Rassegna Wolftraud de Concini

http://comunicazioneinform.it/il-13-settembre-a-radnice-lettura-dautore-dal-libro-boemia-andata-eritornodella-scrittrice-e-fotografa-tedesca-wolftraud-de-concini/
Il 13 settembre a Radnice lettura d’autore dal
libro “Boemia andata e ritorno” della
scrittrice e fotografa tedesca Wolftraud de
Concini
giovedì, 3 settembre, 2015 in NOTIZIE INFORM
INCONTRI
L’iniziativa è organizzata dal Circolo “La Boema” con il patrocinio dell’Istituto Italiano di
Cultura di Praga
PRAGA – L’Istituto Italiano di Cultura di Praga segnala la lettura d’autore dal libro di ricordi
“Boemia andata e ritorno”della scrittrice, traduttrice e fotografa tedesca Wolftraud de Concini,in
programma domenica 13 settembre alle ore 15 presso il ristorante-caffè letterario La Boema, a
Radnice (Rokycany).
Nata nel 1940 a Trutnov in Boemia, e cresciuta in Germania, la scrittrice vive in Italia dal 1964. Nel
suo libro, pubblicato in tedesco e in italiano, l’autrice ricorda l’infanzia vissuta in Boemia da dove
la famiglia fu espulsa nel 1945, e descrive il suo attuale rapporto col popolo ceco. Coautore del
volume è il neurologo e pubblicista ceco Milan Novák che interverrà all’evento. La presentazione
sarà tradotta in ceco. L’iniziativa è organizzata dal Circolo “La Boema” con il patrocinio
dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga. (Inform)
http://www.ceskenovinky.eu/2015/09/03/wolftraud-de-concini-cechy-tam-a-zpatky-autorske-cteni/
Wolftraud de Concini: „Čechy tam a zpátky“
– autorské čtení
Od Redakce
– Posted on 3.9.2015Publikováno v: Kultura Praha 3. září 2015
Italský kulturní institut v Praze s potěšením oznamuje autorské čtení ze vzpomínkové knihy
uznávané německé spisovatelky, překladatelky a fotografky Wolftraud de Concini v neděli 13. září
2015 od 15.00 hodin v múzické kavárně a restauraci La Boema ve městě Radnice (okr. Rokycany).
Spisovatelka se narodila v roce 1940 v Trutnově, vyrůstala v Německu a od roku 1964 žije v Itálii.
V knize, která vyšla v němčině a v italštině, vzpomíná na dětství strávené v Čechách, odkud byla
rodina v roce 1945 vyhnána, a popisuje svůj vztah k Čechům v nynější době. Na knize
spolupracoval český neurolog a publicista MUDr. Milan Novák, který bude hostem odpoledne.
Prezentace knihy bude tlumočena do češtiny. Akci pořádá nově založená nezisková organizace La
Boema. Italský kulturní institutu udělil záštitu.
Wolftraud de Concini: “Boemia andata e ritorno”. Lettura d´autore
L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare la lettura d’autore dal libro di ricordi
della scrittrice, traduttrice e fotografa tedesca Wolftraud de Concini, in programma domenica 13
settembre 2015 alle ore 15.00 presso il Ristorante-caffè letterario La Boema, a Radnice
(Rokycany). Nata nel 1940 a Trutnov in Boemia, e cresciuta in Germania, la scrittrice vive in Italia
dal 1964. Nel suo libro, pubblicato in tedesco e in italiano, l’autrice ricorda l’infanzia vissuta in
Boemia da dove la famiglia fu espulsa nel 1945, e descrive il suo attuale rapporto col popolo ceco.
Coautore del volume è il neurologo e pubblicista ceco Milan Novák che interverrà all’evento. La
presentazione sarà tradotta in ceco. L’iniziativa è organizzata dal Circolo “La Boema” con il
patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura.
Dne 13. 9. 2015 v 15.00 hodin, Múzická kavárna a restaurace La Boema
Náměstí Kašpara Šternberka 64, Radnice
www.laboema.c z
http://www.rokycany.cz/vismo/akce.asp?id_org=14069&id=3695
Wolftraud de Concini - Čechy tam a zpátky
autorské čtení
Odkazy
•
Pozvánka autorské čtení Wolftraud de Concini [JPG, 626 kB]
Kdy:
13.9.2015 15:00
Kde:
Múzická Kavárna a Restaurace La Boema Radnice
Pořadatel akce:
Múzická Kavárna a Restaurace La Boema Radnice
Další zdroje:
•
•
http://www.muzeumradnice.cz
http://www.laboema.cz
•
Kulturní akce
Typ akce:
Zodpovídá: Martina Čermáková
Vytvořeno / změněno: 28.8.2015 / 28.8.2015
http://www.akcuj.cz/udalosti-historie/797451/lettura-d-autore-di-wolftraud-de-concini-boemiaandata-e-ritorno-wolftraud-de-concini-cechy-tam-a-zpatky-autorske-cteni
Lettura d´autore di Wolftraud de Concini:
“Boemia andata e ritorno” / Wolftraud de
Concini: „Čechy tam a zpátky“ Autorské čtení
Restaurace La Boema (Náměstí Kašpara Šternberka 64, Radnice) Lettura d´autore di Wolf...
Restaurace La Boema (Náměstí Kašpara Šternberka 64, Radnice)
Neděle 13.9.2015
od 15:00
Czech Republic
6 účastníků
L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare la lettura d’autore dal libro di ricordi
della scrittrice, traduttrice e fotografa tedesca Wolftraud de Concini, in programma domenica 13
settembre 2015 alle ore 15.00 presso il Ristorante-caffè letterario La Boema, a Radnice (Rokycany).
Nata nel 1940 a Trutnov in Boemia, e cresciuta in Germania, la scrittrice vive in Italia dal 1964. Nel
suo libro, pubblicato in tedesco e in italiano, l’autrice ricorda l’infanzia vissuta in Boemia da dove
la famiglia fu espulsa nel 1945, e descrive il suo attuale rapporto col popolo ceco. Coautore del
volume è il neurologo e pubblicista ceco Milan Novák che interverrà all’evento. La presentazione
sarà tradotta in ceco. L’iniziativa è organizzata dal Circolo “La Boema” con il patrocinio
dell’Istituto Italiano di Cultura.
#EUNIC
Italský kulturní institut v Praze s potěšením oznamuje autorské čtení ze vzpomínkové knihy
uznávané německé spisovatelky, překladatelky a fotografky Wolftraud de Concini v neděli 13. září
2015 od 15.00 hodin v múzické kavárně a restauraci La Boema ve městě Radnice (okr. Rokycany).
Spisovatelka se narodila rocku 1940 v Trutnově, vyrůstala v Německu a od roku 1964 žije v Itálii.
V knize, která vyšla v němčině a v italštině, vzpomíná na dětství strávené v Čechách, odkud byla
rodina v roce 1945 vyhnána, a popisuje svůj vztah k Čechům v nynější době. Na knize
spolupracoval český neurolog a publicista MUDr. Milan Novák, který bude hostem odpoledne.
Prezentace knihy bude tlumočena do češtiny. Akci pořádá nově založená nezisková organizace La
Boema. Italský kulturní institutu udělil záštitu.
#eunic
https://www.evensi.cz/page/istituto-italiano-di-cultura-praga/10000439644/events/2015/