Přehled umělců - Bonjour Brno 2014

Francouzské dny 11. - 27. 4. 2014
www.bonjourbrno.cz
Přehled účinkujích na festivalu Bonjour Brno 2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VÝSTAVY
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OpenStudio7
OpenStudio7 je mezinárodní kolektiv mladých umělců žijících v Praze, jenž vznikl v roce 2012
z iniciativy Marie Gourdain a má za sebou již 3 společné výstavy. Členové kolektivu se setkávají
jednou měsíčně, aby si vzájemně představili své individuální projekty, nebo se věnovali tvorbě
projektů společných. Cílem kolektivu je výměna nápadů, znalostí a kontaktů.
Pod taktovkou kolektivu vznikla v prostorách Francouzské aliance výstava kreseb nazvaná Pomíjivé
setkání, ve které se mísí různorodé styly, materiály, struktury, nalezené předměty, tělesa i symboly.
Při pohledu zblízka na detaily, které charakterizují místo a okolnosti či osoby, se kterými se
potkáváme, si každý může stvořit svůj vlastní příběh.
Kresby:
Conrad Armstrong (USA)
Eva Červená (CZ)
Lucio Fuentes (Mexiko)
Marie Gourdain (FR)
Jessica Mayne (UK/Be)
Typografie:
Çiğdem Çevrim (Turecko)
Marie Gourdain (FR)
Marie Gourdain (FR) je sochařka a animátorka. Založila kolektiv OpenStudio7 a koordinuje jeho
činnost. Získala magisterský titul ve filmové animaci na ENSAD Paris (Vysoká škola užitých umění).
Studovala také na VŠUP a momentálně žije v Praze. Ve svém díle se věnuje zkoumání spojení
přítomnosti a nepřítomnosti lidského těla.
Çiğdem Çevrim (TR) je grafička a fotografka a spoluzakladatelka kolektivu. Studovala vizuální umění typografii a grafický design na VŠUP v Praze a urbanismus na Mimar Sinan Fine Arts University
v Istanbulu. Profesionálně se věnuje grafickému designu a umělecké fotografii.
http://www.cedilladesign.com/
Conrad Eric Armstrong (USA) je umělec a pedagog, dlouhodobě žije v Praze. V roce 2010 získal
magisterský titul v konceptuálním umění na VŠUP. Ve svých kresbách, malbách, instalacích, videích
a performancích se zabývá tématy paměti, jazyka a vizuálních tradic.
http://cargocollective.com/conradericarmstrong
http://cargocollective.com/conradericarmstrong/CV-and-Contact
Lucio Fuentes (Mex) je vizuální umělec žijící v Praze. Vystudoval vizuální umění na UDLAP v Cholule
(Mexiko) a získal také magisterský titul na VŠUP. Prostřednictvím různých technik, jako je např.
malba, sochařství a instalace se věnuje tématům individuálních a společenských symbolů, historie
a fikce.
http://luciofuentes.wordpress.com
1
Jessica Mayne (UK/Be) studuje Vysokou školu umělecko-průmyslovou v Praze, kde se věnuje
experimentálnímu tisku.
http://jessiemayne.com/
Eva Červená (CZ) vystudovala grafiku na Akademii výtvarných umění v Praze v ateliéru Grafika II
Vladimíra Kolii.
11. 4. od 19.30, Alliance Française Brno
Pomíjivé setkání – výstava, typografická instalace
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lenka Horňáková Civade (CZ)
Výtvarnice, spisovatelka
Lenka Horňáková Civade se narodila v Prostějově, vystudovala gymnázium, Vysokou školu
ekonomickou a několik semestrů na FFUK v Praze. Po krátkých cestách necestách se nakonec usadila
ve Francii, kde studovala ještě další rok ekonomii (Programme Copernic). Již tehdy začala navštěvovat
ateliér s modelem a hodiny anatomie na Beaux Arts v Paříži a soukromé hodiny kresby a malby.
