CZ_tecNews-Nr_27_online

tec News
Listopad 2014
Technický bulletin společnosti HARTING | 27
ČLÁNEK HOSTA: PROF. DR. ALBRECHT M. OEHLER
IT kabeláži: Quo vadis?
ROZHOVOR SE ZÁSTUPCI DIVIZÍ EC, EL A ICPN
Budoucnost konektorů:
menší, chytřejší a všestrannější
PŘÍPAD Z PRAXE: A. HUHMANN
Propojený průmysl
Rozhraní budoucnosti
Konektivita pro Průmysl 4.0
Nová
kybernetická realita
V průmyslu se setkávají dva světy – skutečný a virtuální – a mostem mezi
těmito světy jsou kyberneticko-fyzikální systémy. Reálné výrobní procesy
jsou simulovány a řízeny reprezentacemi generovanými počítačem.
Průmysl 4.0 se posouvá o další krok vpřed – směrem ke skutečné integraci
obou těchto světů.
» Philip Harting,
Senior Vice President Connectivity & Networks
Vážení zákazníci a obchodní partneři,
na první pohled vypadají svět konektorů
a kybernetický svět jako zcela odlišné,
ne-li přímo nekompatibilní. Všichni jsme
zvyklí na to, že ve výpočetní technice se
využívají konektory. Avšak ve srovnání
s přínosy perfektní simulace ve virtuálním prostředí jejich význam rychle
klesá. V dnešní době je svět výpočetní
techniky utvářen především touto virtuální realitou, nikoli hardwarem.
Nicméně v běžném životě i průmyslu
jsou kybernetický a skutečný svět úzce
propojeny. Žijeme ve dvou světech, které
se stále více prolínají.
Ke sjednocování skutečného a kybernetického světa dochází také v průmyslovém sektoru. Zařízení sloužící coby
rozhraní pro toto propojení nazýváme
jako „kyberneticko-fyzikální systémy“.
Změny, které tato zařízení způsobují,
pohánějí kupředu čtvrtou průmyslovou
revoluci – Průmysl 4.0.
Integrace a spojení fyzické reality s kybernetickým světem je jedním z předmětů našeho zájmu – jak celé skupiny
HARTING, tak tohoto vydání magazínu
tec.News. Vezmeme vás na cestu světem
technických připojení. Seznámíme vás
se strategiemi, řešeními a aplikacemi a
ukážeme vám, jaký význam v nich mají
konektory. Podíváme se také na to, jak
důležité související role hrají kybernetické i fyzikální vlastnosti použitých
řešení.
Přijměte naše pozvání a prostřednictvím
tohoto čísla magazínu tec.News nahlédněte do budoucnosti konektorů!
S úctou
3
IT kabeláži:
Quo vadis?
HARTING preLink® –
Instalační technologie pro bezpečné procesy
Obsah
Strategie
03 | ÚVODNÍK
Nová kybernetická realita
06 | ROZHOVOR
Andre Beneke, Dimitrios Charisiadis,
Hartmuth Schmidt, Kilian Schmale
Budoucnost konektorů:
menší, chytřejší a všestrannější
10 | ČLÁNEK HOSTA
Prof. Dr. Albrecht M. Oehler
IT kabeláži:
Quo vadis?
4
Řešení
13 | PROPOJENÝ PRŮMYSL
Průmysl 4.0 se stane realitou, až se
kybernetický a fyzický svět spojí. To je
cílem této vize.
28 | Han® M Plus: ÚČINNÁ OCHRANA
V EXTRÉMNÍCH PODMÍNKÁCH
Společnost HARTING vyvinula efektivní
ochranu pro konektory Han® vůči
extrémním vlivům prostředí.
40 | RFID TRANSPONDÉRY
S EXTERNÍMI SENZORY
RFID transpondéry přenášejí data ze
senzorů v pasivním režimu, čímž staví
most k automaticky konfigurovaným
procesům.
16 | KVALITA A TECHNOLOGIE
PRO INOVACE
Nové centrum pro kontrolu kvality a
vývoj technologií HARTING soustředí
odbornost okolo kvality a technologií.
18 | INTELIGENCE V KONEKTORU
Inteligentní konektory jsou klíčovou
komponentou vysoce výkonné infrastruktury Průmyslu 4.0.
19 | ŘÍZENÍ MOTORŮ V ŽELEZNIČNÍ
DOPRAVĚ
Nové požadavky kladené na technologie pro železniční dopravu vedou
k tvorbě bezpečnějších a výkonnějších
přenosových systémů.
20 | HARTING preLink® –
INSTALAČNÍ TECHNOLOGIE
PRO BEZPEČNÉ PROCESY
Rychle a jednoduše – vždy stejně, vždy
spolehlivě.
24 | KOMPLETNÍ PORTFOLIO PRO
VYSOKORYCHLOSTNÍ DATOVOU
KOMUNIKACI
Společnost HARTING nabízí kompletní
portfolio konektorů M12
s X-kódováním.
Kompletní portfolio pro vysokorychlostní datovou komunikaci
RFID transpondéry s externími
senzory
Aplikace
26 | SPOLEČNOST HARTING ZAJIŠŤUJE ETHERNETOVÉ SÍTĚ VE VLACÍCH
Ethernetové přepínače Ha-VIS – odolné
a flexibilní komponenty.
22 | PLAŤTE JEDNODUŠE BEZ PENĚZ
Společnost MICROTRONIC AG využívá
PCB konektory řady har-flex® a
har-flexicon®.
33 | PÁTEŘNÍ DESKY 40 Gb/s
Nová infrastruktura kabelové televize
nyní umožňuje sloučit služby založené
na internetových protokolech na jedinou platformu.
23 | MINIATURIZACE
DO POSLEDNÍHO MILIMETRU
Společnost Festo spoléhá na har-flex®.
34 | ČISTÉ ŘEŠENÍ
Nová řada konektorů, které eliminují
dosavadní omezení při návrhu systémů
a umožňují využít nové přístupy.
36 | Han® HMC PRO MODULÁRNÍ
VÝROBU
Konektor Han® HMC od společnosti
HARTING je optimalizován pro nové
koncepce průmyslové výroby.
39 | INTELIGENTNÍ NAPĚŤOVÉ
SENZORY PRO PRŮMYSL 4.0
A E-MOBILITU
Díky napěťovým síťovým senzorům se
inteligentní průmyslové systémy pro
správu napájení stávají realitou.
31 | TELEVIZNÍ STUDIA STANICE
WDR: SKVĚLÝ PŘÍJEM
PRO Han-Yellock®
Televizní stanice WDR využívá
Han-Yellock® jako standardní konektory pro osvětlení.
32 | CHYTRÉ A SPOLEHLIVÉ
PŘIPOJENÍ KLÍČOVÝCH SOUČÁSTÍ
PRŮMYSLOVÉHO PROSTŘEDÍ
Společnost Okura Yusoki Co., Ltd. vybavila propojovací kabely paletizačních
robotů konektory Han-Yellock® od společnosti HARTING.
38 | POMOC NA DOSAH DÍKY
TECHNOLOGII PushPull
Společnost Boyce Technologies Inc.
představuje nový systém tísňového volání využívající konektory PushPull.
Stručně
42 | TECHNOLOGIE INSPIRUJÍCÍ
MLADÉ LIDI
Tým mistrů z Německa vytváří
choreografii pro roboty na RoboCup.
42 | SOUTĚŽ
43 | KALENDÁŘ VELETRHŮ
43 | PODROBNOSTI O PUBLIKACI
5
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Budoucnost konektorů:
menší, chytřejší a všestrannější
Vysoký výkon pro Průmysl 4.0
Rozhovor
» Rozhovor s hosty:
Andre Beneke, Dimitrios Charisiadis, Hartmuth Schmidt, Kilian Schmale
Hartmuth Schmidt , Kilian Schmale
6
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Zasíťované systémy ve smyslu kyberneticko-fyzikálních systémů se velmi dynamicky vyvíjí. Proto není překvapením,
že se mění také rozsah úloh, které musí zastat konektory. Kupříkladu specializované konektory musí bezchybně
a spolehlivě přenášet nejen elektřinu, ale také data a informace – a to vše v reálném čase. Na cestě k flexibilní výrobě, jejímž charakteristickým rysem má být dle koncepce Průmysl 4.0 automatická konfigurace a optimalizace, se
v budoucnu změní také úloha a provedení průmyslových konektorů. Společnost HARTING se vložila do řešení těchto
výzev již na samém začátku. V tomto vydání magazínu tec.News si můžete přečíst rozhovor s Andrem Benekem, ředitelem průmyslového a produktového segmentu, Dimitriosem Charisiadisem, ředitelem segmentu průmyslové komunikace a napájecích sítí, Hartmuthem Schmidtem, ředitelem globální správy produktů a Kilianem Schmalem, manažerem průmyslového segmentu divize HARTING Electronics.
Středobodem Průmyslu 4.0 je decentralizace a modularizace výrobních systémů.
Jak se společnost HARTING vypořádává
s touto výzvou?
Andre Beneke: Dle mého názoru bude
v důsledku decentralizace neustále narůstat potřeba průmyslových spojovacích technologií. V prvé řadě je třeba
zajistit vysokou robustnost komponent
používaných v jednotlivých výrobních
prostředích a splnit odpovídající úroveň
ochrany. V druhé řadě pak bude nutné
změnit způsob komunikace v rámci závodu, což bude mít přímý dopad například na požadovaný počet připojovacích
cyklů. Konektory jsou považovány za
čistě instalační prvky a stále častěji jsou
využívány k různým účelům, což prakticky denně vyžaduje jejich opakované
připojování, odpojování a uzamykání.
Společnost HARTING bere tuto potřebu v
potaz, a proto její produktové portfolio
obsahuje řadu kontaktních vložek a krytů umožňujících až 10 000 spojovacích
cyklů.
Vytyčili jsme si cíl
nabídnout perfektní
osazené kabely vhodné
pro jakékoli využití.
Hartmuth Schmidt
Dimitrios Charisiadis: Již nějakou dobu
můžeme pozorovat přesun dílčích funkcí
od centralizovaného řízení v rozvaděčích
přímo do terénu. To vyžaduje přítomnost
decentralizovaných řídicích systémů,
které fungují bez centrálního rozbočovače. Až do nynějška byly v oblasti výměny dat při tvorbě odpovídajících topologií používány inteligentní konektory
a přepínače. V blízké budoucnosti však
vstoupí do hry všechny důležité faktory – data, signály, napájení. Na našich
řešeních smart Power Network demonstrujeme, jak daleko jsme se dostali za
hranice komunikace a integrované správy napájení přímo v přepínači.
Když se podíváme na koncepci Průmysl 4.0, zjistíme, že se jedná v podstatě
o přechod od pasivních komponent –
objektů, které dodnes fungovaly čistě
mechanicky – k inteligentním řešením.
Jaký dopad má tento vývoj na konektory?
Andre Beneke: V budoucnu budou komponenty jako konektory Han® vybaveny
RFID technologií, budou samy přímo
ukládat data, například jako naše ID
moduly, nebo budou osazeny vhodnými
senzory. Tím se promění v inteligentní
objekty.
Dimitrios Charisiadis: Proto jsme do
samostatných modulů integrovali měřicí systémy, které zajišťují diagnostiku
přenosových cest a monitorují jednotli-
Kyberneticko-fyzikální
systémy budou charakteristické komunikačními rozhraními na všech
místech.
Kilian Schmale
vé moduly. Použitím vhodných senzorů
získáváme možnost monitorovat úroveň
vlhkosti v konektoru nebo monitorovat
teplotu a proudy, což výrazně zvyšuje
bezpečnost.
Kilian Schmale: Zařízení jsou čím dál
menší, chytřejší a modulárnější. Modularizace současně umožňuje vytvářet na
platformě různé konfigurace sítě, což pochopitelně na druhou stranu představuje výzvu pro spojovací technologie. Kyberneticko-fyzikální systémy se budou
vyznačovat komunikačními rozhraními
na všech místech. V reakci na požadavek miniaturizace ze strany jednoho z
našich zákazníků aktuálně pracujeme
na rozhraní, které bude využívat konektory RJ45 s integrovanou elektronikou.
Díky tomu budou moci návrháři zařízení
použít PCB menší velikosti.
Ethernet je považován za komunikační systém budoucnosti a se stále se
zvyšujícími rychlostmi přenosu dat
bude jeho význam ještě více růst. Jakým překážkám společnost HARTING
čelí při zajišťování komunikace uvnitř
komponent?
7
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
V koncepci Průmysl 4.0
se pasivní komponenty
logicky musí stát
inteligentními.
