MEDIA Info 37

Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > červen 2012
INFO37
Evropská komise představila
program Creative Europe
českým profesionálům
MFF Karlovy Vary 2012
MEDIA Financování / Výsledky
Aktuální výzvy k předkládání návrhů
Číslo výzvy
Uzávěrka
DISTRIBUCE
Selektivní podpora
Podpora distribuce zahraničních evropských filmů v kinech.
30/2011
29. 6. 2012
KINA
Digitalizace kin
Podpora nákladů spojených s nákupem digitálního projektoru.
14/2012
31. 7. 2012
Podrobné informace a formuláře najdete na http://www.mediadeskcz.eu/cz/financovani/vyzvy.
Výsledky
MEDIA Development – Single Projects – Výzva 21/2011
V rámci první uzávěrky (25. 11. 2011) výzvy 21/2011 bylo podpořeno
100 jednotlivých projektů z 25 evropských zemí celkovou částkou
3 815 990 EUR. Největší díl podpory získala Francie, která na svých
17 projektů dostane celkem 713 000 EUR. Česká republika v této
uzávěrce předložila 13 žádostí, podpořeny byly 4 projekty – tři hrané
a jeden dokumentární. Podpořenými hranými projekty jsou Cyril
a Metoděj společnosti Three Brothers (50 000 EUR), Klauniáda
společnosti Fog'n'Desire Films (40 000 EUR) a Lips Tullian v produkci
Veroniky Finkové (25 000 EUR), podpořený dokumentární projekt je Útěk
ze Somálska společnosti Bratři (15 000 EUR).
MEDIA Development – Slate Funding – Výzva 21/2011
V první uzávěrce programu Slate Funding bylo předloženo 55 souborů,
podporu v celkové výši 2 433 146 EUR získalo 21 společností. Za
Českou republiku v této uzávěrce předložila jeden soubor projektů
společnost Maur Film a získala podporu ve výši 90 000 EUR.
MEDIA Development – Slate Funding 2nd stage – Výzva 21/2011
V první uzávěrce programu Slate Funding 2. stupně bylo předloženo
27 souborů. Podpořeno bylo 15 společností, které si rozdělí celkem
2 561 349 EUR. Česká republika v této uzávěrce podporu nezískala.
MEDIA TV Broadcasting – Podpora televizního vysílání –
Výzva 23/2011
V první uzávěrce výzvy 23/2011 (16. 12. 2011) bylo podpořeno
31 projektů celkovou částkou 5 060 144 EUR. Podporu získalo
8 animovaných, 19 dokumentárních a 4 hrané projekty. Největší částka –
500 000 EUR – byla přidělena hranému projektu DICTE dánské
společnosti Miso Film Aps. Z nových členských zemí byl podpořen
dokumentární projekt Gangster of Love rumunské společnosti Sub-cultura, který se zúčastnil českého vzdělávacího projektu ExOriente 2011.
MEDIA i2i Audiovisual – Výzva 24/2011
V první uzávěrce výzvy 24/2011 (6. 1. 2012) bylo podpořeno celkem
38 projektů částkou 1 363 529,39 EUR. Největší celkovou částku na
svých 5 projektů získala Francie (210 055 EUR), z nových členských
zemí byly podpořeny dvě společnosti ze Slovinska.
MEDIA Distribuce – Selektivní podpora – Výzva 30/2011
V první uzávěrce výzvy 30/2011 (1. 12. 2011) si evropští distributoři
rozdělili celkovou částku 3 222 200 EUR na distribuci evropských filmů.
Českým distributorům byla udělena podpora v celkové výši
64 924 EUR na distribuci 9 filmů. Nejvyšší částku – 12 198 EUR –
obdržela společnost Film Distribution Artcam na distribuci
francouzského filmu Kluk na kole.
MEDIA Development – Interactive Works – Výzva 22/2011
V programu na podporu interaktivních děl bylo v první uzávěrce
podpořeno 10 projektů ze 42 předložených žádostí, a to částkou
1 212 000 EUR. Žádný český projekt v této uzávěrce o podporu
nežádal.
2
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA Financování / Výsledky
MEDIA Distribuce – Automatická podpora – Výzva 01/2011
V rámci výzvy 01/2011 vygenerovalo 307 evropských distributorů
potenciální fond přesahující 20 000 000 EUR. Největší částku
(vypočítanou na základě prodaných vstupenek na zahraniční evropské
filmy) získala Francie – 39 francouzských distributorů si rozdělí
2,8 milionu EUR. Distributoři z České republiky vytvořili potenciální fond
ve výši 237 827 EUR a podílelo se na něm 7 společností: 35MM,
Aerofilms, AČFK, CinemArt, Film Distribution Artcam, Film Europe
a Magic Box.
MEDIA Festivaly – Podpora audiovizuálních festivalů – Výzva
29/2011
V první uzávěrce výzvy 29/2011 (31. 10. 2011) bylo podpořeno celkem
23 festivalů částkou ve výši 877 922 EUR. Nejvyšší podporu –
75 000 EUR – získala Letní filmová škola v Uherském Hradišti
a portugalský festival FESTROIA. V České republice byly dále
podpořeny 2 festivaly; Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava
(35 000 EUR) a Mezinárodní festival debutů a studentských filmů
Fresh Film Fest (40 712 EUR).
MEDIA Propagace – Podpora přístupu na trh – Výzva 36/2011
V rámci první uzávěrky výzvy 36/2011, která proběhla 9. 12. 2011,
získalo podporu 7 projektů v celkové výši 510 751 EUR. Nejvyšší částku
– 175 000 EUR – v rámci této výzvy získala Evropská filmová akademie
na Evropské filmové ceny 2012.
