System and support services

System and support services
Info
Version
1
Publish date
9/21/2013 4:39 AM
Url
http://com.mercell.com/permalink/41077638.aspx
Change date
9/21/2013 4:39 AM
External tender id
318274-2013
Tender type
Contract Award
Document type
Contract award
Procurement procedure
Vejledende kundgøring
Contract type
Service contract
Regulations
European Communities
Assignment criteria
Lowest price
Buyer
Company
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik49710371
Address
Navigační 787
Zip/city
25261 Jeneč
CZECH REPUBLIC
Telephone
+420 22 03 73 26 9
Fax
+420 22 03 72 01 1
Description
10/12/2016 8:37 PM
Page 1 of 7
Assignment
Section V: Award of contract
Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Thales Air Śystems S.A.S. 3 avenue Charles Lindbergh, 94150 Rungis, FRANCE
Original text:
Předmětem veřejné zakázky je zajištění servisní HW podpory radarových čidel Thales. Konkrétně se jedná o čidla RSM970S a
STAR2000 v lokalitách Buchtův Kopec, Kopec Písek a letiště Praha.
Oddíl V: Zadání zakázky
Zakázka č.: 1 Název: Servisní hardwarová podpora radarů Thales (Service HW support for the Thales radars)
V.1) Datum zadání zakázky: 12.9.2013
V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 1
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Thales Air Śystems S.A.S. 3 avenue Charles Lindbergh, 94150 Rungis, FRANCIE
Ext. description
10/12/2016 8:37 PM
Page 2 of 7
Contract award notice
Services
2013/S 184-318274
Directive 2004/18/EC
Section I: Contracting authority
I.1) Name, addresses and contact point(s)
For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik49710371, Navigační 787,
Tereza Koucká, 252 61 Jeneč, CZECH REPUBLIC +420 220373269, [email protected] +420 220372011
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.rlp.cz
Address of the buyer profile: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73e0befb-9f53-448c-b748-1f034c285e4c
Section II: Object of the contract
II.1) Description
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV)
72250000, 72253000
Description
System and support services.
Helpdesk and support services.
II.2) Total final value of contract(s)
II.2.1) Total final value of contract(s)
Value: 783 460 EUR
Excluding VAT
Section V: Award of contract
Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken
Thales Air Śystems S.A.S. 3 avenue Charles Lindbergh, 94150 Rungis, FRANCE
V.4) Information on value of contract
Initial estimated total value of the contract: Value: 1 100 000 EUR
Excluding VAT
Total final value of the contract: Value: 783 460 EUR
Excluding VAT
10/12/2016 8:37 PM
Page 3 of 7
Original text:
Oznámení o zadání zakázky
Služby
2013/S 184-318274
Směrnice 2004/18/ES
Oddíl I: Veřejný zadavatel
I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa
K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik49710371, Navigační 787, Tereza Koucká, 252
61 Jeneč, ČESKÁ REPUBLIKA +420 220373269, [email protected] +420 220372011
Internetové adresy:
Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.rlp.cz
Adresa profilu kupujícího: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73e0befb-9f53-448c-b748-1f034c285e4c
I.2) Druh veřejného zadavatele
Veřejnoprávní instituce
I.3) Hlavní předmět činnosti
Jiný: řízení letového provozu
I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne
Oddíl II: Předmět zakázky
II.1) Popis
II.1.1) Název přidělený zakázce
Servisní hardwarová podpora radarů Thales (Service HW support for the Thales radars).
II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění
Služby
Kategorie služeb č. 27: Jiné služby
Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: IATCC Praha, Navigační 787, 252 61 Jeneč.
Kód NUTS CZ020
II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS)
II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)
Předmětem veřejné zakázky je zajištění servisní HW podpory radarových čidel Thales. Konkrétně se jedná o čidla RSM970S a
STAR2000 v lokalitách Buchtův Kopec, Kopec Písek a letiště Praha.
10/12/2016 8:37 PM
Page 4 of 7
II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
72250000, 72253000
II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne
II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek
II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek
Hodnota: 783 460 EUR
Bez DPH
Oddíl IV: Řízení
IV.1) Druh řízení
IV.1.1) Druh řízení
Vyjednávací bez zveřejnění oznámení o zakázce / výzvy k účasti v soutěži
Odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie:
Směrnice 2004/18/ES
1) Odůvodnění použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie v
souladu se směrnicí 2004/18/ES
Stavební práce / dodávky / služby mohou být poskytovány pouze konkrétním dodavatelem z důvodů, které jsou: technické, spojené s ochranou výhradních práv
2) Jiné odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie
Zakázka nespadá do oblasti působnosti příslušné směrnice.
IV.2) Kritéria pro zadání zakázky
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
Nejnižší nabídková cena
IV.2.2) Informace o elektronické dražbě
Byla použita elektronická dražba: ne
IV.3) Administrativní informace
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky
Oznámení předběžných informací
Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 19-028405
Oddíl V: Zadání zakázky
Zakázka č.: 1 10/12/2016 8:37 PM
Page 5 of 7
Název: Servisní hardwarová podpora radarů Thales (Service HW support for the Thales radars)
V.1) Datum zadání zakázky:
12.9.2013
V.2) Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 1
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Thales Air Śystems S.A.S. 3 avenue Charles Lindbergh, 94150 Rungis, FRANCIE
V.4) Údaje o hodnotě zakázky
Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 1 100 000 EUR
Bez DPH
Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 783 460 EUR
Bez DPH
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Oddíl VI: Doplňující informace
VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
VI.2) Další informace:
VI.3) Odvolací řízení
VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení
E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ
REPUBLIKA, [email protected] +420 542167233, http://www.compet.cz +420 542167112
VI.3.2) Podání odvolání
Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže je
podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15ti dnů od dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadvatele, který
napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10ti dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS do 10ti dnů od doručení rozhodnutí
zadavatele o námitkách nebo do 25ti dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání
VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení:
19.9.2013
10/12/2016 8:37 PM
Page 6 of 7
CPV codes
Code
Description
72250000
System and support services.
72253000
Help-desk and support services.
10/12/2016 8:37 PM
Page 7 of 7