Andre Beneke
Andre Beneke: Máme rozsáhlé portfolio
souvisejících ethernetových rozhraní založených na RJ45 a M12. Naše řešení jsou
robustní, kompatibilní a využívají průmyslovou kabeláž. Stále častěji se setkáváme
s požadavkem na usnadnění instalace,
protože ne všichni technici instalující řešení v různých koutech světa jsou dostatečně proškoleni. Z toho důvodu je naším
cílem vytvořit zkompletované jednotky a
co možná nejvíce usnadnit instalaci v terénu. To se týká nejen datových rozhraní,
ale také komponent využívaných k přenosu signálu a napájení.
Andre Beneke
8
Společnost HARTING je prvním výrobcem obdélníkových konektorů nabízejících odpovídající systémové kabely
a komponenty s certifikací UL 2237,
která je vyžadována při přenosu energie
v oblasti strojního inženýrství řídící se
pravidly UL. Jako příklad snadné montáže lze uvést Han-Eco®. Jedná se o kontaktní vložku, která se nešroubuje, ale
jenom zacvakne. Tím šetří čas a přispívá
ke zvýšení bezpečnosti.
Hartmuth Schmidt: Abyste zajistili optimalizovaný a bezchybný přenos mezi
zařízeními v reálném čase, potřebujete
nejen konektor, ale také předem osazený kabel uzpůsobený pro maximální výkon. Kromě vybraných měděných kabelů
s certifikovanými charakteristikami stále častěji využíváme optické přenosové
technologie, které nejsou tolik náchylné
na rušení a lépe se hodí k přenosu dat na
velké vzdálenosti a pro vyšší rychlosti.
Dimitrios Charisiadis: Vysoká flexibilita optických vláken dokonale vyhovuje
koncepci Průmysl 4.0. Provádíme soustavnou diagnostiku, která nám umožňuje odhalit jakékoli chyby v instalaci
nebo poškození materiálu.
Hartmuth Schmidt: Současně jsme si
vytyčili cíl nabídnout perfektní osazené
kabely vhodné pro jakékoli využití. Řada
„Press & Go“ se vyznačuje spojovací
technologií využívající nacvakávací koncovku namísto šroubovací, přesto však
poskytuje všechny výhody jako zalisovaná řešení. Díky tomu můžeme extrémně
rychle reagovat na požadavky na různé
typy kabelů a zajistit bezpečný přenos
dat i flexibilní a hospodárnou montáž.
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Dimitrios Charisiadis
Dimitrios Charisiadis: Ke slovu se
dostávají i naše již dříve zmíněné inteligentní jednotky PNU (smart Power
Network Unit), s jejichž pomocí můžeme
k funkci napájení přidat také komunikaci a diagnostiku. Společnost HARTING je
na cestě k vytvoření konektoru s integrovanou elektronikou.
Jaké kroky společnost HARTING podnikne tradičním směrem? Jaké jsou
výzvy v oblasti automatizačních technologií využívajících kabelové systémy
se specifickými profily?
Hartmuth Schmidt: Našim zákazníkům nabízíme vše potřebné k tomu, aby
mohli vytvářet jednoduché a bezpečné
sestavy. Jednak nabízíme možnost rychlé beznástrojové montáže s využitím našich kruhových IDC konektorů HARAX®,
a pak také hospodárnou, štíhlou předmontáž pomocí řešení preLink®, což na
bízí řadu výhod a umožňuje lépe plánovat
do budoucna.
Kilian Schmale: preLink® můžeme chápat jako stavební článek pro předmontáž
datových kabelů se čtyřmi nebo osmi
vodiči, jejichž kontakty lze zakončit
v různých konektorech, např. RJ45 nebo
M12. Díky malému stavebnímu bloku
preLink® potřebujete jen velmi malý
předmontážní prostor, abyste umožnili
vstup do úzkých kabelových kanálů.
Konektory se stanou
inteligentními objekty.
Dimitrios Charisiadis
Andre Beneke: Kabelové systémy se
specifickým profilem lze nasadit také
ve vhodně zkombinovaném modulárním
rozhraní pro Průmysl 4.0. Například náš
konektor Han-Modular® je možné použít
na sběrnici PROFINET, mimo jiné ve spojení s řešením preLink®.
9
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
IT kabeláži:
Quo vadis?
Kam se pod tlakem silné konkurence ze strany bezdrátových řešení ubírá kabeláž?
Odpověď zní: k vyšším rychlostem a vyšší kapacitě pro přenos elektřiny na dálku.
Článek hosta:
Prof. Dr.
Albrecht M.
Oehler
Profesor informačních a komunikačních technologií na univerzitě
v Reutlingenu
Standardy pro aplikačně nezávislou
IT kabeláž jsou zavedeny již od roku
1995. Pojmy jako „CAT 5“ nebo „RJ45“ se
od té doby dokonale zažily. Tyto kategorie představují charakteristiky přenosu
a vyznačují se zpětnou kompatibilitou.
Platí zde přímá úměra – čím vyšší kategorie, tím větší šířka přenosového pásma. Dnes již notoricky známá zkratka
„RJ45“ označuje kontaktní stranu konektoru, který byl převzat po celém světě
a stal se hlavním rozhraním pro přenos
dat na různých typech pracovišť. Ofici10
ální označení zní EN 60603-7. Ukrývá se
za ním rodina standardů pro konektory
v kategoriích 5 až 7A. Obě označení, resp.
kategorie a vzhled konektoru, vycházejí z mezinárodní normy ISO/IEC 11801
„Customer Premises Cabling“, která je
základem rovněž pro českou normu ČSN
EN 50173-1.
Konkurencí IT kabeláže jsou bezdrátové
technologie, jejichž šířka přenosového
pásma se neustále zvětšuje. Proto se nabízí otázka: Kabeláži – Quo vadis? Kam
směřuje vývoj?
Odpověď zní: Kabeláž se ubírá s­ měrem
ke stále vyšším přenosovým ­rychlostem
a větší kapacitě pro přenos e­lektřiny
na dálku! Ve srovnání s ­bezdrátovými
­technologiemi nabízí kabelový ­přenos
nepřekonatelné výhody. Jednak má
každý koncový uživatel ­
­
v ýhradní
přístup k p
­
­řenosovému pásmu, a
­navíc lze ­elektrickou energii přenášet
ke k
­oncovým zařízením současně s
­informacemi.
ŠÍŘKA PÁSMA
Vedle klasických telefonních linek je
Ethernet další oblastí, kde je k přenosu
dat běžně používána kroucená dvoulinka, která v současné době nabízí rychlost
až 10 Gb/s. Komise IEEE 802.3 aktuálně
pracuje na zvýšení rychlosti až na 40 Gb/s.
A ani vysoká rychlost 40 Gb/s nebude
konečná. V rámci projektu sponzorovaného německou vládou se spojily
společnosti a LEONI s univerzitou
v Reutlingenu na výzkumu přenosu dat
přes kroucenou dvoulinku rychlostí
100 Gb/s. Vyšší přenosové rychlosti
vyžadují větší šířku přenosového pásma a zákonitě také vyšší frekvence.
U standardu CAT 7A se jedná o frekvenci
1 GHz, u standardu CAT 8 se pak očekává frekvence již 1,6 GHz. Tyto nové
kategorie budou zapracovány do nového
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Konektor M12 s X-kódováním – je vhodný pro průmyslové využití a nabízí vysoký výkon
vydání normy ISO/IEC 11801, které je
očekáváno v letech 2016/2017.
PŘENOS ENERGIE NA DÁLKU
Se zmíněnou konkurencí v podobě bezdrátových technologií se setkáváme
ve Wi-Fi aplikacích. Wi-Fi technologie
jsou velmi atraktivní, protože umožňují mobilitu a flexibilní volbu koncových
Přenosová rychlost
Ethernet
milníky přenosových rychlostí
Rok
Růst přenosových rychlostí pro Ethernet
Přenosovou rychlostí 40 Gb/s to neskončí.
zařízení. Vyžadují však přístupové body.
Přístupové body pak vyžadují datové
a napájecí rozhraní. A právě obě tato rozhraní může obstarat IT kabeláž, jestliže
jejím prostřednictvím bude paralelně
s daty přenášena také elektřina. V sou-
časné době IEEE 802.3 nabízí komponenty, které mohou prostřednictvím vzdáleného napájení přijímat proud 300 mA
na každém vláknu. Tato energie se přenáší buď přes nepotřebné páry vláken,
nebo prostřednictvím tzv. fantomového
Celý svět
Evropa
Využití
Dosud
Edition 3
EN 50173-1
ISO/IEC11801
ISO/IEC11801-1
Obecné
EN 50173-2
ISO/IEC11801
ISO/IEC11801-2
Kancelář
EN 50173-3
ISO/IEC11801 + 24702
ISO/IEC11801-3
Průmyslové prostory
EN 50173-4
ISO/IEC11801 + 15018
ISO/IEC11801-4
Domácnost
EN 50173-5
ISO/IEC11801 + 24764
ISO/IEC11801-5
Datová centra
ISO/IEC11801-6
Distribuce služeb
v budovách
EN 50173-6
Evropské a mezinárodní normy pro kabelové systémy
11
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Cílem je úspěšně na dálku napájet zařízení o příkonu 49 W (!) prostřednictvím
datového kabelu s kapacitou 500 mA
na vlákno.
okruhu. IEEE 802.3bt a pracovní skupina ISO/IEC JTC 1 SC 25/WG 3 momentálně pracují na zvýšení kapacity
vzdáleného napájení. Cílem je úspěšně
na dálku napájet zařízení o příkonu
49 W (!) prostřednictvím datového kabelu s kapacitou 500 mA na vlákno.
OTÁZKA NA ZÁVĚR: JEDEN, DVA NEBO ČTYŘI PÁRY?
Analogové telefonní linky vyžadují
k příjmu a odesílání signálu jeden pár
vodičů. Přenos pak probíhá v tzv. plně
duplexním režimu, tedy v obou směrech
současně.
U digitálního přenosu přes symetrické
kroucené dvoulinky původně příjem a
odesílání probíhaly zvlášť na samostatných párech. To je případ například tech
Konektor RJ45 – stejně jako RJI10G vhodný pro průmyslové
využití; vyrábí společnost HARTING
12
nologie ISDN nebo 10Mb/s a 100Mb/s
Ethernetu. Pro tyto rychlosti jsou dva
páry dostatečné.
Ethernet s přenosovými rychlostmi
v řádu gigabitů, tj. 1000 BASE-T
a 10 GBASE-T, přenáší data paralelně
přes čtyři páry. Proto je k připojení koncového zařízení vyžadována kabeláž se
čtyřmi páry vodičů.
V nedávné době se objevily aplikace,
které vyžadují snížení počtu párů. Například v automobilovém průmyslu
se plánuje přenos rychlostí 1 Gb/s
po jediném páru! Důvodem je potřeba
úspory prostoru a snížení hmotnosti
automobilů.
Konektor M12 – varianta s X-kódováním s osmi kontakty
pro přenos rychlostí 10 Gb/s
STRUČNĚ
•Elektrická energie bude ke
koncovým zařízením přenášena paralelně s daty.
•Komise IEEE 802.3 v současné době pracuje na dosažení
rychlosti 40 Gb/s.
•Rychlejší přenos dat vyžaduje
větší šířku přenosového
pásma a vyšší frekvence.
Konektor RJ45 se zahnutou koncovkou
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Propojený
průmysl
Využívání kyberneticko-fyzikálních systémů v rámci koncepce Průmysl 4.0 radikálně změnilo
tvář průmyslové výroby. Přesto se Průmysl 4.0 stane realitou pouze za předpokladu, že se
kybernetický a fyzikální svět spojí. Jedná se nejen o vizi, ale také o cíl.
» Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity + Networks, HARTING Technology Group,
[email protected]
13
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Průmysl 4.0 přináší nové nároky na síťové
technologie a rozšíření spojovací techniky.
Síť je v tomto případě v podstatě dopravním prostředkem pro průmyslovou
ethernetovou sběrnici Fieldbus nebo jednoduše spojovací linkou. Z pohledu automatizace se jedná o zcela pochopitelné
a dostatečné řešení.
Až do dnešních dnů průmyslové zá-
vody sledovaly jednoduchou koncepci.
Koncepci, která je založena na automatizačních úlohách vykonávaných automatizačními zařízeními. Tato zařízení musí
být spojena s centrální řídicí jednotkou.
A to je vše – k vytvoření této extrémně
výkonné koncepce nic víc nepotřebujete.
