Český manuál k JT65-HF

1
Comfort' znamená, že ihned dostanete status značky a země na základě vašeho
připojeného deníku!
Zřeknutí se: Nejsem zodpovědný které frequencies zvolíte s tímto software
Manual JT65-HF-Comfort-3.9.6
Tento manual nenahrazuje původní manuál JT65-HF- 1.0.9.3 ale hlavně popisuje
odlišnosti „comfort" od původní verze.
Kapitola Operation (Provoz) vysvětluje jen některé základní rutiny JT65 QSO, tak se prosím poraďte
s originální příručkou pro více informací. Původní příručka je umístěna ve složce \ Doku \ .
Hardwarové požadavky
Comfort byl vyvinut a testován jako 32bit-program, v rámci Win-7/64 a další konfigurace nebyly
testovány a proto nelze zaručit jejich funkci. Některým OMs to běží pod XP, Vista a Win-8. Dostal
jsem kladnou odezvu od těchto uživatelů. Při použití WIN-8 musíte nastavit přístupová práva v
adresáři Setup. Cesta k adresáři Setup je vysvětlena na konci tohoto návodu.
Čtení Tipů
Všechno názvosloví které se také objevuje v softwaru je uvedeno cursivou , podtrženě.a modře
Nastavení funkcí
Small Screen Large Screen Závěrečný provozní komentář
Obsah
- Změněné vlastnosti oproti původní verzi
- Nastavení možností
- Popis malé obrazovky,
- Popis velké obrazovky,
- Rádiový provoz
- Měli byste číst
2
Funkce
Comfort-3.9.6 nabízí následující funkce
- Zobrazení statusu přijatých značek / zemí ve srovnání s vaším deníkem
- Možné deníky mimo ADIF: MixW2, HRD, DX-Keeper, Log4OM
- Název souboru deníku a cesta k němu může být zvolena libovolně
- Dvě velikosti okna (Large Screen a Small Screen)
- Samostatné okno pro aktuální (vysílanou) frekvenci => QSO okno
- Přijaté značky lze vidět jako bookmarks nad vodopádem
- Zobrazení směrování paprsku a vzdálenosti (přepínatelné km / míle)
- Funkce Ignored Call (Ignorovaná značka)
- Vysílací deník
- Automatické ukládání QSO lze nakonfigurovat
- Statistické funkce
- Vymazání okna Rx- / QSO a bookmarks při změně frekvence
- Dvanáct volně konfigurovatelných funkčních kláves
- Default makra, která jsou načtena jako Free Text or macro při startu programu
- Dvě volně konfigurovatelná makra (+ a #)
- Jeden pevný zástupný znak (~), který obsahuje značku druhé stanice
- Automatický TX OFF v případě, že volaná stanice neodpoví a automatický výpočet doby začátku
QSO v případě, že volaná stanice odpoví
- Možnost vybrat levý NEBO pravý vstupní audio kanál (v Setup menu)
- Nastavení vysílaného výkonu je možné z hlavní obrazovky
- Flexibilní frekvenční korekce výstupního audio signálu (v Setup menu) => dosažení stejného TX
výkonu v celém frekvenčním rozsahu
- Deníkový soubor bude uložen při prvním startu programu do libovolného adresáře
- Možnost vymazat zálohové soubory deníku přímo z hlavního okna
- Nastavení zálohovaných údajů do libovolné složky
- Nastavení zálohování informací lze obnovit při nové instalaci
- Makro panel hned vedle Large screen
- Automatické povolení Enable Tx (v závislosti na statusu značky)
- V RX-okně je zobrazený prefix a země volající stanice
3
Getting started
Set-up je třeba udělat před započetím provozu
Pokud se konfigurační soubor stationl.xml nenachází v pracovním adresáři při startu programu, pak
se automaticky otevírá levé okno Restore Setup (Obnovit nastavení). Jedná se o standardní situaci
po instalaci.
Klikněte na NO a uvidíte stránky Configuration s některými základními údaji již vyplněnými.
Stránky Configuration jsou řazeny s různými záhlavími.
Pokud nemáte předkonfigurovaný konfigurační soubor, uvidíte nejprve stránku Station. Tato stránka
obsahuje některé povinné vstupy - bez nichž by tento "Comfort" nešel spustit.
Možnost YES byste měl zvolit pouze tehdy, pokud již máte existující konfigurační soubor v počítači. V
tomto případě (viz výše) se objeví pravé okno. Musíte zadat cestu k existujícímu konfiguračnímu
souboru. Tam je nastavený automatický filtr, takže výsledek získáte jen pokud složka obsahuje
soubor station1.xml. Kliknutím na tlačítko Start restore bude soubor načten a můžete okamžitě začít
JT65-HF provoz.
Poté, co program úspěšně běží, dobře radíme zkopírovat zálohu konfiguračního souboru => toto je
vysvětleno dále v manuálu.
