16 Jesioniki zaprezentowały się na rynku austriaCkim i

21/2015
Dwutygodnik elektroniczny Jeseniki – Stowarzyszenie Ruchu Turystycznego
Jesioniki zaprezentowały się na
rynku austriackim i słowackim
Przedstawiciele przedsiębiorców z branży turystycznej,
producenci regionalnych
produktów żywnościowych
i pracownicy zarządzania
destynacją z Jesioników
uczestniczyli w Dniu
Państwowości Czeskiej w
odpuście św. Wacława, który
zorganizowała Ambasada
Republiki Czeskiej w Wiedniu we współpracy z Krajem
Ołomunieckim i zagranicznym przedstawicielstwem
CzechTourism w Austrii.
W prestiżowej imprezie,
poświęconej prezentacji
oferty turystycznej i
produktów regionalnych
Kraju Ołomunieckiego,
w Ambasadzie Czech,
niedaleko pałacu cesarskiego
Schönbrunn wzięło udział
ponad pięciuset gości – wśród
nich handlowcy, dziennikarze,
lokalni przedsiębiorcy i
czołowi politycy. Uroczysty
wieczór poprzedziła
konferencja prasowa dla
przedstawicieli znaczących
mediów austriackich i roboczy
obiad dla pracowników biur
podróży i touroperatorów.
„Dla gości przygotowaliśmy
najlepsze przysmaki z kuchni
Jesioników i zapoznaliśmy
ich z wieloma atrakcjami
turystycznymi, jakie oferują
nasze góry. Dziennikarze
i pracownicy zarządzania
destynacją nie kryli zaskoczenia
bogactwem i różnorodnością
oferty całego regionu. Wierzę,
że możemy się spodziewać
wzrostu zainteresowania
mediów Jesionikami i
przyjazdu austriackich
turystów”, powiedziała
Andrea Závěšická, dyrektorka
stowarzyszenia Jeseníky Sdružení cestovního ruchu.
Dwa tygodnie później
Jesioniki zaprezentowały się
także na Słowacji. Spotkanie z
przedstawicielami Jesioników
i Kraju Ołomunieckiego
wzbudziło nadzwyczajne
zainteresowanie mediów.
Na konferencję prasową
w salach Ambasady
Republiki Czeskiej w
Bratysławie akredytowało się
czterdziestu dziennikarzy.
„Dla gości przygotowaliśmy
pokazy kuchni Jesioników i
oczywiście przedstawiliśmy
Jesioniki jako cel podróży
turystycznych, ich atrakcje,
biuro filmowe i inicjatywę
Rozsmakuj się w Jesionikach,”
powiedziała koordynatorka
wymienionych działań
Lenka Dusová z Jeseníky
– Stowarzyszenie Ruchu
Turystycznego.
Na podgórze Jesioników zmierzają gwiazdy bluesa
Bluesowa atmosfera, która
panuje o tej porze roku
w Jesionikach, zyskuje w
połowie listopada doskonałą oprawę muzyczną dzięki
słynnemu festiwalowi Blues
Alive. Największy środkowoeuropejski przegląd
muzyki bluesowej obchodzi
20. rocznicę istnienia!
Od 12 do 14 listopada festiwal
zaoferuje urozmaicony i całonocny program z udziałem
czołowych muzyków czeskich
i słowackich oraz gwiazd światowego bluesa. „Ponieważ
chodzi o okrągłą rocznicę,
chcieliśmy przygotować coś
nadzwyczajnego, aby festiwal wyglądał inaczej niż
zwykle. Widać to w programie
wszystkich trzech głównych
wieczorów", poinformował
dyrektor festiwalu Vladimír
Rybička.
Miejsce pielgrzymkowe Vřesová
studánka zaprezentuje wystawa
w Šumperku
W przedostatnim dniu
października Muzeum
Regionalne (Vlastivědné)
w Šumperku otworzy wyjątkową wystawę, ukazującą
historię miejsca pielgrzymkowego Vřesová studánka.
Celem wystawy, którą organizuje Towarzystwo na rzecz
odnowy miejsca pielgrzymkowego Vřesová studánka,
jest przedstawienie tradycyjnego miejsca pielgrzymkowego w Jesionikach i przypomnienie jego dziedzictwa w
historycznych powiązaniach.
Vřesová studánka zawsze była
miejscem, które łączyło w
sobie duchowe i turystyczne
potrzeby człowieka, zarówno
pierwotnych niemieckich,
jak i czeskich mieszkańców,
od czasów powstania aż po
współczesność.
Wspomniane towarzystwo
stara się przywrócić Jesio-
nikom część ich religijnego
i kulturalnego dziedzictwa
i chce na Vřesovej studánce
znowu wybudować kaplicę
i schronisko na codzienne
spotkania pielgrzymów, turystów i miłośników gór.