Po odchodu z Paříže do Provence v roce 1998 se stala členkou neformálního kruhu eklektických
a mezinárodních umělců. Vystudovala výtvarné umění na Sorbonně, plně se věnuje kresbě a malbě,
pořádá výstavy (2007: Prostějov, Praha, 2008: Plumlov, Bonnieux, Lysice, Toulouse, Praha, 2009:
Slavonice, 2010 Paris, 2011 Avignon). Její díla jsou zastoupena v soukromých sbírkách v Austrálii,
USA, Velké Británii, Německu, Belgii, Francii a České republice. V roce 2010 vydala knihu Provence
jako sen, následující rok knihu Lanýže a na jaře roku 2013 Prioritaire: Praha-Paříž.
www.lenka-civade.com
18. 4. v 17h, U Palečka
Vernisáž výstavy Barvy Provence a Maroka, autorské čtení
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rith Banney (FR)
Fotograf
Rith Banney k těm fotografům, kteří využívají techniku jako způsob vyprávění intimních, hluboko
zakořeněných, poetických, trýznivých a znepokojivých příběhů. Již od mládí je fotografie jeho vášní
a závislostí. Svého jednoduchého, analogového fotoaparátu se nikdy nevzdá - čím je přístroj prostší,
tím přesnější musí být pohled jeho majitele na nejsyrovější okamžik stvoření.
V hledáčku Ritha Banneye je příroda, krajina i jeho přátelé ... Je ale unaven instantní estetikou, jejíž
podstatě divák porozumí příliš snadno. Hledá proto způsoby, jak zmást, manipulovat myslí, vzdálit se,
a nabídnout tak hned několik rovin porozumění. Anebo naopak nenabízí žádný návod, jak číst jeho
dílo, protože někdy není důležité hledat ve všem smysl a mít vše pod kontrolou.
http://rithbanney.com/
23. 4. v 19h, kino Art
setkání s fotografem
2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DIVADLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Florent Golfier (FR)
Herec, tanečník
Florent Golfier se narodil v Nancy. Nejdříve studoval činohru ve Francii, při studiu na JAMU v Ateliéru
klaunské scénické a filmové tvorby se pak začal věnovat fyzickému divadlu a modernímu tanci.
Se spolužáky v roce 2007 založil divadelní, cirkusovou a hudební společnost Les Artifous, se kterou
vytvořil čtyři představení, jež mohli vidět diváci v Německu, Slovinsku, Švédsku i ČR (v rámci letního
festivalu Letní Letná). V roce 2011 asistoval režisérce Christine Koetzel při inscenaci On est pas là
pour disparaître. V Brně vytvořil dvě taneční představení se skupinou Nosnost a režíroval hru
Esperanza, která se hrála v brněnském divadle Polárka i v Turíně na festivalu Lingua in scena.
Na podzim roku 2012 účinkoval v představení Pisum Sativum Karin Ponties a v roce 2013 tančil
v představení Une leçon d’anatomie humaine Carla Locitelliho a spolu s Lukášem Karáskem vytvořil
duo Tešlon a Frkl.
11. 4. od 19.30, Alliance Française Brno
Pomíjivé setkání - divadelní performance s Lukášem Karáskem
25. 4. ve 20h, park Lužánky
26. 4. v 17h, park Lužánky
K vs Darwin
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lukáš Karásek (CZ)
Herec, klaun
Narodil se v Třinci, tři měsíce před sametovou revolucí. Během prvního roku života se přestěhoval
na jih Moravy, do Brna. Přihlásil se, tedy vlastně maminka ho přihlásila, do oddílu orientačního běhu,
kde se naučil neumět se neztratit. Navštěvoval také výtvarný kroužek, ale většinu času prokecal
se staršími holkami. Po desíti letech v Brně, se opět přestěhoval do Třince. Dodělal základní školu
a šel studovat informatiku. Jeden rok se udržel, ale další už získal devět nedostatečných z celkových
čtrnácti. Přestoupil proto raději do Ostravy na Waldorfské lyceum.