4
Station
Callsign, Grid, Sound Input-/Output Device, Log location jsou povinná pole (se šedým pozadím)
Téměř všechny údaje jsou kontrolovány z hlediska správnosti. Chybějící nebo nesprávné údaje budou
při pokusu o uložení souboru config odepřeny a okno Configuration nebude možné zavřít.
Zvuková karta
Volitelné možnosti závisí na dostupných zvukových zařízení ve vašem systému. Po instalaci program
kontroluje parametry zvukové karty a vytváří soubor wisdom2.dat ve složce Setup. Údaje obsažené v
tomto souboru budou potřeba při použití volby Enable automatic RX / TX sample rate Correction.
V poli Audio input channel si můžete zvolit levý nebo pravý zvukový kanál => to závisí na tom, jaký
je propojovací kabel mezi vysílačem a počítačem.
Logselection
Pokud používáte HRD nebo Keeper uvidíte tlačítko ODBC Manager. ODBC Manager vypíše seznam
všech dostupných zdrojů dat ODBC, ale můžete je také použít k vytvoření nového zdroje (viz Popis
ODBC). Pokud nemáte na vašem systému ovladač ODBC (který zvládne *.mdb soubory), musíte jej
nainstalovat. Standardní instalace Windows obvykle obsahuje Access -mdb ovladač, zkontrolujte,
zda je nebo není Accces skutečně načten.
5
Zdroj deníkových dat musí být převedený ručně (přesněji, vč prázdných spotů a speciálních znaků) do
pole výběru logu.
Typickým případem je použití HRD - tento program vytvoří při instalaci zdroj dat HRD My Logbook Access. Tato nějak těžkopádná položka musí být zkopírována do pole výběru deníku, jinak dostanete
chybovou zprávu.
Keeper automaticky nevytváří zdroj dat během instalace, takže to musí být provedeno dříve, než
budete moci začít (viz popis ODBC).
Pokud si vyberete jeden z tří dalších typů deníku uvidíte jiné pole výběru souborů. Musíte si vybrat
cestu a název souboru deníku. Všechny dostupné výběry jsou automaticky filtrovány, takže vidíte
pouze typy souborů *.SQLite, *.adi, nebo * log (*.SQLite se používá v deníku software Log4OM)
Pokud zvolíte ADIF, okno se změní. Nyní můžete zadat dosud neexistující název souboru. Tento
soubor je pak vytvořen jako prázdný soubor deníku.
Koneckonců povinná pole jsou vyplněna a CAT-ovládání je nastaveno (v Rig Control / PTT) nebo
jsou některé frekvence přidány do kmitočtových maker (v QRG + Audio) a můžete zahájit provoz
JT65.
Log QSO in Mode
Log QSO in mode určuje režim zadávání ve vašem deníku. Některé deníkové programy rozlišují
mezi JT65 submódy. To by mohl být případ, kdy máte HF a VHF/UHF ve stejném deníku. Na krátkých
vlnách používáme pouze JT65 submód A. Takže, pokud máte čistě krátkovlnný log, použijte JT65.
Directory RX/TX-History-File
ukládací místo souboru JT65-HF-log.csv (originál).
Lokation of ignored Callsigns-File
ukládací místo souboru Ignorovaných značek. Tento soubor volacích značek musí být vytvořený
ručně jako prázdný soubor *.txt. Pokud ručně vložíte značku, pak použijte prosím jeden řádek pro
značku a vyhněte se prázdným řádkům na konci souboru. Pro otevření souboru můžete použít
libovolný textový editor (Notepad, Notepad ++). Funkce + Ign.Call automaticky přidá značku do
souboru. Pokud necháte okno pro výběr souboru prázdné, nebudete moci tuto možnost používat. V
tom případě bude tlačítko + Ign.Call v hlavním okně neaktivní.
Mohly by nastat důvody, aby se zabránilo QSOs s určitými stanicemi tedy QSL-etika ... volba Ignored
Callsign může být použita, aby se tak stalo.
6
to Logwindow = TX OFF
Tato volba spustí automatické TX OFF, pokud kliknete to Logwindow. Pokud je tato možnost aktivní,
nemůžete kliknout na tlačítko 'to Logwindow" během vysílání.
73 in TX-text -> Save autom. QSO
Obsahuje-li vysílaný text 73, pak bude QSO automaticky uloženo. Pokud je tato možnost aktivována,
to Logwindow na hlavní obrazovce zobrazuje AUTOSAFE
Save Text of decodes and Transmissions
Všechny záznamy dekódování a vysílání budou uloženy do souboru JT65-HF-log.csv. Nemusíte být
schopen rozlišit mezi Rx a Tx textem (původní).
Save Transmit-Log as file
Všechny vysílané záznamy budou uloženy do souboru JT65HF-TxLog. txt => můžete tak vytvořit
vysílací deník. Tento soubor je uložen ve stejné cestě jako Save text of decodes .....
