsem zahájení nerozehrál dobøe. 10...b6 11.Vc1 Sa6?! Špatný tah
vzhledem k tomu, že jsem správnì nespoèítal dlouhou kombinaci... 12.cxd5 Sxf1 13.Vxf1?! ...ale soupeøka šanci zøejmì nevidí!
[13.dxe6! fxe6 (13...Sxg2? 14.exd7+ Jxd7? 15.De4++-) 14.Kxf1±] 13...Dxd5 14.Ke2 Dc4+ 15.Dd3 Dg4? [Tento tah byl chybný a
dostal mì do velkých potíží! Nejjednodušší bylo okamžitì pøejít do koncovky, ve které mám celkem dobrou šanci bránit 7. øadu a
držím nìkolik opìrných polí pro svou dvojici jezdcù, takže... 15...Dxd3+ 16.Jxd3 0–0²] 16.Sxf6 gxf6?! [Druhá alternativa je
možná o nìco lepší, i když se mi moc nelíbila 16...Jxf6 17.Db5+ Kf8 18.Vfd1±] 17.Vfd1 Je5? [17...e5] 18.Dd4? [Otazník
vzhledem k nevyužité šanci. Po jasném tahu 18.Dd6! hlási Fritz +- 10.28 vzhledem k nepøíjemné hrozbì Vc7 s matem.]
18...Dxd4 19.Jxd4 0–0 20.f4! Jg4 [20...Jg6?! 21.f5! exf5 22.Jxf5+-] 21.h3 Jh6 22.Vc7 Vfd8 23.Vdc1 a6 24.Jc6 Vd6?! [24...Ve8]
25.Je7+! Kg7 26.Jc8 Tento tah jsem pùvodnì dost nedocenil, resp. jsem myslel, ze mùžu uhnout vìží na d5 a potom na b5. To by
ale asi zøejmì nedopadlo dost dobøe. 26...Vd8 27.Jxb6 Vab8 28.Jc4 Jf5 29.b4 Jd6 30.Jxd6 Vxd6 31.Vd1 Vbd8 32.Vxd6 Vxd6
33.a4 Vb6 34.Vc4 Kg6 Koncovka je jasnì prohraná, protože prostì nelze zadržet bílého krále v pochodu na dámské køídlo a
bílému naopak na královském køídle nic nehrozí. 35.Kd3 e5 36.Ke4 h5?! 37.Kd5 [37.fxe5! Ve6 38.Vc5+-] 37...Ve6 38.g4
[38.Vc6! exf4 39.Vxe6 fxe6+ 40.Ke4 fxe3 41.Kxe3 Kf7 42.b5 axb5 43.a5+-] 38...exf4 39.exf4 Ve3!? 40.Vc6 Vxh3 41.g5 Vd3+
42.Ke4 Vb3 43.Vxf6+ Kg7 44.Vxa6 Vxb4+ 45.Kf5 Vc4 46.a5 Vc5+ 47.Ke4 Vc4+ 48.Ke5 Vc5+ 49.Kd4 Vf5 50.Ke4 Vc5 51.Vh6?!
Vxa5= Po získání a-pìšce je partie jasná remíza. 52.Vxh5 Va4+ 53.Kf5 Va5+ 54.Kg4 Va4 55.Vh6 Va1 56.Vd6 Vg1+ 57.Kf5 Va1
...a partie skonèila po nìkolika dalších tazích remízou. Byla to partie na jednu branku, ve které bílá výhru nìkolikrát vypustila a v
posledním okamžiku se èerný chopil nabídnuté šance. 1/2
1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.Sc3 Gb4 4.Hc2 c5 5.dxc5 Ha5 6.Gd2 Hxc5 7.e3 d5 [7...d6 8.a3 Gxc3 9.Gxc3 Sbd7 10.Wd1²] 8.a3 Gxc3
9.Gxc3 Sbd7 10.Sf3 [Ta pozycja ju¿ mi siê nie podoba³a i pomysla³em ¿e debiut rozegra³em niezbyt dobrze.] 10...b6 11.Wc1
Ga6?! [Nie przeliczy³em d³ugiej kombinacji jaka mog³a nast¹piæ.] 12.cxd5 Gxf1 13.Wxf1?! [Ale przeciwniczka jej te¿ nie widzi
13.dxe6! fxe6 (13...Gxg2? 14.exd7+ Sxd7? 15.He4++-) 14.Kxf1±] 13...Hxd5 14.Ke2 Hc4+ 15.Hd3 Hg4? [Ten ruch sta³ siê
przyczyn¹ moich wielkich problemów. Lepsze by³o... 15...Hxd3+ 16.Kxd3 0–0²] 16.Gxf6 gxf6?! [Druga mo¿liwoœæ jest chyba
nieco lepsza 16...Sxf6 17.Hb5+ Kf8 18.Wfd1±] 17.Wfd1 Se5? [17...e5] 18.Hd4? [Bia³e nie wykorzystuj¹ szansy. Po 18.Hd6!
