protikorozní ochrana úložných zařízení corrosion

®
20. WORKSHOP
20th WORKSHOP
PROTIKOROZNÍ OCHRANA
ÚLOŽNÝCH ZAŘÍZENÍ
CORROSION PROTECTION
OF BURIED STRUCTURES
Termín konání / Date of the Workshop
7. a 8. prosince 2011 / 7 and 8 December 2011
Místo konání / Venue
Dorint Hotel Don Giovanni,
Vinohradská 157, Praha 3, Czech Republic
PROGRAM / PROGRAMME
7. prosince 2011 / 7 December 2011
8:30–9:30
Registrace účastníků / Registration of participants
9:30–10:45
Zahájení Workshopu / Opening of the Workshop
Přivítání účastníků / Welcome to participants
Pavel Veleta – předseda výboru Protikorozní ochrana ČPS /
Chairman, Corrosion Protection Committee, Czech Gas Association
Uplatnění metody elektrického odporu při sledování účinnosti katodické ochrany
Application of the electric resistance technique to monitoring of cathodic
protection effectiveness
Jezmar Jankowski, Wojciech Sokólski, Andrzej Hoffmann – SPZP CORRPOL Sp. z o.o.
Izolace a katodické rozpojování – jak je to ve skutečnosti
Coatings and Cathodic disbondment – the true story
Ken Lax – Corroconsult UK Ltd
10:45–11:15 Přestávka na kávu / Coffee break
11:15–12:15 Aktivity SPP – distribúcia v oblasti katodové ochrany distribučních (STL/NTL)
plynárenských sítí
Activities of SPP – distribúcia in cathodic protection of gas distribution networks
(intermediate and low pressure)
Maroš Meliš, Miroslav Groško – SPP distribúcia, a.s.
Vliv bludných proudů na parametry katodické ochrany potrubí na území Prahy
Effects of stray currents on the parameters of cathodic protection
of pipelines in Prague
Josef Polák – OK SERVIS,
Daniel Hlinomaz – Pražská plynárenská Distribuce, a.s.
12:15–13:30 Oběd / Lunch
13:30–15:00 Katodová ochrana zemních nádrží – porovnání možností
Cathodic protection of underground tanks – comparison of options
František Stejskal – emeritný expert / expertus emeritus
firemní presentace / company presentation
WEHOCOAT – BORCOAT: mobilní systém izolace spojů ocelových potrubí
WEHOCOAT – BORCOAT: A mobile coating system for steel pipe joints
Norbert Jansen – Borealis AG, Petr Vondráček – Borealis, s.r.o.
STOPAQ – ochrana proti korozi pod vodou
STOPAQ – corrosion protection in water
Petr Manišovský – ATAGOR Czech Republic, spol. s r. o.
15:00–15:30 Přestávka na kávu / Coffee break
PROGRAM / PROGRAMME
15:30–16:30 Poznatky z praxe a pohled na poškození z přepětí, z indukovaných přepětí
a z přepětí přicházejících po úderu blesku do potrubí
Practical findings and a view of damage caused by voltage surges, induced surges
and surges entering pipes following a bolt of lightning
Ladislav Tomlein – AETRON s.r.o.
Zkušenosti z kontrol izolace potrubí v neobvyklých podmínkách
Experiences from checks of pipe coating under unusual conditions
Josef Mrázek
16:30–17:00 Diskuze, závěr / Discussion, closing of the first day
19:00–21:30 Společenský večer / Social gathering
8. prosince 2011 / 8 December 2011
9:00–9:30
Registrace účastníků / Registration of participants
9:30–10:30 Zahájení druhého dne / Opening of the second day
Použití flexibilních anod pro katodickou ochranu
Use of flexible anodes for cathodic protection
Svatopluk Dorda – KPTECH, s.r.o.,
Bohumil Kučera – JEKU, s.r.o.
Progresivní způsob řešení protikorozní ochrany chrániček
An advanced corrosion protection method for casings
Vladimír Kudělka – Anticor Bohemia, spol. s r.o.
10:30–11:00 Přestávka na kávu / Coffee break
11:00–12:00 Zkušenosti s opravami chrániček v NET4GAS
Experience with repair of casings at NET4GAS
Jan Thomayer – NET4GAS, s.r.o.