Misc
Disable TX after sending same message excessively. (Runaway TX watchdog)
Zakázat TX po několikanásobném odeslání stejné zprávy. (Runaway TX watchdog)
7
Repeat TX Count for disable TX
Počítadlo maxima opakování do vypnutí TX (pro funkci vysvětlenou výše). V příkladu výše TX OFF
se aktivuje po 15 opakováních stejného textu.
Restore defaults sets Multidecoder On
Při obnovení do výchozího nastavení je Multidecoder On aktivován.
Disable Multidecoder while in QSO. Suggested unless you have a fast CPU (> 1.5GHz)
Vypne Multidecoder během QSO =>šetří zátěž CPU protože dekóduje jen jeden kmitočet
Enable Multidecoder after 2 minutes of no TX (If disabled by option above).
Reaktivuje Multidecoder po 2 min bez vysílání (pokud byl předtím vypnut volbou popsanou výše).
Enable Multidecoder after Halt TX Button press
Aktivuje Multidecoder po Halt TX
Send CW ID With 73 or Free Text Message
Vyšle CW identifikaci po všech textech které obsahují 73 nebo volný text
Send CW ID ONLY with Free Text Message
Vyšle CW identifikaci po vyslání volného textu
Draw divider line between text decode periods (if screen height sufficient)
Vloží vodorovné linky do RX okna na oddělení minutových sekvencí
Use compressed divider line' s
Štíhlé dělící linky v RX-okně
Funkce Comfort jsou k dispozici v samostatné části.
No Warning if DT<>0
Zakáže červenou výstražnou linku v RX-okně když je DT<>0
Macropanel
Při startu programu bude makropanel otevřen vpravo vedle Large Screen
Macropanel dock on the right side of Largescreen
Macropanel je připojen a přesouván s Large Screen. Jestli tento box neoznačíte, Macropanel bude
volně přesouvatelný okolo.
Limit for
Limit (v Hz), do kterého budete vidět rozdíl mezi DF a TX-DF a '=' v řádku dekodéru.
Následující příklad je pro Limit for = 30 Hz:
Ve vstupu 'DF'- v RX řádku vidíte '250' zatím co hodnota 'TX-DF' je '230'. Protože oba vstupy jsou
menší než 30Hz je podmínka pro '=' splněna.
Distance in Miles : Zobrazení vzdálenosti v mílích
Bookmarks :
Přepíná ON/OFF zobrazení značek nad vodopádem
Clear RX-Box/Bookmarks if freqency changed
Smaže obsah RX-/QSO okna a značky nad vodopádem když se DIAL QRG změní
No Auto TX-Enable
Automatický TX-Enable obvykle nastane, když dvojkliknete na značku v RX-okně. Toto automaticky
zablokuje Enable-TX, jestli značka odpovídá přiřazeným podmínkám. Stále můžete povolit TX ručně
stisknutím tlačítka Enable-TX.
8
Colours
Tato stránka slouží k nastavení stavových barev značek, jakož i barvy pozadí pro jiné podmínky QSO.
QSO before : značka už je na tomto pásmu v logu
Call in Log : značka je v logu na jiném pásmu
Call cfm current Band : značka je již na tomto pásmu potvrzena
Call cfm another Band : značka je potvrzena na jiném pásmu
Ignored Callsign : značka je v souboru Ignored Callsign
Barevná písmena
"Letters coloured"'
Barevná písmena mohou být použita pro barevný kód dvou různých informací na řádku - jedna
barvou písmen a druhá barvou pozadí.
Pokud si vyberete barevné kódování podle výběru na výše uvedeném obrázku, stanice volající CQ,
se kterou již bylo pracováno na stejném pásmu, by se objevila v RX-okně v bílo-zeleném RX-řádku
CQ-Text s červeným nápisem QSO before.
Barevné pozadí
"Lineground colour"
Voláte-li sám CQ a dáváte přednost "barvě pozadí" byste nemusel najít No warning if Has my Call
(Žádná výstraha když má mou značku) jako užitečnou funkci. RX-řádky, které obsahují Vaši značku se pak
zobrazí v barvě Has my Call (Má moji značku) nezávislé na statusu který volající stanice má.
9
Někteří OM chtějí mít vlastní volací znak v RX-okně zvýrazněný, možná jsou rádi, že někdo odpovídá
na jejich CQ (které obsahuje jejich značku) jsou barevně označeny stejně.
Toto tlačítko není vidět na Letters coloured.
Loganalysis only for JT65-Mode
Deník je analyzován pouze pro JT65-Mód
Pouze JT65 QSO budou importovány z ADIF logu do programu a použity pro vyhodnocení statusu.