MEDIA Propagace – Podpora přístupu na trh – Výzva 35/2011
V rámci této výzvy bylo možné žádat o tříletou smlouvu (Framework
Partnership Agreement). Celkovou podporu ve výši 2 657 865 EUR si
rozdělí 21 projektů. Nejvyšší částku 460 000 EUR získalo CARTOON
Forum 2012–2014. Mezi další podpořené projekty patří MIFA, Sunny
Side of the Doc nebo The Forum, které se koná pravidelně při
IDFA Amsterdam.
MEDIA Kina – Podpora digitalizace kin – Výzva 19/2011
V rámci této výzvy si 57 evropských kin rozdělilo částku 2 500 000 EUR na
podporu vedlejších nákladů spojených s nákupem digitálního projektoru.
Podrobné tabulky výsledků najdete na www.mediadeskcz.eu/
financovani/vyzvy pod čísly jednotlivých výzev.
>Ahoj! Jak se máš? (Rumunsko, 2010)
3
MEDIA / Evropský film
Tržby z prodaných vstupenek v EU zaznamenaly v roce 2011 nárůst
Evropská audiovizuální observatoř (EAO) v květnu zveřejnila výsledky návštěvnosti evropských kin v roce 2011.
V roce 2011 došlo ke stabilizaci evropských
tržeb po zaznamenaném zpomalení růstu
v uplynulých dvou letech. EAO na základě
předběžných údajů odhaduje, že hrubý příjem
tržeb ve státech EU mírně vzrostl, a to o 0,7 %
– z 6,37 mld. na 6,4 mld. EUR, což představuje
nejvyšší úroveň v historii. Návštěvnost zůstává
stabilní s odhadovanými 962 miliony
prodaných vstupenek.
I když se počet 3D filmů stejně jako 3D sálů
v roce 2011 výrazně zvýšil, zdá se, že některé
země, jako například Velká Británie, dospěly
ke svému maximu. Navzdory zvyšujícímu se
počtu 3D filmů – z 28 uvedených v roce 2010
na 47 v roce 2011 – podíl tržeb 3D filmů klesl
z 24 % na 20 % celkových tržeb. Je to dáno
průměrnou cenou vstupenek na 3D projekce.
Ta už nemohla být výrazně navyšována, jak
tomu bylo v roce 2009 a 2010. V celé EU se
průměrná cena vstupenky zvýšila pouze
o 0,5 % – na 6,6 EUR.
Vývoj návštěvnosti v roce 2011 se výrazně liší
na úrovni jednotlivých evropských zemí.
Zatímco 11 zemí zaznamenalo pokles
návštěvnosti, naopak 15 zemí zaznamenalo
nárůst počtu prodaných vstupenek. Rok 2011
byl úspěšný pro trh ve Francii (záznam tržeb
vzrostl o 4,7 %), ve Velké Británii (5,2 %)
a v Německu (4,1 %). Česká republika
zaznamenala výrazný pokles návštěvnosti
(-20,3 %) i tržeb (-16,7 %). Podobně na tom je
Itálie, Maďarsko a Španělsko.
http://www.obs.coe.int/about/oea/pr/mif2012
_cinema.html
MEDIA na MFF Cannes
Do oficiálního výběru festivalu v Cannes se letos dostalo 18 filmů podpořených programem
MEDIA. Sedm z nich se ucházelo o hlavní cenu festivalu, Zlatou palmu, kterou nakonec získal
film Amour od Michaela Hanekeho. Dalším filmem s podporou MEDIA je Andělský podíl
režiséra Kena Loache, ten si odnesl Velkou cenu poroty. Cenu za nejlepší herecký výkon
obdržel Mads Mikkelsen za roli ve filmu Hon Thomase Vinterberga.
V neděli 20. května předala evropská
komisařka pro vzdělávání, kulturu,
mnohojazyčnost a mládež Androulla Vassiliou
cenu programu MEDIA íránskému režisérovi
Asgharu Farhádímu. Cena zahrnuje příspěvek
ve výši 60 000 EUR na realizaci nového
Farhádího filmu, který se bude natáčet letos
na podzim v Paříži. Dne 21. května se
komisařka a prezident filmového festivalu
v Cannes Gilles Jacob zúčastnili veřejné
diskuze týkající se programu Kreativní Evropa,
v rámci kterého se plánuje významné zvýšení
příspěvků EU pro filmovou tvorbu a kulturu.
Investice do růstu podporujícího odvětví
kultury a kreativní tvorby se považují za
zásadní pro překonání současné hospodářské
krize, a to z důvodu jejich hospodářského
významu a potenciálu: tato odvětví se
>Marieke, Marieke (Belgie, Německo, 2010)
4
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
v současné době podílejí až na 4,5 % HDP EU
a zaměstnávají 8,5 milionu osob v Evropě.
Samotný evropský audiovizuální trh dosahuje
hodnoty více než 100 miliard EUR a poskytuje
1,2 milionu pracovních míst v EU vyžadujících
vysokou kvalifikaci.
V úterý 22. května proběhla diskuze se
zástupci státních a regionálních filmových
fondů členských států a třetích zemí o nových
finančních nástrojích, které má filmový průmysl
k dispozici.
Snímky podpořené programem MEDIA získaly
během posledních dvaceti let na filmovém
festivalu v Cannes třináct Zlatých palem,
čtrnáct Velkých cen a devět cen za nejlepší
režii.
www.festival-cannes.fr
MEDIA / Evropský film
Již pošesté se v Cannes Šíření filmů v digitální éře –
udělovala Cena Krzysztofa Výzva k předkládání návrhů pro rok 2012
Kieślowského
Evropský parlament vydal výzvu přípravné akce s názvem „Šíření filmů v digitální éře“. Tato
akce se zaměřuje na testování inovativních strategií v oblasti šíření evropských filmů.