Na wystawie w muzeum
w Šumperku będą do obejrzenia plakaty, model odbudowy
miejsca pielgrzymkowego,
a także prace plastyczne niektórych członków towarzystwa.
Wystawa spróbuje też podsumować nieprzerwane dążenia
do odnowy tego magicznego
miejsca, od spłonięcia kaplicy
w 1946 roku aż do dzisiaj.
Swoje wsparcie dla idei towarzystwa osoby odwiedza-
Liczba
numeru:
16
Gwiazdą pierwszego wieczoru
jest jeden z najbardziej podziwianych amerykańskich gitarzystów Warren Haynes, który zagra pełen, nieskrócony
koncert. W ramach drugiego
wieczoru czescy muzycy Jiří
Suchý, Ondřej Havelka z Melody Makers, Bluesberry, Luboš
Andršt, Jan Spálený i ASPM,
a także słowaccy ZVA 12–28
poprowadzą widzów przez
historię czechosłowackiego
bluesa – od najdawniejszych
czasów po współczesność.
Festiwal zakończą w sobotę
14 listopada muzycy, którzy
już występowali na Blues
Alive, ale teraz zaprezentują
nowy program i inne zespoły
– na przykład Studebaker
John lub legenda bluesa i
grający razem z Muddym
Watersem – Bob Margolin.
Więcej informacji o całym
programie zainteresowani
znajdą na www.bluesalive.cz.
Ostatnie bilety są do nabycia
na tej stronie internetowej
lub w kasie Domu Kultury
Šumperk.
A jakim zainteresowaniem cieszy się jubileuszowy festiwal?
„Bilety na piątkowy i sobotni
główny program są już w całości wyprzedane. Pozostały jeszcze naprawdę ostatnie bilety na
czwartkowy koncert największej gwiazdy festiwalu Warrena
Haynesa, wciąż są także do
Czy wiecie, że…
... w Muzeum dróg w Vikýřovicach koło Šumperka można obejrzeć wystawę
pod tytułem „Wojna na drogach i mostach”?
Ekspozycja jest poświęcona historii naszych szlaków, dróg i mostów drogowych
w czasie II wojny światowej. W muzeum zwiedzający mogą zapoznać się
z budowaniem dróg w latach 1938-1943, z budową Mostu Podolskiego przez
Wełtawę, dowiedzą się też, jak to było z wprowadzeniem w Czechach ruchu
prawostronnego.
... w Lipové-lázních została otwarta jednolita sieć ścieżek rowerowych?
Lipovské stezky są przeznaczone dla wszystkich miłośników jazdy na rowerze,
zaprowadzą ich na łąki nad Hotelem Helios i dalej powiodą po terenach
leśnych w okolicy Lipovej.
... w miejscowości Malá Morava na Hanušovickiej vrchovinie (wyżynie) znajduje się schronisko Severomoravská chata?
Pierwotny obiekt zbudowało na początku lat 30. ubiegłego wieku Niemieckie
Towarzystwo Turystyczne. Również obecnie schronisko górskie zapewnia
przyjemną atmosferę, komfortowe zakwaterowanie, regionalną kuchnię
i oczywiście także bogatą ofertę sportową.
jące wystawę mogą wyrazić,
podpisując „Petycję w sprawie
odnowy miejsca pielgrzymkowego Vřesová studánka“.
Więcej na
www.muzeum-sumperk.cz
lub na
www.vresovastudanka.cz.
Już po raz szesnasty odbywa się festiwal Dżemfest, który w tym tygodniu bawi nie tylko
mieszkańców Šumperka i okolic, ale też całego Kraju Ołomunieckiego. W programie głównym,
który rozpocznie się 23 października w Domu Kultury w Šumperku, wystąpią zespoły Mňága
a Žďorp, Slza, wokalista Michal Hrůza i inni. Oprócz głównego programu festiwal zaprasza
też na ciekawy program towarzyszący. Na przykład Scena filmowa ČEZ zaprezentuje 24
października premierę nowo odkrytej komedii z Vlastą Burianem z 1927 roku.
dostania bilety na imprezy towarzyszące w H-clubie, w kinie
Oko i w kościele klasztornym",
podkreślił Vladimír Rybička,
który przypomniał także, że w
Galerii Jiřího Jílka w Šumperku
od 4 listopada będzie czynna
wystawa fotografii z historii
Blues Alive.
Szanowni Przyjaciele
Jesioników,
jesienne dni są krótkie,
zimne i mgliste, ale mimo to
piękne. A na pewno u nas w
Jesionikach, którym ponury
nastrój służy tak samo
dobrze jak słońce i upał.