Zde se dostal k divadlu díky Hance Štrbové, která ho přijala do souboru Wicca a dokonce hned
po první zkoušce strčila na jeviště na divadelní přehlídce na Slovensku. Po čtyři roky jezdil
se souborem a užíval si, poté se přihlásil na JAMU do Ateliéru Klaunské, scénické a filmové tvorby.
Ten dokončil pod vedením Pierra Nadauda na jaře 2013.
2013 - Paranoiptikum - Darina Žurková
2013 - Tešlon a Frkl - Lukáš Karásek, Florent Golfier
2012 - Clown's Crumbs - Pierre Nadaud
2012 - Pisum Sativum - Karin Ponties
2012 - Snuff Stuff - Aleš Janák, Irina Andreeva
2012 - Páternoster Sním - Lukáš Karásek
www.lukaskarasek.eu
11. 4. od 19.30, Alliance Française Brno
Pomíjivé setkání - divadelní performance s Florentem Golfierem
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
3 atoms (CZ, CH)
Eliška Brtnická, Josef Toman a Stéphanie N’Duhirahe se poprvé setkali v Praze a od roku 2011
spolupracovali na několika divadelních projektech. V roce 2014 se rozhodli založit akrobatické trio
3 atoms zaměřené na fyzické divadlo s prvky nového cirkusu. Momentálně připravují nové
představení, jehož základem je vystoupení Fer play, které uvidí návštěvníci Bonjour Brno 2014.
Stéphanie N'Duhirahe (CH) je umělkyně a akrobatka pocházející ze Švýcarska. Zaměřuje se
na vzdušnou akrobacii na šálách a především na vertikálním laně. Stéphanie vystudovala cirkusovou
školu v Québecu, jejím oborem byla vzdušná akrobacie se specializací na vertikální lano. Techniky
vzdušné akrobacie učila děti i dospělé ve Švýcarsku (l'Ecole Rudolf Steiner, Geneva; L'Elastique
citrique, Circus school of Nyon), Kanadě (l'Ecole de Cirque de Québec) a v současnosti učí také
v Praze. V minulých letech Stéphanie spolupracovala s kanadským souborem Cirque du Soleil,
účastnila se několika zahraničních festivalů (Paléo Festival, Festival Far°, Festival Les Six Pompes,
Festival Pisteurs d’étoile, Festival International Del Circo) a roce 2009 společně s Morgane Widmer
založily soubor Des pieds perchés, společně je můžeme vidět v představení Foutaise. Spojupracuje
také se souborem Cirk Laputyka, divadelní skupinou Cirkus Mlejn a anglickým spolkem Collectif.
Eliška Brtnická (CZ) se věnuje především vzdušné akrobacii na visuté hrazdě a šále a pozemní
akrobacii sólové i párové. Eliška je absolventkou katedry Nonverbálního a komediálního divadla
na pražské HAMU. Absolvovala studijní stáž ve studiu pantomimy „Magenia“ v Paříži a kurzy
akrobacie v cirkuse Noctambules v Nanterre u Paříže. Po zakončení studia spoluzaložila divadelní
skupinu Cirkus Mlejn. V roce 2010 reprezentovala Českou republiku na světové výstavě EXPO
v Šangaji společně s divadelním sdružením V.O.S.A. Jako akrobatka také účinkuje ve Státní opeře
a v Národním divadle v Praze a na zahraničních festivalech (Festival Teatrale Internazionale Castello
di Gorizia - Itálie, International Theatre Festival Faces without Masks - Makedonie).
