Shopping

Shopping
1
Going shopping
Nakupování
shop assistant (GB)
sales clerk / salesman (US)
attendant [@tend@nt]
shopkeeper
cashier
shopper
customer
consumer
hard / difficult to please
shopping area / precinct [pri:sINkt]
supermarket [su:p@ma:kIt]
hypermarket [haIp@ma:kIt]
superstore [su:p@"stoUr]
shopping list
to shop for st
a good shop for st (e.g. glass)
shopping centre
shopping mall [mO:l]
arcade [a:keId]
marketplace
cash and carry
market
market hall
covered stall
flea market [fli:]
auction [o:kSn]
jumble sale (GB)
prodavač
prodavač
obsluha, služba, hlídač
obchodník, majitel
pokladní
nakupující, zákazník
zákazník, pravidelný host
spotřebitel
těžko se zavděčit
obchodní areál, čtvrť
supermarket
hypermarket
supermarket
seznam věcí, které se mají koupit
shánět něco po obchodech
dobrý obchod na něco
nákupní / obchodní středisko
nákupní / obchodní středisko
pasáž
trh, tržiště
velkoobchodní prodej za hotové
trh, tržiště, odbytiště, poptávka
krytý trh, tržnice
krytý stánek
bleší trh
dražba
prodej starých a nepotřebných věci, zejm. darovaných
na pořádání dobročinného bazaru
„domácí výprodej, z kufru autaÿ
„domácí výprodej, z garážeÿ
obchod s podřadným zbožím
„sekáčÿ
prodej kazového zboží
podniková prodejna
zásilkový obchod
dtto
lepenková krabice
síťovka
nakupovat
obcházení obchodů bez nakupování
shánět něco
shánět něco
něco došlo (v obchodě)
něco bylo vyprodáno
zastavit se někde
jde to těžko sehnat
není to dostupné
být (velmi) žádaný
být nedostatkový, málo k vidění
vyprodaný
zásoba, nabídka × poptávka, požadavek
potkat něco, narazit na něco
výloha
aranžovat výlohu
aranžér
pult
řada polic
car-boot sale (GB)
garage sale (US) [gæra:Z gærIZ g@"ra:Z]
junk shop
second-hand shop
reject shop
factory shop
catalogue shop [kæt@l6g]
mail order/catalogue shopping
cardboard box [ka:dbO:d]
string bag
to do some shopping
to go window shopping
to be looking for st.
to be trying to find st.
to have run out of st.
to be out of st./out of stock
to call at
it’s hard to get
it isn’t available
be in (great) demand [dima:nd]
be in short supply [s@plaI]
sold out
supply × demand
to come across st.
(shop) window
to dress a window
window dresser
counter
row of shelves [r@U @v Selvz]
Shopping
2
deep-freeze counter
trolley (GB) / (shopping) cart (US)
(wire) basket [ba:skIt]
cash-desk / till
queue (GB) / line (US)
to queue up for (GB) / stand in line / line
up (US)
shoplifter
pickpocket
shop detective
to purchase [p3:tS@s]
opening hours
business hours
to stay open
to close
early closing day
to také st back
mrazící pult
(nákupní) vozík
koš, košík
pokladna
fronta
postavit se do fronty na něco
Notices [noUtIsiz]
STOCKTAKING (GB) / INVENTORY
(US) [st6kteIkIN Inv@ntrI]
BACK IN A MOMENT
LUNCH HOUR
CLOSING-DOWN SALE
SHUT FOR REPAIRS
THIEVES WILL BE PROSECUTED
BEWARE OF PICKPOCKETS [bi"we@]
shop (GB) / store (US)
department store (Harrods, Selfridges, Tesco, C&A)
discount store
corner store
Marks and Spencer (clothes and food)
Boots (chemist)
Dalcis (shoes)
Sainsbury’s (food)
Sears (mail order)
Woolworth (clothing, general, food)
Safeway (food)
Vývěsky, oznámení
inventura
Shops
Obchody
Food
grocer’s
wholefood store / healthfood shop
greengrocer’s
dairy / milk-shop / milkman / milkround