V rámci zakončení celoroční scenáristické
dílny ScripTeast se každoročně předává
v průběhu MFF v Cannes Cena Krzysztofa
Kieślowského za nejlepší scénář od autora
ze střední a východní Evropy.
Letos cenu získal Martins Slisans z Lotyšska
za scénář s názvem The Apartments. Autor
vítězného scénáře obdržel sošku od Adama
Fedorowicze a 10 000 EUR. Porota dále udělila
zvláštní uznání scénáři 0/1 rumunského autora
George Dorobantua.
ScripTeast je vzdělávací program určený nejen
zkušeným scenáristům, ale také absolventům
filmových škol ze střední a východní Evropy.
Účastníci mají možnost v průběhu několika
měsíců pracovat na svých scénářích pod
dohledem zkušených lektorů a navštívit
festivaly v Berlíně a v Cannes.
Aktuální uzávěrka pro přihlášení scénáře do
dalšího ročníku ScripTeast je 31. července 2012.
Jedná se především o projekty, díky nimž by
bylo možné zvýšit komplementaritu nosičů,
a tím zlepšit pohyb evropských filmů mezi
jednotlivými zeměmi a rozšířit diváckou
základnu v rámci Evropské unie. Přípravná
akce podpoří projekty, které budou testovat
souběžné nebo téměř souběžné uvádění filmů
na více nosičích a na více evropských
územích. Velký důraz je kladen na počet filmů
a území, aby mohla být přípravná akce
uplatněna jako pomocný nástroj při
rozhodování veřejných orgánů a profesionálů
z evropského filmového průmyslu. Z toho
důvodu mají projekty na závěr zahrnovat
veřejné setkání, kde budou profesionálům
a veřejným orgánům představeny hlavní
výsledky testování.
Částka vyčleněná v rámci této výzvy
k předkládání návrhů činí 1 994 000 EUR.
Finanční podpora poskytnutá Komisí nesmí
překročit 70 % celkových způsobilých nákladů.
Uzávěrka k předkládání návrhů: 6. září 2012.
Více informací a formuláře k vyplnění
najdete na stránkách http://ec.europa.eu/
culture/media/programme/overview/digitaldi
strib/index_en.htm.
www.scripteast.eu
>Iron Sky (Austrálie, Finsko, Německo, 2012)
5
MEDIA / Evropský film
Evropská komise představila program
Creative Europe českým profesionálům
7. června představil v Praze na Ministerstvu kultury zástupce Evropské komise Marc-Hector Vanderhaegen profesionální veřejnosti
program Kreativní Evropa. Nový program Evropské unie na podporu kulturních a kreativních odvětví v sobě sloučí stávající programy
MEDIA a Kultura.
Současná evropská kultura představuje velké
bohatství, ale i potenciál pro ekonomický růst
i zaměstnanost. Kulturní a tvůrčí odvětví
generují přibližně 4,5 % evropského HDP
a zaměstnávají zhruba 3,8 % pracovní síly EU
(8,5 milionu lidí). Pro jejich další rozvoj je však
potřeba překonat řadu výzev a problémů.
Prvním problémem, s nímž se musejí
společnosti působící v oblasti kultury
vyrovnávat, je roztříštěný trh a velká jazyková
rozrůzněnost. V Evropě souběžně existuje
mnoho malých izolovaných trhů pro kulturní
produkty a umělci a jejich díla těžko pronikají
za hranice země svého původu. Program
>Marieke, Marieke (Belgie, Německo, 2010)
6
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
Kreativní Evropa proto chce podporovat větší
mezinárodní spolupráci mezi subjekty v oblasti
kultury i další šíření kultury a uměleckých děl.
Důležitá bude především podpora rozvoje
publika pro evropská kulturní a umělecká díla.
Další výzvu představuje rozvoj nových
technologií a internetu, který mění způsob, jak
umění vzniká i jak a kde se šíří, konzumuje
a zpeněžuje. Digitalizací je podmíněno
i zpřístupnění kulturního dědictví. Využívání
digitálních technologií a znalosti o nich jsou
však zatím roztříštěné po celé Evropě.
Program Kreativní Evropa chce proto
podporovat aktivity, které zajistí dovednosti
a know-how pro přechod kulturních
a kreativních odvětví na digitální technologie,
otestují nové přístupy k rozvoji divácké
základny a nové obchodní modely.
Velkou překážkou pro rozvoj kulturních
projektů je i jejich špatný přístup k financování,
protože banky ve většině evropských zemí
nejsou ochotny poskytovat půjčky subjektům
v oblasti kultury. Program Kreativní Evropa by
měl vytvořit nový finanční nástroj – fond, který
bude garantovat bankovní půjčky pro
provozovatele ziskových i neziskových
kulturních projektů. Půjčky by měly být
komplementární ke grantovému systému,
z něhož je kultura nyní financována především.
Rozpočet fondu bude asi 200 milionů EUR
a bude jej spravovat Evropský investiční fond.
Zatím je podobný nástroj v běhu v rámci
programu MEDIA jako MEDIA Production
Guarantee Fund, v rámci programu Kreativní
Evropa by měl být zvýšen geografický rozptyl
bank schopných poskytovat půjčky.
Poslední problém představuje nedostatek
údajů o trhu i o spotřebitelích uměleckých děl.
MEDIA / Evropský film
>Ahoj! Jak se máš? (Rumunsko, 2010)
Program Kreativní Evropa se proto bude
soustřeďovat i na zlepšení sběru dat
a mezinárodní spolupráci při jejich sdílení.
Program MEDIA by měl i v rámci programu
Creative Europe pokračovat v osvědčených
aktivitách – podpora distribuce, vývoje
audiovizuálních děl, vzdělávání a propagace.