Na dzieci i ich latawce
czekają wietrzne góry, a na
dorosłych atrakcje w postaci
odławiania stawów rybnych,
których w całych Jesionikach
jest bez liku. A dla tych, którzy
także w słotną pogodę lubią
uprawiać sport, są tu na
przykład otwarte niedawno
Lipovské stezky, które
zapewniają ruch i porcję
adrenaliny w otoczeniu
przyrody.
Korzystajmy ze wszystkiego,
co oferują nam jesienią
nasze góry i odczuwajmy ich
piękno wszystkimi zmysłami.
Lenka Dusová
menadżer projektowy
Jeseníky – SCR
Dwutygodnik elektroniczny Jeseniki - Stowarzyszenie Ruchu Turystycznego
21/2015
KARTA GOŚCIA JESIONIKÓW
teraz TAKŻE W TWOJEJ KIESZENI.
ZDJĘCIA
FANÓW
Wysłaliście na FB/
navstivtejeseniky.cz
Foto: Martin Tellinger
Wydarzenia w Jesionikach
BLUDOV
24.10 (14:00)
Dom Kultury
Štrúdlobraní (Święto Strucli)
Impreza z bogatym programem i smacznym jedzeniem odbędzie się już po
raz czwarty. Zagra orkiestra dęta Bludověnka, organizatorzy przygotowują
także konkursy z nagrodami. Wstęp:
dwie długie strucle lub 70 CZK.
www.bludov.cz
31.10 (19:00)
Dom Kultury
Amant
Premiera komedii teatralnej w
wykonanie zespołu z Bludova - Blud
v tyátru. Wstęp 30 CZK.
www.bludov.cz
ČERNÁ VODA
24.10 (9:00)
Duży Staw niedaleko
miejscowości Černá Voda
Odłów Dużego Stawu
Tradycyjny odłów połączony ze
sprzedażą ryb, bogatą ofertą gastronomiczną i programem towarzyszącym.
Dzieci mogą się cieszyć na loterię
i leśną ścieżkę. Wstęp bezpłatny.
www.obeccernavoda.cz
24 – 25.10
Rychlebskie Ścieżki
Obóz Enduro
Mocne wrażenia podczas jazdy na
rowerze górskim! Obóz przeznaczony
dla doświadczonych rowerzystów,
którzy chcą się nauczyć najbardziej
zaawansowanej techniki kierowania
rowerem. www.rychlebskestezky.cz
JAVORNÍK
16.09 – 30.10
Nowa sala Domu Kultury
Sztuka blisko nas
Wystawa prac malarskich czeskich
i polskich artystów. Ekspozycję można
obejrzeć w każdy dzień powszedni
w godzinach 8:00-16:00.
www.kulturnidumjavornik.cz
Jeseník
23.10 (19:30)
Pentagon
Iné Kafe
Koncert legendy punku w ramach
Dni Słowackich w Jeseníku. Bilet
wstępu w przedsprzedaży 290 CZK,
na miejscu 390 CZK.
www.mkzjes.cz
30.10 (19:00)
Wielka sala Domu Kultury
„Szakale lata”
Znany musical w wykonaniu teatru Divadlo Moravia o.s. z Vápennej. Wstęp 80
CZK. www.kulturnidumjavornik.cz
24.10 (15:00)
Priessnitzovy léčebné
lázně a.s. (Uzdrowisko Priessnitz),
Sala Kongresowa
Uroczysty koncert Filharmonii Morawskiej
Koncert z okazji powstania niepodłego państwa czechosłowackiego
z dyrygentem Petrem Vronskim i
skrzypkiem Janem Mráčkiem.
Wstęp 150 CZK.
www.priessnitz.cz
OSTRUŽNÁ
5.11 – 20.12
Hotel górski Skiland
Kursy tańca dla dorosłych
Przyjemne lekcje tańca dla początkujących i zaawansowanych. W cenie
kursu jest sześć lekcji i końcowy
wieczór taneczny. Cena wynosi 2000
CZK/para.
www.skiland.cz
30.10 (19:00)
Priessnitzovy léčebné
lázně a.s. (Uzdrowisko Priessnitz)
Halloween w uzdrowisku
Zapraszamy każdego, kto chce poczuć
strach w jesenickim uzdrowisku! Będzie pochód z lampionami, magiczne
przekąski i napoje.
www.priessnitz.cz
ŠTÍTY
31.10 (15:00)
Dom Kultury
Anegdoty A. P. Czechowa
Humorystyczne przedstawienie
teatralne w wykonaniu zespołu
amatorskiego Václav z Václavova.