14
Průmysl 4.0 však klade nové požadavky na síťové technologie a také na konektory a spojovací techniku – výroba
podle koncepce Průmysl 4.0 musí být
efektivnější, flexibilnější a výkonnější.
Kontrolní a řídicí funkce se posouvají
od centrálních řídicích jednotek
k samotným systémům. To vyžaduje
radikální koncepční změny struktury
výrobních závodů: striktně hierarchický systém uvolňuje cestu decentralizo-
vanému systému. Plány a systémy se
vytváří modulárně, zatímco úloha řízení
je přidělena samotným systémům. Síť se
tak stává klíčovou komponentou.
CO ZNAMENÁ PRŮMYSL 4.0 PRO
PRÁCI V TERÉNU?
I přesto, že vše zní velmi jednoduše
a logicky, úspěšná implementace je podmíněna celou řadou faktorů, z nichž
klíčovým je integrace kybernetickofyzikálních systémů (CPS) s hmotným
světem.
Průmysl 4.0 je charakteristický integrací
CPS do IT aplikací, přičemž tato integrace by měla být co nejflexibilnější. Tím
se pevné uspořádání používané v běžné
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
musí umožnit propojení různých modulů. Kabeláž se stává infrastrukturou.
JAK BUDE VYPADAT INFRASTRUKTURA
VE VÝROBĚ DLE PRŮMYSLU 4.0?
Infrastruktura Smart Factory je v současné době ve fázi definování. Jak v IT,
tak automatizačních prvcích bude použit Ethernet. V administrativních budo-
v reálném čase. Všechny tyto funkce lze
zajistit pomocí aktivních síťových komponent.
Společnost HARTING intenzivně posouvá
vývoj komponent infrastruktury Průmyslu 4.0 kupředu. Jedním z příkladů jsou
inteligentní jednotky PNU zajišťující jak
správu komunikace, tak napájení. Tato
Infrastruktura Smart Factory je v současné době ve fázi
definování.
vách budou využity kabely nezávislé na
aplikaci splňující normu ISO/IEC 11801,
která stanovuje požadavky na vytvoření
pasivní síťové infrastruktury.
výrobě hroutí. Je třeba spojit dvě dříve
samostatné oblasti.
Prvotní implementace (např. smartfactory KL,
viz tec.News 26) odhalily, že klíčové
rozhraní se nachází mezi autonomními systémovými moduly. Ty mohou
být navrženy konvenčním způsobem,
tj. s centrální řídicí jednotkou a decentralizovanými vstupy/výstupy, mohou však
být složeny z CPS. V každém případě je
rozdíl v tom, že tyto moduly zcela samostatně vykonávají službu na reálných
objektech ve výrobním procesu. Moduly lze uspořádat běžným způsobem,
aniž by došlo ke ztrátě výhod spojených
s koncepcí Průmysl 4.0.
Je nezbytné, aby moduly ve výrobním
závodu bylo možné co nejsnáze a co nejrychleji integrovat do výrobního procesu na různých místech. Přitom je třeba
na těchto místech nasazovat různé moduly. Tyto dva předpoklady jsou příčinou, proč kabeláž začíná hrát jinou roli.
Nasazení na různých místech se stává
základním principem a stejná kabeláž
Jestliže tento náhled aplikujeme na výrobní závod, bude se jednat o integraci
různých modulů do sítě. Přitom je třeba
vzít v úvahu všechny důležité rozvody
průmyslového prostředí, tedy komunikační linky, napájení 400 V, stlačený
vzduch, pomocné napájení a různé signály. Tím vzniká celá řada potřebných
připojení. Z toho vyplývá, že nezbytným
předpokladem okamžité funkčnosti bezprostředně po zapojení je integrace připojení do jediného rozhraní – jediného
konektoru. Díky modulárnímu provedení nabízejí konektory Han-Modular®
univerzální řešení pro všechny potřebné rozvody. Důležitý krok, standardizaci
rozhraní modulu, již máme úspěšně za
sebou. Vývoj infrastruktury však vyžaduje mnohem víc. V případě průmyslové
výroby musí rozhraní modulu poskytovat pestrou škálu funkcí zajišťujících
snadné a především bezpečné použití.
To se týká nejen rozhraní konektoru
modulu. Podobně je třeba obstarat například správu s důrazem na diagnostiku,
identifikaci modulů, měření energie a
přepínání energie, ochranu systému napájení (400 V) a bezpečnou komunikaci
součást infrastruktury podporuje typické průmyslové topologie – liniovou a
kruhovou. Díky tomu je možné vytvořit
infrastrukturu, která usnadní flexibilní
využití různých výrobních modulů. STRUČNĚ
•Pevné uspořádání používané
v konvenčním výrobním
prostředí se rozpadá.
•Kabeláž se stává součástí
infrastruktury.
•Společnost HARTING intenzivně
posouvá vývoj komponent infrastruktury Průmyslu 4.0 kupředu.
15
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Kvalita a technologie
pro inovace
Společnost HARTING slavnostně otevřela své nové centrum pro kontrolu kvality a vývoj technologií. Na ploše přes
5 000 čtverečních metrů je koncentrována odbornost a kompetence v oblasti kvality a technologií. Předpokládá se, že
toto centrum každoročně vypracuje 1 000 zpráv z testování, 100 zpráv ze simulací a realizuje 10 technologických
projektů. Během posledních 20 let probíhalo akreditované testování zajišťující kvalitu výrobků v centrální laboratoři
v Espelkampu. Tato laboratoř se zabývala rovněž testováním produktů vyvinutých v závodech v Číně a Rumunsku.
» Dr. Frank Brode, Senior Vice President New Technologies, HARTING Technology Group, [email protected]
» Heinz Welling, General Manager Quality Management, HARTING Technology Group, [email protected]
» Dr. Stephan Middelkamp, Head of Corporate Technology Services, HARTING Technology Group, [email protected]
Pro společnost HARTING je kvalita nejvyšší prioritou. Proto
16
jsme dne 27. června 2014 otevřeli nové centrum pro kontrolu kvality a vývoj technologií (HQT Center). Na ploše 5 000
čtverečních metrů se rozprostírá celý komplex kanceláří a laboratoří soustředících kompetence a odbornost kolem kvality
a technologií. Nezadržitelný rozmach těchto dvou oblastí si vyžádal výstavbu nových prostor, aby společnost HARTING mohla
i nadále dostát své pověstné kvalitě a rychle se rozšiřujícímu
portfoliu produktů.
jukeboxy a elektronika do automobilů. Nároky na kvalitu produktů se neustále zvyšovaly, a tím i počet potřebných testů.
V roce 1994 získala centrální laboratoř certifikaci
DIN ISO 17025. Ve stejné době byla celá společnost certifikována
dle ISO 9001. K laboratorním testům v roce 1990 přibyla vlastní
simulační sekce, která sloužila k ověřování návrhů ještě před
fází výroby testovacích vzorků. Od roku 2010 funguje samostatné oddělení pro vývoj technologií, které má zásluhu na předním
postavení společnosti v této oblasti.
Vysoká kvalita produktů a služeb společnosti HARTING je výsledkem více než 50 let svědomitého dodržování strategie zaměřené na kvalitu a soustavného rozšiřování zařízení pro testování
a optimalizaci produktů HARTING. Produkty od společnosti
HARTING byly testovány ve střední Evropě již v roce 1950. Kromě
konektorů HARTING byly v té době vyráběny a testovány také
VZHŮRU DO SVĚTA BUDOUCNOSTI
Dnes je hlavní sídlo společnosti v Espelkampu doplněno o pobočky v Rumunsku a Číně, které v těchto destinacích podporují
oddělení vývoje a pomáhají zaručit vysokou kvalitu na mezinárodní úrovni. V hlavním sídle společnosti pracuje více než
70 zaměstnanců. Každý rok je vypracováno na 1 000 zpráv
V interiéru převažují skleněné prvky zdůrazňující význam laboratoře pro technické testování.
Nové centrum pro kontrolu kvality a vývoj technologií společnosti HARTING – zde je v současné době zajišťována kvalita výrobků a vyvíjeny stavební prvky pro budoucí produkty.
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Přízemí a patro jsou opticky propojeny 7 metrů vysokým atriem, zatímco hala v podobě galerie zajišťuje přístup do všech prostor.
z testování, 100 zpráv ze simulací a 10 technologických projektů. Spektrum testů se neustále rozšiřuje a zahrnuje nejen environmentální mechanické testy, ale také elektrické tesy, EMC
testy, softwarové testy a testy optických vláken, analýzu materiálů pomocí elektronových skenovacích mikroskopů a metodou FIB (Focused Ion Beam) a v neposlední řadě geometrická
měření pomocí 3D měřicích zařízení a počítačové tomografie.
Na základě výsledků simulací a testů lze pomocí experimentálních
vstupů zlepšit výsledky simulací. Rovněž lze zlepšit laboratorní
výsledky a ty pak doplnit o výsledky simulací. Úzká spolupráce
centrální laboratoře s oddělením řízení jakosti dovoluje rychle optimalizovat a zdokonalovat produkty. Díky architektonické koncepci
budovy, ve které jsou prostory pro testování situovány podél otevřeného atria s výškou stropu 7 metrů spojujícího patro a přízemí,
jsou testovací oblasti snadno dostupné a současně je umožněno
Ve společnosti HARTING je kvalita
nejvyšší prioritou.
sdílení vědomostí mezi techniky a zaměstnanci ze všech oddělení.
Špičková technologie EnOcean zajišťuje flexibilní kontrolu technických parametrů budovy. Výkonný fotovoltaický systém a kotelna
na bioplyn HARTING se starají o trvale udržitelné napájení všech
prostor. Energetické nároky budovy jsou přitom minimalizovány
využitím LED osvětlení regulovaného podle úrovně denního světla
a ventilace řízené množstvím CO2 ve vzduchu. Klima uvnitř budovy
je vylepšováno podlahou s kontrolou teploty, která dotváří příjemné
pracovní prostředí.
06
20 Ce
06 r t i f
20 Pr v ikac
07 ní e
El te s IRIS
ek
t
tr y E
on th
20
ov e r
09
n
ý
s k etu
Pr
en
vn
ov
ís
ac
of
20
ím
tw
10
a
ik
ro
ro
20 Vý
vé
sk
11 vo
t
op
j
e
st
20 Poč stra
y
11 íta te
g
č
20 Tec ov ick
13 hn ý t ýc
L a olo om h te
s e g i e og
ch
r
ro
no
v ý FIB a f
lo
gi
(
sk F
í
o
en c
ov u s
ac e d
í m Io
ik n B
r o ea
sk m
op )
20
ké
te
st
ov
19 Vý v
án
91 oj
í
s
19 Cer im
u
t
92 if
l
a
i
19 Tes kac ce
92 to e I
v
S
19 Jed ací O 9
92 no st
00
r
p
19 Pr v lyn oj Z 1
94 ní ov W
I
m á
19 Vý v ěř ko CK
94 oj icí m
o
v
s
19 Akr yso tro ra
j
96 ed k
ýc s 3
i
t
E
19 M ac h
D
fr
e
97 C
e so
l
Ví kom abo kve uřa
ce
d
n
r
s l o r a ato cí ni c
ož
ov
ře
ko
ým
vá
sy
ko
st
m
ém
or
em
a
20
pr
o
00
n
eb
Vý
ez
vo
pe
jo
čn
20
pt
é
ic
02
pl
ký
yn
BE
ch
y
RT
vl
ák
10
e
n
Gb
/s
a
y
or
ík
om
ic
ěř
M
0
ek
el
ce
ní
vá
do
bu
Vy
19
50
19
9
nt
tr
rá
ic
ln
íl
ab
or
at
oř
e
Jak šel čas
17
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Inteligence
v konektoru
Inteligentní konektory jsou klíčovými komponentami
vysoce výkonné infrastruktury Průmyslu 4.0.
Transformace již začala.
» Dr. Lutz Tröger, Head of Corporate Technology Development,
HARTING Technology Group, [email protected]
Koncepce budoucnosti, jakou je napří-
klad Průmysl 4.0, kladou vysoké nároky
na infrastrukturu napájení. Požadované
spolehlivosti a bezpečnosti však musí
být dosaženo v rámci ospravedlnitelných
nákladů. Hospodárné využití zdrojů je
jedním ze základních kamenů pokroku
v průmyslové výrobě. Systémy pro monitorování podmínek umožňují extrapolovat provozní stavy a pomáhají zajistit
vysokou dostupnost. Současně umožňují
optimalizovat plánování servisu a údržby a minimalizovat prostoje.
Senzory v konektoru umožňují monitorovat infrastrukturu
i stroje.
