Produktový list Rem_Aqua_415_CZ

ft
Unte
Ge
r
ehmen
prü
es
n
EN ISO 9001
EN ISO 14001
REMBRANDTIN LACK GmbH Nfg. KG
Eine Initiative für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
Ignaz-Köck-Straße 15
1210 WIEN
Österreich
REM AQUA 415
pro vnitřní a vnější použití
Interior and external quality
Technický list
Technical Data Sheet
 Vodou ředitelná jednovrstvá barva na bázi
vodou ředitelných akrylových pryskyřic
 waterborne one-coat enamel based on a
waterdilutable acrylic resin
 Krátká doba schnutí
 short drying time
 Neobsahuje olovo, kadmium ani chromáty
 lead-, cadmium- and chromate free
 Doporučená tloušťka suché vrstvy 30 µm
 recommended dry film thickness 30 µm
Odstín
dle RAL nebo při velkém odběru
dle přání zákazníka
Colour-shade
according to RAL or in case of
bulk order at customer’s
request
Stupeň lesku
lesklý, sametově lesklý a matný
Gloss degree
glossy, semigloss and mat
Oblast použití
Range of application
Vysoce kvalitní jednovrstvý lak s krátkou dobou
schnutí na vzduchu. Užití ve strojírenství a lehkém
průmyslu.
High-quality air drying one-oat enamel with a
short drying time, for machine and tool-making.
Aplikace
Processing
Pistole s nádobkou, airless, airmix, HVLP a
máčení
Spray gun, airless-, airmix spraying, HVLP and
dipping
Podklad
Substrate
Ocel,pozinkovaná ocel a hliník:
Metalicky čistá,bez prachu, mastnoty a bez
volných částic
steel, galvanized steel and aluminium:
clean metallic surface, free of dust, oil and loose
adhesions
Pozinkované povrchy:
Protože je mnoho typů zinkování, doporučujeme
nejprve vyzkoušet přilnavost!!
galvanized surfaces steel:
As there are very many kinds of galvanizations,
a special adhesion test is recommended!!
Kvalitu vytvrzeného nátěru silně ovlivňuje příprava
podkladu.
The quality of the coating is strongly affected by
the pre-treatment of the substrate.
01/07/05
1
Rem_Aqua_415_CZ+EN
Technický list
Rembrandtin Lack
Technical Data Sheet
Obecné pokyny pro zpracování
General application instructions
Odpovídajících technických parametrů barvy
dosáhneme na oceli po 7 dnech schnutí při pokojové
teplotě, na hliníku a zinku nejdříve po 2-3 týdnech.
The final characteristics on steel are only
reached after a drying time of 7 days at room
temperature, on aluminum and zinc surfaces
only after approx. 2-3 weeks.
Optimální teplota pro zpracování 15-20°C
ideální vlhkost vzduchu při zpracování 40-60%
maximální vlhkost vzduchu při schnutí 80 %
Ředění:
Optimal processing temperature 15-20°C
40-60% R.H. ideal humidity at processing
80% R.H. maximum humidity at drying process
Thinner:
VE-water
voda
Pracovní nástroje očistěte ihned po použití vodou.
Zaschlé zbytky barvy odstraňte nitroředidlem NV
5000. Poté opláchněte vodou.
Immediately after processing tools have to be
cleaned with water.
Remove dried enamel with thinner NV 5000.
After this rinse all tools with water.
Vlastnosti
Properties
REM AQUA 415 je při přiměřeném způsobu
skladování v originálních nádobách skladovatelný
minimálně 6 měsíců.
REM AQUA 415 has a shelf-life of 6 months at
appropriate storage conditions and in the
original packing.
Nádoby musí být dobře uzavřeny a uloženy v
chladu.
Packings must be stored cool and well closed.
01/07/05
2
Rem_Aqua_415_CZ+EN
Technický list
Vlastnosti laku při dodání
Rembrandtin Lack
Technical Data Sheet
Properties as delivered
Vlastnosti laku
Metoda
Rozsah hodnot
properties of the varnish
method
specification
DIN 53211
120 – 140 s / 4 mm
Dodací viskozita
delivered viscosity
Viskozita pro zpracování
Airless a airmix
tlakové stříkání + HVLP
neředěno
40 – 60 s / 4 mm
DIN 53211
processing viscosity
airless / airmix
pur
compressed-air spraying + HLVP 40 – 60 s / 4 mm
Na doporučenou viskozitu nařeďtě vodou.
Údaje o viskozitě se mohou v závislosti na použitém přístroji trochu lišit.
Viscosity data depending on equipment.
Adjust with water to recommended processing viscosity.
Odstín
colour shade
RAL
Stupeň lesku
gloss degree
Lesk, hedvábný lesk a mat
glossy, semigloss and mat
Podíl org. ředidel
content of org. solvent
ca. 9%
Urychlené schnutí
forced drying
01/07/05
do
up to
V závislosti na odstínu
dependent on the colour-shade
80°C
Schnutí při pokojové
teplotě
ca. 4-6 h
manipulovatelný
drying at room
temperature
ca. 4-6 hrs
ready for assembling
3
Rem_Aqua_415_CZ+EN
Technický list
Rembrandtin Lack
Trvanlivost
shelf life
Min.6 měsíců
Sušina
solids content
DIN 53216
ca. 50 %
V závislosti na odstínu
dependent on the colour-shade
Spec. hmotnost
spec. gravity
DIN 53217
ca. 1,0-1,3 g/cm³
V závislosti na odstínu
dependent on the colour-shade
Teor. spotřeba
theor. spread rate
počítaná
calculated
ca. 8-10 m²/kg / 30µm
Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG
Ignaz-Köck-Straße 15
A-1210 Wien
www.rembrandtin.com
Mail:
Tel:
Fax:
Výše uvedené informace byly zjištěny na základě
laboratorních testů a praktických zkušeností.
Výrobce nenese odpovědnost za případné škody
způsobené nedodržením postupů v souladu
s tímto technickým listem.
01/07/05
Technical Data Sheet
TSV
DFT
[email protected]
+43 1 27702-0
+43 1 27702-40
These data are based on experience. As we
have no influence on the processing, we are
only able to guarantee the constant quality
of our products. Subject to alterations.
4
Rem_Aqua_415_CZ+EN