Wstęp 30 CZK.
www.stity.cz
RAPOTÍN
18.10 – 12.12
KKC Rapotín · Kursy tańca
Trzeci rok kursów tańca odpowiednich
dla początkujących i zaawansowanych. Zapraszamy na naukę lub
tylko przypomnienie sobie zasad tańca
towarzyskiego.
www.kkcrapotin.cz
VELKÉ LOSINY
24.10 (14:00)
Centrum Zdrowia (Areál
zdraví) · Drakiáda
(puszczanie latawców)
Zapraszamy na tradycyjną, jesienną
zabawę z puszczanie latawców.
www.arealzdravi.losiny.cz
VERNÍŘOVICE
24.10 (9:00)
SEV (Ośrodek Edukacji Ekologicznej)
Švagrov · Dzień Drzew
Szlak pozwalający poznać mądrość
drzew dla uczczenia ich święta. Impreza
jest przeznaczona dla dzieci i ich rodziców.
www.svagrov.cz
ZÁBŘEH
23.10 (19:00)
Wielka sala Domu Kultury
Pavel Dobeš
Recital folkowy wypełniony największymi hitami jedynego w swoim rodzaju pieśniarza przy akompaniamencie
dźwięków gitary, na której zagra
Tomáš Kotrba, zwykle towarzyszący
Dobešowi. Wstęp w przedsprzedaży
190 CZK, w dniu koncertu 240 CZK.
www.kulturak.info
23.10 – 1.11
Ośrodek sportu i relaksu
Bozeňov, Restauracja
Uczta z dziczyzny
Poznaj smak jesieni w przyjemnym
otoczeniu popularnej restauracji.
www.bozenov.cz
DOLNÍ MORAVA
23 – 25.10
Ośrodek sportu i relaksu
Dolní Morava,
Wellness hotel Vista
Joga w chmurach
Rozkoszuj się niezakłóconym odpoczynkiem i zrelaksuj w bezpośredniej
bliskości przyrody.
www.dolnimorava.cz
31.10 (20:00)
Ośrodek sportu i relaksu
Dolní Morava,
Wellness hotel Vista
Nocna sauna w Halloween
Przeżyj noc w towarzystwie profesjonalnych mistrzów sauny i poznaj
magiczne rytuały!
www.dolnimorava.cz
KARLOVA STUDÁNKA
23.10 (15:00)
Górskie uzdrowisko
Karlova Studánka
Program kulturalny
Można będzie spróbować swoich sił
w strzelaniu z łuku i wysłuchać historycznego wykładu MUDr. Jana Vrabca.
www.horskelazne.cz
LIPOVÁ-LÁZNĚ
3.10 – 13.12
Pensjonat Kovárna
Gęś świętomarcińska
Okazja do skosztowania słynnej pieczonej gąski w przyjemnym otoczeniu
Horní Lipovej.
www.penzionkovarna.cz
ŠUMPERK
23.10 (17:30)
Wielka sala Domu Kultury
Dżemfest
Główny wieczór festiwalowy XVI
muzyczno-filmowego przeglądu
Dżemfest. Wystąpią Michal Hrůza,
Mňága a Žďorp, Slza i inni. Bilet
wstępu w przedsprzedaży 249 CZK,
w dniu imprezy 299 CZK.
www.dksumperk.cz
30.10 (10:00)
Centrum rozwoju Komín,
Komenského 9
Uczta jabłkowa
Jesienne „dzieła” z jabłek, pieczenie,
wekowanie i degustacja. Wstęp
80 CZK (należy przynieść ze sobą
niewielki wek).
www.doris.cz
23.10 (17:00)
Restauracja Arte
Bufet z dziczyzną
Wieczór dla smakoszy z degustacją
specjałów z dziczyzny. Cena wynosi
390 CZK za osobę.
www.restauracearte.cz
ZLATÉ HORY
28.10 (18:00)
Ratusz
Korowód z lampionami
Wieczorne spotkanie z ogniskiem
i wielkimi fajerwerkami.
www.zlatehory.cz
30.10.2015 – 17.01.2016
Muzeum Regionalne (Vlastivědné) · Vřesová studánka
(Wrzosowa studzienka)
Wystawa prezentuje miejsce
pielgrzymkowe Vřesová studánka
i jego znaczenie dla duchowych
i turystycznych potrzeb człowieka.
www.muzeum-sumperk.cz
4.11 (17:00)
Wielofunkcyjne centrum
rekreacji - kino
Dwie różne wyspy
Wykład podróżniczy Jana Prejdy zaprowadzi słuchaczy na chłodną Islandię
i na gorącą Maderę.
www.zlatehory.cz
Dwutygodnik elektroniczny Jeseniki – Stowarzyszenie Ruchu Turystycznego · www.navstivtejeseniky.cz/pl · Adres: Kladská 1, 787 01 Šumperk · Tel: 583 283 117 · E-mail:
[email protected] · Facebook: Nejkrásnější české hory – Jeseníky · www.facebook.com/navstivtejeseniky.cz · Redaktor odpowiedzialny: Ing. Ondřej Polák,
e-mail: [email protected], © Wszystkie prawa zastrzeżone · Ostateczny termin dostarczenia tekstów do następnego wydania 30 września 2015.