Hobbytätigkeiten Garten, Tiere

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE
Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639
Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice
tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail: [email protected], www.sosasouneratovice.cz
Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0185
Název projektu: Moderní škola 21. století
Zařazení materiálu:
Šablona: III/2
Stupeň a typ vzdělávání: střední odborné
Vzdělávací oblast: jazykové vzdělávání a komunikace
Vzdělávací obor: všechny obory SOU
Vyučovací předmět: německý jazyk
Tematický okruh: vybrané tematické
okruhy
Číslo DUM: 15
Sada: 3
Ověření materiálu ve výuce:
Datum ověření: 18. 11. 2013
Ročník: 2.
Ověřující učitel: Ing. Eva Fialová
„Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky“.
STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE
Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639
Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice
tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail: [email protected], www.sosasouneratovice.cz
Název listu:
Záliby – zahrada, zvířata
Jméno autora:
Ing. Eva Fialová
Anotace:
Rozšíření znalostí německého jazyka o slovní zásobu výše
uvedeného tematického okruhu. Použití v tematicky zaměřeném
textu či příslovích
Klíčová slova:
Zahrada, zvířata, květina, záhon, strom, tráva
Klíčové kompetence:
Přesahy a vazby:
Ovládá běžné konverzační fráze odborné tematiky v německém
jazyce
Německý jazyk – rozšíření slovní zásoby
Organizace (čas, velikost
skupiny, prostorová
40 min., jazyková skupina včetně žáků se specifickými
organizace):
vzdělávacími potřebami, vybavení učebny PC a plátnem
Cílová skupina:
Žák, věková kategorie 15 – 19 let
Použitá literatura, zdroje: Autorem materiálu a všech jeho částí je Ing. Eva Fialová,
není – li uvedeno jinak.
MENZEL, Fred. Tematická učebnice němčiny, 1. vyd. Jihlava:
Jazyková škola Jihlava 2002
MYNARIK, Linda a kol. Němčina Otázky a odpovědi, 1. vyd.
Dubicko: INFOA 2007, ISBN 80-7240-490-3
KRÁLOVÁ, EVA a spol. Ilustrovaný tematický slovník, 1.vyd.
Plzeň: FRAUS 2007, ISBN 978-80-7238-434-1
Velikost:
137kB
„Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky“.
Hobbytätigkeiten
Garten, Tiere
r Garten
e Gartenarbeiten
r Vorgarten
e Pergola
r Teich
s Blumenbeet
s Gemüsebeet
s Gewächshaus
s Treibhaus
s Frühbeet
e Pflanze
e Blume
e Blüte
r Baum
r Strauch
r Gartengrill
e Terasse
r Auβenkamin
e Sitzgelegenheit
s Bassin
e Schaukel
r Blumengarten
ruhen
sich erholen
pflanzen
anlegen
anbauen
stecken
Blumen umpflanzen
Blume blüht
Unkraut jäten
s Beet
r Steingarten
r kleine See
r Zierstrauch
r Obstbaum
r Rasen
e Fläche
e Hecke
e Regentonne
Záliby
Zahrada, Zvířata
zahrada
zahradní práce
zahrádka před domem
pergola
jezírko
květinový záhon
zeleninový záhon
skleník
vytápěný skleník
pařeniště
rostlina
květina
květ
strom
keř, křovina
zahradní gril
terasa
venkovní krb
posezení
bazén
houpačka
květinová zahrada
odpočívat
odpočinout si
vysázet
založit
pěstovat
sázet
přesazovat květiny
květina kvete
plít plevel
záhon
skalka
jezírko
okrasný keř
ovocný strom
trávník
plocha
živý plot
sud na dešťovou vodu
Gartenwerkzeug
e Schaufel
r Spaten
e Hacke
e Harke
r Rechen
e Gabel
e Forke
e Schubkarre
r Schlauch
e Gieβkanne
e Pumpe
e Spritze
r Zerstäuber
e Sichel
e Sense
r Rasenmäher
e Baumschere
r Besen
schaufeln
gabeln
ausgraben
hacken
rechen
harken
begieβen
den Rasen mähen
Bäume ausschneiden
kehren
e Pflanzen
e Nadelbäume
e Tanne
e Lärche
e Fichte
e Kiefer
r Stamm
r Ast
r Zweig
s Laub
e Blüte
e Krone
e Wurzel
e Rinde
zahradní nářadí
lopata
rýč
motyka
hrábě
hrábě
vidle
vidle
kolečko
hadice
konev
čerpadlo
postřikovač
rozprašovač
srp
kosa
sekačka na trávu
nůžky na strom
koště
házet lopatou
házet vidlema
vykopat
kopat, okopávat
hrabat
pohrabat
zalévat
sekat trávník
stříhat stromy
zametat
rostliny
jehličnaté stromy
jedle
modřín
smrk
borovice
kmen
větev
větévka
listí
květ
koruna
kořen
kůra
e Laubbäume
e Buche
e Linde
e Pappel
e Erle
e Birke
r Ahorn
e Weide
e Ulme
e Eiche
e Kastanie
e Esche
e Espe
e Akazie
e Blumen
e Rose
e Narzisse
r Flieder
r Himmelschlüssel
