Použití netradičního písma (čínština, arabština, atd.)

Transkript

Ukázky exotických jazyků
Závěr
Úkázka sazby exotických jazyků
¯‫ ד‬M¢‫מַי‬µַ‫ אֵת ה‬M‫ד¯ז אֱל·הִי‬
ELP - Elektronické publikování
David Bednář1
1 bed119
Fakulta Elektrotechniky a Informatiky
Vysoká Škola Báňská, Technická Univerzita Ostrava
11. května 2008
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Egyptské hieroglyfy
2
Závěr
Shrnutí
Zdroje a použitá literatura
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Chceme psát jinak...
Instalace LATEXu obsahuje základní znakové sady (písma)
S LOVANSKÉ , G ERMÁNSKÉ , R OMÁNSKÉ
JAZYKY
...
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Instalace LATEXu obsahuje základní znakové sady (písma)
S LOVANSKÉ , G ERMÁNSKÉ , R OMÁNSKÉ
JAZYKY
...
Dokonce, pokud chceme překládat češtinu, můsíme
provést úpravy, jinak se nám některé znaky nemusí
správně zobrazit (..řžš..)
Pro psaní v netradičních jazycích, musíme upravit naší
instalaci
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
rožšíření CTAN - Comprehensive Tex Archive Network
www.ctan.org
nutnost stažení si jayzkových balíčku a jejich instalace
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
rožšíření CTAN - Comprehensive Tex Archive Network
www.ctan.org
nutnost stažení si jayzkových balíčku a jejich instalace
základem je převážně úprava adresáře texmf
dále musíme provést obnovení databáze
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Arabština - popis jazyka
Rozšíření: Afgánistán, Egypt, Izrael, Maroko, Irán, Irák ...
Počet mluvčích: 206 - 323 mil. (1. mld. jako liturgický
jayzk)
Klasifikace: Afroasijské jazyky, Semitské jazyky
Písmo: Arabské
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Arabština - popis jazyka
Rozšíření: Afgánistán, Egypt, Izrael, Maroko, Irán, Irák ...
Počet mluvčích: 206 - 323 mil. (1. mld. jako liturgický
jayzk)
Klasifikace: Afroasijské jazyky, Semitské jazyky
Písmo: Arabské
Hlavní znaky
Nerozlišují se malá a velká písmena, nerozlišuje se psací nebo
tiskací písmo, píse se zprava doleva
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Arabština v LATEXu
knihovny: arabi, arabtex
použití knihovny - \usepackage{arabtex}
ukázka sazby:
\begin{arabtext}
In naqdbegIr wa-dast az ’An nesiyeh bedAr
asrAr-i azal rA neh tO dAnI wa-neh man
wa-yan .harf-i mo‘ammA neh tO dAn-I wa-neh man
hast az pase pardeh goftogU-i man wa-tO
\end{arabtext}
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Arabština v LATEXu
ukázka sazby po překladu:
legální, zákonný = chuqúqí =
arabi.tex
,
arabi.pdf
|
® ê k
Q
Xð ÂK. Y® K áK @
P@ YK . éJ
à @ P@ I
á Ó éK ð ú
G @ X ñK éK @P È P@ P @Qå@
á Ó éK ð ú
G @ X ñK éK AÒ ª Ó ¬ Qk á K
ð
ë
ñKð á Ó @ñÂJ® Ã èX QK P@ I
arabic.tex
,
arabic.pdf
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Popis Jazyka
Rozšíření: Čína, Brunej, Singapur, Thajsko ...
Počet mluvčích: 873 miliónů - 1,2 miliardy
Klasifikace: Tibeto-čínské jazyky
Písmo: Čínské znaky
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Popis Jazyka
Rozšíření: Čína, Brunej, Singapur, Thajsko ...
Počet mluvčích: 873 miliónů - 1,2 miliardy
Klasifikace: Tibeto-čínské jazyky
Písmo: Čínské znaky
Hlavní znaky
čínské znaky mohou být čteny v jakékoliv výslovnosti (dialektu),
jeden znak = jedná jazyková jednotka, jedna slabika; dnes
zjednodušené a složité znaky
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Čínština v LATEXu