Josef Toman (CZ) pochází z Moravy a akrobacii se věnuje už od svých 10 let. Po studiu
na Matematicko-fyzikální fakultě UK se rozhodl pro divadlo a začal spolupracovat se skupinou Cirkus
Mlejn (představení Dynamo a Ironické Ferum). Hraje také po boku Karla Rodena a Ivany Chýlkové
v představení Vánoční Koleda režiséra Ondřeje Sokola v Divadle Hybernia a Studiu Dva v Praze.
25. 4. v 19h, park Lužánky
Fer play
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Latypique (FR)
Divadelní společnost Latypique vznikla v roce 2005 v Bruselu na základě náhodného setkání
muzikanta a loutkové scénografky. Od konce roku 2006 se společnost usadila v Marseille a snaží se
propojovat svět loutek, fyzické divadlo, zvuky a všechny neliterární podoby projevu. Latypique
do svých představení pravidelně začleňuje videa a animaci.
http://www.latypique-cie.org
25. 4. ve 20.45, park Lužánky
26. 4. ve 14.15, park Lužánky
Atomik Bikini
Popul’ART (FR)
Sdružení Popul’ART již od svého vzniku v roce 2007 pracuje s atmosférou jarmarečních slavností
a kočovného divadla - experimentuje na poli intimních představení, představení plných senzace,
tradičních pouťových atrakcí, kuriozit a nových zážitků. Stojí za vznikem projektu kočovného divadla
Cirque POP’UP, který na mnoha zastávkách ve střední a východní Evropě na jaře 2014 nabídne dvě
představení: Atomik Bikini (Latypique) a kočovné kino s přehlídkou krátkých filmů. Jedním z cílů
projektu je hledání inspirace pro nové představení.
4
Julien Sauvaget pochází z La Roche-Sur-Yon, je herec a iniciátor vzniku sdružení Popul’ART i projektu
Cirque POP’UP. Svět jarmarečních slavností je pro něj prostorem pro zpracování lidových představení
pomocí jednoduchých technik - trh nápadů a pole realizace setkání.
Marine Dubois pochází z Marseille, vystudovala Vysokou školu vizuálních umění v Bruselu, obor
scénografie. Fascinuje ji propojení mezi malbou, kresbou, loutkami a scénografií. Navrhuje kulisy
a kostýmy pro divadlo i cirkusová vystoupení. Pracuje na propojení loutek a lidského těla, věnuje se
animaci a stínohře.
http://www.populart.info/
http://cirquepopup.over-blog.com/
27. 4. v 10.30, park Lužánky
Cirque POP’UP - snídaně v kino-šapitó
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pierre Nadaud (FR)
Filozof, klaun, tanečník, choreograf, režisér, pedagog
Vystudoval filozofii v Lyonu a Paříži - Lyon III, Paris I a Paris IV Sorbonne, Paris 8. Závěrečnou práci
(DEA) věnoval studii díla francouzského filosofa Gillese Deleuze - „Únava a vyčerpání, deleuziovská
etika" pod vedením Alaina Badioua. Absolvoval katedru nonverbálního a komediálního divadla
pražské HAMU. Pracoval s Karine Ponties (Fr/Be) v představení Mi Non Sabir v Belgii, s Paco Decinou
(It/Fr) v představení Salto nel vuoto, s Lizzy Le Quesne (Uk) v Praze a s Nathalie Sternberg v Pariži.
Je autorem a režisérem více než 20 představení. Založil v roce 2004 Skupinu Mamacallas
(www.mamacallas.com), která pod jeho vedením sdružuje silně umělecky zaměřené tvůrce z různých
zemí - ČR, Slovensko, Francie, Rakousko, Sýrie a další. Od svého vzniku Mamacallas spolupracuje
s předními pražskými scénami zaměřenými na současné umění: Divadlo Alfréd ve dvoře, Divadlo
Ponec, Divadlo 29, experimentální prostor NoD/Roxy. Pierre Nadaud se účastní také projektů site
specific, pouličního divadla, kabaretu, režíruje cirkusová představení a vede workshopy (Slovensko,
Česká republika, Francie, Litva). Je členem cirkusového sdružení LACRIMAE - založeného v roce 2011
souborem moderního cirkusu Cahin Caha ve spolupráci se soubory La Putyka (Praha), Cirkus Cirkör
(Stockholm), festivaly Letní Letná (Praha), « Janvier dans les Etoiles » (La Seyne-sur-Mer) a univerzity
DOCH (Stockholm) a l'École supérieure d'art (Aix-en-Provence).