Zůstane zachováno i přímé zaměření na
příjemce z jednotlivých sektorů audiovizuálního
průmyslu – tj. producenty, distributory
a provozovatele kin nebo filmové festivaly.
Jednou z priorit zůstane i podpora distribuce
zahraničních filmů na všech platformách,
podpora nových obchodních modelů distribuce
audiovizuálního obsahu, další zlepšování
přístupu audiovizuálních děl i profesionálů na
mezinárodní trh a další mezinárodní spolupráce
v Evropě i mezi Evropou a třetími zeměmi.
K novým a posíleným akcím programu MEDIA
bude patřit podpora soustavnější práce
s filmovými diváky a důraz na filmovou výchovu,
usnadnění přechodu na digitální technologie
prostřednictvím budování kapacit pro jejich
využívání, management a financování. Pro
posílení oběhu filmových děl se plánuje větší
podpora obchodních agentů a inovativních
distribučních platforem. Posílena bude
i spolupráce mezi Evropou a třetími zeměmi
(dříve program MEDIA Mundus). Na program
MEDIA bude v rámci Creative Europe
vyčleněno 900 mil. EUR, což představuje nárůst
o 20 % oproti současnému rozpočtu programu.
Jaký bude další vývoj přípravy programu
Kreativní Evropa? Návrh programu byl
schválen v listopadu 2011, nyní se bude muset
uzavřít jednání o rozpočtu, pravděpodobně
během předsednictví Kypru v druhé polovině
roku 2012. Na začátku roku 2013 by měl být
program rozpracován a na podzim roku 2013
by měly být zveřejněny první výzvy
k předkládání návrhů. 1. ledna 2014 by měl
program vstoupit v platnost. Vše samozřejmě
záleží na postupu jednání mezi Evropským
parlamentem a členskými státy.
K programu Kreativní Evropa viz také str. 9.
7
MFF Karlovy Vary 2012
Mezinárodní filmový festival
Karlovy Vary
29. 6. – 7. 7. 2012
Stánek Czech Film Corner na MFF Karlovy Vary
30. 6. – 6. 7. 2012
Hotel Thermal, 1. patro
Industry Office MFF Karlovy Vary ve
spolupráci s Českým filmovým centrem,
Czech Film Commission a MEDIA Desk rozšíří
svou činnost o další profesionální zázemí
Czech Film Corner, kde mohou zájemci
získat informace o českém filmu a filmovém
průmyslu. Stánek Czech Film Corner se bude
nacházet v prvním patře hotelu Thermal, mezi
Industry a programovým oddělením. Jeho
cílem bude poskytování informací z oblastí
vývoje, výroby, podpory a distribuce českých
filmů, dále informace o festivalech, včetně
dodání všech potřebných kontaktů. Provozní
doba bude od soboty 30. června do pátku
6. července denně od 10.00 do 18.00.
Zástupci kanceláře MEDIA Desk
na stánku Czech Film Corner
Informace o programu MEDIA, možnostech
podpory, konzultace.
Daniela Staníková
Anna Bartošková
30. 6.–4. 7. 2012
+420 606 622 201
2.–6. 7. 2012
+420 725 589 080
Deset evropských režisérů očima Variety
Již patnáctý rok mají diváci na MFF Karlovy Vary možnost zhlédnout deset evropských filmů vybraných kritiky časopisu Variety.
V této programové sekci své filmy představí
deset evropských režisérů. Program je
připravován ve spolupráci s evropskou
organizací pro podporu propagace
evropského filmu European Film Promotion
(EFP) a s finanční podporou programu MEDIA.
8
V letošním výběru budou uvedeny
následující filmy:
Doprava doleva (Á annan veg) – Hafsteinn
Gunnar Sigurdsson, Island, Velká Británie
Jackpot (Arme Riddere) – Magnus Martens,
Norsko
Vrásky (Arrugas) – Ignacio Ferreras,
Španělsko
Černá tůň (Black Pond) – Tom Kingsley, Will
Sharpe, Velká Británie
Hasta la vista! (Hasta la vista) – Geoffrey
Enthoven, Belgie
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
Výheň (Hell) – Tim Fehlbaum, Německo,
Švýcarsko
Hemel (Hemel) – Sacha Polak, Nizozemsko,
Španělsko
Tento život (Hvidstengruppen – Nogel må dø
for at andre kan leve) – Anne-Grethe Bjarup
Riis, Dánsko
Iron Sky (Iron Sky) – Timo Vuorensola, Finsko,
Německo, Austrálie
Výlet (Izlet) – Nejc Gazvoda, Slovinsko
MFF Karlovy Vary 2012
Vyhlášení filmů
nominovaných
na Cenu LUX
na MFF KV
V neděli 1. července bude v rámci MFF
Karlovy Vary zveřejněn výběr filmů
nominovaných na letošní ročník Ceny LUX.
Deset filmů oficiálního výběru představí Oldřich
Vlasák, místopředseda Evropského parlamentu,
Katarína Neveďalová, členka Výboru pro kulturu
a vzdělávání EP, a členové poroty Ceny LUX:
Karel Och, umělecký ředitel MFF KV, a Mira
Staleva, zástupkyně ředitele Mezinárodního
filmového festivalu Sofia Film Fest.
Cenu LUX uděluje od roku 2007 Evropský
parlament filmům odrážejícím bohatství
a rozmanitost evropské kultury. Novinkou
letošního ročníku je otitulkování tří soutěžních
filmů do 23 oficiálních jazyků EU a jejich
podzimní promítání v 27 členských zemích EU
v rámci tzv. LUX film dnů. Vítězný snímek Ceny
LUX získá navíc adaptaci původní verze pro
zrakově a sluchově postižené.