knihovna CJK - thai, KS, CEF, Big5
použití knihovny - \usepackage{cjk}
ukázky:
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
ukázky:
china1.tex
,
china1.pdf
(Big5 kódování)
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
ukázky:
china1.tex
,
china1.pdf
(Big5 kódování)
china2.tex
,
china2.pdf
(BG kódování)
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
ukázky:
china1.tex
,
china1.pdf
(Big5 kódování)
china2.tex
,
china2.pdf
(BG kódování)
china3.tex
,
china3.pdf
(JIS kódování)
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Hebrejština - popis jazyka
Rozšíření: Izrael, Spojené státy (židovské diaspory) ...
Počet mluvčích: 5,055 miliónů
Klasifikace: Afroasijské jazyky, severozápadní semitské
jazyky
Písmo: Hebrejská abeceda
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Hebrejština - popis jazyka
Rozšíření: Izrael, Spojené státy (židovské diaspory) ...
Počet mluvčích: 5,055 miliónů
Klasifikace: Afroasijské jazyky, severozápadní semitské
jazyky
Písmo: Hebrejská abeceda
Hlavní znaky
22 znaků pro souhlásky, samohlásky se nepíší, píse se zprava
doleva
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Hebrejština v LATEXu
knihovna cjhebrew
použití knihovny - \usepackage{cjhebrew}
vytvoření příkazu - \newcommand{\cjh}{\textsf{cjhebrew}}
ukázka sazby:
\begin{cjhebrew}
\begin{flushright}
b*:re’+siyt b*ArA’ ’E:lohiym ’et ha+s*Amayim w:’et
hA’ArE.s; w:hA’ArE.s hAy:tAh tohU wAbohU w:.ho+sEk:
‘al-p*:ney t:hOm w:rUa.h ’E:lohiym m:ra.hEpEt ‘al-p*:ney
ham*Ayim; way*o’mEr ’E:lohiym y:hiy ’Or way:hiy-’Or;
way*ar:’ ’E:lohiym ’Et-hA’Or k*iy-.tOb way*ab:d*el
’E:lohiym b*eyn hA’Or Ubeyn ha.ho+sEk:; way*iq:rA’
’E:lohiym lA’Or yOm w:la.ho+sEk: qArA’ lAy:lAh way:hiy-‘ErEb
way:hiy-boqEr yOm ’E.hAd;
\end{flushright}
\end{cjhebrew}
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Hebrejština v LATEXu
Ukázka sazby po překladu:
ukázka hebrejského textu
‫ׁשא§רְּב‬¤‫יִה·לֱא א´רָּב תי‬M ‫ַה תֵא‬µ‫יַמ‬¢M ‫«רָאָה תֵאו‬Z; ‫«רָאָהו‬Z ‫ו ּוהֹת הָתיָה‬³‫¬ׁשֹחו ּוהֹב‬
‫לַע‬Ê‫ֹוהְת י¦נְּפ‬M ‫יִה·לֱא ח®ּורו‬M ‫לַע תֶפֶח¯רְמ‬Ê‫יָּמַה י¦נְּפ‬¢M; ‫יִה·לֱא רֶמא¸ּי®ו‬M ‫רֹוא יִהי‬
‫יִהי®ו‬Ê‫יִה·לֱא אר®ּי®ו ;רֹוא‬M ‫תֶא‬Ê‫יִּכ רֹואָה‬Ê‫יִה·לֱא ל§ּדְב®ּי®ו בֹוט‬M ‫יֵּב‬N ‫יֵבּו רֹואָה‬N ‫;¬ׁשֹחַה‬
‫ּי®ו‬¢‫יִה·לֱא א´רְק‬M ‫ֹוי רֹואָל‬M ‫יִהי®ו הָליָל א´רָק ¬ׁשֹחַלו‬Ê‫יִהי®ו ב«רֶע‬Ê‫ֹוי רֶקֹב‬M ‫;דָחֶא‬
hebrew.tex
,
hebrew.pdf
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Tibetština - popis jazyka
Rozšíření: Čína (Tibet, Kan-su), Indie, Nepál ...
Počet mluvčích: 6 miliónů
Klasifikace: Sinotibetské jazyky, Himálajské jazyky
Písmo: Tibetské písmo
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Tibetština - popis jazyka
Rozšíření: Čína (Tibet, Kan-su), Indie, Nepál ...
Počet mluvčích: 6 miliónů
Klasifikace: Sinotibetské jazyky, Himálajské jazyky
Písmo: Tibetské písmo
Hlavní znaky
tónický jazyk s velkým množstvím dialektů, jazyk s pořádkem
slov: podmět - předmět - sloveso
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Tibetština v LATEXu
knihovna ctib, ctibTEX
použití knihovny - \usepackage{ctib}
ukázka sazby:
\hbox{\tib.bodskad.~.byin~ba.~tha~pha~ca~ta}
\hbox{\tib.phuntshogsbdeskyid..byinba.}
\hbox{\tibao.bodskad..byinba.kshxa}
\hbox{\tibba.kshxatshawatsadanangakhakaga}
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
knihovna ctib, ctibTEX
použití knihovny - \usepackage{ctib}
ukázka sazby:
\hbox{\tib.bodskad.~.byin~ba.~tha~pha~ca~ta}