confectioner’s / sweetshop / candy store
(US)
confectionery / sweets
fishmonger’s: wet fish (GB) / seafood shop
(US) [fISm2Ng@rs]
corner shop - small shops run by Indians, Chinese, Italians, Greeks and poles and
others selling their respective foods, and
open 24 hours
jídlo
smíšené zboží
zdravá výživa
ovoce a zelenina
mlékárna (obchod)
cukrárna
Other products
Ostatní produkty
haberdasher’s
galanterie (GB), pánské oděvy (US)
[hæb@dæS@rs]
zloděj v obchodě
kapesní zloděj
ochranka
nakoupit, získat
otevírací doba
otevírací doba, úřední hodiny
zůstat otevřen
zavřít
vzít něco zpět (v nějaké lhůtě)
přijdu hned
polední přestávka
výprodej, z důvodu ukončení činnosti
z technických důvodů zavřeno
v případě krádeže, vždy voláme policii
pozor na kapsáře
obchod
obchodní dům
obchod se zlevněným zbožím
rohový obchůdek
nějaký konkrétní obchod
nějaký konkrétní obchod
nějaký konkrétní obchod
nějaký konkrétní obchod
nějaký konkrétní obchod
nějaký konkrétní obchod
nějaký konkrétní obchod
cukrárna
rybárna
obchod na rohu (se základními potravinami)
Shopping
3
jeweller’s
optician’s
dispensing chemist (GB) / pharmacy / drugstore (US)
florist’s / flower-stand
bookshop (GB) / bookstore (US)
second-hand bookshop (GB) / used books
(US)
record shop
newsagent’s / news stand
ironmonger’s (hardware) [aI@nm2Ng@rs]
electrical appliances (in GB firms such as
Dixon’s), hi-fi, CD players, VCRs
glassware
china shop
antiques
giftshop
D.I.Y. (do-it-yourself) shop: tools, appliances, materials
toyshop
camera shop
sports goods
klenotnictví
optika
lékárna
Shopping around
Chodit po obchodech, shánění
fixed prices
fluctuating prices [fl2ktjueItIN]
bargain [ba:gIn]
wholesale price
retail price
to buy in bulk [b2lk]
I can get it trade.
pricelist
inexpensive / cheap / reasonable
moderate [m6d@reIt]
expensive
dear but worth the price / money
prices have gone up / risen
princes have gone down / fallen
family budget
“to be able to afford st” [@fO:d]
affordable [@fO:debel]
pevné ceny
kolísavé ceny
dobrá koupě
velkoobchodní cena
maloobchodní cena
nakupovat ve velkém
Mohu to dostat se slevou (od výrobce)
ceník
levný / přijatelný
mírný, umírněný
drahý
drahý, ale vyplatí se
ceny vzrostly
ceny klesly
rodinný rozpočet
moci si něco dovolit
dostupný, za slušnou cenu
Payments
It’s beyond my means. (old-fashioned)
I can’t afford it.
purse (GB) [p3:s]
wallet (GB) / billfold (US) [w6lIt]
(small) change
(bank) note (GB) / bill (US)
to short-change
to take in / cheat
to rip sb off (coll.)
rip-off (coll.)
to save money on
to pay in cash
to pay by cheque
to pay by credit card
put it on the plastic (coll.)
to leave a deposit
Platby
Nemohu si to dovolit.
Nemohu si to dovolit.
peněženka
peněženka
drobné
bankovka
ošidit při vracení drobných
podvést někoho, napálit
natáhnout, okrást někoho
zlodějina
šetřit na něčem
platit v hotovosti
platit šekem
platit kreditní kartou
zaplatím kreditní kartou
nechat zálohu
květiny / květinový stánek
knihkupectví
antikvariát
obchod s gramodeskami
novinový stánek
železářství
elektrospotřebiče
obchod se sklem
obchod s porcelánem
starožitnosti
suvenýry
obchod pro kutily
hračkářství
foto-kino
sportovní zboží
Shopping
4
to lease / rent-to-own (US)
monthly instalments
to be broke (coll.)