Následující 4 barvy ovlivňují pouze pozadí:
CQ Text
: Stanice volající CQ
Has my Call
: Řádek obsahuje vlastní značku
On going QSO
: QSO-text, který neobsahuje stavovou barvu
BookMarks
: Barva pozadí řádku záložek
Rig Control/PTT
Tato stránka je stejná jako originál JT65-HF (beze změn)
Kmitočtová makra ve stránce QRG+Audio mohou být použita pouze když žádná ze 3 voleb CATcontrol není aktivovaná. Je-li jedna ze 3 voleb CAT control nastavena na Enable, QRG je
automaticky nastaven z transceiveru. Signály RTS+DTR jsou použity ovládání PTT COMu.
Omnirig stejně jako Commander nastaví tyto signály na pevnou hodnotu. Takže, máte pouze možnost
vybrat si jiný COM port v poli PTTPort ... pokud Omnirig běží na COM1, takže vyberte COM2 a zvolte
Use alternate PTT method. V důsledku tohoto nastavení frekvence probíhá přes COM1 a PTT přes
COM2.
Na HRD nemusíte nastavit nic zvláštního, vše probíhá podle očekávání.
10
QRG+Audio
Na levé straně okna můžete konfigurovat kmitočty, které mohou být použity, pokud není aktivované
žádné CAT-ovládání.
Na pravé straně okna můžete nastavit frekvenčně závislou korekci výstupní úrovně zvuku.
Takže, v závislosti na vašem aktuálním TX-DF bude příslušná korekce úrovně přidána do programu
jako vnitřní Program Output level. To je výhodné, pokud máte nelinearity v audio připojení mezi
počítačem a transceiverem. To zaručuje, že transceiver dostane stejnou úroveň zvuku na libovolné
TX-frekvenci.
11
Makra
K dispozici jsou 3 předdefinovaná a 17 libovolných maker. Navíc budete mít k dispozici 2
volné a 1 předem definovaný zástupný znak. (wildcard)
"~" je předem definovaný zástupný znak, který bude přiřazený volacímu znaku protistanice.
Makra 8 a 9 v obrázku výše ukazují, jak mohou být použity. Výsledný text v makru 8 by byl:
"GP30WDL3VCO73".
V případě, že značka protistanice bude "AB1CDE", pak by výsledný text makra 9 byl:
'AB1CDEDL3VCO73'.
Vedle každého makra je malý výběrový box. Vybrané Makro (makro 4 v našem příkladu)
bude načteno do Free Text or Macro při startu programu, to znamená, že může být
považováno za Default makro.
12
Backup
Directory of Configuration Backup.
Pokud přidáte cestu, tlačítko Backup configuration může být použito k uložení
konfiguračního souboru. Takže v případě potřeby, po re-instalaci jste zpátky ve vzduchu.
'Directory of Log Backup
Pokud chcete mít log zálohovaný, budete muset vybrat umístění souboru a poté vybrat, zda
by záloha měla být provedena na začátku nebo na konci programu.
Záloha Logu je v následujícím formátu: YearMonthDayHourMinuteLogfilename Příklad:
201502031955dl3vco.adi
To může přidat docela velké množství souborů, nicméně, nabídka DelBackup na hlavní
obrazovce může být použita k odstranění těchto souborů.
13
Diagnostics
Tato Setup-stránka zobrazuje vnitřní procesy programu, tj začátek a konec načítání souboru deníku
Thousands mark is . and decimalmark is , Oddělovač pro tisíc je tečka "." a desetinný oddělovač
je čárka ","
S těmito dvěma možnostmi je program pomocí vybraných dělících značek nezávislý na skutečném
místním nastavení v počítači.
Tyto dvě možnosti byly přesunuty z původního programu JT65-HF a nejsou 100% spolehlivé. Někdy
můžete vidět zprávu This is an invalid float.., to je způsobeno špatným desetinným oddělovačem.
Doporučujeme použít tuto funkci.
Disable Optimal FFT use Deaktivovat předem stanovené a uložené parametry zvukové karty
Pokud nemáte pádné důvody, nechte prosím tyto 3 zatrhávací boxy prázdné.
14
Základní informace
Složka obsahující konfiguraci, se nazývá JT65-HF-Comfort-3 a je vytvořena jako součást
procesu instalace. Umístění složky závisí na vašem operačním systému:
XP: C: \ Documents and Settings \ Uživatelské jméno \ Data aplikací \ JT65-HF-Comfort-3
Win 7: C: \ Users \ Username \ AppData \ Local \ JT65-HF-Comfort-3
Složka AppData\Local je nastavena jako systémová a proto může být viděna pouze tehdy,
když je prohlížeč tímto způsobem nakonfigurovaný. Obvykle při spuštění nejsou tyto
informace nutné pokud pracujete s XP, Vista nebo Win-7.
Nicméně, s Win-8 pravděpodobně budete muset ručně povolit přístup pro zápis do této
složky, jinak Configuration nelze uložit. - ^ Skutečný konfigurační soubor se nazývá stationtxml a nemá existovat do prvního spuštění
programu. Bude vytvořen když stisknete Save Settings and close window nebo při použití
Restore.