s Schneeglöckchen
e Seerose
e Margerite
s Stiefmütterchen
s Gänseblümchen
s Veilchen
s Vergissmeinnicht
e Nelke
e Tulpe
Blume duftet
gieβen
wachsen
anbauen
e Wiese
r Wald
r Hang
vom Wald umgeben sein
rauschen
den Wald abholzen
im Wald herumgehen
sich ins Gras strecken
sägen
spalten
listnaté rostliny
buk
lípa
topol
olše
bříza
javor
vrba
jilm
dub
kaštan
jasan
osika
akát
květiny
růže
narcis
šeřík
petrklíč
sněženka
leknín
kopretina
maceška
sedmikráska
fialka
pomněnka
karafiát
tulipán
květina voní
zalévat
růst
pěstovat
louka
les
stráň
být obklopen lesy
šumět
(vy)kácet les
chodit po lese
natáhnout se do trávy
řezat
štípat
e Tiere
r Hund
r Deutsche Schäferhund
r Cocker Spaniel
r Malteser
r Fisch
r Lachs
r Karpfen
e Forelle
r Aal
r Dorsch, r Kabeljau
e Auster
r Thunfisch
e Schildkröte
e Makrele
e Seezunge
r Hai
r Krebs
e Tiere
e Kuh
s Kalb
s Schwein
s Schaf
e Ziege
r Ziegenbock
s Pferd
r Esel
s Kanninchen
züchten
füttern
e Gans
e Ente
e Henne
r Hahn
s Hähnchen
s Ei, e Eier
r Tiger
r Löwe
e Katze
r Igel
r Hase
zvířata
pes
německý ovčák
kokršpaněl
maltézáček
ryba
losos
kapr
pstruh
úhoř
treska
ústřice
tuňák
želva
makrela
Mořský jazyk
žralok
rak
zvířata
kráva
tele
prase
ovce
koza
kozel
kůň
osel
králík
chovat
krmit
husa
kachna
slepice
kohout
kuře
vejce, vejce mn. č.
tygr
lev
kočka
ježek
zajíc
r Hirsch
r Fuchs
s Eichhörnchen
s Reh
r Bär
r Eisbär
r Wolf
jelen
liška
veverka
srnec
medvěd
lední medvěd
vlk
Hobbytätigkeiten
Garten, Tiere
Meine Groβmutter lebt auf dem Land. Nach dem Tod des Groβvaters ist
sie nämlich allein gebliebt. Die Groβmutter will aber nicht zu uns in die
Stadt umziehen. Sie behauptet, dass das Leben auf dem Land besser
und ruhiger sei. Sie lebt in einem kleinen Einfamilienhaus, in dem mein
Vater geboren ist. Vor dem Haus hat sie einen Blumengarten, wo sie den
Groβteil Iber Freizeit verbringt. Sie jätet, gräbt ihre Tulpen, Narzissen
und Rosen um und gieβt sie regelmäβig. Hinten hinter dem Hof befindet
sich ein Obstgarten, den noch der Groβvater angelegt hat. Der erste
Obstbaum wurde an dem Tag gepflazt, an plchem mein Vater zur Welt
gekommen ist. Hier wachsen Apfel-, Birnen-, Zwetschen-, Aprikosenund Pfirsichbäume. Um alle Bäume kümmerte sich der Groβvater, im
Frühjahr stutzte er sie immer zurecht, sprinte sie gegen Schädlinge.
Sobald sie erblühten, ergötzte er sich an ihren wunderschönen Blüten.
Im Herbst sammelte er Ertrag auf, Ernste das Obst ab und lagerte es im
kalten Keller ein, wo es sich bis zum Frühling frischt hielt.
Im Eck des Gartens baut die Groβmutter Gemüse, Karotten, Petersilie,
Sellerie, Gurken, Zomaten Zwiebeln, Dillenkraut und Kartoffel an. Die
Gartenarbeit macht der Groβmutter Spaβ, sie freut sich, wenn sie einen
guten Ertrag hat. Auf dem Hof hält sie Hühner, Gänse, Puten und Enten.
Meine Lieblingsbeschäftigung bei der Groβmutter ist das Füttern des
Federviehs. Immer wenn wir zu Besuch kommen, lassen wir uns eine
gebackene Gans mit Knödeln und Kraut schmecken oder ein Kaninchen
auf Sahne. Im Koben auf dem Hof quickt ein kleines Ferkel. Das hat ein
Nachbar der Groβmutter gebracht, damit sie es bis zum Winter mästet.
Jedes Jahr trifft sich die gesamte Verwandtschaft beim heimischen
Schlachtfest. Wir lassen uns gebackene Leberwürste und Bratwürste
schmecken, trinken dazu gutes Bier oder Rotwein aus dem Keller des
Nachbaren. Unser Nachbar ist ein guter Weinbauer, auf seinen
Weinberg gedeihen rote, aber auch webe Trauben. Wir helfen ihm sehr
gerne auf seinem Weinberg bei der Weinernte.
In den Sommerferien verbringe ich zwei Wochen bei der Groβmutter. Mit
ihr zusammen gehen wir in den nicht weit entferntenWald zum
Pilzensuchen. Ich freue mich riesig, wenn es mir gelingt, Edelpilze oder
Birkenpilze zu finden. Manchmal helfe ich meiner Oma die Rosen mit der
Rosenschere schneiden und Gras mit einer Säge absägen. Ich bin in
der frischen Luft und tue gleichzeitig auch etwas für meine Gesundheit .
Meine Oma ist schon 75 Jahre alt, ist gesund und behauptet, dass das
alles daher kommt, dass sie jeden Tag in der frischen Luft spazieren
geht. Sie sagt, dass dieses ihr in der Stadt am meisten fehlen würde. Sie
hat recht.