Výsledky sledování koroze potrubí pomocí ocelových vzorků
Results of pipe corrosion monitoring with the help of steel samples
Vladimír Špic – Vodní zdroje Lovosice, spol. s r.o.
12:00–13:00 Diskuze, závěr Workshopu / Discussion; Workshop closing
13:00Oběd / Lunch
Změna programu vyhrazena / Programme subject to change without notice
Konference je zařazena do programu celoživotního vzdělávání členů ČKAIT a účast je hodnocena dvěma kredity. V rámci
odborného plynárenského vzdělávání je účast hodnocena pěti body. Jednacími jazyky konference jsou čeština a angličtina.
Simultánní tlumočení je zajištěno 1. den.
Registrace:
Přihlásit se můžete do 23. 11. 2011. Prosíme o vyplnění elektronické přihlášky na www.gasinfo.cz nebo zaslání přihlášky
e-mailem na: [email protected], případně zaslání přihlášky na adresu společnosti GAS s.r.o., Novodvorská 803/82,
142 00 Praha 4.
Účastnický poplatek a jeho úhrada:
Člen ČPS / člen AKI
6 200 Kč včetně 20% DPH, 249 Euro
Nečlen ČPS
7 400 Kč včetně 20% DPH, 299 Euro
Poplatek prosíme uhradit na účet 474289053/0300 u ČSOB, a.s. Anglická 20, Praha 2, VS: 7081211,
IBAN: CZ11 0300 0000 0004 7428 9053, BIC: CEKOCZPP nejpozději 23. 11.2011.
Konečný daňový doklad bude vystaven do 15 dnů po uskutečněném zdanitelném plnění.
Přihláška je závazná. Při písemném zrušení přihlášky do 23. 11. 2011 účtujeme manipulační poplatek 1 500 Kč. Po tomto
datu budeme účtovat celý poplatek. Zastoupení účastníka je možné a vítané.
Ubytování:
Je zajištěno v hotelu DORINT Don Giovanni Praha. Cena není zahrnuta ve vložném, účastník hradí na místě (cena jednolůžkového pokoje cca 1 850 Kč za noc, dvoulůžkového pokoje cca 2 300 Kč za noc včetně DPH). Účastník bere na vědomí,
že hradí případné stornopoplatky za ubytování.
GAS s.r.o., Novodvorská 803/82, 142 00 Praha 4
Tel: 241 049 709, e-mail: [email protected] , IČO: 61506192, DIČ: CZ61506192
The conference is included in the lifelong education scheme for ČKAIT members and participation attracts two credits.
As part of technical education in the gas industry, participation scores five points.
Conference languages are Czech and English. Simultaneous interpreting will be provided on the first day of the conference.
Registration:
You can sign up for the conference by 23 November 2011. Please send the registration form to the address of GAS s.r.o.,
Novodvorská 803/82, 142 00 Praha 4, Czech Republic, or fill in the online registration form at www.gasinfo.cz, or send the
registration form via e-mail to [email protected].
Registration fee and payment:
CGA members / AKI members: CZK 6,200 incl. 20% VAT, € 249
Non-CGA members:
CZK 7,400 incl. 20% VAT, € 299
Please transfer the registration fee to account no. 474289053/0300 at ČSOB, a.s., Anglická 20, Praha 2, VS: 7081211,
IBAN: CZ11 0300 0000 0004 7428 9053, BIC: CEKOCZPP, by 23 November 2011.
The tax document [invoice] will be rendered within 15 days of taxable supply.
The registration is firm. We will charge a cancellation fee of CZK 1,500 if registration is cancelled in writing before
23 November 2011. After this date we will invoice the whole registration fee. Substitution of participants is possible and
welcome.
Accommodation:
Rooms have been booked in the DORINT Don Giovanni Hotel in Prague. The conference registration fee does not include
accommodation. Participants can pay for their rooms at the hotel (approximate price for a single room CZK 1,850/night,
a double room CZK 2,300/night, incl. VAT). Participants acknowledge that they may be subject to cancellation fees for
accommodation.
GAS s.r.o., Novodvorská 803/82, 142 00 Praha 4, Czech Republic
Tel.: +420 241 049 709, e-mail: [email protected],
Company No.: 61506192, VAT Reg. No.: CZ61506192