l^5 "(U*cz - avr.org.ua

■
"
1
!l^5
A& /fate* Ut&4o.
"(U*c z
CE1EMU
XUlIUHHIliU
j f t n rt
SVlSlUl
cLopie
Ukraloaii bydlioioh za linlou Kursona,
"My ndroOy S^eiinanyoh. Naoil splnenl yftzhodnutlm
zase utrvalti Tiru t z&dadal prava olQreka, v ^^
a hOclnoiju lid.ak^ osoliy, t r^vnopravnost nmzx^s. zen^ y x^t
nOst prav VqIIJctoIx a mal^oh ^.arodii, a agroTen stvQrlti poi-
Vktwyat. Dude se uOrzOvatl fcpravedlnost a vazeni
-
-'■ "
:"
. .
vyjlivajioiohva traktatu a Jli^oh prameniS cszinarod^iho s&ava» ^akOtez p&dporoTati go^iali^ progres a po-
l§pseni pyvo.toty-tnioh-podmiJiQkvza vetsi SToDod^.T tomto
Tlcelu proi) evoyatJ. toleranci a jaitl spolu t pofco^ia Jeden
9 jednim 3ale dbbrj soiisedy j..i. yoa^oaijpe spojiti svo^e
ndmahy 3c dosahnuti tfohto lloolul"
' ■''.
„
Wgnatek ze Stanov Mezlnarodnl Otganisaoi Sjedaaayoh Haoii sohTttlenJoh na konferenol y San-Franciseo,/
;:.,
My TJfcrainoi, oT3caK.e nJcrainekeho etnogi-afickelio liaemi, ielioiho t horecli Karpa.yeoh zapfedn5-.§d reky San, dale "na sever podel role' Sanu a Solofcie ^afco^ea z^padniS £& relcj Euh, ilseml ktere
renoi
Amba;
cie,
Stefai, obraoime se take osobnl k lanu Presidentu Iruman'ovi,
k Preaeed.e Vlaiy Patra Ettli a jejioh Ministrum Zanranionioh. Veoi, kreri
spraoc;vali; sohvallli a podepsali Stanovy SJednanyoh Narodu, *
se -dalo Jce Ts^&ladam-g; Dua-tojnifcom-kr-estanskyoh Crkvi, k "
mu CervenemuwKrizus. ke vsem politiokyn a immani-tarniffl Orfianl,
k svedomi Te8kerelio;kulturniho.pp3a?okoveiiO Wflstva ttwtewo$evzenwm dapi«
sem uhledne uzaanehp nagili a 'beaBjav^, ^bevenp §e deponlteji vupiiiiari
vojaoy a Q^gan^ dnep.u| Pelefeg Vif
Ka podkladr Pg^teftU JQHfflgkj
a aapadne od linjg gyrsona ma paaustaii v ineaioh
Statu. Souhlasn|% J
hovmiliona
yeakero kon6t3.tuo4|. g a/ljga^gkg B^Ryg f P§£g3ggiq S^&tei Aysak Jsouol
ka ^lacLa yykonava^Q &U,^@(§&ii'&"ySl9 ft PflSjFfty p^vliakyoli'#adu na L
Viple zavisi# ne 3?ozli9(l3:8> gg te ^esift a.py pJc^.Ena'bi pkyainomn jakekoliy
iidske a^oboanakg pswran^ljl r9z^QdJ,ft^si jiaeiiim vyaedlitl veakere
inskevoboanatiyo z J9navft0^av&flii|.9l\ p^y^w^ffoh otoovskyoli obycHi*
Zdejai ukrainskS Cbgftg^vo: 699^910 ^n3Qlio« za. iadnych podminek v
se sve zeme a syyoh dQgavftdnilg^ 6fc$41if SaliP rosnodnutl vypliya. z rusnyok
poonopitolnyoh lidskyali feVpdvi,, 9. galena proto, ze v mezion sovetakisho
svazu, kan na-s ohtajl fjnrezti,. a kde taka ^ije hiavna masa ass 40 milionu ukra-lnskeho narQ|u nae lid nema taw zadnyeh za^isten^oh narod.o-politlokyon religiinjjfqii ^ gpclalniolx'iiidakyph pray,
■ 1 ■
wfiS&^^QI fi§P@4 ^^i w joeziolj agyeijak^hc) Svazu uzasne narodo-polit.iar.