>Poupata (Česká republika, 2011)
Europa Cinemas Label
v Karlových Varech
Již posedmé Evropská síť kin Europa Cinemas bude během MFF Karlovy Vary udělovat cenu
Europa Cinemas Label.
Ocenění může získat evropský film uvedený
v hlavní soutěži nebo v sekci Na východ od
Západu. Vítězný snímek získá možnost delšího
uvádění v programu členských kin Europa
Cinemas a zvláštní propagační kampaň. Toto
ocenění mohou získat filmy ještě na dalších třech
festivalech – v Berlíně, Cannes a Benátkách
a rozhoduje o něm čtyřčlenná mezinárodní
porota složená z provozovatelů kin ze sítě Europa
Cinemas.
Složení poroty v roce 2012:
Wolfgang Steininger – City Kino, Moviemento,
Kino Freistadt – Linec, Freistadt (Rakousko),
Jaki McDougall – Glasgow Film Theatre –
Glasgow (Velká Británie),
Urszula Biel – Kino Amok – Hlivice (Polsko),
Rita Stella – Apollo SpazioCinema – Miláno
(Itálie).
www.luxprize.eu
Debata o programu Kreativní Evropa
Neděle 1. července v 10.30
Interaktivní galerie Becherova vila
Krále Jiřího 9, Karlovy Vary
>Kluk na kole (Belgie, Francie, 2011)
Další debata o programu Kreativní Evropa,
tentokrát určená filmovým profesionálům,
proběhne v rámci Mezinárodního filmového
festivalu Karlovy Vary v neděli 1. července
od 10.30 v Becherově vile. Debatu pořádá
Evropský parlament a MEDIA Desk CZ ve
spolupráci s Barrandov Studio a.s. a jejím
hlavním hostem bude paní Katarína
Neveďalová, poslankyně Evropského
parlamentu a členka výboru pro kulturu
a vzdělávání. Čeští filmoví profesionálové tak
mají unikátní příležitost vyjádřit své názory
k návrhu programu a získat informace
o nejnovějším vývoji přímo „od zdroje“.
9
MFF Karlovy Vary 2012
Pitch & Feedback
Úterý, 3. července 10.00–12.00
Interaktivní galerie Becherova vila
Krále Jiřího 9, Karlovy Vary
Pitch & Feedback je nová aktivita, kterou letos chystá ČFC na festivalu ve
spolupráci se Slovenským filmovým ústavem, MFF Karlovy Vary a Barrandov
Studio. Jedná se o prezentace připravovaných projektů z České republiky
a ze Slovenska, které se nacházejí ve stavu vývoje a míří formou mezinárodní
koprodukce do zahraničí. Tato aktivita spojuje hned několik užitečných potřeb
v jednom; kromě vzácných rad a konkrétních tipů, jak případně pokračovat ve
vývoji projektů, se dostanou producenti do přímého kontaktu s klíčovými
osobnostmi mezinárodního filmu. Zpětnou vazbu producentům poskytnou
profesionálové z oblasti fondů, vzdělávacích programů a koprodukčních trhů
– Simon Perry (ACE/FR), Manfred Schmidt (MDM/DE), Guillaume de Seille
(Arizona Films/FR), Matteo Lovadina (Reel Suspects/FR), Martina Bleis
(Berlinale Co-production Market, Connecting Cottbus/DE). Letošního ročníku
se zúčastní celkem 7 projektů; 4 z České republiky a 3 ze Slovenska.
Docu Talents from the East
Úterý 3. července 13.30–15.00
Kinosál A, hotel Thermal
Docu Talents from the East již poosmé představí nejpozoruhodnější autorské
dokumentární projekty ze střední a východní Evropy.
Režiséři a producenti devíti vybraných celovečerních dokumentů představí
během desetiminutové prezentace své projekty ve fázi produkce či
postprodukce se zamýšleným uvedením do kin mezi zářím 2012 a červencem
2013. Docu Talents pořádá MFF Karlovy Vary ve spolupráci s MFDF Jihlava.
Works in Progress 2012
Pondělí 2. července 13.30 – 17.00
Kongresový sál, hotel Thermal
>Iron Sky (Austrálie, Finsko, Německo, 2012)
10
Již podeváté se mezinárodním buyerům, distributorům, producentům,
investorům a zástupcům filmových festivalů představí nejnovější filmová
produkce zemí střední a východní Evropy.
Producenti zde budou prezentovat hrané filmy, které jsou v postprodukci nebo
byly právě dokončeny a budou mít oficiální premiéru až po skončení
karlovarského festivalu. Prezentace každého projektu bude trvat 8 minut,
včetně ukázky z filmu.