bia³e stwarzaj¹ nieprzyjemn¹ groŸbê Wc7 z matem.] 18...Hxd4 19.Sxd4 0–0 20.f4! Sg4 [20...Sg6?! 21.f5! exf5 22.Sxf5+-] 21.h3
Sh6 22.Wc7 Wfd8 23.Wdc1 a6 24.Sc6 Wd6?! [24...We8] 25.Se7+! Kg7 26.Sc8 [Tego ruchu nie doceni³em, myœla³em, ¿e mogê
przesun¹æ wie¿ê na d5 a potem na b5.] 26...Wd8 27.Sxb6 Wab8 28.Sc4 Sf5 29.b4 Sd6 30.Sxd6 Wxd6 31.Wd1 Wbd8 32.Wxd6
Wxd6 33.a4 Wb6 34.Wc4 Kg6 Koñcówka jest przegrana, nie mo¿na zatrzymaæ bia³ego króla w pochodzie na skrzyd³o
hetmañskie a bia³ym na skrzydle królewskim nic nie grozi. 35.Kd3 e5 36.Ke4 h5?! 37.Kd5 [37.fxe5! We6 38.Wc5+-] 37...We6
38.g4 [38.Wc6! exf4 39.Wxe6 fxe6+ 40.Ke4 fxe3 41.Kxe3 Kf7 42.b5 axb5 43.a5+-] 38...exf4 39.exf4 We3!? 40.Wc6 Wxh3 41.g5
Wd3+ 42.Ke4 Wb3 43.Wxf6+ Kg7 44.Wxa6 Wxb4+ 45.Kf5 Wc4 46.a5 Wc5+ 47.Ke4 Wc4+ 48.Ke5 Wc5+ 49.Kd4 Wf5 50.Ke4
Wc5 51.Wh6?! Wxa5= [Po zyskaniu pionka remis jest oczywisty.] 52.Wxh5 Wa4+ 53.Kf5 Wa5+ 54.Kg4 Wa4 55.Wh6 Wa1
56.Wd6 Wg1+ 57.Kf5 Wa1 ...partia skoñczy³a siê po kilku dalszych posuniêciach. By³a to gra „na jedn¹ bramkê”, w której bia³e
wiele razy „wypuœci³y” wygran¹ i ostatecznie czarnym uda³o siê wykorzystaæ swoj¹ szansê. 1/2Švanèar a pøedseda TJ MSA
Dolní Benešov pan Martin Štefek.
první spoleèné oficiální setkání
pierwsze wspólne oficjalne spotkanie
15-03-2006 Rydultowy
20 roèník Memoriálu Karla Osmanèíka
XX Memoria³ Karla Osmanèíka
30-09-2006 Dolní Benešov
dìtský mezinárodní šachový tábor ve Starých Hamrech
miêdzynarodowy obóz w Starych Hamrach
16-18-06-2006
dìtský mezinárodní šachový tábor v Koniakówì
miêdzynarodowy obóz w Koniakowie
25-27-08-2006
I turnaj Mezinárodního mistrovství mládeže Euroregionu Silesia
I turniej Miêdzynarodowych Mistrzostw Dzieci i M³odzie¿y Euroregionu Silesia
8-04-2006 Rydu³towy
II turnaj Mezinárodního mistrovství mládeže
Euroregionu Silesia
II turniej Miêdzynarodowych
Mistrzostw Dzieci i M³odzie¿y
Euroregionu Silesia
14-05-2006 Dolni Benešov
setkání a simultánka s Monikou Soæko
spotkanie i symultana z Monik¹ Soæko
setkání a simultánka s Pavlem Rakùsem
spotkanie i symultana z Pavlem Rakùsem
W górach / V horách
Obóz w Starych Hamrach - CZECHY
16.6.2006
Nastêpn¹ wspóln¹ akcj¹ w ramach programu INTERREG III A by³ trzydniowy obóz szachowy
w czeskich Beskidach. Uczestniczy³o w nim 40 osób z klubów TJ MSA Dolní Benešov, Slezan
Opava, Rzemios³o Racibórz i OPP Rydu³towy.
Wszyscy bardzo mi³o spêdzali czas ucz¹c siê jednoczeœnie i zdobywaj¹c kolejne szachowe
umiejêtnoœci. Organizowano wycieczki w góry, zawody sportowe i turnieje szachowe.
W poszczególnych kategoriach wiekowych zawody wygrali: Miroslav Suchanek, Piotr Boldys i
Monika Bìlková. Najlepsi otrzymali dyplomy i medale.
Dzieci mia³y te¿ okazje gry z najlepszymi spoœród doros³ych uczestników obozu. Rozegrano
symultanê na kilkudziesiêciu szachownicach.
Nie zabrak³o równie¿ szkoleñ prowadzonych przez mistrza miêdzynarodowego z Raciborza
Zbigniewa Wieczorka.
Oczekiwane rezultaty zosta³y w pe³ni osi¹gniête. Dzieci polskie i czeskie lepiej siê pozna³y.
Razem gra³y w pi³kê, razem zdobywa³y szczyty górskie, czêsto rozmawiali z sob¹ i uczyli
jednoczeœnie jêzyka przyjació³ z zagranicy.
Dìtský mezinárodní šachový tábor ve Starých Hamrech/ÈR
16.6.2006
Další spoleènou akcí INTERREGU IIIA byl tøídenní dìtský mezinárodní šachový tábor,
který probìhl na støedisku SKI MSA ve Starých Hamrech. Zúèastnilo se ho na 40 mládežníkù ze
šachových klubù TJ MSA Dolní Benešov, Slezanu Opava, Rzemios³a Ratiboø a OPP Rydu³towy.