Inteligentní konektory vybavené senzory mohou nejen zaznamenávat, ale také
zpracovávat data, a tím pádem poskytují
nezbytný vstup sloužící ke kontrole a řízení dalších systémů. Jsou považovány
za klíčové komponenty infrastrukturálních systémů s vysokou dostupností, neboť hrají ústřední roli ve sběru dat a mají
zásadní vliv na výkon celého systému.
Data ze systému sloužící jako informace
o stavu navázaných připojení, dosažení
maximálního počtu spojovacích cyklů,
množství přenesené energie nebo o teplotě v místě kontaktu mají všestrannější
využití než jen k monitorování spojovacích bodů – tato data rovněž zajišťují přehled o stavu celé topologie síťové
instalace.
Data zaznamenaná a zpracovaná v konektoru lze zobrazit
v daném místě i zpřístupnit systémům vyšší úrovně
prostřednictvím cloudu.
18
V případě, že přímo v konektoru, který
je součástí závodu nebo systému, lze zaznamenat změny zatížení, následně je
možné předvídat nepřípustné provozní
stavy jako například zvýšené zahřívání
v důsledku průchodu proudu a předejít
tak poškození stroje. Stejně efektivně
pak lze odhalit nevyužitý potenciál
a začít zařízení používat optimálněji. STRUČNĚ
•Integrace senzorů a konektorů
umožňuje monitorovat, aniž
by došlo ke zkomplikování
instalace.
•Inteligentní instalační
infrastruktury umožňují vznik
flexibilních výrobních
prostředí.
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Řízení motorů
v železniční dopravě
Nové požadavky kladené na technologie pro železniční dopravu vedou k tvorbě
bezpečnějších a výkonnějších přenosových systémů. Aktivní moduly s více POF optickými
vlákny HARTING představují řešení, které výrazně usnadňuje a urychluje připojení optických vláken.
» Rainer Bussmann, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Nároky kladené na správu, řízení
a technologie nasazené v systémech pro
železniční dopravu se neustále zvyšují.
Je třeba zjednodušit instalaci, urychlit
údržbu, zvýšit rychlost datové komunikace a v neposlední řadě zvýšit bezpečnost provozu. To vše s co nejnižšími
náklady.
V současné době jsou standardním médiem pro řízení motorů v železniční dopravě optická vlákna z polymerů (POF).
Základními požadavky v této oblasti jsou
použití na relativně krátké vzdálenosti,
vysoké přenosové rychlosti a bezpečnost. Dále je rozumné využít v jedné
aplikaci více spojení. Cílem je prodloužit
Inovativní přístup pro
připojení optických
vláken.
životnost komponent a současně dosáhnout vyšší efektivity. To je podmíněno
zvýšením výkonu samotného rozhraní,
usnadněním manipulace a urychlením
údržby a instalace v terénu.
Aktivní moduly s více POF optickými
vlákny od HARTING Technology Group
představují inovativní přístup k připojování optických vláken.
Aktivní moduly s více POF optickými
vlákny HARTING umožňují připojit až
16 párů POF vláken pomocí konektoru
DIN 41 612. Vyhnete se tak těžkopádnému párování, přičemž můžete využít
i částečnou konfiguraci. V současné době
připravujeme verzi pro osm párů.
Tento přístup výrazně usnadňuje manipulaci v terénu, což přináší značné úspory času i nákladů při současném dodržení extrémně vysokých bezpečnostních
standardů. Můžete připojit více rozhraní
a přitom se nemusíte obávat chybného
zapojení párů optických vláken. STRUČNĚ
Je třeba zjednodušit instalace,
urychlit údržbu a zvýšit rychlost
datových přenosů.
Aktivní modul s více POF
optickými vlákny
19
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
HARTING – preLink®
Instalační technologie
pro bezpečné procesy
Vyšší výkon a vyspělejší funkce jsou dvěma faktory podněcujícími extrémně rychlý vývoj spojovacích technologií.
HARTING Technology Group k nim přidává třetí, neméně důležitý faktor – snadnou manipulaci.
» Matthias Fritsche, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
» Rainer Schmidt, Business Development Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
T
echnici zabývající se instalací produktů HARTING v terénu
chtějí odvést co nejlepší práci. Aby mohli tohoto cíle dosáhnout, potřebují spolehlivé produkty, které se snadno instalují,
tzn. konektory složené z malého počtu komponent, jež lze instalovat i v extrémních podmínkách a především velmi rychle
a spolehlivě, aby nebyly přerušeny probíhající procesy.
20
RYCHLE A JEDNODUŠE – VŽDY STEJNĚ, VŽDY SPOLEHLIVĚ
Tyto požadavky vycházející z praxe vedly k vytvoření koncepce
připojení, jehož kontaktní plocha a tělo konektoru se skládají
ze dvou vzájemně kompatibilních modulů. V tomto systému
kontaktní plocha může mít podobu konektoru nebo zásuvky.
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Tělo konektoru je vždy stejné. Připojení je realizováno přes
svorkovnici preLink®, která umožňuje zapojit až osm vláken.
Samotné připojení pak probíhá pomocí montážního nástroje
preLink® v jediném kroku.
Produktová řada preLink® je doplněna konektory M12
s D-kódováním pro Fast Ethernet (100 Mb/s) a konektory
s X-kódováním pro Gigabit Ethernet (10 Gb/s). Odpovídající patice M12 využívající technologii preLink® jsou ve vývoji.
Tento jednoduchý a velmi rychlý proces montáže je u všech
produktů preLink® totožný. Při používání technologie preLink®
se nemůžete dopustit chyby. Zpětná vazba z montážního nástroje technika ujišťuje, že montáž proběhla správně.
Problémy, ke kterým obvykle dochází při napojování nebo
změně rozhraní kabelů, lze nyní vyřešit pomocí technologie
preLink® – díky zařízení preLink® Extender je možné kabely
kdykoli spolehlivě prodloužit.
Pokud jde o konektory RJ45, produkty řady preLink® od společnosti HARTING je nyní kompletní. Stávající konektory preLink®
RJ45 typu samec byly doplněny o konektor preLink® RJ45 typu
samice.
Konektor preLink® RJ45 typu samice se stupněm krytí IP20 je
vybaven chráněným zámkem. Verze se stupněm krytí IP65/67
zámkem vybavena není, protože se předpokládá, že tuto funkci
splní kryt Han® PushPull modelu V14 a vyšší (vyhovující standardům PROFINET a AIDA).
Konektory preLink® RJ45 typu samice se stupněm krytí IP 20
jsou velmi vhodné k propojování zařízení v terénu. Pomocí
konektorů preLink® lze rychle a spolehlivě spojit kabelové
svorkovnice pro sběr dat, řídicí jednotky nebo bezdrátové přístupové body.
Připojení kabelu je jednoduché, rychlé
a bezpečné.
STRUČNĚ
Vysoce výkonné konektory vhodné jak pro průmyslové
sítě, tak IT kabeláž.
21
t e c . N e w s 27: A p l i k a c e
Plaťte jednoduše
bez peněz
Švýcarská společnost MICROTRONIC AG vyvinula novou generaci bezhotovostních čteček pro klienty, jakými jsou
například Coca Cola, Nespresso a MEI. Nová technologie využívá konektory har-flex® a har-flexicon® od společnosti
HARTING.
» Lennart Koch, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Vývoj platebních systémů se ubírá vpřed
tryskovým tempem. Systémy jsou neustále
zdokonalovány a doplňovány o nové funkce.
Bezkontaktní platební systém od společnosti
MICROTRONIC podporuje pestrou škálu
RFID technologií včetně Mifare Classic,
Plus, DESFire a CALYPSO. Do budoucna se
plánuje rovněž podpora HID iClass. Platit
lze nejen pomocí klíčů, štítků a karet, ale
také prostřednictvím mobilních zařízení
podporujících technologii NFC (Near Field
Communication). Další zajímavou novinkou
je prodejní čtečka certifikovaná EMVCo, jež
dovoluje bezhotovostně platit pomocí karet
VISA a MasterCard.
har-flexicon® od HARTING Technology
Group je příkladem miniaturizovaného
konektoru s připojováním jednotlivých
vodičů, který lze instalovat přímo v terénu. Jedním z hlavních požadavků moderních zařízení je právě flexibilní propojení
průmyslových zařízení a PCB pomocí jednotlivých vodičů.
Díky rozteči kontaktů 1,27 mm a komponentám umožňujícím pájení přetavením
a pomocí technologie SMD lze při výrobě
ušetřit náklady – osazování a pájení totiž probíhá jednotně a automatizovaně.
Miniaturizace nové generace čteček je
podmíněna nejen kompaktnějšími konektory s připojováním jednotlivých
vodičů, ale také odpovídajícími rozhraními mezi jednotlivými deskami uvnitř
zařízení. Tam, kde společnost MICROTRONIC AG dříve používala konektory
s roztečí kontaktů 2 mm, dnes zcela spoléhá na PCB konektory řady har-flex®
od společnosti HARTING. Zásluhou rozteče kontaktů 1,27 mm a možnosti dle
potřeby kdykoli upravit počet a uspořádání pinů od 6 do 100 lze konektory
har-flex® použít i ve velmi kompaktních
zařízeních vyžadujících permanentní
robustnost.
Kompaktní zařízení
s permanentní
robustností.
STRUČNĚ
Nové bezkontaktní platební
systémy využívají SMD PCB
konektory řady har-flex®
a har-flexicon®.
Bezkontaktní platby pomocí karet VISA a MasterCard.
22
Miniaturizace si žádá rozhraní mezi deskami a kompaktnější konektory s připojováním jednotlivých vodičů.
t e c . N e w s 27: A p l i k a c e
Miniaturizace
do posledního
milimetru
Společnost Festo spoléhá na precizní PCB konektory
řady har-flex®. Použití varianty s 30 piny umožňuje
optimalizovat konstrukci ventilového terminálu VTUG
do posledního milimetru.
» Joachim Finke, Product Manager har-flex®, HARTING Technology Group, [email protected]
Ventilové terminály jsou neodmyslitelnou součástí pneuma-
tických automatizačních systémů. Dnešní zařízení mohou být
dle potřeby kompatibilní se standardem Fieldbus a umožňují
tak integraci různých elektrických funkcí. Kromě vysoké průtokové rychlosti je další z klíčových vlastností produktu jeho
kompaktní provedení.
Švábská společnost Festo je vynálezcem ventilového
terminálu a v současné době se řadí mezi přední světové
dodavatele pneumatických a elektrických automatizačních
technologií.
Společnost Festo využila PCB konektory HARTING har-flex® při
vývoji varianty ventilového terminálu VTUG, který se může
pochlubit ještě vyšší průtokovou rychlostí, ale přitom má kompaktnější rozměry.
Miniaturní rozteč 1,27 mm mezi kontakty a kompaktní rozměry nabízejí kýžený potenciál úspory místa při konstrukci
zařízení.
Nejflexibilnější konstrukce zařízení – konektory har-flex® jsou dostupné v rovné i zahnuté
variantě pro PCB a na osazených kabelech IDC.
Můžete zvolit libovolný počet kontaktů
od 6 do 100.
Hlavním rozhodujícím kritériem pro společnost Festo byla skutečnost, že varianta konektoru HARTING s 30 piny nabízí přesně
takový počet pinů, který společnost potřebovala. Mezi variantami s 6 až 100 piny se jedná o verzi standardně využívanou
zákazníky společnosti HARTING.
I přes miniaturizaci jsou konektory charakteristické svou robustností. Kontaktní vložky mají tlustší stěny a postranní SMT
úchyty zaručují vždy spolehlivé spojení s PCB. Díky tomu se
tyto konektory skvěle hodí pro průmyslové využití.
STRUČNĚ
•Plně automatizované zpracování díky SMT konektorům
a balení na cívce.
•Robustní miniaturizace s roztečí kontaktů 1,27 mm.
Vysoká průtoková rychlost a flexibilní nasazení – ventilové terminály Festo řady VTUG
23
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Kompletní portfolio pro vysokorychlostní datovou komunikaci
Ethernet využívaný v průmyslu vyžaduje obzvláště robustní a vysoce výkonné konektory, které lze připojit přímo v průmyslovém
prostředí. Koncepce Průmysl 4.0 klade na tento požadavek ještě větší důraz – odpovědí je nová norma pro konektor M12
s X-kódováním (IEC 61076-2-109). Společnost HARTING pro konektor M12 s X-kódováním vytvořila komplexní portfolio, které
zajišťuje jeho nasazení ve vysokorychlostní datové komunikaci vyhovující standardu CAT 6A/10 Gb Ethernet.