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MFF Karlovy Vary 2012
Filmy s podporou MEDIA v programu MFF Karlovy Vary
Na východ od Západu
Aurora (Aurora; r. Kristina Buožyte, Litva, Francie, Belgie)
Kdesi v Palilule (Undeve la Palilula, r. Silviu Purcarete, Rumunsko)
Poupata (r. Zdeněk Jiráský, Česká republika)
Soutěž dokumentárních filmů
Polské iluze (Polish Illusions; r. Jacob Dammas, Helge Renner, Dánsko,
Francie, Německo, Polsko)
Soukromý vesmír (r. Helena Třeštíková, Česká republika)
Horizonty
Alpy (Alpis; r. Yorgos Lanthimos, Řecko)
Andělský podíl (The Angel’s Share; r. Ken Loach, Velká Británie, Francie,
Belgie, Itálie)
Holy Motors (Holy Motors; r. Leos Carax, Francie, Německo)
Hon (The Hunt; r. Thomas Vinterberg, Dánsko)
Láska (Amour; r. Michael Haneke, Francie, Německo, Rakousko)
Pevnina (Terraferma; r. Emanuele Crialese, Itálie, Francie)
Přijít o rozum (A perdre la raison; r. Joachim Lafosse, Belgie, Francie,
Lucembursko, Švýcarsko)
Ráj: Láska (Paradise: Liebe; r. Ulrich Seidl, Rakousko, Německo, Francie)
Sedm dní v Havaně (7 díaz en la Habana; r. Pablo Trapero, Laurent
Cantent, Julio Medem, Elia Suleiman, Bnicio Del Toro, Gaspar Noé, Juan
Carlos Tabío, Španělsko, Francie)
Tabu (Tabu; r. Miguel Gomes, Portugalsko, Německo, Brazílie, Francie)
V mlze (V tumane; r. Sergei Loznitsa, Německo, Rusko, Lotyšsko,
Nizozemsko, Bělorusko)
Jiný pohled
Camera obscura (Camera obscura; r. Maru Solores, Španělsko,
Německo)
L (L; r. Babis Makridis, Řecko)
Mazel (Teddy Bear; r. Mads Matthiesen, Dánsko)
Spořádaná rodina (Yek khanevadeh-e mohtaram; r. Massoud Bakhshi,
Írán, Francie)
Deset evropských režisérů očima Variety
Hasta la vista! (Hasta la vista; r. Geoffrey Enthoven, Belgie)
Iron Sky (Iron Sky; r. Timo Vuorensola, Finsko, Německo, Austrálie)
České filmy 2011–2012
Alois Nebel (r. Tomáš Luňák, Česká republika, Slovensko, Německo)
Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, Česká republika)
Modrý tygr (r. Petr Oukropec, Česká republika, Slovensko, Německo)
Perfect Days (r. Alice Nellis, Česká republika)
Dokumentární filmy – mimo soutěž
Sladký život kurev (Where’s Glory; r. Michael Glawogger, Rakousko,
Německo)
Velvyslanec (Ambassadoren; r. Mads Brügger, Dánsko)
Návraty k pramenům
Příběh filmu: Odyssea (The Story of Film: An Odyssey, r. Mark Cousins,
Velká Británie)
Zvláštní uvedení
Za zavřenými dveřmi (The Door; r. István Szabó, Maďarsko, Německo)
>Ahoj! Jak se máš? (Rumunsko, 2010)
11
Český film
Dramaturgický workshop miniMIDPOINT:
Jak poznat potenciál příběhu? Účastníci analyzují vlastní scénáře ve vývoji.
České filmové centrum, MIDPOINT: Central European Script Center a MEDIA Desk ČR pořádají workshop zaměřený na dramaturgický vývoj scénářů.
Téma: Jedním ze základních předpokladů vzniku dobrého filmu je jeho kvalitní vývoj. Proto je tento workshop zaměřený na analýzu scénářů
celovečerních hraných filmů určených primárně do kinodistribuce. Obrací se především na tvůrčí tým v kombinaci scenárista-producent nebo
– v případě, že se jedná o televizní projekt – scenárista-dramaturg.
Program: Dvoudenní práce na workshopu bude vycházet z principu analýzy konkrétního scénáře a rozvíjení jeho silných stránek.
Workshop bude probíhat formou diskuze v menších skupinách (max. 4 osoby) a bude zahrnovat i individuální schůzky s lektory.
Po skončení workshopu dostanou účastníci navíc možnost on-line konzultace rozvinuté verze scénáře.
Lektoři: Martin Daniel a Jan Fleischer jsou mezinárodně uznávaní dramaturgové a pedagogové s dlouhodobou profesionální zkušeností v zahraničí.
Workshop bude probíhat v češtině.
Podklady k přihlášce:
• scénář celovečerního hraného filmu,
• synopse (1 stránka),
• motivační dopis scenáristy,
• producentský záměr,
• CV scenáristy a producenta/dramaturga.
Kdy: 18.–19. října 2012
Kde: FAMU, Smetanovo nábřeží 2, Praha 1
Účastnický poplatek za osobu: 1800 Kč včetně DPH
Uzávěrka: 17. září 2012, přihlásit se můžete
na e-mailové adrese [email protected]
www.midpoint-center.eu
>Modrý tygr (Česká republika, Slovensko, Německo, 2012)
12
>Modrý tygr (Česká republika, Slovensko, Německo, 2012)
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
České filmové centrum
Připravované české dokumenty
České filmové centrum a Institut dokumentárního filmu vydává nový katalog českých dokumentárních filmů 2012–2013. Každoročně je
k vydanému katalogu připravována také panelová prezentace vybraných dokumentů ve fázi produkce či postprodukce.
Prezentace 10 projektů ve fázi produkce nebo
postprodukce proběhne v úterý 25. září 2012.
Katalog České dokumentární filmy vydávaný
od roku 2004 zpřehledňuje každoroční
dokumentární produkci, upozorňuje na
pozoruhodné projekty, především solitérní
dokumenty. Obsahuje také důležité kontakty
na instituce, distributory a prodejce uvedených
filmů a seznam filmových festivalů. Letošní
edice představí přibližně stovku autorských
dokumentů, které mají plánovanou televizní či
distribuční premiéru do podzimu roku 2013.
Připravované snímky jsou rozděleny podle
délky – na filmy do třiceti minut, do šedesáti
minut a celovečerní, a to v různém stadiu
výroby nebo postprodukce. Do katalogu je
také zahrnut výběr asi 20 dokončených
dokumentárních filmů, které již měly premiéru
v českých kinech. Publikace je distribuována
na české i zahraniční festivaly a důležitým
institucím a společnostem v oblasti
kinematografie, čímž český dokument získává
neocenitelnou propagaci.