Jce a §%&btil&l Imgfegjil. 3ovQtsk£ rqaim pod kterem zije nas a iine narvid^ *
je rezi^em ^>feaiii|. d^j^t^tury a ^yranie, ktery ne ^enom'ze nasim braVHll
v?a^ "^63^:e3?0 lid^Eg ^Baya3 Jnybrz enazi "se ten rezim. pomooi ne;jpo~y§ii:3 '
ne^sieh'zpuso'cu d^gi^i^i upiniho znloenf exterminaoi ukrainskohs xi^to.
V
4 11 fi 0 5
- 2. "
i
■
■
v
torsky*ch experiment, rczhp&la se nasilim- vyhoditi Takrainske* oboanstvo
z Jeho obydli.
...
v
v
?•-'■"■..■"•.>
Oficialne ve vla&nich deklaraoich, prohlaseno ze to ma byti dobrovolne
preaidleniVUy Ukrainci jednamy . v mezich-tol.oti vladnlho uajanoveni pro
dobrovolnost presiOleni. ivsgk vladjtii cinittle polsko a bolseviokS vlady
anazili ae od gaoatku toto presidleni provest! ni^cenim a naailim. lyto
elnlteie v dobe. coleho n: n O oho roku uucovali ra?aie Ihuty vyjezdu, delali zatim ucelem velkou pro^asunau a vsak ni'cCo. z ■ Ul:i-a:l ncu ne myslel pro
ten vyjezd0 jrotom oinit^e .io.lske vlady .a bolseviku. saouli1 organizovaji
z prialusni^cu ^cJ-sketto. cyviCxiho ob'aoanstva vyzbrojene band,vva doporoco-
vali teato v.-ucc-,i;i na ■u1:.ra?i.si:c vesnice, podjalovati Jo, vrazditi lftdi
"i obeb.enBJ'ffo uJcrainske k vyjezdi
u ana Jars 1-945 utoc^li na ukri
erym byla n^-pomoony uradova mi-
spaleno nekolikdesat ukralnalc^oli
veanici a nir^hsi;-. vioe bylp rozhrabeno a znioeno. Pri"t;om dochazelo k uzasnym zlooim-jn masov^ch vrazd* V. nekteryoh v6Qiiioti.oh.' byto bandy podporovai&i
ata.tiii m^j-ici yrazdlli poato dveate a .neb povioe lid^ jednelio dna.,
2ibijali lidi az ke krvi, tortyrovali a zabijeli take zeny, starousku a
deti» Mezridkavrhali v olien zive lia.i a dokonce kojenoi.-
-
Tuto teror&atiokou lidosrouci abci pbdporovali bolsevioke oddily nkvd#
kterc oaato nrecliazeli nu, ruanych miai;eoli hranici iltvorenou mezi Polskem
a USSR', aadrzQvall ae po cielsi doftu v Poisku a vypomtihali ruznym spuaobem
polafcym teroristi/^ym bandam'lamali opornost a obranu ukraiiislzeho'o'beoenstva pred terorem a
vysidlenim.
>
AvsS- Ir i tento dlouhotrvaiiei tgrox organiaovanyoli tand" a^statni'malloe na. .zla mal -mile ukralnakeho obcanstva zuatati na sve ze4e. Jen ne veli-
ky prowent oljoanu-donnceny-i;eroreia*a^na;iili£avprlhlaollo ae k Tty^eadUii
Z tech prihlaeenyoh. take nikdo neohtel Jet, oaat z niohvutekla a kryla ao,
Dokonce z toon kteri byli vysidlenl maozi vraoftli ao opet^pres hranioiv
ke cvym otydllm, jakcdle ae JiH podarjlo uteo a bolBevickyoh. koneentra^-
nyoii ta"&"dru> kam bolaevloi dopravuji vodaud'vysidleinyQh ukrainskyoh oboanu.
Ujn?ainyfcc obeconstyo privedene 1c zovfalatvi sorganiaovalo vlasniiai al
ly c proctredky ozbro'jenou ochranu proti -teroreBtiokyiQ u*okuia po.^ako-bol-
sev3okvch band. Veskere obeconatwo postavllo se k rozhodne obrane, VyzbroJene odd^ly iikrainake oohrany. -DrtalusnioJ Ukrainski Pauatalp^ke'Armady
/UPA/ v mnohyohvpripadech valolli a prospochem protl terroristiokym utoknm
toch polako-bolseviokyeh band;
Hutno zde
.
/
—-~
aaznamenati ze taira-TiyrostroA-^olsfcStio^lldu ozval^
. . ,
as raoudxo
lilaay, ktere oauzovali piotiukrainakou terorjatiokoa. akoi povazuji to
juJc hanbu a skodu pro zajmy'eameho polsklho jr^rodu.