\hbox{\tib.phuntshogsbdeskyid..byinba.}
\hbox{\tibao.bodskad..byinba.kshxa}
\hbox{\tibba.kshxatshawatsadanangakhakaga}
ukázka tibetských znaků:
ïx,
²x,
úx, yx, a, a
o,,
ºx,
x,
Çx,
êx,
èx,
rnga = Ëx,, tshwa = õx,
tha = , nga = , zha =
, ya =
,a=
,o=
phya =
, gra =
, rla =
, spya =
, spa =
,
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Ukázka tibetského textu:
.b
od,Ýxd..i n,bx. ïx, ¸x, cx, tx,
.¸ n,ô
ogs,bde ,ßi d..i n,bx.
a,a
o,.b
od,Ýxd..i n,bx. ¢x,
bx. ¢x, ôx, wx, óx, dx, nx, ²x, x, kx, gx,
tibet.tex
,
tibet.pdf
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Egyptské hieroglyfy - popis jazyka
Vznik kolem roku 3000 př. n. l.
Velmi komplikovaný systém, 700 různých znaků
Píše se zleva doprava, zprava doleva nebo shora dolů
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Egyptské hieroglyfy - popis jazyka
Vznik kolem roku 3000 př. n. l.
Velmi komplikovaný systém, 700 různých znaků
Píše se zleva doprava, zprava doleva nebo shora dolů
Každý předmět nejprvé reprezentován vlastním obrázkem
- piktogram
Dnes piktogramy reprezentují slova, hlásky, či skupinu
hlásek
Ideogramy, Fonogramy, Determinativy
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Egyptské hieroglyfy v LATEXu
knihovna HieroTEX, Hieroglf,
použití knihovny - \usepackage{hieroglf}
vytvoření příkazů \newcommand{\UC}{ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}\
newcommand{\LC}{abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}\newcommand{\SY}{+?/|}\
newcommand{\ST}{\Hms\\Hibp\\Hibw\\Hibs\\Hibl\\Hsv\\Hman\\Htongue\\Hscribe\
\Hplural\\Hdual}\newcommand{\SN}{\Hone\\Hten\\Hhundred\\Hthousand\\HXthousand\
HCthousand\\Hmillion}\newcommand{\Caesar}{\pmvglyph{\Hk:\Hy:\HS:\Hl:\HS}}
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
knihovna HieroTEX, Hieroglf,
použití knihovny - \usepackage{hieroglf}
vytvoření příkazů \newcommand{\UC}{ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}\
newcommand{\LC}{abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}\newcommand{\SY}{+?/|}\
newcommand{\ST}{\Hms\\Hibp\\Hibw\\Hibs\\Hibl\\Hsv\\Hman\\Htongue\\Hscribe\
\Hplural\\Hdual}\newcommand{\SN}{\Hone\\Hten\\Hhundred\\Hthousand\\HXthousand\
HCthousand\\Hmillion}\newcommand{\Caesar}{\pmvglyph{\Hk:\Hy:\HS:\Hl:\HS}}
ukázka sazby:
a, \textpmhg{f} = f, \textpmhg{J} = J, \textpmhg{H} = H,
\textpmhg{q} = q, \textpmhg{R} = R, \textpmhg\Hms = ´, \textpmhg{\Hibs} = ¨
\textpmhg{a} =
Závěr
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
Egyptské piktogramy:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
+?/|
´ˆ˜¨˝˚ˇ˘¯˙¸
|234567
egypt.tex
,
egypt.pdf
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Shrnutí
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Shrnutí
Závěr
Shrnutí
Shrnutí
+ dostupnost mnoha netradičních jazyků
- složitá instalace balíčků
- složité propojení z českým prostředím
- nutnost znát cizí řec pro smysluplné texty
Závěr
Obsah
1
Úvod
Arabština
Činština
Hebrejština
Tibetština
2
Závěr
Shrnutí
Shrnutí
Závěr
Shrnutí
Z čeho jsem čerpal
www.google.com
www.wikipedia.com
www.ctan.org
www.linux.org
Odkaz na tuto prezentaci
bed119.tex
- přiloženy .tex soubor pro zájemce
Závěr
Z čeho jsem čerpal
www.google.com
www.wikipedia.com
www.ctan.org
www.linux.org
Shrnutí

Použití netradičního písma (čínština, arabština, atd.)

Transkript

Podobné dokumenty

The Poor Man`s Hieroglyphic Font

John Adams – Komorní symfonie