Mimo turistického a sportovního vyžití probìhly šachové turnaje, ukázky ze šachové teorie
a mezistátní šachové utkání ÈESKO-POLSKO, ve kterém zvítìzil domácí výbìr 8,5: 5,5.
Turnaje mládeže se hrály tempem 2x15 minut na partii, silnì obsazený turnaj dospìlých
(prùmìrný rating hráèù se pohyboval kolem 2000 ELO bodù) se hrál na 2x10 minut na partii.
Oba turnaje se hrály na 9 kol švýcarským zpùsobem, po technické stránce byl bezproblémový
prùbìh obou turnajù zajištìn díky zakoupenému notebooku.
Turnaj dospìlých vyhrál bez ztráty bodu favorit z polské Ratiboøe mistr Zbigniew
Wieczorek, který na náš tábor pøivezl poèetnou výpravu dìtí. Turnaj starších žákù ovládli èeští
šachisté (zvítìzil Miroslav Suchánek), turnaj mladších žákù ovládli polští hosté (zvítìzil Piotr
Boldys), turnaj dívek vyhrála dolnobenešovská Monika Bìlková. Nejlepší hráèi dostali medaile
a diplomy.
Dìti mìly pøíležitost si zahrát také s nejlepšími dospìlými šachisty šachovou simultánku.
Díky pøíznivému poèasí si mohly dìti zahrát rùzné sportovní hry venku, všem se líbil velký
táborák s opékáním párkù a kytarovým doprovodem pana Jacka Stebela a pìší horská turistika
zpestøená napø. souboji v pøetahované lanem.
Razem.../Spolu...
Dìtský mezinárodní šachový tábor v Koniakówì/Polsko
25.8.2006
Druhý spoleèný dìtský šachový tábor se konal horském prostøedí polských Beskyd v Koniakowie. V jinak pøátelské atmosféøe se opìt urputnì bojovalo za šachovnicemi v turnaji
dìtí i turnaji dospìlých, ve kterých byla opìt rozdána spousta diplomù, medailí a vìcných cen.
Volných chvil moc nebylo, protože mezi jednotlivými koly turnajù probíhaly školení a ukázky
šachových partií. Oba partneøi v projektu si také pøichystali pro své protìjšky z druhé strny
hranice pøedstavení svého mìsta, svého kraje a také jazyku. Spoleènì jsme také shlédli fotky
a filmy z dosavadních akcí. Díky krásnému okolí polských Beskyd jsme mohli také vyrazit na
výpravu do hor, kde jsme zdolali vrchol hory Ochodzitej, kde nám místní horský prùvodce
z Koniakowa vykládal o tradièní høe na hudební nástroje. Navštívili jsme také místní galérii, ve
které jsou vystaveny obrazy a korunky.
Ve volných chvílích hráli mládežníci i dospìlí z obou zemí proti sobì, ale i spoleènì ve
smíšených družstvech, fotbalové zápasy, volejbal, stolní tenis a dokonce biliárd. Všichni strávili
svùj èas velice pøíjemnì a nakonec se nám opravdu nechtìlo odjíždìt domù. Poslední den
táboru se uskuteènila odveta zápasu Polsko-ÈR, ve které vyhráli opìt naši mládežníci v pomìru
9,5:5,5.
Miêdzynarodowy szachowy obóz dzieci
Koniaków 25 - 27.8.2006
W piêknej górskiej okolicy, na zboczach Ochodzitej, tym razem w polskich Beskidach
szachiœci z obu krajów spotkali siê po raz drugi. I tym razem towarzyszy³a nam mi³a i przyjazna
atmosfera. Wprawdzie dzieci toczy³y z sob¹ zaciête pojedynki przy szachownicy, ale to nie by³o
przeszkod¹ w zawieraniu znajomiœci i przyjaŸni.
W czasie obozu przeprowadzono turniej szachowy juniorów i seniorów. Poza tym odby³y siê
ró¿nego rodzaju szkolenia i pokazy. Przy tej okazji nie tylko uczyliœmy siê graæ w szachy ale
równie¿ poznawaliœmy jêzyk kolegów z zagranicy, poznawaliœmy miasto partnera.
Uda³o siê zebraæ i pokazaæ wszystkie zdjêcia oraz filmy z dotychczasowych, wspólnie
organizowanych akcji.
Wyruszyliœmy równie¿ wspólnie na wyprawê w góry. Zdybyliœmy szczyt Ochodzitej, s³uchaliœmy
piêknej opowieœci górala z Koniakowa o tradycji gry na instrumentach. Zachwycaliœmy siê
obrazami i koronkami pokazywanymi w odwiedzonej przez nas galerii.
Przez ca³y czas trwania obozu m³odzie¿ polsko czeska wspólnie gra³a w pi³kê no¿n¹,
siatkówkê, tenisa sto³owego, bilard. Wszyscy spêdzili czas w bardzo przyjemny sposób.
Na koniec odby³ siê mecz Polska Czechy, który i tym razem wygrali nasi goœcie w stosunku 9,5
5,5.
Nagrodziliœmy najlepszych w turniejach indywidualnych. Rozdano medale, dyplomy i
nagrody rzeczowe.
O¿ywiamy drewniane wojsko
Dáváme život døevìnému vojsku
Pokazy „¿ywych szachów”
1.9.2006 Rydu³towy
27.9.2006 Racibórz
Bardzo widowiskowymi imprezami, przyczyniaj¹cymi siê jednoczeœnie do popularyzacji
królewskiej gry by³y pokazy „¿ywych szachów”. Dzieci przebrane w stroje figur szachowych na
bardzo du¿ej planszy wielkoœci 80 metrów kwadratowych by³y g³ównymi aktorami widowiska.