"
v
Poiaoci roahodne a neuhrwne sebeochranyiikxaiuakeho narodu^ialcatez pu-
sobonira uavedomovaql akoi pi3 33c^oh patrlot^ckioh krioiiu podarllo ae po
del3i dobe.'vioe meno v tals:- oioh Icvetnu a oervna 1946 TQatsinou. zlikvido-.
vati terwisticke atOky btoid a krvavou polaky-ulcrainskou valku. Zuafctky .
terorestickyoh band uoinkovaiy a uoinkuH Jsste dosud pouae v teoh nomaolwoh miateoh ktere Jaou pol unlnym vlivem komunlsticko-bol^viokS atrany.
Ve vetain^ m-ihranionieh
.jols.'-o-ufcrainalgoh terenaoh v lete 1945 byl
uplny pokor* ^oko^n^ obeoeiiaivo tcJc polska Jak ukrains^e ohytlo as po ■
od delai doby zemedolskioli prao na polaoh v dobre aouseaske-a.oho.d.e*
S dne ira-den-navasovaly-Be lepsi-vztahy a pomery na tom-uzenu. na
doposavadni valky, ktera byla pro oba narody SlcQdliva, "fcyorila se
sk a spolupraca ktera byla sto prines^i v budouonoati veliky pm
obora stranam. Tiiato obratem poma±u tesili se
vsicnni uouivi a
liaAyaak: Jsouci polska vlada ulehajQ uplne vlivum a pofcyniutt bolsoyioke
iaroerialisticke' politiky bala se zevsblizani a spolupraoo ukraina^yon
.
a polakyoh narodo^ 6i*loion lidi muau miji rozhodny vliv na po^jnl
osvobozdovaoi proUbolioviclco frontj uiarmeayoii narodu SSSR, kteri valoi
411605
¥
V
~f
V
V
pro svou. volnost osvobOEdanl a statni aamoatatnost. Proto v tecn^uradovyhh
bolsevlokycn kruzich bylo roshodnuto za kazdou cenu v^sedliti wseohny
Ukraine! a tim apiisgbem rozdeliti a zneprateliti oba narody ;\ ew) dneani
imperialisticke bolsevjoks politioe je velmi nutne.
Potom kcly
se nepodarjlo T^sedliti UJcrainou-pomocl tgroru etatnl mill-
oie a organiaovanych obcu^olcyoil- "bond, polakd* vlada v meaiou zari 1945
pouaila 3c vyselliijiei naotXim' okci velkg ukupi&y regularnlno vojska.
Tim"spnsobem na zaoatku. aori 1945 r. aaoala se
nova ylna teroru jroti
ufcrainskSmu obecenstvii, t9a^oicrat3 ^ia ofi§ialn£ pomooi vo^enakjoh abiu-
pin, Zde nutng poznamenati ae komiundaaty xQoh vojensi^oji polsJcyoh. stoipln jaou veamea bolsevlo.ci dustojnioi v pols3cyohwwii£Qrmae{i. V Ap^l §taoeji vo;)ena3ce' sfcupiny jednotlive vesnioe /pMotoe jak to deXa^i drirejai
nemooti okapanti/ a donucu^i pak oljecenstvo k v^d0^^* Proto ze nikdd .
aUkralnou neohoe doTjrovolne opustiti swa o^ydll vojalco nasiliia zitelu
teoh obydli a.1 to jsou atari ne"b ko^enol, Tsoclmyc^ "bsz rozdi^u v^hazuji
a.ljaraku., prltom tijij naalluji zeny mnoho lidivatrila3i a jmeni hrabuji.