koupit na splátky
měsíční splátky
být na mizině
Reductions
to get a discount
to sell at a reduced price
cut-price goods
imperfect goods / seconds / factory rejects
summer / winter sale
the January sales
closing-down sale
clearance sale
special bargain
big spencer
extravagant
thrifty
mean with money (GB) / tightwad (US)
Slevy
dostat slevu
prodávat za sníženou cenu
zlevněné zboží
vyřazené, vadné zboží
letní / zimní výprodej
lednový výprodej
výprodej (obchod se ruší)
výprodej (určitého druhu zboží, většinou sezonní)
zvláště výhodná koupě
ten, kdo hodně utrácí
marnotratný, předražený
šetrný
skrblík
[taItw6d]
to go on a shopping / spending spree
shop till you drop
utratit fůru peněz, podstoupit nákupní šílenství
nakupovat do úmoru
Quality
quality goods
first-class goods
brand-new
used
shop-soiled
slightly damaged
demonstration model
display item
guaranteed ["gær@nti:d]
inferior goods
to take st back
receipt [rIsi:t]
to ask for a refund
consumer rights
to get your money back
to be offered credit
Kvalita
kvalitní zboží
prvotřídní zboží
zbrusu nový
použité
zboží zašpiněné v obchodě
lehce poškozený
předváděcí model
zboží z výlohy
se zárukou
podřadné zboží
vzít něco nazpět
stvrzenka
žádat o vrácení peněz
práva spotřebitele
dostat peníze zpět
dostat nabídku o poskytnutí kreditu
Packaging
wrapper [ræp@r]
economy size
tin (GB) / can (US)
jar
bottled × draught beer [dra:ft]
canned beer
foam packing
packet of biscuits
box of chocolates
crate of drinks
case of wine
shrink-wrapped / vacuum packed
carton of milk
Balení
obal
rodinné balení
plechovka
zavařovací sklenice
lahvové × točené
pivo v dóze
obal z polystyrenu
balíček sušenek
balíček čokolády (?)
basa čehosi tekutého
bedna vína
vakuově balené
karton mlíka
Hairdresser
to have an appointment
kadeřník
objednat se u kadeřníka mít schůzku s kým, být objednaný u koho
nechat si upravit účes
to have one’s hair done
Shopping
5
to have a trim
to shampoo [ Sæm"pu:]
hairdo
permanent wave(s)
perm
curlers
styling rods
hairclip
hairpin
lacquer / hair spray [læk@]
hairdryer
blow dry
to dye
to bleach or tint one’s hair
highlights
colour rinse
crew cut
nail polish
manicure [mænIkjU@]
to have one’s nails done
nechat si zastřihnout, zkrátit vlasy
umýt vlasy
účes
trvalá
trvalá
natáčky
natáčky (ohebné, pryžové)
sponka do vlasů
sponka do vlasů
lak na vlasy
fén
foukaná, sušit vlasy fénem
nabarvit
odbarvovat si vlasy
melír
barevný přeliv
ježek
lak na nehty
manikúra
nechat si upravit nehty
Miscellaneous
beauty parlour
cobbler / shoemaker
heel bar (GB)
laundry
dry-cleaner
(radio, TV, cycle, etc.) repair shop
„While-U-Waitÿ
Různé
salón krásy
švec
opravna obuvi (na počkání, často i výroba klíčů)
prádelna
čistírna
opravna (čehosi)
na počkání, rychloopravna
Trade, adverting
foreign trade
home trade (GB) / domestic trade (US)
exports × imports
to export or import manufactured goods or
raw materials
to do business with sb
competition
trade fair
exhibition ground
to exhibit
an exhibit
on display
on show
on the stand
advertisement / advert / ad
commercial
to advertise
sales gimmicks [gImIks]
hoarding (GB) / billboard (US) [hO:dIN]
posters
irresistible
folder
leaflet / flyer
handout
fly-posters
sky advertising
to do st on the fly (GB) / to do st on the
sly (US)
Obchod, Reklama
zahraniční obchod
tuzemský obchod
export × import
exportovat nebo importovat průmyslové zboží nebo suroviny
obchodovat s někým
konkurence, (hospodářská) soutěž
veletrh
výstaviště, výstavní plocha
vystavovat
vystavovaný předmět
vystavený
vystavený
na stánku
inzerát
reklama (v tv nebo v rádiu)
inzerovat
reklamní obchodní triky
reklamní tabule, billboard
plakát
neodolatelný
složka
leták, prospekt
prospekt, reklamní leták
plakát nebo leták vyvěšený bez povolení
plakát nebo reklama za letadlem (není povolená v GB)
(slang) dělat něco potají, nelegálně
Shopping
promotional gifts
sponsorship
6
reklamní dárek
sponzorství