» Dirk Peter Post, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Další vývoj konektoru M12 pro datovou
komunikaci v průmyslových aplikacích
byl nevyhnutelným následkem zvětšování šířky přenosového pásma s nástupem
koncepce Průmysl 4.0. HARTING Technology Group následně aktivně podporovala vývoj nové průmyslové normy
a standardizaci dle IEC, aby bylo možné
vytvořit kontaktní plochy nezávislé na
výrobci. Jaké z toho plynou výhody pro
zákazníky? Díky nové normě IEC nyní
na celém světě existuje jednotná kontaktní plocha, což zabezpečuje investice
koncových uživatelů.
24
NEJVYŠŠÍ NÁROKY
Nároky kladené na konektory M12
se liší v závislosti na konkrétní z pestrého spektra aplikací, které sahá
od technologií využívaných v dopravě až
po průmyslovou automatizaci. Aby bylo
možné vyhovět požadavkům kladeným
na odolnost konektorů vůči vibracím
v technologiích využívaných v dopravě,
HARTING Technology Group vyvinula
osazený kabel s krimpovanými kontakty.
Pro různé kabely nasazované v technologiích využívaných v dopravě existují
dva různé kontakty, které lze použít
u kabelů o průměru AWG 23 až 28
(AWG = American Wire Gauge; americká kabelová míra). Vnější průměr kabelu
nesmí překročit 8,8 mm. Standardizované barevné kódování vodičů usnadňuje
montáž a zajišťuje správné umístění
kontaktů. Kontakty při zapojení do krytu slyšitelně zacvaknou.
Portfolio doplňují komponenty nasazované v automatizační technice – například
konektor har-speed M12 lze sestavit přímo v terénu. V tomto případě je využita
IDC technologie HARAX®, která se v tomto prostředí již osvědčila.
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Na straně zařízení jsou PCB konektory
M12 dostupné v rovném i zahnutém provedení. Zásluhou speciálních materiálů
lze komponenty přepájet. Aby byl zajištěn výkon odpovídající třídě EA , na kabelu i zařízení se nachází uchycení stínění,
které vede páry kabelů do jednotlivých
komor, čímž předchází zhoršení signálu.
VĚTŠÍ FLEXIBILITA
Větší flexibilitu s ohledem na kabeláž
zajišťují další komponenty jako redukce samec-samice har-speed M12 nebo
adaptér har-speed. Adaptér M12/RJ45
slouží jako přemosťovací komponenta
mezi konektorem M12 se stupněm krytí IP65/67 a konektorem RJ45 se stupněm krytí IP20. Redukce samec-samice
slouží k vzájemnému propojení dvojice
konektorů se stejným typem kontaktu.
Kromě toho je možné vytvořit plně stíněnou průchodku panelem – v tomto případě je připojen celý kabel včetně stínění.
Kromě konektorů s X-kódováním bude
skupina produktů obsahovat také výjimečně uživatelsky přívětivou uzamykací technologii PushPull. Uzamčení je
signalizováno slyšitelným cvaknutím.
Proto nebudete muset při šroubování
kontrolovat míru dotažení. Technologie
PushPull navíc šetří místo. Díky tomu
lze implementovat vyšší počet konektorů. Další předností je výrazná časová
úspora při instalaci: už nemusíte hledat
začátek vlákna a náročně ho upevňovat.
Přírubové patice HARTING na straně
zařízení jsou zpětně kompatibilní, což
znamená, že zákazníci mohou využít jak
běžné šroubové spojení M12, tak technologii PushPull. STRUČNĚ
•M12: Vývoj nového průmyslového standardu a normy IEC
vede ke sjednocení kontaktní plochy na celém světě a
představuje pojištění investic
uživatelů.
•Kompletní portfolio zajišťuje
maximální flexibilitu při splnění
těch nejpřísnějších požadavků.
Komplexní portfolio konektorů M12 s X-kódováním
25
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
HARTING zajišťuje
ethernetové sítě ve vlacích
Ethernetové sítě ve vlacích se hodnotí podle dostupnosti. Ha-VIS Ethernet switch, HARTING Technology Group
vyvinula odolnou a flexibilně použitelnou komponentu – ethernetový přepínač Ha-VIS.
» Dirk Peter Post, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
» Heiko Frese, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
26
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Ethernetové sítě na palubách vlaků se hodnotí především pod-
le dostupnosti, ale také podle dalších kritérií, jako je například
odolnost vůči vibracím a schopnost nepřerušovaného provozu. Proto jsou na ethernetové přepínače kladeny stále vyšší
nároky, které vyžadují změnu návrhu, konstrukce, výroby
i manipulace. HARTING Technology Group v souvislosti s tímto
děním vyvinula přepínače Ha-VIS 4100. Pří vývoji těchto zařízení společnost vycházela ze specifických požadavků drážních technologií. Kromě redundance zajištěné kruhovou topologií přepínačů (s využitím protokolů RSTP a MRP) přepínače
Ha-VIS 4100 nabízejí by-pass funkci zajišťující nepřerušovanou ethernetovou komunikaci. Například v případě přerušení
napájení přepínače ve střední části vlaku se přímo připojí gigabitové ethernetové porty, takže gigabitová páteřní síť – komunikace mezi přední a zadní částí vlaku – zůstane funkční.
PushPull konektory usnadňují a urychlují
práci s ethernetovými přepínači.
Ethernetový přepínač Ha-VIS 4100 s 10 porty je dostupný
ve verzi se správou i bez správy. Osm portů (100 Mb/s) slouží
k připojení cestujících ve vagónu k síti. Dva gigabitové porty
(1000 Mb/s) vytvářejí vysokorychlostní gigabitovou páteřní síť
po celé délce vlaku. Pro instalaci kamerových systémů zvyšujících bezpečnost cestujících jsou dostupné varianty přepínačů podporující technologii Power over Ethernet (PoE). V tomto
případě přepínač prostřednictvím jediného kabelu zajišťuje
kameře nejen datovou komunikaci, ale také napájení. Díky
tomu klesají náklady na instalaci a zatížení okolí případným
požárem ve vlaku (místo dvou kabelů je použit pouze jeden).
Nový ethernetový přepínač Ha-VIS pro drážní vozidla má navíc integrovánu novou technologii konektoru M12 PushPull.
PushPull konektory usnadňují a urychlují práci s ethernetovými přepínači. Konektor M12 PushPull zajišťuje spolehlivé
spojení s přepínačem odolné vůči vibracím. Připojení konektoru je signalizováno slyšitelným zacvaknutím – díky tomu již
nebudete muset pomocí speciálního nástroje složitě kontrolovat
šroubované spojení M12.
M12 PushPull
Tlak na zvýšení bezpečnosti a pohodlí ve vlacích vede ke stále častějšímu používání kompaktních konektorů, se kterými
se snadno manipuluje. Tyto konektory však musí být rovněž
vysoce odolné vůči vibracím. Stejně tak je třeba, aby bylo jednoznačně a jednoduše poznat, kdy je konektor zcela připojen.
Systém na straně zařízení musí být zpětně kompatibilní, aby
bylo možné použít i kabely se standardními šroubovacími konektory M12.
Řešení M12 PushPull od společnosti HARTING se vyznačuje konektorem osazeným na kabelu, který byl vytvořen dle koncepce M12 Slim Design. Výsledkem je konektor M12 s PushPull
uzamykáním, které je signalizováno slyšitelným cvaknutím,
což usnadňuje montáž a manipulaci v terénu.
Kryt na straně zařízení je kompatibilní jak s konektorem
M12 se šroubovým uzamykáním, tak novým konektorem
M12 PushPull od společnosti HARTING, což je zřejmé již
ze samotné konstrukce krytu. STRUČNĚ
•Nároky na ethernetové přepínače mají vliv na jejich
návrh, konstrukci, výrobu i manipulaci.
•M12 PushPull zajišťuje spolehlivé spojení
s přepínačem odolné vůči vibracím.
27
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
28
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
Han® M Plus:
Účinná ochrana
v extrémních podmínkách
Venkovní využití klade na komponenty ty největší nároky. HARTING Technology Group
vyvinula účinnou ochranu pro konektory Han® vůči padajícím kamenům a dalším
vlivům extrémních podmínek.
» Andreas Siegert, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
» Jürgen Bösch, Technical Application Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Aplikační oblasti jako výstavba silnic, hornictví nebo pet-
rochemický průmysl kladou extrémní požadavky na zařízení
a komponenty. Konektory používané v těchto oblastech jsou
vystaveny nárazům, otřesům, a dokonce padajícímu kamení.
Před všemi těmito vlivy musí být efektivně chráněny. Aby bylo
vyhověno nárokům na flexibilitu, snadnou údržbu a instalaci
v terénu, jsou tyto konektory stále častěji využívány v kriticky důležitých venkovních aplikacích. To vedlo k zintenzivnění
vývoje libovolně využitelných konektorů, jejichž výkon se bude
v každém ohledu rovnat permanentním spojením.
S cílem dostát této výzvě HARTING Technology Group vyvinula
speciální horní a spodní díly krytů, které poskytují konektorům účinnou ochranu i v extrémních podmínkách. Polyuretanová vrstva chrání konektor před mechanickými (např. padající kameny), chemickými a dalšími vlivy, což bylo prokázáno
během provedených testů. Konektory řady Han® M Plus jsou
tedy ideálním řešením pro venkovní aplikace v extrémních
podmínkách, včetně využití v námořním sektoru (na lodích,
plošinách, větrných turbínách apod.) nebo ve strojích a vozidlech vystavených agresivnímu (např. slanému) vzduchu, soli
na silnicích nebo padajícímu kamení.
To vše umožňuje technologie reakčního vstřikování
(RIM; Reaction Injection Molding). Tato metoda spočívá v tom,
že dvě kapaliny jsou vstřiknuty do formy obklopující odlitek.
Směs kapalin se následně vytvrdí a zformuje pevnou polyuretanovou vrstvu tvořící kryt. PU vrstva dokonale přilne
ke krytu a zvyšuje odolnost povrchu vůči nárazům. Společnost HARTING si tento odlévaný hliníkový konektor s povrchovou vrstvou vytvořenou reakčním vstřikováním nechala
patentovat.
SÉRIE NÁROČNÝCH TESTŮ
Společnost HARTING robustnost konektorů Han® M Plus ověřila sérií testů otěrem a nárazem, které se běžně využívají
k testování laků v automobilovém průmyslu. Toto jsou výsledky: při testu dle normy EN 60068-2-68 (Zkoušení vlivu prostředí – Část 2: Zkoušky – Zkouška L: Prach a písek) a zkoušce
dle normy ISO 20567-1 (Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti
povlaků proti odlétajícím kamínkům – Část 1: Zkouška vícenásobným úderem) nebyly na krytu Han® M s polyuretanovou
povrchovou vrstvou shledány žádné vady. Oproti tomu kovová pouzdra bez PU povrchové úpravy byla po bombardování
kamínky poškrábaná a v některých případech poškozena až
na kovový kryt. Taková poškození jsou základem pro korozi.
Kryty s PU vrstvou již prokázaly také svou vysokou odolnost
vůči korozi při testu ve slané mlze.
29
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
HARTING Technology Group vyvinula
účinnou ochranu pro konektory Han® vůči
padajícím kamenům a dalším projevům
extrémních podmínek.
VÍCE ZPŮSOBŮ VYUŽITÍ
Konektory řady Han® M Plus budou dostupné na podzim 2014
ve standardních velikostech 6B, 10B, 16B a 24B. Kryty jsou
uzamčeny dvojicí mechanismů Han-Easy Lock®, přičemž každý z nich se skládá ze dvou páček z nerezové oceli a připojeného plastového ovládacího prvku. Pro uživatele je rovněž
důležitá informace, že nový konektor se speciální ochranou
povrchu vychází z osvědčeného standardu Han® M. Proto
je kryt Han® M Plus kompatibilní se standardním krytem
Han® M. Moduly Han-Modular® a vložky Han® lze použít
s oběma kryty a případně je vzájemně zaměnit.
PU povrchová vrstva zastává rovněž funkci těsnění na přechodu mezi oběma polovinami pouzdra a přírubou panelového
krytu. Řada Han® M Plus se vyznačuje extrémní robustností
a vysokou odolností vůči ozónu a UV záření. Společnost
HARTING rovněž úspěšně otestovala odolnost použitého materiálu vůči různým standardním čisticím přípravkům. Materiál
je navíc odolný vůči ohni a splňuje požadavky R22 stanovené
normou ČSN EN 45545 (Drážní aplikace – Protipožární ochrana drážních vozidel). Díky tomu jsou tyto speciálně chráněné konektory vhodné pro automobily s vysokým stupněm
nebezpečí HL2.