Takie pokazy odby³y siê trzykrotnie. Figurami „poruszali”: Józef Bobrowski
i m³oda juniorka z czeskiej Orlovej w Rydu³towach, Henryk Samborski i Pavel Rakus w Dolnim
Benesovie, oraz Dagmara Szurek i Aleksandra Wieczorek w Raciborzu.
Prezentacje by³y organizowane przy okazji du¿ych imprez w miastach i za ka¿dym razem
wzbudza³y du¿e zainteresowanie szerokiej spo³ecznoœci.
Wykonywane ruchy by³y na bie¿¹co komentowane. Komentarzem do kolejnych posuniêæ by³a
równie¿ muzyka ze znanych polskich seriali dobierana w zale¿noœci od sytuacji na planszy.
Ukázka živých šachù
1.9.2006 Rydu³towy
27.9.2006 Racibórz
U pøíležitosti dožínkových slavností v Dolním Benešovì se v sobotu 23.9.2006
uskuteènila v areálu zámeckého parku ukázka živých šachù. Mládežníci z OPP Rydu³towy, kteøí
v pøevlecích znázoròovali šachové figury, pøedvádìli na velkoplošné šachovnici partii, kterou za
Dolní Benešov hrál Pavel Rakús proti kandidátu mistra z polského mìsta Rybnik Henryku
Samborskiemu. Partie skonèila za potlesku pøihlížejících divákù remízou. Obèané našeho
mìsta mohli poprvé v historii shlédnout tuto zajímavou podívanou doprovázenou hudbou. Celá
akce byla pøenášena zároveò na velkoplošné plátno a komentována panem Jackem Stebelem.
Stejnì tak u pøíležitosti dne mìsta Rydu³towy a Racibórz jsme se zúèastnili tìchto akcí
poøádaných naším polským partnerem.
I znowu za szachownic¹
A znovu za šachovnicí
Mezinárodní mistrovství mìsta Rydu³tow v šachu
Mistrovství Euroregionu Silesia všech vìkových kategorií
24.9.2006 se konalo v Polsku mezinárodní mistrovství mìsta Rydu³tow v šachu. Také
tento turnaj byl souèástí programu Interreg III A a vypravila se na nìj poèetná skupina šachistù
z Dolního Benešova. Pøední místa obsadili mistøi z polských mìst. Nejlepším Èechem
v turnaji byl dolnobenešovský Pavel Rakús, který v silné konkurenci obsadil pìkné 6. místo.
Polští poøadatelé opìt potvrdili, že jsou velmi pohostinní a celou akci mají velmi dobøe
pøipravenou. Medaile, diplomy a hodnotné ceny za umístìní v turnaji byly pøipraveny také pro
mnoho dìtí a také dospìlí nepøišli zkrátka.
IV Otwarte Szachowe Mistrzostwa Rydu³tów
Mistrzostwa Euroregionu Silesia wszystkich kategorii
wiekowych
Turniej wzbudzi³ ogromne zainteresowanie naszej spo³ecznoœci. Zanotowano rekordow¹
liczbê uczestników - 67 osób. Wœród nich a¿ 19 to mieszkañcy Rydu³tów. Zawody by³y
rozpropagowane na terenie ca³ej Polski, a tak¿e w Czechach. 15 szachistów reprezentowa³o
czeskie kluby szachowe.
Du¿e zainteresowanie mistrzostwami to promocja naszego miasta w województwie,
Euroregionie Silesia i na terenie ca³ej Polski, a tak¿e w Czechach.
Zamierzonym rezultatem by³o podniesienie poziomu gry m³odych zawodników z Rydu³tów.
Efekty uczestnictwa w mistrzostwach bêd¹ widoczne po pewnym czasie, jednak ju¿ w tym
turnieju wielu juniorów potwierdzi³o swoje du¿e umiejêtnoœci:
- Dagmara Szurek II miejsce w kategorii dziewczyn do lat 12,
- Oriana Szurek III miejsce w kategorii dziewczyn do lat 12,
- S³awomir Górnik V miejsce w kategorii ch³opców do lat 15.
Ca³y turniej wygra³ m³ody zawodnik reprezentuj¹cy klub Orkan Piekary Œl¹skie - Dariusz
Œwiercz.
Najlepszym zawodnikiem z Rydu³tów by³ Józef Bobrowski.
Wyniki Mistrzostw Rydu³tów – Mistrzostw Euroregionu Silesia
wszystkich kategorii wiekowych
Výsledky Mistrovství Euroregionu Silesia všech vìkových
kategorií
Mce
Tyt.