Small Screen
Small Screen má 780 x 480 pixelů a vyplní malou obrazovku a Netbooky.
Malá obrazovka se aktivuje při prvním spuštění aplikace. Vidět budete absolutní minimum
nutné pro provoz QSO. Další funkce mohou být použity přes horní řádek menu. Včetně
těchto nabídek má Small Screen stejné funkce jako Large Screen. Jedinou výjimkou je
nedostupnost macropanelu (to už tam prostě nevešlo).
Pro detailní popis obsahu Small Screen se prosím podívejte níže na popis Large Screen.
Tlačítko menu Large screen spustí rozšířené (větší) zobrazení na obrazovce.
15
Large screen
Large Screen má 935 x 700 pixelů a ukazuje všechny funkce na jeden pohled. Můžete připojit
macropanel na pravé straně velké obrazovky.
Horní řádek zobrazuje verzi vašeho programu, aktivní deníkový soubor a vaši vlastní značku.
Druhý řádek obsahuje menu různých funkcí:
16
Setup
: nastavení programu a funkcí
RIG
: nastavení radia, (také dostupné přes 'Setup')
Small Screen
: přepne na malou obrazovku
Controls
: deaktivuje funkce (zašedlé), které se používají pouze v Small screen, protože
stejné funkce mají v Large screen vyhrazené tlačítko.
DelBackup
: volba ke zrušení souborů deníkových záloh
RX/TX-DF
: výběr RX/TX-Shift a deaktivace provozu Transiv
PSKR
: aktivace funkce PSK-Reporter
Mult/Singl-BW : Přepíná mezi Multi / Single-dekodérem a vybírá šířku pásma pro oba možné
dekodéry. Jako menší si můžete vybrat BW s menšími kroky ve kterých software
hledá synchronizační tóny (a možná QSO text), ale budete potřebovat větší výkon
CPU. V případě, že nastavíte BW velmi malý doba dekódování by mohla být příliš
dlouhá.
Waterfall
Řádek nad vodopádem ukazuje 2 kHz širokou frekvenční stupnici. Čísla jsou relativní. "0" se rovná
audio frekvenci 1270.5Hz. Takže, přeměna na ABSOLUT hodnoty obsahuje frekvence mezi 270Hz a
2270Hz.
Menší značky pod frekvenční stupnicí jsou identifikací frekvenčních segmentů, ve kterých jsou
synchronizační tóny (a možná QSO text) prohledávané. Obrázek nahoře ukazuje BW 20 Hz. Takže,
matematicky - s celkovou šířkou 2kHz byste mohli usadit do spektra 100 synchronizačních tónů. Ve
skutečnosti jich uvidíte asi 10 až 12.
Pokud jste v konfiguraci povolili BookMarks, uvidíte dekódované volací značky vložené pod
odpovídající frekvenční stupnici.
Dvě červené čáry označují nulté vteřiny.
Přizpůsobení vodopádu lze nalézt v části Controls -> Waterfall.
17
Color-map
: vyberte si barevné spektrum podle svých představ
Brightness
: nastavení jasu
Contrast
: nastavení kontrastu
Gain
: barevná systost, s vyšší systostí bude vodopád zobrazovat slabší signály a bude
zobrazovat červeně
Speed
: rychlost padání vodopádu, když zvolíte '5' uvidíte spadnout 2 červené čáry v okně
(asi 1 minuta)
Smooth
: vyhlazení displeje napříč spektrem
Logwindow
Logwindow je obvykle automaticky vyplněno klepnutím do RX-okna,
ale jsou také podporována a zpracovávána standardní makra pro
manuální záznam.
Máte-li aktivní TX OFF if no answer, můžete se divit, proč není v
okamžiku startu vložen čas QSO. Čas se uloží, až když protistanice
skutečně odpoví. Pokud TX OFF if no answer není označeno, čas
začátku QSO bude uložen okamžitě (stejně jako v originále).
Pokud nevidíte volací značku a Begin v logwindow nebo je Dial QRG
nastaven na "0", pak je vaše Logwindow deaktivováno.
Směrování a vzdálenost
Tato funkce vyžaduje platnou položku v poli Grid. Výpočty jsou založeny na síti velkých Maidenhead
čtverců, takže výsledky by se mohly mírně lišit od jiných programů. Výpočetní rutiny, které používají
pouze jednu délku / šířku pro každou zemi, mohou být trochu mimo a to zejména u velkoprostorových
zemí (Rusko, Austrálie atd.) To by mělo za následek o několik stupňů chybný směr antény. Použití
větších Maidenhead čtverců je lepší (přesnější) výběr pro výpočet směru a vzdálenosti k protistanici.
Pole Grid lze vyplnit také ručně a výpočet zahájit dvojklikem.
18
Audio adjustments
JT65 používá pouze jeden vstupní kanál. Takže se zobrazí pouze vstupní kanál, který byl v Setupu
aktivován. Použitím Digital Gain můžete kompenzovat příliš silný nebo slabý zvuk přicházející do
zvukové karty.