STRUČNĚ
•Nový extrémně robustní kryt.
•Polyuretanová vrstva chrání před mechanickými
a chemickými vlivy.
•Lepší odolnost vůči nárazu.
•Nachází uplatnění v námořním průmyslu,
na železnici, v dopravě a větrné energetice.
Han® M Plus pro extrémní venkovní aplikace
30
t e c . N e w s 27: A p l i k a c e
Televizní studia stanice WDR:
Skvělý příjem pro
Han-Yellock ®
Televizní stanice WDR využívá Han-Yellock® jako standardní konektory pro osvětlení používané
v televizních studiích. Při jejich výběru byla rozhodujícím kritériem možnost připojení jednou rukou:
díky konektorům Han-Yellock® mohou osvětlovači přivést napájení k bodovému i plošnému
osvětlení jednou rukou.
» Bernd Heim, Sales-Engineer, HARTING Technology Group, [email protected]
» Frank Quast, Head of Product Management Han®, HARTING Technology Group, [email protected]
V září tohoto roku se společnost WDR
rozhodla modernizovat technologie
používané ve svých studiích v Kolíně
nad Rýnem. Studia si žádala konektory
využívané u spojovacích sloupů, které
by integrovaly dva okruhy pro motory
plošného osvětlení a bodová světla. Stanice si pro tyto účely vybrala konektory
Han-Yellock® velikosti 10.
Kombinací těchto konektorů s kontaktními vložkami Han-Quick Lock® docílila nejen propojení obou okruhů jediným
kabelem. „Celkově se nám podařilo
zefektivnit práci našich čtyř osvětlovacích techniků,“ říká Ingo Lück, vedoucí
projektu pro servis a plánování stanice
WDR v Kolíně nad Rýnem.
Han-Yellock® 10 je velmi uživatelsky
přívětivý. „Konektory Yellock můžete
pohodlně připojit jednou rukou. Stačí,
když zmáčknete žluté tlačítko,“ popisuje
Lück. U dříve používaného řešení musel
technik při každém přesunu osvětlení
odpojit přívod a poté jej zapojit zpět – to
znamená, že musel provést dva úkony.
Ochrana proti připojení s opačnou polaritou je další důležitou výhodou konektorů Han-Yellock®.
Při instalaci není třeba kontakty krimpovat ani používat žádné nástroje.
V místech nad studiem je navíc z bezpečnostních důvodů zakázáno nástroje
používat. Studioví technici potřebují
k instalaci a údržbě kontaktů Han-Quick
Lock® pouze šroubovák.
Modernizace prvních televizních studií
stanice WDR by měla být hotova koncem
letošního roku. Celkem bude instalováno
asi 500 kusů závěsného plošného osvětlení.
Studioví technici potřebují k instalaci a údržbě kontaktů
Han-Quick Lock® pouze šroubovák.
Televizní studio stanice WDR v Kolíně nad Rýnem svěřuje při vysílání programu „hart aber fair“ osvětlení konektorům HARTING.
Han-Yellock® 10
31
t e c . N e w s 27: A p l i k a c e
Chytré
a spolehlivé
připojení
klíčových součástí průmyslového
prostředí
Lepší údržba, integrované připojení a chytrá konstrukce
byly klíčovými faktory při výběru konektorů Han-Yellock ®
k propojení robotu s řídicí jednotkou.
Nový paletizační robot společnosti
Okura Yusoki Co., Ltd.
» Yoshihiro Kimura, Field Sales Engineer, HARTING Technology Group, [email protected]
Paletizační roboty nakládající palety mají díky své efektivní
funkčnosti a možnosti přemístění své nezastupitelné místo
nejen v logistice, ale také dopravě. Protože však často pracují
v továrnách a skladištích vystaveny vysokým teplotám a prachu, instalované komponenty musí zaručit nejen spolehlivou
funkčnost i v těch nejdrsnějších prostředích, ale také snadnou
údržbu.
Chytré připojení
Kombinací pestré škály modulů konektor může integrovat několik přenosů signálu a napájení, každý v jednom krytu, což
vede ke snížení počtu přípojných bodů.
Společnost Okura Yusoki Co., Ltd. na svém robotu použila také
kompaktní konektor Han-Yellock® 10. Díky využití standardizovaných konektorů Han-Yellock® vznikla chytrá konstrukce,
která je konzistentní a funkční.
Okura Yusoki Co., Ltd. je předním výrobcem zařízení pro přepravu a logistických systémů, který pro svůj nový paletizační
robot zvolil konektory Han-Yellock® od společnosti HARTING.
Han-Yellock® zajišťuje ochranu odpovídající stupni krytí
IP 65/IP67 a je vybaven interním uzamykacím mechanismem
s tlačítky namísto tradičních páček, která zajišťují spolehlivé
Zákazník hledal integrované konektory.
připojení, šetří prostor při instalaci a umožňují montáž jednou
rukou. Společnost Okura Yusoki Co., Ltd. nasadila konektory
Han-Yellock® k přenosu signálu a napájení mezi robotem a řídicí jednotkou. Moduly krytů osazené na robotu lze odmontovat a znovu namontovat z obou stran konektoru, což výrazně
usnadňuje servis.
32
STRUČNĚ
•Možnost integrovat několik signálových
a napájecích vedení.
•Pohodlný servis zásluhou flexibilní montáže.
•Funkční a elegantní provedení.
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Páteřní desky 40 Gb/s
Podobně jako u pevných telefonních linek jsou i u kabelové televize, videa, audia
a internetové telefonie všechny služby spojeny a přenášeny přes kabel. Nová
infrastruktura kabelové televize nyní umožňuje sloučit služby založené na
internetových protokolech na jedinou platformu (CCAP – Converged Cable
Access Platform). HARTING Technology Group vyvinula páteřní desku
s rychlostí 40 Gb/s umožňující extrémně rychlý přenos dat.
» Markus Witte, Chief Design Engineer, HARTING Technology Group, [email protected]
SPECIFICATION
DESIGN RULES
& SIMULATION
Nároky na infrastrukturu kabelové te-
levize neustále rostou – obzvláště jsou
vyžadovány extrémně rychlé přenosy
dat, protože infrastruktura musí posloužit k několika různým účelům. Proto je
logická snaha implementovat průmyslové telekomunikační standardy jako
například AdvancedTCA® (Advanced
Telecom Computing Architecture), které
nabízejí velkou šířku přenosového pásma, a jsou proto zákazníky přijímány.
Při vývoji páteřní desky s rychlostí
40 Gb/s je třeba pečlivě zvolit správné
konektory a vhodný základní materiál
PCB. Aby mohl být zaručen vysoký výkon páteřní desky, je třeba na základě
počítačové simulace definovat pravidla
návrhu a nalézt rovnováhu mezi cenou
a výkonem. Konektor páteřní desky
a přídavné karty závisí na požadavcích stanovených v základní specifikaci a na účelu
použití.
SCHEMATIC
& LAYOUT
PROTOTYPE
SAMPLES
Manufacturers Group) prostřednictvím
série simulací integrity signálu úspěšně
stanovila limitní hodnoty parametrů pro
přenos signálu a vytvořila specifikace,
společnost HARTING vyvinula a vyrobila
páteřní desku s rychlostí 40 Gb/s, jejíž
výkon byl ověřen náročným testováním.
Charakteristika páteřní desky byla
vypracována na základě specifikace
PICMGS 3.1 R2.0 „Ethernet/Fiber Channel for AdvancedTCA® Systems“. Jedním z hlavních úkolů bylo definovat
rozhraní na fyzické vrstvě páteřní desky, které muselo podporovat charakteristiky 10 GBASE-KR a 40 GBASE-KR4
Ethernet. Během souvisejícího testování
TEST
DOCUMENTATION
HARTING Technology Group vykonala
řadu simulací integrity signálu v rámci PICMG. Páteřní desky s rychlostí
40 Gb/s jsou nyní připraveny na sériovou výrobu. STRUČNĚ
•Nová infrastruktura pro kabelovou televizi umožňuje sloučit
služby založené na internetových protokolech na jedinou
platformu.
•Záruka rovnováhy mezi cenou
a výkonem.
•Páteřní deska s rychlostí
40 Gb/s pro rychlé
přenosy dat.
Poté, co HARTING Technology Group ve spolupráci s asociací PICMG
(PCI Industrial Computer
33
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Optimalizované konektory
Čisté řešení
Hygienická bezpečnost je v potravinářském průmyslu nejvyšší prioritou. To má dalekosáhlý dopad na celý výrobní
systém. HARTING Technology Group v současné době uvádí řadu konektorů, které eliminují dosavadní omezení při
návrhu systémů a umožňují využít nové přístupy.
» Frank Quast, Head of Product Management Han®, HARTING Technology Group, [email protected]
Požadavky potravinářského průmyslu jsou nesmírně přísné.
V důsledku toho jsou výroba a balení rozděleny do tří zón:
zónu kontaktu s produktem, mycí zónu a zónu bez kontaktu
s produktem.
Zóna bez kontaktu s produktem je oblast závodu, kde jsou
produkty již zabaleny a tím chráněny před kontaminací. Zde
je možné používat existující spojovací technologie HARTING,
které v podstatě nepodléhají žádným omezením ze strany závodu ani návrhu systému. To však neplatí pro zónu kontaktu
s produktem a mycí zónu. V těchto oblastech musí být povrch
co nejplošší a bez jakýchkoli mezer, aby se v mezerách neusazovaly nečistoty či zbytky jídla a následně nedocházelo ke kontaminaci produktů, což by zapříčinilo nepřípustné rozmnožení
bakterií v celém závodu.
Nový konektor, který skutečně uvádí do
pohybu komponenty v potravinářských
a nápojových závodech.
34
Kromě těchto konstrukčních specifikací je třeba dodržovat
také povinné každodenní čistění. Závody se mnohdy čistí vysokotlakými a parními čističi za použití agresivních kyselin
nebo alkalických čisticích přípravků, proto není vhodné používat standardní komponenty.
SPECIÁLNÍ ŘEŠENÍ PRO POTRAVINÁŘSKÝ PRŮMYSL
Konektory HARTING řady Han® F&B byly optimalizovány tak,
aby je bylo možné použít v blízkosti mycích zón. Patentovaná konstrukce se vyznačuje velkými zaoblenými a hladkými
povrchy vyhovujícími požadavkům směrnic EHEDG. Konektory jsou vyrobeny z polypropylenu, který je odolný vůči rozpouštědlům certifikovaným ECOLAB a je schválený asociací
FDA. Všechny měkké komponenty mají modrou barvu, což
monitorovacím kamerovým systémům umožňuje soustavně
a spolehlivě detekovat případné oddělené dílčí části. Stupně
krytí IP 67/IP69K a vlastnosti povrchů konektorů HARTING F&B
jsou zárukou, že konektory dlouhodobě odolají i každodennímu vlivu agresivních čisticích přípravků.
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Pestrá škála aplikací pro různé kontaktní
vložky: Han® Q 3/0…
Han® F&B je charakteristický výrazným
zaoblením a hladkým povrchem.
…a Han® Q High Density s 21 signálovými
kontakty.
Typickou oblast použití v potravinářském průmyslu představuje balicí stroj.
VŠESTRANNÉ VYUŽITÍ
Největší výhoda konektorů Han® F&B spočívá ve všestrannosti
přenosu kontaktů. Společnost HARTING nabízí více než dvanáct
různých kontaktních vložek pro sběrnicové systémy, signály
a napájení až do 40 A. Rozsáhlé portfolio završují technologie
pro přenos elektřiny a optická vlákna, každá s jiným způsobem
zakončení.
témy, topení a chlazení lze vyrábět bez pevně připojených kabelů. V budoucnosti bude možné modulárně konstruovat také
jednotky strojů. „Plug and play“ komponenty výrazně omezí
prostoje, urychlí zprovoznění a sníží náklady.
Díky takové všestrannosti se otevírají zcela nové možnosti
oproti dříve používaným pevně připojeným komponentám.
Komponenty jako například převíječky filmů, ventilační sys-
ANOTACE / ZKRATKY
EHEDG – European Hygienic Engineering and Design Group
Konsorcium výrobců zařízení pro potravinářský průmysl, společností
STRUČNĚ
zpracovávajících potravin a výzkumných institucí.
FDA – Food and Drug Administration
Vládní agentura Spojených států dohlížející na potraviny a schvalující
•Přenosová cesta pro elektrické a optické
technologie.
•Cenově optimalizované provedení.