1
FM
2
m
3
WIM
4
FM
5
FM
6
7
8
k
Nazwisko Imiê
Swiercz,
Dariusz
Wieczorek,
Zbigniew
Szczepkowska,
Karina
Walach, Marcin
Rank
2226
2318
2331
2361
Helis, Tadeusz
2343
Rakus, Pavel
2098
Habina, Martin
2091
Knopik,
Krzysztof
2216
9
m
Ulak, Slawomir
2293
10
k
Mulet, Piotr
2249
11
I++
12
II+
13
II
14
k
15
16
II+
17
I
18
I++
19
Szneid er,
Kazimierz
Wiewiora,
Eneasz
Skwarczynski,
Marcin
Bobrowski,
Józef
Weczerek,
Marek
Obrusnik,
Michal
Matuszczyk,
Przemyslaw
Bitman, Marek
1875
1800
2200
2086
1818
21
I
Chrobak, P
22
II
Chmieliñski,
Micha³
iotr
Vitasek, Jan
I
7.0
38.50
40
I
6.5
38.00
41
I
2157
2076
1660
OSiR Racibórz
MSA DOLNI
BENESOV
RZEMIO S£O
Racibórz
MSA DOLNI
BENESOV
4.0
32.00
2000
OSiR Racibórz
4.0
31.50
4.0
30.50
4.0
30.50
4.0
29.50
4.0
29.00
4.0
27.50
4.0
27.00
4.0
24.50
1800
6.0
39.50
45
V
Boldys, Henryk
1200
6.0
35.50
46
Wato³a, Jakub
1000
6.0
35.50
47
5.5
39.50
48
5.5
39.00
49
5.5
37.50
50
58
Belkowa,
Monika
Labudova,
Alzbeta
Kobierski,
Roman
5.0
37.50
59
5.0
36.50
60
5.0
36.00
61
5.0
35.00
62
5.0
34.00
63
1800
1100
Cieœlak, Patryk
Schirmeisen,
Andrzej
Kriebel,
Tadeas
Orzechowski,
Micha³
Szurek,
Dagmara
Skrzyszowski,
Julian
Górnik,
Ireneusz
Twardzik,
Aleksander
33.00
1800
MKSz Rybnik
3.5
30.00
3.5
27.00
3.5
26.00
3.5
25.50
3.5
24.50
3.0
26.50
3.0
26.00
3.0
26.00
3.0
23.00
3.0
22.50
3.0
20.00
2.5
27.50
1000
1600
160 0
1000
1200
1000
1000
1400
Bielska, Kamila
25.50
1000
Wodzis³aw Œl.
2.0
25.00
2.0
24.00
2.0
21.50
Rubka, Da
wid
1000
5.0
29.00
65
Wato³a, Samuel
1000
5.0
28.00
66
4.5
35.50
1785
MKSz Rybnik
4.5
34.00
Cieœlar, Micha³
1800
MUKS Cieszyn
4.5
32.50
Vitasek, Tomas
18 27
MSA DOLNI
BENESOV
4.5
31.00
67
OPP
Rydu³towy
OPP
Rydu³towy
RZEMIOS£O
Racibórz
2.5
64
Wodzia³aw Œl.
Rydu³towy
Wodzis³aw Œl.
30.50
1800
OPP
Rydu³towy
UKS Ognisko
Rydu³towy
MSA DOLNI
BENESOV
ENERGETYK
Rybnik
OPP
Rydu³towy
OPP
Rydu³towy
OPP
Rydu³towy
1000
5.0
Blicharski,
Miko³aj
Wato³a,
Beniamin
MSA DOLNI
BENESOV
MSA DOLNI
BENESOV
3.5
1000
Wieczorek,
Aleksandra
Banach
Martyna
Rydu³towy
Rydu³towy
1200
Szurek, Oriana
RZEMIOS£O
Racibórz
UKS Ognisko
Rydu³towy
UKS Ognisko
Rydu³tow y
OPP
Rydu³towy
1000
1000
Pie³ka, Kamil
III
1763
1250
Boldys, Piotr
V
27.00
Rydu³towy
Szurek, Ilona
44.00
4.5
2000
I
5.0
28.50
34.50
44
57
4.5
4.0
39.50
V
30.00
MUKS Cieszyn
6.0
51
4.5
1786
Schirmei sen,
Pawe³
Œwiderski,
Pawe³
Kasprzykowska
, Joanna
Szurek,
Zbigniew
II
36.00
MBch
Cieslar, Monika
43
5.5
Pkt
1676
44.00
II
Klub
RZEMIOS£O
Racibórz
OPP
Rydu³towy
MSA DOLNI
BENESOV
Gemsa, Matous
6.0
32.50
MSA DOLNI
BENESOV
MSA DOLNI
BENESOV
MSA DOLNI
BENESOV
RZEMIOS£O
Racibórz
MSA DOLNI
BENESOV
1200
I
5.5
MKSz Rybnik
1808
42
56
1800
Rank
31.50
34.00
MSA DOLNI
BENESOV
PIONIER
Jastrzêbie
RZEMIOS£O
Racibórz
Nazwisko Imiê
Obrusnik,
Dawid
Górnik,
S³awomir
6.5
5.5
2031
1492
35
39
55
Miketa, Tomas
II
39.00
34.00
1600
34
7.0
5.5
30
I
38
III
1397
33
41.50
54
Kwiatkowski,
Zygmunt
II
7.0
35.50
Dihel, Martin
32
V
5.5
29
Zaj¹c,
Wojciech
Piecowski,
Maksymilian
37
III
2092
31
42.50
53
Grzenia, Jerzy
III
7.0
35.50
1798
II
II
5.5
25
28
MSA DOLNI
BENESOV
RZEMIOS£O
Racibórz
36
MKSz Rybnik
1956
Melecky,
Jaroslav
Dutkowski,
Wieslaw
MKSz Rybnik
41.50
2055
Suchanek,
Miroslaw
27
RZEMIOS£O
Racibórz
PSSz
Pszczyna
ROSZADA
Gliwice
PSSz
Pszczyna
ENERGETYK
Rybnik
7.5
52
Belka Lubomir
I+
Leszczyny
Tyt.