25. 4. ve 20.45, park Lužánky
Un peuple sans nom / Lid beze jména
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Divadelní asociace Marky Míkové - DAMM
Marka Míková (CZ)
Divadelní režisérka a loutkoherečka
Vystudovala DAMU – loutkářskou fakultu obor režie – dramaturgie. Hrála princeznu Růženku ve filmu
Jak se budí princezny. Pracovala v Divadle Minor, v divadle Lampion na Kladně, v Těšínském divadle
Bajka, v loutkovém divadle v německém Ravensburgu. Pedagogicky spolupracuje také na výuce
a inscenacích VOŠH a DAMU. Hraje a zpívá v dámské kapele ZUBY NEHTY. Napsala tři knížky pro děti
(Roches a Bžunda, Knihafoss a JO537). Za poslední dvě byla nominována na cenu Magnesia Litera.
Mimo DAMM hraje taky v projektu Loutky v nemocnici.
5
Antonín Novotný (CZ)
Herec, mim a loutkoherec
Vystudoval konzervatoř Jaroslava Ježka obor pantomima, během studia byl na stáži ve studiu Jerzyho
Grotowského v Polsku. Působil v pantomimické skupině Ladislava Fialky v divadle Na zábradlí.
V roce 1990 nastoupil do loutkového Divadla Minor, kde hrál téměř deset let. Nyní je svobodným
umělcem a jeho stěžejní činností je hraní pro děti a sólová pantomima. Pravidelně se účastní i dalších
charitativních a sociálních akcí, jako například Múzy dětem. Mimo DAMM hraje taky v projektu
Loutky v nemocnici.
http://www.damm.snadno.eu
26.4. v 15.30, Park Lužánky
Husy na tahu aneb Co jsme všechno viděli, když jsme k Vám letěli...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HUDBA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VOILÀ! (CZ)
Skupina Voilà! vznikla v roce 2010 v Praze. Nejdříve hrála tradiční francouzské šansony Edith Piaf,
na které se specializuje zpěvačka kapely Zdenka Trvalcová (postavu Edith Piaf hraje už deset let
v divadelním představení Edith Piaf - vrabčák z předměstí). Voilà se později rozhodli dát těmto
skladbám nový rozměr a začali vytvářet nová originální aranžmá v duchu hesla: Vive la nouvelle
chanson française! Známé písně tak dostaly díky bohatosti žánrů nový háv a k vypůjčeným skladbám
přibyly také skladby autorské. V roce 2013 vydali první dvojsingl se skladbami Chudák Jean
(La goualante du pauvre Jean) a Flip flops a pracují na svém prvním albu.
Hudebníci Michal Mihok (akordeon), Antonín Dlapa (kytara) a Matěj Černý (kontrabas) hledají
inspiraci především v jazzu, ale čerpají také z hip-hopu, roku, reggae, r’n’b a lidové hudby různých
kontinentů. Zpěvačka Zdenka Trvalcová pak vnáší do svého projevu prvky z klezmeru, kabaretu
a dekadentního operního zpěvu.