' V. meste Premyslu ^.veznili ^iafcupa uteralna^:^ reo]co-3catoljo]ce cirkve
Kooylowskolio;
bbdobne Jak colaevioi Icterl uveznili ve Lvove 1 v^ve^li na
Sybir mctropolitu recko-^atoliofc^ cir3cvo Josef a Slipoho, jakotez vseoli
birdcupu a mnoiio kneau a reoko-katollokou oirkev odevzdano reap. preveSe-
no k pravoalavni c.1.r3cvi Ictera falctiok^ neni avobodnou rolisijni Institu-
oi ny'bTz zamaskovanou expos^turfii^bolaeTicke policie nlrvd, a nkhb. Spolu
: s 'biakup'eDi Kocylovskym a kneai uTazneno take mnoho iuteligeaoi proto aby
donutiti tsrorem take ukrajnskou inteligenoi k Tyjazdu do bolaevlokefeo •.corv-oneho raje, kteroho naa lid ae "boji a oelou stou d^ai n^navidi, nebot ten ra3 $e uzasnou trestnjo^'narodu 338R Je nekonoonou radou konoentraonictL taboru. masoveho vrazdenl bezbranneho lidu, a e»lou radou jinyeh nEJhxgznjejsioh
zlooinu moznych J«nom -y ^tate .s cLlktatoxakym pollki
i;
v
w
:
u
v
TseoBriJ tjto uzaahe zlboimr^soup^ohany-na-jaasim narodfi v,teaotQ-v
Jida oeleciu svetu "byly prohlaaene vzneseae z&aady Atlantioke Oarty, otyri
svetle svobodir Prealdenta Eoosvelta, Stanovy nove mezinargdni Ortianiasdi
^yoii HarodUj tjs^ miiiiatr Stettiniua pojmenoyal svet^ou iLonatituoi
avoljodnelio sveta, kdy Pre3l4ent Trutoan prohlasiL5evzaoatek zlate
doby OTolioaj lldstvava statal nuzl VeO3c« Britanie ^dhlaauj 1 ty same
vzneSeae zasady a nwl ovjiii sloTfew a gtji so Imdou iarvde^stati na stra-
zi svoTsody a apravedlnosti v oelem svete. '
v
*
*
Zatlm v pomoru Iz Tftxaiuslcemu Mar§dti ^ak gc2inwtak k nam altejum uzetol
lezlciiio za liniou Ktirsoua najenom ze arejme zruseno aava2k5vBl^aouni 3d
Stanor Objedna uyoh Harodu uybrz dokonoe zniceno'nejskroinneOai zasad^
3crestana3ce yrsnrac eti3ty v. prlciitiujiivljdsk6 huxaannoatl» nwne poakylujt
tLoionee anj ta prava
3cts.re gta aajistene v kultoxnioli
eta tech kazde zvire a kazdy #iva bytost.
demokratickych
v
v
6
Has vyhaae^i naailim a natiich obydli a ves^ic, bi^i a vrazdi aasevze-
Jceho pekia na neotobnou Bmrt. U nas Je muono veanlo z tteryob. lldi poutekali a po'oela mffiaioe toulaji se apolu svym mizei^m Jmenim, so syymi
Zen? a ditto vevlhkyoh leseoh, lde v zeme a vh^fcyob. spelTrnkaoh^nUoeni
kryti se pred urasnym nelidskym teroremi oba.obja§ 3ak kdyaivv dobe utoku
divokyoh nomaasfcyofc ordj A dopousteji ee teoh ilzasnyofc alooiau ty Kteri
■ored avetem obXuflne krioeli o eve* progreaivnoati, socialnim pokro3oi ^vst
tove revoluci, a dokonoe snazi se hrati ulonu spasitelu lidstva ocL vaeho
zla a noiize,
„
'"
M
■
■
•■
,v,
v^.
to Ukrainei zitele ilzemi leziciho aa liniou Kuraona valoltae veskarym
ally spolu a oelym UkrainBkfxa Harodem proti tonnz nasiil awteroru,*nelitu^e ne^Sezsich^vysilku, oteti & fcrve v torn presvedoeni^ ze.nase nekoneone obeti'zlozene v te h*ozne valoe prljaoU ve* prospeoli oulemu llAswu
ohroaeaeiiiu nebofcpeolm Oruhe -botalnl -tyraftle tento3o?ate barvene. na corvonof
-■
k.o'braolme se tlm otevranym doplsem k geleimi Sulturniniu. svetu
f Vale ae vsichnl pvoboaomlltijloi nfirodj a vsichni kulturni o humanttijn aasadeoh lidi ke kterym ae dostane nas hlaa jzvou se na^a podepri
herojlcks bo^ naseho lldu proti barearDtvi a ljaozrouclmu zniooni ktepvra ohrozu^e nas bolsevioti tyrany. V prve rade obraolme nas hj.as 3c tym
pzedataviteltua volikych zapadnioh demokratiokyoh moonoati kteri.profc
lilaaili a podepsall ureAo»tf u vynatkaoh na zaoatku tohoto dopisa stanory
^rganisaoe SJedaaflyeli Marodu, v ktei^oh za^i stuji prava narodu a prava
clove3ca.
'-
v
«,.
Obracime -se k nim s protestem, se st^zaosti a apelam po4«pratl svyal
ails k prcfvedeni v zivot'. proiilasonyoh. pr^z aioii T«likjoii zasad liiate.
svobody a spravedinftati*
-
.
' ""
-
B
-^
£KEDS3lA.VI!EBIiB VSBCE VBS3IV -^JKRA.IMSKRFiQ. -j
ZA UKXOU KOR3OBA.
1
k
S
-