35.50
24
26
RZEMIOS£O
Racibórz
RZEMIOS£O
Racibórz
MSA DOLNI
BENESOV
MSA DOLNI
BENESOV
Mce
5.5
1800
Cichy, Kamil
MKSz Rybnik
MBch
MKSz Rybnik
2146
II
ORKAN
Piekary Sl.
RZEMIOS£O
Racibórz
Pkt
1967
Kocur, Walter
20
23
2024
Klub
OPP
Rydu³towy
OPP
Rydu³towy
1000
MKSz Rybnik
1.5
14.00
1000
OPP
Rydu³towy
0.5
18.50
Na zakoñczenie.../Na konec...
Memoria³ Karla Osmancika
Mistrzostwa Euroregionu Silesia wszystkich kategorii
wiekowych
Chyba nikt spoœród graczy z Rydu³tów jeszcze nie uczestniczy³ w tak du¿ym turnieju.
140 graczy z ró¿nych klubów i ró¿nych krajów. Ogromna konkurencja, bardzo dobrzy szachiœci,
wspania³e nagrody...
Zawody rozegrano na dystansie 9 rund. Prowadzona by³a te¿ oddzielna klasyfikacja dla
szachistów z Euroregionu Silesia.
Rozgrywki zakoñczy³y siê zwyciêstwem Petra Velièki z Ostrawy.
Wœród zawodników Euroregionu Silesia najlepszy wynik uzyska³ Zbigniew Wieczorek z
Raciborza.
Po raz kolejny spoœród graczy z Rydu³tów najlepiej zaprezentowa³ siê Józef Bobrowski. Dobrym
wynikiem mo¿e pochwaliæ siê tak¿e Dagmara Szurek i S³awomir Górnik.
Rydu³towy by³y najliczniej reprezentowanym miastem.
Zwyciêzcy otrzymali cenne nagrody, dyplomy i puchary.
Szczegó³y przedstawia tabela.
20. roèník Memoriálu Karla Osmanèíka
Mistrovství Euroregionu Silesia všech vìkových kategorií
30.9.2006 jsme uspoøádali v Dolním Benešovì otevøený mezinárodní turnaj v rapid šachu 20.
roèník Memoriálu Karla Osmanèíka, který by³ letos souèasnì pro hráèe Euroregionu Silesia
jeho mistrovstvím. Pro hráèe sdružené v MKŠS byl turnaj zároveò i krajským pøeborem a pro
hráèe okresu Opava pøeborem okresním. Hrálo se švýcarským systémem na 9 kol tradièním
tempem 15 minut na partii pro každého hráèe, losování provádìl poèítaè. Turnaje se zúèastnilo
rekordních 140 hráèù ze 3 zemí. Celkové vítìzství obhájil mezinárodní mistr Petr Velièka, hrající
za LABORTECH Ostrava, se ziskem 7,5 bodù. K rekordní prémii za první místo získal i titul
krajského pøeborníka. Druhé místo obsadil jen díky horšímu pomocnému hodnocení Pavel
Zabystrzan ze Slavie Orlová. Další místa pak patøily šachovým mistrùm z Polska. Nejlepší z
nich, celkovì tøetí Zbigniew Wieczorek z Rzemiosla Raciborz, se stal mistrem Euroregionu
Silesia. Nejlepším domácím hráèem byl opìt junior Pavel Rakús, který se 6,5 body obsadil
celkovì 13. místo. Souèasnì byl vyhlášen nejlepším juniorem v turnaji i v Euroregionu Silesia a
v okrese Opava mu patøilo 2. místo. Neztratili se ani další domácí hráèi, ing. Jan Vitásek skonèil
na 20.místì a Walter Kocur 22.- oba získali v této silné konkurenci 6 bodù.
Tento jubilejní 20. roèník by³ èásteènì spolufinancován Evropskou unií a na rekordním cenovém
fondu a poøadatelství turnaje se podíleli i další sponzoøi.
Výsledky Memoriálu Karla Osmanèíka - Mistrovství Euroregionu
Silesia všech vìkových kategorií
Wyniki Memoria³u Karla Osmancika - Mistrzostw Euroregionu
Silesia wszystkich kategorii wiekowych
MTyt.
ce
Pkt MBch
.
.
MTyt.
ce
Velièka, Petr
2475 LABORTECH Ostrava
7.5 46.00
73
Ïurian, Josef
1624 Slovan Rájecké Teplice
4.5 29.50
2
Zabystrzan, Pavel
2336 Slavia Orlová
7.5 43.00
74
Kašík, Josef
1775 TJ Sokol Jakartovice
4.5 29.50
3
Wieczorek, Zbigniew
2318 Raciborz
7.0 44.00
75
Gemsa, Matouš
1678 TJ MSA Dolní Benešov
4.5 29.00
4
Orzechowski, Jacek
2246 Raciborz
7.0 43.50
76
Górnik, S³awomir
1200 UKS "Ognisko" Rydu³owy
4.5 28.50
1
IM
Nazwisko Imiê
Ran
k
Klub
Ran
k
Nazwisko Imiê
Pkt MBch
.
.