www.voila-chanson.com
12. 4. ve 20h, klub Fléda
koncert
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ibrahim Maalouf (FR/Libanon)
Trumpetista, skladatel
Ibrahim Maalouf se narodil v roce 1980 v Bejrútu, na pódiu stával po boku svého otce-trumpetisty
od útlého dětství, ale k prvnímu samostatnému albu se propracoval po mnoha letech příprav
a zvažování až v roce 2007. Maalouf ohromil svět nikoli klasickou hudbou (které se dlouho věnoval),
ale vlastní fúzí hudby blízkovýchodní, jazzu a alternativy v nejširším slova smyslu. Vymyslel vlastní
hudební vesmír, kde se hudebně spojuje Západ s Východem – arabské stupnice, klasika, jazz,
elektronika i hard rock a hip hop. Natáčel a koncertoval s Elvisem Costellem, Stingem, Salifem Keitou,
Amadou & Mariam, Vanessou Paradis, Lhasou de Sela, Arturem H nebo Erikem Truffazem, Davem
Douglasem a dalšími. Nejdůležitější však pro něj zůstává vlastní tvorba, kterou zachycují mimořádně
úspěšná alba Diasporas (2007), Diachronism (2009), Diagnostic (2012) a Illusions (2013). Maalouf je
čerstvým držitelem ceny za nejlepší album roku v soutěži Victoires de la Musique.
http://www.ibrahimmaalouf.com/en/
6
14. 4. v 19.30, klub Fléda
koncert v rámci festivalu JAZZFEST Brno
Joël Bros (FR)
Šansoniér, kytarista, skladatel
Joël Bros se narodil v Africe, kde strávil dětství, ale pochází z vinařské rodiny v jižní Francii. Vystudoval
leteckou akademii v Salon de Provence a více než dvě desetiletí se věnoval profesi pilota, výsadkáře,
později i diplomata.
Před několika roky se usadil v České republice, kde naplno rozvíjí svoji hudební kariéru, započatou
ve Francii. Komponuje, zpívá a hraje na kytaru. Navazuje na tradice francouzského šansonu, blues,
rockových balad, vstřebává vlivy temperamentní hudby francouzsko-španělského regionu (flamenco,
Gipsy Kings). Součástí jeho vystoupení je také snaha ukázat široký rozměr hudebních vlivů, které
zasahují žánr tzv. šansonu.
Joël Bros spolupracoval na projektu Avant de partir se členy brněnské filharmonie a na projektu Vol
vers Citadelle s brněnskou akordeonistkou Klárou Šmahelovou, dále spolupracuje s houslovým
virtuózem Bohuslavem Matouškem, se šansoniérkami Chantal Poullain, Světlanou Nálepkovou
a Sylvie Bee. Paralelně rozvíjí program se slováckými folklórními kapelami, hrál a zpíval např.
s Olšavou.
www.joelbros.cz
16. 4. v 19.30, U Palečka
koncert
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cage de scène (FR)
Společnost Cage de scène vznikla v roce 2005 jako skupina učitelů a studentů s nadšením pro divadlo.
Hlavním principem společnosti je využívání divadelních technik (činohra, pantomima, hudba apod.)
pro vytvoření mezigeneračního mostu zejména mezi žáky základních škol a seniory. Vedle těchto
aktivity ale Cage de scène vytváří také různá divadelní a hudební představení věnující se stálicím
francouzské hudby či literatury - jako jsou např. Edith Piaf, Jacques Prévert nebo Georges Brassens.
http://www.cagedescene.fr/
24. 4. v 19.30, U Palečka
hudební představení Le petit monde de Brassens et Lapointe
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fuckin'hell Orkestar (FR)
Za tajemným názvem kapely se skrývá skupina přátel, kteří se snaží odbourat všechny bariéry
v hudbě a využívá k tomu všechny hudební styly. Hudebníci z Fuckin’hell Orkestar mají jediný cíl nenechat se v čerpání inspirace omezovat a dát volný průběh všem svým nápadům a náladám.
Výsledkem je výbušný rockový koktejl postavený na žesťové sekci připomínající balkánskou dechovku
z filmů Emira Kusturicy, kytarách v rytmu diska, akordeonu a nevázané směsici zvuků a rytmů.
https://noomiz.com/fuckinhellmusic
26. 4. ve 20h, park Lužánky
koncert
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7