Podrobnější informace naleznete v průběhu
srpna na stránkách Českého filmového centra
www.filmcenter.cz.
Svůj projekt můžete do katalogu České
dokumentární filmy 2012–2013 přihlásit
až do 20. července 2012 prostřednictvím
on-line formuláře na stránkách
www.dokweb.net/cs/ceske-dokumenty/
registrace.
Czech Film Commission od 1. 7. 2012 s novým týmem
Od 1. 7. 2012 se budete setkávat s týmem Czech Film Commission v novém složení. Dlouholetá vedoucí kanceláře Ludmila Claussová odchází
na mateřskou dovolenou a vaše dotazy a podněty uvítají Ivana Dragounová a Denisa Štrbová.
Czech Film Commission je komplexním
zdrojem nejrůznějších informací o natáčení
v České republice, od aktuálních právních
předpisů přes lokace a možnosti natáčení
v regionech až po kontakty na produkční firmy
a dodavatele filmových služeb.
Služby Czech Film Commission zahrnují:
• poskytování relevantních informací
o podmínkách a možnostech filmování v ČR,
• propojování zahraničních producentů
s odpovídajícími místními partnery,
• poskytování kontaktních informací na
poskytovatele služeb, zařízení apod.,
• podpora při předběžných obhlídkách lokací,
• komunikace s národními a místními orgány,
• poradenství o finančních a koprodukčních
možnostech.
Kontakt:
[email protected]
www.filmcommission.cz
Ivana Dragounová, +420 724 329 956,
[email protected]
Denisa Štrbová, +420 774 060 336,
[email protected]
>Královská aféra (Dánsko, 2012)
>Natáčení filmu Královská aféra
13
MEDIA Training/Networking
Aktuální nabídka kurzů a festivalů
FESTIVALY, NETWORKING
MFDF Jihlava 2012
Jihlava – 23.–28. 10. 2012
16. ročník největšího festivalu dokumentárních filmů ve střední Evropě
s bohatým programem pro filmové profesionály.
Festivalový program tvoří především čtyři soutěžní sekce: Opus bonum
uvádí tematicky objevné a esteticky kvalitní světové dokumenty, Mezi
moři nejkvalitnější snímky ze zemí střední a východní Evropy, Česká
radost se soustředí na nejnovější domácí tvorbu a sekce Fascinace na
experimentální dokument. Mezi další programové sekce patří
retrospektivní profily významných umělců Průhledné bytosti či sekce
představující aktuální dění na české i zahraniční dokumentární scéně.
Uzávěrka: 30. 6. 2012 (přihlašování filmů dokončených v roce 2012),
31. 7. 2012 (můžete nově přihlásit také hrubý sestřih svého filmu
s plánovaným dokončením do října 2012), 15. 10. 2012 (akreditace
profesionálů a novinářů)
www.dokument-festival.cz
East Silver
Jihlava – 23.–28. října 2012
Osmý ročník mezinárodního trhu dokumentárních filmů ze střední
a východní Evropy se opět bude konat během MFDF Jihlava.
Trh East Silver každoročně představuje na 300 nejnovějších
dokumentárních titulů. Kromě toho trh nabízí tištěný katalog a on-line
databázi filmů a East Silver Streaming, on-line videotéku, která filmovým
profesionálům nabízí možnost streamovat během roku celé filmy
z posledních dvou ročníků trhu.
Přihlásit se mohou východoevropské dokumentární filmy dokončené po
1. lednu 2011, které nebyly dosud přihlášeny do předvýběru na trh East
Silver.
Trh East Silver je organizován Institutem dokumentárního filmu
s podporou programu MEDIA.
Uzávěrka: 31. 7. 2012
www.eastsilver.net
Connecting Cottbus
Cottbus (Německo) – 8.–9. 11. 2012
Koprodukční fórum během filmového festivalu v Cottbusu se snaží
podporovat budoucí koprodukce mezi producenty z východních
a západních evropských zemí. 13 vybraných projektů celovečerních
hraných filmů určených pro kinodistribuci nebo pro TV je prezentováno
profesionálnímu publiku složenému z mezinárodních finančníků,
commissioning editorů, obchodních zástupců a zástupců filmových
fondů, po prezentacích následují individuální schůzky. Nejlépe
prezentovanému projektu bude předána cena v hodnotě 1500 EUR.
Uzávěrka: 15. 7. 2012
www.connecting-cottbus.de
MIPCOM 2012
Cannes (Francie) – 8.–11. 10. 2012
Největší mezinárodní trh televizních programů. Pro účastníky ze zemí
MEDIA bude opět možná registrace na společném stánku MEDIA za
sníženou cenu.
Uzávěrka: 6. 9. 2012
www.media-stands.eu
IDFA – FORUM
Amsterdam (Nizozemí) – 19.–21. 11. 2012
Koprodukční fórum pro celovečerní kreativní dokumenty, dokumentární
seriály a tematické hodinové dokumenty (společensko-politické,
umělecké, historické atd.), které probíhá paralelně s mezinárodním
festivalem dokumentárních filmů IDFA. 45–50 vybraných
dokumentárních projektů je prezentováno panelu zástupců
z mezinárodních televizních stanic.
Uzávěrka: 1. 9. 2012
www.idfa.nl/theforum
CineMart 2013
Rotterdam (Nizozemí) – 27.–30. 1. 2013
30. ročník koprodukčního trhu konajícího se v rámci mezinárodního
filmového festivalu v Rotterdamu. Bude na něj vybráno 35
mezinárodních projektů, které budou při individuálních schůzkách
prezentovány vybraným filmovým profesionálům – obchodním
zástupcům, distributorům, producentům, televizním producentům
a zástupcům fondů.