Na výstupní úrovni musíte vzít v úvahu 3 ovlivňující komponenty. Sound System je obvykle spuštěn
systémovým ovladačem úrovní, pokud jsou sndvol.exe nebo sndvol32.exe nainstalovány (v
závislosti na 32 / 64-bitové verzi). Úprava tohoto ovladače určuje maximální dostupnou úroveň, pokud
je Programm Output Level nastaven na '10'. Máte-li nelinearity ve vašem audio připojení mezi PC a
transceiverem, spusťte Programm Output Level s "10" na kmitočtu "0" a poté zvyšujte Systém
Sound, dokud je vysílač nepřebuzen. Potom by buzení mělo být sníženo tak, že snížíte Programm
Output Level. V ideálním případě je Programm Output Level nastaven na "5".
Jako třetí krok úprav se doporučuje vyrovnat úroveň celého 2 kHz zvukového spektra v Nastavení ->
QRG + Audio. Tím se má zajistit, aby transceiver vždy obdržel stejnou úroveň zvuku nezávislou na
tom, kde se v 2kHz poloze nachází TX-signál.
Příklad: Oddělovací transformátory v mém domácím rozhraní mají další útlum pod "-700", takže
vysílač nedostává dostatečnou úroveň zvuku. Nicméně, pokud bych zvýšil buzení na System Sound
ručni kompenzaci útlumu a pak změnil frekvenci, tak jsem teď na novém kmitočtu přebudil vysílač.
Takže, tato funkce odstraňuje potřebu manuální adjustace a možné přebuzení.
Pokud má váš transceiver displej s ALC úrovní, zajistěte prosím, aby ALC vždy zůstalo v "0".
19
RX-window
Přijímané a vysílané signály jsou vždy seřazeny podle kmitočtu v DF.
Status značek je barevně odlišený.
Status země u každé volací značky se zobrazí jako písmeno ve sloupci C (země).
W = udělané (na tomto pásmu)
C = potvrzené (na tomto pásmu)
w = udělané (na jiném pásmu)
c = potvrzené (na jiném pásmu)
Existuje možnost, že ve skutečnosti budou uvedena ve sloupci C dvě písmena. Kombinace "Wc" dává
smysl, zatímco "Cc" nebo "Ww 'ne.
Důležité
Status značky je kódovaný barevně a status země je kódovaný písmenem
Message on your TX frequency
Zpráva na vaší TX frekvenci.
Jestli je Multi-BW povoleno, můžete vidět několik dekódovaných RX-řádků za minutu. To se rychle
stane matoucí, zejména když některé dekódované řádky neobsahují volací značku (je možné
kódování bez barvy) a budete mít jen pár sekund na reagování. V těchto případech je potřeba rychle
najít dekódovanou RX-zprávu odpovídající vaší TX-frekvenci. Takže, pokud je DF-položka v RX-okně
v rámci tolerance definované v Setup, uvidíte '=' ve sloupci, který normálně zobrazuje typ dekodéru
( B / K ) . Toto '=' může být použito k rychlé identifikaci RX-textu korespondujícího na vaší TXfrekvenci. Text Exchange bude vysílán do QSO-okna. Je-li aktivováno Only RX-Message if 'TX
Enabled toto automatické vysílání je provedeno pouze když je váš vysílač nastaven na Enable TX.
ToolTipy
ToolTipy jsou malá vyskakovací okna, která se otevírají při přejetí myší nad objektem. Přejedete-li
myší v RX-okně přes dekódovaný řádek, uvidíte ToolTip včetně hlavního prefixu a názvu země druhé
volací značky v tomto řádku. Toto funguje i v případě, že je v řádku pouze jeden dekódovaný volací
znak.
20
TX-control field
Malé okno s šedým pozadím se nazývá QSO-okno a zobrazuje RX/TX-QSO-text na vašem QRG.
DIAL-QRG
Záznam v DIAL-QRG (ručně nebo dvojklikem v rolovacím kmitočtovém seznamu) může být udělán
pouze když není aktivní CAT-propojení. Na druhé straně, DIAL QRG se automaticky vyplní z radia,
pokud se zjistí CAT- připojení.
Menší okno s šedým pozadím, se nazývá QSO-okno a zobrazí RX / TX-QSO-texty na kmitočtu.
Offset
V případě, že protistanice má časový posun (jeho signál nespustí na červené čáre), ten se zde může
kompenzovat v rozsahu +/- 5 sekund.
Macropanel
Tlačítko Macropanel skutečně otevře makro-panel a umístí ho hned vedle Large screen. Tato
funkce nepracuje s malou obrazovkou.
Jedním kliknutím myší do Free Text or Macro pole máte možnost přidat volný text a aktivovat jej
zaškrtnutím políčka.