•Materiály schválené FDA.
léčiva.
ECOLAB – Ecolab Inc.
Globální poskytovatel produktů a služeb v oblasti průmyslového čistění a
hygieny pro pivovary, zemědělství, výrobce potravin, prádelny, nemocnice
a smluvní čistírny.
35
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Han HMC
pro modulární výrobu
®
Sestrojen na míru nejvyšším nárokům: Konektor Han® HMC od společnosti HARTING je optimalizován pro nové
koncepce průmyslové výroby. Vyznačuje se velkou flexibilitou a minimálním opotřebením i při opravdu vysokém
počtu připojovacích cyklů.
» Gero Degner, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
P
růmysl 4.0 je centrální koncepce,
podle které se velmi rychle vyvíjí klasický průmysl. Klíčovým faktorem tohoto vývoje je individualizace produktů, trend, který nutně vyžaduje vysoce
flexibilní hromadnou výrobu.
Nároky kladené na výrobní systémy
v průmyslovém prostředí se neustále
zvyšují úměrně se stoupajícím počtem
variant produktů. Výzvy v tomto ohledu
představuje požadavek pestrých produktových řad, menších výrobních sérií
a rychlejší výroby.
RŮZNÉ PRODUKTOVÉ STRATEGIE
Typickým příkladem aktuálního vývoje je automatizační průmysl. Zatímco
v dřívějších letech dokázali výrobci automobilů uspokojit poptávku trhu menším
počtem modelů, dnes je nutné k uspokojení preferencí zákazníků a požadavku
individualizovaných produktů vyvíjet
zcela nové třídy vozů. Trh se rozrostl
v závislosti na tom, jak se vyvíjely specifické nákupní a užitné preference stále
diverzifikovanějších skupin spotřebitelů. Průmysl na tyto skutečnosti reaguje
spojením plošných strategií se snahou
o diferenciaci, jejímž cílem je uspokojit
specifické požadavky zákazníků.
To zapříčiňuje v oblasti průmyslové výroby
dalekosáhlé změny. Výroba je stále flexibilnější, což však nesmí mít negativní vliv
na náklady. Proto vznikají nové koncepce
závodů a systémů, obzvláště pak modulárně konstruované stroje a výrobní závody
s častými změnami procesů a nástrojů,
ke kterým nezřídka dochází automaticky.
V aplikacích pro měření
a testování každý krok
vyžaduje odpojení a
opětovné připojení
konektoru.
Elektrická rozhraní je třeba často připojovat a odpojovat, aniž by došlo k jejich
výraznému opotřebení. Aplikace v oblasti technologií pro měření a testování
si kladou podobné nároky, neboť každý
krok testování vyžaduje odpojení a opětovné připojení konektoru.
Dalším typickým příkladem, kdy je
třeba opakovaně či denně připojovat
a odpojovat elektrické konektory, jsou
mobilní stroje a vybavení. S mobilními zařízeními se můžeme setkat nejen
v průmyslovém prostředí, ale například
také u zdravotnických technologií.
36
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Konektory Han® HMC jsou optimalizovány pro vysoký počet připojení a odpojení – bez negativního vlivu na výkon.
POŽADAVEK ODOLNÝCH KONEKTORŮ
Aby zařízení dlouhodobě vydržela časté připojování a odpojování konektorů,
příslušné stroje, vybavení a systémy vyžadují stejně odolná a robustní rozhraní,
která zajistí spolehlivý přenos napájení,
dat a signálů i za těchto náročných podmínek.
osvědčila ve všech koutech světa díky
své robustnosti, spolehlivosti, odolnosti, snadnému použití a flexibilitě.
S příchodem nového konektoru lze nyní
řadu Han® využívat také v aplikacích
vyžadujících i více než 10 000 připojení
a odpojení.
HARTING Technology Group právě pro
tyto aplikační oblasti vyvinula novou
řadu konektorů Han® HMC. Tyto konektory patří do rodiny průmyslových konektorů Han®, která se už nesčetněkrát
STRUČNĚ
•Zařízení, stroje, systémy a
závody vyžadují odolná,
flexibilní a robustní rozhraní.
•Časté připojování a odpojování s minimálním opotřebením.
•Han® HMC pro aplikace
vyžadující přes 10 000
připojení a odpojení.
Řada Han® B se již nesčetněkrát osvědčila a představuje technický základ konektorů Han® HMC.
37
t e c . N e w s 27: A p l i k a c e
Pomoc na dosah
díky technologii
PushPull
Cestující v newyorském metru mohou získat pomoc pouhým
stisknutím tlačítka na nových bezdrátových Help Point panelech
pro oboustrannou komunikaci.
» Mark DiSera, DC2 Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Help Pointy nainstalované na sloupech
nebo stěnách uvnitř stanic umožňují
pasažérům komunikovat se staničním
informačním centrem nebo řídicím střediskem dopravního systému v případě
nouze. Centrum či středisko identifikuje
stanici, ze které k hovoru došlo, přičemž
rozlišuje jednotlivé Help Pointy. Do roku
2019 by Help Pointy měly být nainstalovány ve všech stanicích. Celkem se počítá
s 6 000 jednotkami, které nahradí zastaralé a nespolehlivé analogové komunikační
systémy trpící špatnou kvalitou zvuku.
Vertikální Help Point představuje špičkovou technologii vyznačující se flexibilitou a odolností konektorů HARTING
řady PushPull. K distribuci elektrických
signálů v úzkém Help Pointu bylo třeba použít dostatečně štíhlý konektor
(< 20 mm), protože v daném prostředí už
tak nebylo místa nazbyt. Help Pointy vyrábí společnost Boyce Technologies, která
v předešlých projektech tohoto typu
použila konektory Han® 3A. Uzavírací
páčka těchto konektorů však ztěžovala
jejich osazení. Potřebnou velikost a konektivitu nakonec společnost Boyce nalezla v konektorech PushPull varianty 4
s interním uzamykacím mechanismem.
Společnost Boyce zapustila vložku
PushPull RJ45 do vlastního pouzdra, vy38
tvořeného pro přístupový bod Motorola pro dvoupásmovou komunikaci přes
Wi-Fi a VoIP.
PushPull modely jako osazený kabel RJ45,
7pinový hybridní a 10pinový signálový
kabel jsou využívány v různých variantách. „Konektory PushPull můžeme libovolně využít, ať už se jedná o kontrolu
dveří nebo ventilátorů, gigabitový Ethernet, Power over Ethernet, optiku nebo
napájení. Najdeme využití pro všechny
produkty varianty 4 a pro každý pin,“ popisuje Charles Boyce, ředitel společnosti
Boyce. Odolnost těchto řešení překvapila
i pracovníky metra, kteří měli vážné pochyby, zda řešení odolají úskalím dopravního prostředí. „Nedošlo k selhání jediného osazeného kabelu PushPull, konektoru
či pinu. Vše funguje perfektně.“
STRUČNĚ
Další informace o systémech
tísňového volání od společnosti
Boyce Technologies Inc. najdete
v tomto videu:
t e c . N e w s 27: Ř e š e n í
Inteligentní
napěťové senzory
pro Průmysl 4.0 a e-mobilitu
Díky napěťovým síťovým senzorům se inteligentní průmyslové
systémy pro správu napájení stávají realitou.
» Dr. Lutz Tröger, Head of Corporate Technology Development,
HARTING Technology Group, [email protected]
Elektrické systémy rychlým tempem nahrazují motory a
zařízení na fosilní paliva používaná v průmyslu, přepravě
i domácnostech. Důvody jsou nasnadě: elektřinu lze vyrábět
bez vzniku škodlivých emisí CO2, je kdykoli dostupná a relativně levná. Německá směrnice o přechodu na elektrickou energii
tento trend výrazně urychlila.
Samotné generování elektrické energie pomocí větrných,
vodních a solárních elektráren nestačí – elektřinu je třeba
přenášet, uchovávat a distribuovat. Se změnou energetických
systémů navíc vyvstaly další požadavky: napájení je třeba
spravovat.
Aby bylo možné vykonávat všechny tyto úlohy co možná nejefektivněji a ušetřit maximum zdrojů, je nezbytné nasadit
inteligentní řídicí systémy pracující s přesnými informacemi
o energetických tocích.
Data z digitálních senzorů umožňují vznik
inteligentních systémů pro správu
napájení.
Proud se měří pomocí Hallova senzoru, který dokáže přímo
digitalizovat a předzpracovat data. Díky tomu lze přenášet jak
surová data obsahující precizní informace o průtoku proudu,
tak i uživatelská data určená pro systémy vyšší úrovně, tedy
například informace o překročení mezních limitů. Získané informace lze zpřístupnit přes ethernetové rozhraní IPv6 kompatibilní s PoE (Power over Ethernet), takže senzory se dokonale
začlení do Internetu věcí. STRUČNĚ
•Jednoduchá a levná instalace díky PoE.
HARTING Technology Group vyvinula inteligentní senzory
pro přímou integraci do sítě určené k využití v inteligentních
systémech pro správu a monitorování napájení vycházejících
z koncepcí Smart Grid, Průmysl 4.0 a e-mobility.
•Digitalizace a předzpracování dat přímo v senzoru.
39
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
RFID transpondéry
s externími senzory
RFID transpondéry společnosti HARTING přenášejí data ze senzorů v pasivním režimu, čímž staví
most k automaticky konfigurovaným procesům.
» René Wermke, Product Manager RFID Transponder, HARTING Technology Group, [email protected]
RFID transpondéry od společnosti HARTING nyní nabízejí více
funkcí. Kromě klasické identifikace (komponent nebo jejich
účelu) transpondéry nyní dokážou přenášet data ze senzorů.
Díky tomu technologie RFID najde uplatnění ve zcela nových
oblastech.
V budoucnu bude muset UHF technologie umět přímo fungovat
jako kontrolní systém ve vertikální integraci výrobních procesů – do značné míry v kontextu Průmyslu 4.0. Zařízení nebo
předmět vybavené RFID transpondérem budou vysílat nejen
své jedinečné ID, ale prostřednictvím připojených senzorů také
rozpoznají a bezdrátově přenesou informace o svém aktuálním
stavu. Největší výhodou tohoto UHF kontrolního systému je pasivní provoz. To znamená, že analogové senzory se aktivují na
vzdálenost až 2,5 metru, zatímco data jsou do čtečky přenášena
v pasivním režimu. Z toho důvodu tento systém nevyžaduje
napájení na straně transpondéru.
To představuje v zákaznických aplikacích značnou výhodu.
Mobilní části, které nemají nepřerušovaný zdroj napájení, lze
nyní kompletně monitorovat pomocí kontrolního RFID systému
HARTING – a to bez jakékoli údržby.
APLIKACE
Využití lze ilustrovat na příkladu sedačkových lanovek. Tyto
lanovky jsou vybaveny zámky, které slouží k zajištění bezpečné přepravy pasažérů a které je nutné neustále a detailně
monitorovat. Zatímco dříve byl tento úkol jen velmi těžko proveditelný, dnes lze takové monitorování implementovat snadno
a bez nutnosti výrazného přepracování či údržby.
S RFID transpondéry je to snadné. Jakmile sedačka při nasedání či vysedání vjede do stanice, stav bezpečnostní zábrany
se změní z „uzavřeno“ na „otevřeno“. Před dalším vypuštěním
sedačky do provozu se pak musí nejprve elektronicky zazna-
V budoucnu bude muset UHF technologie umět přímo fungovat jako kontrolní systém
ve vertikální integraci výrobních procesů – do značné míry v kontextu Průmyslu 4.0.
40
t e c . N e w s 27: S t r at e g i e
menat změna stavu z „otevřeno“ na „zavřeno“. Aby se předešlo
komplikacím spojeným s aktivními rádiovými systémy, které
v pravidelných intervalech vyžadují údržbu (nabíjet baterie),
jsou využity RFID transpondéry od společnosti HARTING
s externími senzory a limitními přepínači. Tato zařízení nyní
přenášejí informace o změně stavu v rámci stanice.
Rozhodující výhodou tohoto systému je integrace dalších dat.
S RFID čtečkou HARTING RF-R500 získáte veškeré funkce systému vyšší úrovně. To zákazníkům poskytuje další výhody a
umožňuje integrovat např. PLC prostřednictvím OPC-UA jen
několika příkazy. STRUČNĚ
Mobilní části, které nemají nepřerušovaný zdroj
napájení, lze nyní komplexně monitorovat pomocí
kontrolního RFID systému HARTING.