Uzávěrka: 1. 9. 2012
www.filmfestivalrotterdam.com
>Marieke, Marieke (Belgie, Německo, 2010)
14
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA Training/Networking
Aktuální nabídka kurzů a festivalů
KURZY, WORKSHOPY
SOURCES 2 Script Development Workshop
Bukurešť (Rumunsko) – listopad 2012
Sedmidenní workshop pro scenáristy a skupiny scenáristů, producentů
nebo režisérů s projektem celovečerního hraného nebo dokumentárního
filmu. Probíhá formou osobních i týmových konzultací a následné
spolupráce s lektorem.
Uzávěrka: 1. 7. 2012
www.sources2.de
ScripTeast
Sterdyń (Polsko), Berlín, Cannes – září 2012 – květen 2013
Celoroční dílna pro vývoj filmových scénářů je určena scenáristům
ze střední a východní Evropy, jimž umožňuje rozvíjet jejich scénáře
za podpory zkušených lektorů-profesionálů a zajišťuje jim mezinárodní
propagaci v rámci filmového průmyslu. Skládá se z úvodního
sedmidenního workshopu, evaluačního setkání na Berlinale
a závěrečného setkání na MFF v Cannes. Scenáristé na svých scénářích
pracují po celý rok. V Cannes je také udělena Cena Krzysztofa
Kieślowského za nejlepší scénář v hodnotě 10 000 EUR.
Uzávěrka: 31. 7. 2012
www.scripteast.eu
The Animation Workshop: 3D Artist
Viborg (Dánsko) – 27. 8.–7. 12. 2012
Patnáctitýdenní workshop zaměřený na zdokonalování dovedností
animátorů celovečerních filmů, televizních seriálů a her se zkušenými
profesionály z nejznámějších světových studií. Kurz pracuje
s programem Maya.
Uzávěrka: 15. 7. 2012
www.animwork.dk
PRIME 4KIDS&FAMILY (dříve Pygmalion Plus)
Bude upřesněno – konec září 2012, Ludwigsburg (Německo) –
začátek prosince 2012
Vzdělávací program pro scenáristy a kreativní týmy, kteří pracují na
vývoji pořadů pro děti a mládež, se skládá ze dvou setkání, první trvá
7 dní, druhé 5 dní.
Uzávěrka: 2. 8. 2012
www.primehouse.eu
PRIMEXCHANGE 2012
Goa (Indie) – listopad 2012
Vzdělávací program podpořený programem MEDIA Mundus má za cíl
navazování spolupráce mezi evropskými a indickými nezávislými
producenty. Sedmidenní workshop se bude konat v rámci FILM BAZAAR
India a zaměřuje se na vývoj projektu a networking mezi účastníky.
Uzávěrka: 28. 9. 2012
www.primehouse.eu
Digital Production Challenge
Paříž (Francie) – 15.–17. 11. 2012
Třídenní workshop nabízí analýzu různých digitálních formátů pro 3 typy
rozpočtů (výhody a nevýhody, dostupnost, náklady) a metody, jak určit
nejvhodnější formát pro konkrétní projekty účastníků. Dále se zabývá
digitální distribucí (výroba DCP, logistika a bezpečnost digitální
distribuce atd.) a perspektivami 3D produkce.
Uzávěrka: 25. 9. 2012
www.focal.ch
S3D CAMPUS Workshop: PRODUCE A S3D MOVIE FROM
CONCEPTION TO SCREEN
Paříž (Francie) – 19.–28. 11. 2012
Osmidenní workshop, během kterého účastníci vyrobí krátký film
(15 záběrů) ve 3D: příprava, natáčení, postprodukce a mastering.
Cílem workshopu je získání základních znalostí o všech fázích výroby
3D filmu a budování kontaktů s profesionály v oblasti 3D filmu.
Uzávěrka: 31. 8. 2012
www.s3dcampus.eu
>Iron Sky (Austrálie, Finsko, Německo, 2012)
MEDIA Desk provozuje Česká filmová komora, o.p.s., ČFK tvoří Asociace producentů v audiovizi, Unie filmových distributorů a Asociace provozovatelů kin.
Provoz kanceláře MEDIA Desk Česká republika financuje Ministerstvo kultury ČR a Evropská komise.
MEDIA info, periodicita: čtvrtletník, místo vydání: Praha, vydavatel: Česká filmová komora, o.p.s., Národní 28,110 00 Praha 1, IČ: 26763290, evidenční č. MK ČR E 14442, vydáno: červen 2012.
Fotografie na titulní straně – Andělský podíl (Velká Británie, 2012)
15
+++++
“The most powerful”
9 FRESH
FILM FEST
29-8—2-9-2012, PRAGUE
International Festival of First Features and Student Films
WWW.FRESHFILMFEST.NET
Next submission deadline:
July 31, 2012
Jihlava
October 23 – 28, 2012
Prague
March, 5 – 10, 2013
Weby Grafický design a webdesign
Internetové aplikace Mobilní aplikace Kreativa
6HR D PDUNHWLQJ 6RFLtOQv VvW
-VPH S„HGQv {HVNt LQWHUQHWRYt DJHQWXUD 5R]XPvPH VNXWH{QyP
SRW„HEtP QD†LFK NOLHQWŠ 1DVORXFKtPH 6SROXSUDFXMHPH 1D†vP FvOHP MH
S„LFKt]HW V NUHDWLYQvPL „H†HQvPL QD Y\VRNu WHFKQLFNu xURYQL NWHUu
SRVXQRX QD†H NOLHQW\ YS„HG .RQWDNWXMWH QtV
Vybrané reference:
GoodShape.cz | +420 602 751 231 | +420 223 007 588 | [email protected]
www.mediadeskcz.eu