Klub
5
FM Walach, Marcin
2361 Górnik Czerwionka
7.0 43. 00
77
Bunc zek, Helmut
1703 Ludgeøovice
4.5 28.50
6
IM
Vesselovsky, Serguei
2374 Hagemann Opava
7.0 41.50
78
Návrat, Pavel
1722 Lokomotiva Krnov
4.5 28.50
7
Kuboš, Rostislav
2201 Slavia Orlová
7.0 39.50
79
Wesolowski, Adrian
1600 Raciborz
4.5 27.50
8
Èempel, Jaroslav
2246 ELSPOL Ostrava
7.0 39.00
80
Oleœ, Marcin
4.5 24.50
9
Caletka, Radomír
2232 Slezan Opava
7.0 38.50
81
Suchánek, Miroslav
4.0 36.00
2288 JAKL Karviná
7.0 3 6.00
82
Mirvald, Marcel
1600 Ostrava
4.0 35.00
10
FM Sobek, Jaroslav
11
Trombík, Karel
2214 Slavia Orlová
6.5 43.50
83
Snìhota, Vilém
4.0 34.50
12
Olšar, Zdenìk
2087 Slavia Orlová
6.5 41.00
84
Žák, Jaroslav
4.0 34.00
13
Rakús, Pavel
6.5 39.00
85
Zeman, Jiøí
1812 Lokomotiva Krnov
4.0 33.00
14
Hastík, Svatopluk
2119 Jeseník
6.5 34.50
86
Szurek, Zbigniew
4.0 33.00
15
Hromada, Václav
2142 Slezan Opava
6.5 33.50
87
Volný, Patrik
1000 TJ S. Mosty u
4.0 31.50
16
Jelínek, Marek
1950 TJ MITTAL Ostrava
6.0 41.50
88
Boldys, Henryk
4.0 31.00
17
Šnyta, Zdenìk
2096 TJ Respekt Frenštát
6.0 39.50
89
Golka, Jiøí
1600 Slezan Opava
4.0 29.50
18
Záleský, Karel
2036 Slezan Opava
6.0 39.00
89
Hýl, Miroslav
1512 ŠK Petøvald
19
Bobrowski, Józef
2200 MKSz Rybnik
6.0 38.50
91
Jarkuliš, Vojtìch
1445 TJ MSA Dolní B
20
Vitásek, Jan
6.0 38.50
92
Pavlík, Josef
4.0 29.00
21
Samborski, Henryk
2188 MKSz Rybnik
6.0 38.00
93
Petøík, Dominik
4.0 28.50
6.0 37.50
94
Habina, Ladislav
1596 Bohumín
4.0 28.00
Jablunkova
4.0 29.50
enešov
4.0 29.50
22
FM Kocur, Walter
23
Valeš, Václav
2130 Jeseník
6.0 36.00
95
Slanina, Max
4.0 27.50
24
Vacek, Antonín
2100 MITTAL Ostrava
6.0 35.00
96
Mistat, Daniel
4.0 26.50
25
Veselý, Martin
6.0 35.00
97
Wieczorek, Aleksan
1400 Raciborz
4.0 26.50
26
Bø eèka, Ivan
6.0 34.00
98
Týn, Ondøej
4.0 26.00
27
Didi, Jan
2121 ELSPOL Ostrava
6.0 33.00
99
Szotkowski, Jakub
1000 Sokol Mosty u Jablunkova
4.0 26.00
28
Stebel, Jacek
5.5 40.00
100
Wato³a, Jakub
4.0 26.00
29
Holík, Jiøí
1983 TJ Moøkov
5.5 39.00
101
Bì lková, Monika
4.0 25.00
30
Karhánek, Pavel
2236 ELSPOL Ostrava
5.5 38.00
102
Kuèmin, Jan
4.0 25.00
31
Nábìlek, Mar
2271 Slezan Opava
5.5 37.50
103
Kriebel, Tadeáš
3.5 32.00
2174 PŠK Pøerov
5.5 37.00
104
Pavlík, Lukáš
3.5 30.50
3.5 28.50
32
ek
FM Jacko, Vladimír
.