Poklepáním otevřete rolovací menu s textovými bloky maker. Nicméně, jednodušší je kliknout pravým
na příslušné záhlaví tlačítka v Macropanelu.Text bude převeden na Free Text or Macro a funkce
Free Text or Macro bude aktivována.
21
RX/TX-DF
Ovládací box RX/TX-DF se používá pro ruční nastavení split provozu. Box lze vložit do spodní části
RX-okna.
Split provoz je povolen deaktivací boxu Transiv. V tomto případě
bude levé tlačítko myši nastavovat TX-frekvence (červený rámeček
nad vodopádem) a pravé tlačítko myši se použije pro nastavení RXfrekvence (zelený rámeček).
Ignored Call
+ Ign.Call"otevře malé textové pole. Přidejte prosím, volací znak (na
malých nebo velkých písmenech nezáleží).
Klikněte na Add to Ignored Callsign a značka bude přidána do
souboru ignorovaných volacích značek s okamžitou platností.
PSKR
V tomto okamžiku program podporuje pouze webové stránky PSK-reporter.
RB (Reverse Beacon) systém od Joe, W6CQZ již není k dispozici.
PSKR-Count's jsou dále uvedeny pod tlačítkem Decode Again.
22
Miscellaneous
Only RX-Mess.if TX-Enable text za "=" se objevil v QSO-okně pouze pokud je TX povolený. Bez
této volby je text vždy přesunut do QSO okna.
TX OFF if no answer
TX OFF není-li odpověď
S touto volbou zapnutou se TX OFF provede automaticky, pokud protistanice neodpověděla na vaše
volání v následujícím pořadí. Jediná výjimka: TX OFF nebude provedeno v případě, že protistanice
nadále vysílá CQ. V tom případě váš vysílač zůstane v Enable TX. Čas začátku QSO je automaticky
generován po odpovědi protistanice. V předchozích verzích (včetně Originálu) čas začátku QSO byl
generován v okamžiku, když jste dvojklikli do RX-okna. To bylo nezávislé na tom, zda je nebo není s
protistanicí ve skutečnosti pracováno. Takže s tímto automatickým výpočtem se vyhnete větším
rozdílům mezi časem počátku a konce QSO.
Pokud nechcete použít TX OFF if no answer, vše funguje tak, jako v původní verzi.
Funkční klávesy
Funkční klávesy mohou být vyplněny připraveným obsahem použitím pravého tlačítka myši.
23
Statistické funkce
Seznam, který se otevírá v rámci Controls -> Statistic je samovysvětlující např 20W znamená
Worked na 20m. Zpráva Confirmed přepíše zprávu Worked a zobrazí 20C.
Velikosti obrazovky
Tyto dvě velikosti obrazovky (Large screen a Small screen) jsou pevně stanoveny a nelze je měnit.
Ukazují správně jen pokud jej nastaveno v Systemsteuerung-> Anzeige -> 100%
Rádiový provoz
Předpokladem pro úspěšné fungování JT65 je synchronizované časování. Správně budete dekódovat
pouze pokud jsou počítačové hodiny správně nastaveny (na sekundu). K dispozici jsou 3 hlavní
metody pro nastavení hodin počítače => jedna automatická a dvě ruční kalibrační metody.
Automatická synchronizace času
Pokud máte trvalé připojení k internetu, lze nainstalovat NTP klienta (NTP = Network Time Protocol).
Tento klient stále snímá časovou informací z NTP serveru přes internet a synchronizuje se v předem
stanoveném intervalu. Používám Net Time => viz obrázek
24
Toto je jen jeden příklad - existuje mnoho programů na synchronizaci času. Nicméně, tento běží velmi
spolehlivé v mém Setupu a může vytáhnout časové informace z mnoha různých zdrojů.
Ruční nastavení hodin
Ruční nastavení hodin může být provedeno, pokud není možná automatická synchronizace. To lze
provést dvěma způsoby:
a) rádiem řízené hodiny (což zobrazuje přesný čas až na sekundy)
b) dívat se na vodopád JT65 po několik sekvencí a vzít průměr všech signálů (s výjimkou extrémních
hodnot) které musí začínat přímo na červené vodorovné lince ve vodopádu (= nultá sekunda).
Pokud to nebude tento případ, budete muset upravit svoje PC-hodiny tak, aby výsledek vypadal takto:
Jakmile jsou PC-hodiny synchronizovány, uvidíte ve svém RX-okně dekódované signály. Každá TX a
RX sekvence trvá asi 48 sekund.
Po RX-sekvenci dekodér automaticky startuje ve 48 sekundě. O několik vteřin později (asi v 52 sec, v
závislosti na výkonu CPU) jsou dekódované výsledky zobrazeny v RX-okně.