41
t e c . N e w s 27: S t r u č n ě
Technologie inspirující mladé lidi
» Gisela Eickhoff, Personal Consultant Dietmar Harting, HARTING Technology Group, [email protected]
RoboCup je mezinárodní soutěž s ambiciózním cílem: sestavit tým z robotů, který se aktivně zúčastní mistrovství světa
ve fotbale FIFA World Cup v roce 2050. HARTING Technology
Group od roku 2007 sponzoruje klání RoboCup German Open.
Společnost navíc uděluje ocenění HARTING Open Source Prize,
neboť si uvědomuje, že otevřené sdílení poznatků je po každém
zápasu klíčové.
Soutěž RoboCup Dance Challenge představuje doplňkovou
disciplínu fotbalových událostí a jejím cílem je vzbudit mezi
mladými lidmi nadšení a zájem o technologie a programování. Tým mistrů z Německa, který je podporován společností
HARTING, si stanovil nelehký úkol integrovat všechny pohyby
robotu do jednoho celku. Na mistrovství světa RoboCup World Championship v brazilském João Pessoa robot tohoto týmu
synchronně tančil na hudbu z rádia složenou členy týmu.
Čtěte a vyhrajte!
STRUČNĚ
Podívejte se na kanálu YouTube
společnosti HARTING, jak se tým mistrů
z Německa připravuje na mistrovství
světa RoboCup World Championship.
Vážení čtenáři,
zachyťte své nezapomenutelné zážitky jednou z nejvšestrannějších kamer! Jeden šťastný účastník soutěže získá od společnosti HARTING kompaktní akční kameru GoPro Hero 3.
Chcete-li vyhrát, odpovězte na následující otázku:
Jakou největší výhodu skýtá používání řešení
Han-Yellock ® televizní stanici WDR?
Vyhrajte
GoPro Hero 3
Chcete-li se zapojit do soutěže, klikněte na tento odkaz:
www.HARTING.com/tecNews-onlinesurvey
Soutěž končí 31. ledna 2015.
Přejeme vám hodně štěstí!
Váš editorský tým tec.News
Účastí v této soutěži koncový uživatel přijímá následující Zásady ochrany osobních údajů: Uživatel dává společnosti HARTING svolení odesílat po dobu trvání soutěže e-mailová upozornění týkající se výher. Veškerá uživatelem poskytnutá data budou využita výhradně pro účely této soutěže a po jejím skončení budou odstraněna, pokud společnost HARTING nebude mít zákonnou povinnost
tato data uchovat déle. To se týká například dat vítězů potřebných pro daňové účely. Po skončení akce budou taková data označena příznakem blokování a odstraněna po uplynutí zákonem stanoveného období pro jejich uchování. Uživatel může svůj souhlas s těmito Zásadami ochrany osobních údajů kdykoli odvolat, nikoli však se zpětnou platností. Data budou odstraněna bezprostředně poté, co
uživatel odvolá souhlas s těmito Zásadami ochrany osobních údajů, pokud společnost HARTING nebude mít zákonnou povinnost uchovat tato data déle. Účast v soutěži nebude odvoláním souhlasu
nijak ovlivněna. Osobní údaje uživatele nebudou zpřístupněny třetím stranám.
42
t e c . N e w s 27: K a l e n d á ř v e l e t r h ů
Kalendář veletrhů HARTING
11.11. – 14.11.2014
Německo, Mnichov, electronica
11.11. – 13.11.2014
Brazílie, São Paulo, Negócios nos Trilhos
22.11. – 24.11.2014
USA, Las Vegas, NV, LDI
25.11. – 27.11.2014
Francie, Paříž, Salon des Maires (SMCL)
25.11. – 28.11.2014
Čína, Šanghaj, bauma
26.11 – 28.11.2014
Německo, Norimberk, SPS/IPC Drives
02.12. – 05.12.2014
Rusko, Moskva, Electricheskie Seti-2014
03.12. – 05.12.2014
Japonsko, Tokio, SEMICON Japan
03.12. – 06.12.2014
Indonésie, Djakarta, MANUFACTURING INDONESIA
22.01. – 28.01.2015
Indie, Bangladéš, IMTEX
10.02. – 12.02.2015
USA, Anaheim, CA, MD&M West
10.02. – 12.02.2015
Velká Británie, Farnborough, Southern Manufacturing & Electronics
25.02. – 27.02.2015
Rusko, Rostov na Donu, Electro-2015
03.03. – 08.03.2015
Tchaj-wan, Tchaj-pej, Taiwan International Machine Tools Show (TIMTOS)
05.03. – 07.03.2015
Turecko, Istanbul, Eurasiarail 2015
09.03. – 11.03.2015
Čína, Kanton, SPS - Industrial Automation Fair Guangzhou
17.03. – 19.03.2015
Čína, Šanghaj, electronica
24.03. – 27.03.2015
Korea, Soul, Automation World
24.03. – 26.03.2015
Francie, Lille, SIFER 2015
24.03. – 26.03.2015
Rusko, Moskva, Automation 2015
01.04. – 01.04.2015
Španělsko, Barcelona, INTEGRA
13.04. – 17.04.2015
Německo, Hannover, Hannover Messe
PODROBNOSTI O PUBLIKACI
Vydavatel: HARTING KGaA, M. Harting, P.O. Box 11 33,
32325 Espelkamp (Německo), Telefon +49 5772 47-0, Fax +49 5772 47-400,
Internet: http://www.HARTING.com
Kopie: Kopírování dokumentu nebo jeho částí je dovoleno pouze s písemným svolením
r­ edaktora. Totéž platí o zavádění obsahu tohoto dokumentu do elektronických data­bází a
­v ytváření jeho elektronických kopií (například na CD-ROM nebo na internetu).
Šéfredaktor: D. Sieverdingbeck
Všechna označení produktů jsou ochrannými známkami nebo názvy produktů a jsou majetkem
společnosti HARTING KGaA nebo jiných společností.
Zástupce šéfredaktora: Dr. F. Brode, A. Huhmann, Dr. S. Middelkamp
Produkce a tisk: M&E Druckhaus, Belm
Tato publikace prošla pečlivou redakční úpravou, přesto však nelze zcela vyloučit ­chyby tisku
nebo změny ve specifikacích produktů. Z tohoto důvodu společnost ­HARTING KGaA ručí pouze
za informace uvedené v příslušných katalozích. Dokument byl vytištěn metodou šetrnou k
­ž ivotnímu prostředí na papír s vysokým podílem ­recyklované složky a bělený bez použití chlóru.
Náklad: 15 000 výtisků po celém světě (německy, anglicky a ve 12 dalších jazycích)
© 11/2014 HARTING KGaA, Espelkamp.
Zdroj: Chcete-li zdarma pravidelně dostávat tyto novinky, kontaktujte nejbližší p­ obočku
s­ polečnosti HARTING, svého prodejce HARTING nebo některého z
místních distributorů HARTING. tec.News si můžete rovněž objednat on-line
na www.HARTING.com.
Všechna práva vyhrazena.
Koordinace: L. Kühme, Communication and Public Relations Department
Design a rozvržení: Dievision Agentur für Kommunikation GmbH
Pictures: Thinkstock: Title © 117569877, 183179410 | p.11 © 177043141 | p.19 © 177025674 | p.22 © 183145476 | p.26 © 180958861 | p.28 © 174641266 |
S.30 © 174808516 | p.31 © 185458909 | p.34 © 1471502345, 186134381, 482278533 | p.38 © 106531714 | p.40 © 480209833 | p.41 © 80701613
43
AE – Spojené arabské emiráty (UAE)
HARTING Middle East FZ-LLC
Knowledge Village
Block 2A, Office F72
Dubai, United Arab Emirates
E-mail: [email protected], www.HARTING.ae
ES – Španělsko
HARTING Iberia S.A.
Avda. Josep Tarradellas 20-30 4o 6a, E-08029 Barcelona
E-mail: [email protected], www.HARTING.es
NO – Norsko
HARTING A/S
Østensjøveien 36, N-0667 Oslo
E-mail: [email protected], www.HARTING.no
FI – Finsko
AT – Rakousko
HARTING Oy
Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
E-mail: [email protected], www.HARTING.fi
PL – Polsko
HARTING Polska Sp. z o.o.
ul. Duńska 9, Budynek DELTA, PL-54-427 Wrocław
E-Mail: [email protected], www.HARTING.pl
HARTING Ges. m. b. H.
Deutschstraße 19, A-1230 Wien
E-mail: [email protected], www.HARTING.at
FR – Francie
HARTING Pty Ltd
Suite 11 / 2 Enterprise Drive
Bundoora 3083, AUS-Victoria
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.au
HARTING France
181 avenue des Nations, Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex
E-mail: [email protected], www.HARTING.fr
BE – Belgie
GB – Velká Británie
AU – Austrálie
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik
E-mail: [email protected], www.HARTING.be
BR – Brazílie
HARTING Ltda.
Rua Major Paladino 128 – Prédio 11
CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.br
CA – Kanada
HARTING Canada Inc.
8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202
St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada
E-mail: [email protected], www.HARTING.ca
CH – Švýcarsko
HARTING AG
Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil
E-mail: [email protected], www.HARTING.ch
CH – Švýcarsko
HARTING AG Mitronics
Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6
E-mail: [email protected]
www.HARTING -mitronics.ch
HARTING Ltd.
Caswell Road, Brackmills Industrial Estate
GF-Northampton, NN4 7PW
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.uk
HK – Hongkong
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific
3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.hk
HU – Maďarsko
HARTING Magyarország Kft.
Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest
E-mail: [email protected], www.HARTING.hu
IN – Indie
HARTING India Pvt Ltd
7th Floor (West Wing), Central Square II
Unit No.B-19 Part, B 20&21, TVK Industrial Estate
Guindy, Chennai – 600032
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.in
IT – Itálie
CN – Čína
HARTING (Zhuhai) Sales Limited Shanghai Branch
Room 3501- 3503
No. 1, Hong Qiao Road, Grand Gateway I
Xu Hui District, Shanghai 200030, China
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.cn
CZ – Česká republika
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6
E-mail: [email protected], www.HARTING.cz
DE – Německo
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
P.O. Box 2451, D-32381 Minden
Simeonscarré 1, D-32427 Minden
E-mail: [email protected],
www.HARTING.de
HARTING SpA
Via dell’Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)
E-mail: [email protected], www.HARTING.it
JP – Japonsko
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku,
Yokohama 222-0033 Japan
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.jp
KR – Korea
HARTING Korea Limited
B-B108, Woolim Lions Valley 5th
302, Galmachi-ro, Jungwon-gu,
Seongnam-si, Gyeonggi-do, 462-739 Republic of Korea
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.kr
MY – Malajsie (kancelář)
DK – Dánsko
HARTING ApS
Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle
E-mail: [email protected], www.HARTING.dk
HARTING Singapore Pte Ltd
Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran
Barat, 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia
E-mail: [email protected], www. HARTING.com
EE – Východní Evropa
NL – Nizozemsko
HARTING Eastern Europe GmbH
Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden
E-mail: [email protected]
www.HARTING.com
HARTING B.V.
Larenweg 44, NL-5234 KA ‘s-Hertogenbosch
Postbus 3526, NL-5203 DM ‘s-Hertogenbosch
E-mail: [email protected], www.HARTINGbv.nl
HARTING Technology Group
Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany
P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany
Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400
E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com/en
PT – Portugalsko
HARTING Iberia, S. A.
Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona
E-mail: [email protected], www.HARTING.es/pt
RO – Rumunsko
HARTING Romania SCS
Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania
E-mail: [email protected], www.HARTING.com
RU – Rusko
HARTING ZAO
Maily Sampsoniyevsky prospect 2A
194044 Saint Petersburg, Russia
E-mail: [email protected], www.HARTING.ru
SE – Švédsko
HARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma
E-mail: [email protected], www.HARTING.se
SG – Singapur
HARTING Singapore Pte Ltd.
25 International Business Park
#04-108 German Centre, Singapore 609916
E-mail: [email protected], www.HARTING.sg
SK – Slovensko
HARTING s.r.o.
Sales office Slovakia
J. Simora 5, SK – 940 67 Nové Zámky
E-mail: [email protected], www.HARTING.sk
TR – Turecko
HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Sti.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.
Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45
34746 AtaŞehir, İstanbul
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tr
TW – Tchaj-wan
HARTING TaiwanLimited
Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road
RC-110 Taipei, Taiwan
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tw
US – USA
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123
E-mail: [email protected], www.HARTING -USA.com
ZA – Jižní Afrika
HARTING South Africa (Pty) Ltd
Ground Floor, Twickenham Building, The Campus
Cnr Main & Sloane Street Bryanston
Johannesburg (Bryanston), 2021
South Africa
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.za