33
Šipl, František
1905 VOKD Poruba
5.5 37.00
105
Sedláèek, Milan
1339 Slezan Op
34
Vágner, Ladislav
1954 Vagónka Studénka
5.5 37.00
106
Dihel, Martin
3.5 27.50
35
Obrusnik, Michal
1818 Raciborz
5.5 36.50
107
Kudìlásek, Jan
1514 Slezan Opava
3.5 25.00
36
Kantor, Pavel
1683 TJ S . Mosty u Jablunkova
5.5 36.50
108
Køepelka, Tomáš
1100 Háj ve Slezsku
3.5 24.50
37
Hlaváè, Petr
2069 Slavoj Rájecké Teplice
5.5 35.50
109
Schirmeisen, Andrzej
3.5 23.50
38
Habina, Martin
2089 GARDE Lipovec
5.5 34.50
110
Kapsia, Václav
3.0 30.00
39
Melecký, Jaroslav
5.5 34.00
111
Slížek, Lukáš
3.0 29.50
40
Kvíèala, Miroslav
1990 TŽ Tøinec
5.5 33.00
112
Pavelek, Michal
3.0 29.00
41
Otisk, M
5.5 31.50
113
Raszka, Daniel
3.0 28.50
42
Olšar, Robin
2068 Slezan Opava
5.5 31.00
114
Kurowski, Tomáš
1000 Slezan Opava
3.0 28.50
43
Týn, Marek
1554 VOKD Poruba
5.5 31.00
1 15
Mrkva, Michal
3.0 28.00
44
Tøetina, Zdenìk
1805 VOKD Poruba
5.0 40.00
116
Nìmec, Václav
3.0 27.50
45
Osladil, Jaroslav
1750 Vagónka Studénka
5.0 39.00
117
Szurek, Dagmara
3.0 27.00
46
Cyroò, Karel
1886 OS Rychvald
5.0 38.50
118
Barvenèík, Libor
1000 Bolatice
3.0 27.00
47
Klobouk, Jiøí
1799 Malé Hoštice
5.0 37.50
119
Ženka, Martin
1250 TJ MSA Dolní B
48
Fojtík, Josef
1781 Darkovièky
5.0 35.00
120
Èernín, Jiøí
3.0 27.00
49
Premus, Jan
1250 Slezan Opava
5.0 34.50
121
Duda, Ondøej
1000 Bolatice
3.0 27.00
50
Píša, Vladimír
2017 Darkovièky
5.0 34.00
122
Gatík, Jiøí
3.0 26.00
51
Bartoš, Michal
5.0 34.0 0
123
Kubošová, Jana
1000 Slavia Orlová
3.0 23.50
52
Obruœnik, Dawid
1808 Raciborz
5.0 33.50
124
Dacho, Mikuláš
1000 TJ S. Mosty u Jab
53
Samiec, Pavel
1676 TJ S. Mosty u Jablunkova
5.0 33.50
125
Nìmec, Martin
3.0 22.50
54
Stania, Petr
1715 Slezan Opava
5.0 33.50
126
Kurowski, Tomáš JR
1100 Slezan Opava
3.0 20.50
55
Gilíková, Michaela
1512 Slezan Opava
5.0 32.50
127
Velich, Jan
3.0 18.50
56
Tkadleèek, Petr
1624 TJ Frenštát
5.0 32.00
128
Labuda, Filip
2.5 25.00
57
Kwiatkowski, Zygmunt
1600 Raciborz
5.0 31.50
129
Boldys, Piotr
2.5 24.50
58
Vavøínek, Michal
5.0 30.00
130
Pistovèáková, Aneta
1100 Slezan Opava
2.5 22.00
59
Moravec, Jindøich
1584 Darkovièky
5.0 29.50
131
Szurek, Oriana
2.5 21.50
60
Wieczorek, Mateusz
1600 Raciborz
5.0 28.00
132
Kubošová, Hana
1100 Slavia Orlová
2.0 29.00
61
Hrbáè, Jiøí
1580 Slezan Opava
5.0 26.50
133
Mik, Matìj
1000 Slezan Opava
2.0 22.00
62
Kanto r, Petr
2170 TŽ Tøinec
4.5 40.50
134
Twa rdzik, Alesander
2.0 21.50
63
Žák, Pavel
4.5 40.50
135
Wato³a, Samuel
2.0 20.50
64
Chvìja, Roman
1609 Darkovièky
4.5 36.50
136
Elstner, Jan
1000 Dolní Benešov
2.0 20.00
65
Vilášek, Antonín
1910 Slezan Opava
4.5 36.00
137
Wato³a, Beniamin
2.0 17.50
66
Klimša, Jiøí
4.5 35.50
138
Michalski, Patrik
1.5 21.00
67
Keprt, Pavel
2100 Sokol Dobrá
4.5 33.50
139
Rubka, Dawid
1.0 20.50
68
Trojek, Miroslav
4.5 33.50
140
Matoušek, Martin
0.0 21.00
69
Hazucha, Lubomír
4.5 33.00
70
Schirmeisen, Pawe³
2000 Rydu³towy
4.5 31.00
71
Szurek, Ilona
4.5 30.50
72
Robenek, Jiøí
17 40 Jeseník
4.5 30.00
iroslav
ava
enešov
lunkova
3.0 27.00
3.0 22.50
Obsah této publikace pøipravili
a jsou za nìj zodpovìdni
TJ MSA Dolní Benešov (Tomáš Vitásek)
a OPP Rydu³towy (Jacek Stebel).
Grafické zpracování Joanna Skowronek-Twardzik.
Materia³ do publikacji przygotowali
partnerzy w projekcie
INTERREG IIIA TJ MSA Dolní Benešov (Tomáš Vitásek)
i OPP Rydu³towy (Jacek Stebel).
Graficznie opracowa³a Joanna Skowronek - Twardzik"
ukázka živých šachù
Pokaz ¿ywych szachów
23-9-2006 Dolní Benešov
Teksty czeskie i polskie zawarte w niniejszej publikacji nie s¹ wzajemnymi t³umaczeniami.
Ka¿dy partner przedstawia swój pogl¹d na wspólne akcje realizowane w ramach projektu.
Èeské a polské texty obsažené v této publikaci nejsou doslovným pøekladem.
Každý z partnerù pøedstavuje svùj pohled na spoleèné akce uskuteènìné v rámci projektu.

POLSKO CZESKA GRA KRÓLEWSKA

Transkript

Podobné dokumenty

Přírodní park Lanškrounské rybníky

Zpravodaj 2016-5

Jingle Bells - Szkoła Podstawowa nr 1

Národní přírodní rezervace Kralický Sněžník

Návštěvní řád - Dolní Vítkovice

Zimní mapa ke stažení