25
Vaše první QSO
Je doporučeno začít s odpovídáním na volání CQ. Přijaté volání CQ obvykle obsahuje tento text:
CQ -> HisCall -> HisLocator
Když dvojkliknete na řádku s voláním CQ v RX-okně, software připraví vaši první vysílanou sekvenci,
při čemž váš TX-text je generovaný a zobrazený v Message to TX jako:
HisCall -> MyCall -> MyLocator
Váš vysílač bude automaticky přepnut do Enable TX, takže vysílání začne v následující nulté vteřině.
-> -> ->
Transmitting
Ujistěte se, že úroveň zvuku přicházející z počítače nepřebudí váš vysílač => ALC metr by se vůbec
neměl hýbat. Také prosím vypnětet všechny NF komprese ve vašem transceiveru.
Pokud nevidíte aktivitu ALC metru, můžete zvyšovat úroveň zvuku přicházející z počítače, dokud se
vysílaný výkon zvyšuje. V tomto bodě úroveň zvuku trochu snižte a máte vše nastaveno pro čistý
signál.
Jedna rychlá rada QRO-borcům => 30 wattů v JT65 dosáhne všude .... mějte na paměti, že je to mód
provozu se slabými signály!
Příští sekvence od protistanice kterou uvidíte bude :
MyCall -> HisCall -> Report
V případě, že vás stanice volající CQ neslyšela nebo jiná stanice odpovídající na CQ byla silnější,
bude dekódovaný RX-řádek vypadat jinak. Pokud nechcete použít TX OFF if no answer musíte váš
TX rychle vypnout ručně, jinak byste zasahoval do druhého QSO. V případě, že stanice i nadále volá
CQ, můžete si dát ještě jednu šanci odpovědět na její CQ.
V případě, že protistanice slyšela vaši odpověď, měl byste kliknout na Report a v Message to TX se
zobrazí:
HisCall -> MyCall -> MyReport (pro něho)
Report je automaticky převzat ze sloupce dB v RX-okně.
Pokud protistanice obdržela váš report správně, odpoví vám následující sekvencí buď :
MyCall -> HisCall -> RRR ... nebo tento krok přeskočí a jde přímo k poslední relaci:
MyCall -> HisCall -> 73 ... a to k závěru QSO. V závislosti na přijatém textu byste měl odpovědět
adekvátním způsobem.
Poté, co jste vyslal vaše vlastní 73, můžete ručně kliknout na tlačítko TX OFF (Halt TX). Případně
můžete použít polo-automatickou nebo dokonce plně automatickou možnost zakázat vysílání.
a) poloautomatické =>, pokud máte povoleno to Logwindow = TX OFF a klikněte na to Logwindow
uvidíte detailní logovací okno a vysílač půjde do TX OFF.
b) plně automatické => když je aktivován 73 in TX-Text->Save autom. QSO
26
Interakce s vaším deníkovým software
HRD (verze 5.1.1) + Log4OM
Pokud spustíte HRD-Log, stačí stisknout tlačítko Refresh a uvidíte poslední QSO. Totéž platí i pro
Log4OM.
DX-Keeper
DX-Keeper nemá tlačítko Refresh a to dává důvod otevřít program poté, co jste ukončili sérii JT65
QSO. Každé QSO se píše přímo do databáze DX-Keeper a není třeba mít DX-Keeper otevřený, když
děláte QSO s JT65-HF Comfort. Data jsou uložena pro jistotu a uvidíte další JT65 QSO při dalším
otevření DX-Keeperu.
Závěrečné připomínky
Je můj cíl, aby byl tento software bez chyb, ale nemohu zaručit, že budu vždy úspěšný
Takže, je dobrá rada být opatrný a uložit soubor deníku před otevřením jakýkoliv nového programu.
Potřebuji vaši pomoc při hledání a sdělování případných chyb v softwaru, stejně jako navrhování
budoucího zlepšení.
Prosím odpusťte mi, pokud jste nedostali rychlou e-mailovou odpověď. Já jsem to programoval ve
svém volném čase a také bych chtěli strávit pár hodin před rádiem (samozřejmě se svým vlastním
software).
Důvod, že některé z vašich návrhů nejsou realizovány okamžitě by mohl být, že jsem programátor
samouk a mé znalosti nemusí stačit (zatím).
Moje e-mailová zpětná vazba může být urychlena, pokud pošlete velmi podrobný popis selhání a také
připojíte některé snímky obrazovek, které ukazují problém.
Kluci .... přečtěte si tento návod před tím než odešlete e-mail s otázkami, které jsou již zodpovězeny.
Čas, který bych spotřeboval na odpovědi na e-maily mě zdržuje od programování a zlepšení softwaru.
Nicméně, pokud jste opravdu v koncích - neváhejte poslat e-mail na
[email protected]
Tato příručka je přeložena (z němčiny do angličtiny), Jens, DL2RMM - velký dík!
Tato příručka je přeložena (z angličtiny do češtiny), Zdeněk, OK2PAD
Překladač Google:Translator ToolkitPřekladač webových stránekNástroj pro hledání nových trhů
55 + 73 de Matthias , DL3VCO